Victor Hugo
Victor-Marie Vicomte Hugo [ viktɔʁ maʁi yˈɡo ] (født 26. februar 1802 i Besançon , † 22. mai 1885 i Paris ) var en fransk forfatter og politiker .
Han skrev dikt så vel som romaner og dramaer og arbeidet som litterær så vel som politisk publisist . Flere ganger var han direkte politisk aktiv som medlem av Chamber of Peers, medlem av parlamentet eller senator. I tillegg til Molière , Voltaire og Balzac , anser mange franskmenn ham som sin største forfatter. Hans arbeid kan tilskrives dels romantikken og dels realismen .
Liv og arbeid
Begynnelsen og de første suksessene
Hugo var den yngste av tre sønner av 1809 av Napoleon til general formidlet og telle forholdene hevet Joseph Leopold Sigisbert Hugo (1773-1828) og hans kone Sophie trebuchet (1772-1821). Brødrenes barndom var veldig urolig. Ikke bare var faren ofte fraværende som senior militæroffiser, moren gikk ofte sine egne veier etter at hun tilsynelatende hadde fremmet seg fra mannen sin i en tidlig alder og inngikk et forhold til general Victor-Claude-Alexandre Fanneau de Lahorie (som var en sammensverger. i 1810 arrestert og henrettet i 1812). Hugo vokste opp hovedsakelig i Paris, men tilbrakte lang tid med familien sammen med faren i Napoli (1808) og i Madrid (1811/12). Fra 1812, etter at foreldrene hadde separert, bodde han og mellombroren Eugène sammen med moren i Paris. Da den eldste, Abel, kom til Paris i 1815, sendte faren de tre brødrene til et privat internatskole, hvorfra de gikk på Lycée Louis-le-Grand .
Hugo begynte kanskje allerede å skrive da han var 10, og målet hans i en tidlig alder var å "bli Chateaubriand eller ingenting". Klokken 15 mottok han en "oppmuntrende omtale" i en diktekonkurranse. 16 år gammel, og bodde hos moren igjen, begynte han å studere jus hos Eugène . I en alder av bare sytten (1819) grunnla han et litterært magasin, Le Conservateur littéraire , sammen med to brødre (som også prøvde å skrive) , etter modell av Chateaubriands mer politiske tidsskrift Le Conservateur ; for på den tiden, under innflytelse fra moren, var de overbeviste royalister . I 1819 mottok Hugo en pris i en diktekonkurranse og fikk sine første kontakter i parisiske litterære kretser. I 1820 mottok han en drikkepenger for sin Ode sur la mort du duc de Berry ("Ode om Duc de Berrys død", en av nevøene til kong Louis XVIII som hadde blitt knivstukket av en snikmorder og en potensiell tronarving) .
Samme år trykte Le Conservateur Hugos første fortellende verk, Bug-Jargal , satt under slaveopprøret som gjorde Haiti praktisk talt uavhengig av Frankrikes kolonimakt i 1791. I 1822 ble hans første diktevolum , Odes et poésies diverses , utgitt, som igjen identifiserte ham som en royalist og tjente ham en kongelig pensjon på 1000 franc i året, som et beskjedent individ nesten kunne leve av. Etter morens død (1821) og farens gjifte igjen, giftet Hugo seg med nitten år gamle Adèle Foucher i 1822 , en barndomsvenn som han i hemmelighet hadde vært forlovet med i tre år. Et første barn døde kort tid etter fødselen (1823); fire barn til fulgte: Léopoldine i 1824, Charles i 1826, François-Victor i 1828, Adèle i 1830, hvorav bare den sistfødte Hugo overlevde.
I 1823 kom hans første roman ut, skrekkhistorien Han d'Islande , som ga ham nok en "pensjon" på 2000 franc, som sikret den unge familiens livsopphold. Etter at antologien Nouvelles Odes ble utgitt i 1824 , fant han tilgang som en håpefull ung forfatter til litterærsalongen til Charles Nodier , som samlet den første generasjonen franske romantikere rundt seg. I 1825 ble han utnevnt til Chevalier de la Légion d'Honneur (ridder av æreslegionen ) og invitert som gjest til den pompøse seremonien der Karl X , broren og etterfølgeren til Louis XVIII, ble kronet til den nye kongen i katedralen. av Reims har vært. På fødselsmeldingen til sitt tredje barn (1826) kaller Hugo seg stolt "Baron". Kort tid etter endret han imidlertid, under påvirkning av sine nye romantiske venner, sin politiske holdning og muterte fra en royalist til en opposisjonsliberal. I 1826 dukket en ny versjon av Bug-Jargal opp i bokform og utvidet til romanen .
Hugo som en eksponent for den romantiske skolen
I 1827 skrev Hugo sitt første stykke, versedramaet Cromwell . Dette viste seg å være knapt spillbart, men forordet, den berømte Préface de Cromwell , ble manifestet til det nye romantiske teatret og den romantiske skolen generelt, hvor Hugo nå var den ubestridte sjefen og som han samlet rundt seg i den legendariske sirkel av Cénacle .
I 1829 publiserte Hugo romanen Le dernier jour d'un condamné à mort , en bønn mot dødsstraff og indirekte kritikk av regimet. Samme år skrev han de melodramatiske historiske stykkene Marion Delorme , som ble utestengt som kritisk til regimet før forestillingen, og Hernani . Den første forestillingen den 25. februar 1830 gikk inn i litteraturhistorien som bataille d'Hernani ( Battle for Hernani ), nemlig som en høy krangel mellom tilhengerne av det klassisistiske vanlige teatret og adeptene til det nye romantiske teatret, som fremfor alt fokuserte på "sannheten" Representasjonen ment. I privatlivet hadde det imidlertid ikke så bra med Hugo: kona Adèle innledet et forhold til sin venn og medforfatter Charles-Augustin Sainte-Beuve , som han hjelpeløst tolererte og hvis reflekser gjenspeiles i dikt i Les feuilles d '. automnesamling ("Autumn Leaves", slutten av 1831) Finn.
I 1831 publiserte Hugo et av sine mest vellykkede verk, romanen Notre Dame de Paris fra 1482 , hvis sentrale karakterer og historier er gruppert rundt katedralen og er ment å tegne et bilde av det senmiddelalderlige Paris (det er derfor den populære tyske tittelen. " The Hunchback of Notre-Dame " er ikke, er helt riktig). I de neste årene skrev Hugo hovedsakelig historiske stykker, hvorav den første, Le roi s'amuse (“Kongen er underholdt”, 1832), ble forbudt som politisk upopulær umiddelbart etter premieren. Fordi Hugo var, sammen med andre unge intellektuelle, kort tid etter julirevolusjonen i 1830 i opposisjon mot det nye regimet til "Citizen King" I. Louis-Philippe borte. De neste brikkene ble imidlertid stadig mindre kritiske. De var: 1833 Lucrèce Borgia og Marie Tudor , 1835 Angelo , 1838 Ruy Blas . I 1837 ble Hugo personlig kjent med kong Louis-Philippe og ble nærmere ham politisk.
I tillegg til skjønnlitterære verk, skrev og publiserte Hugo også dikt som han fra tid til annen samlet: Les Chants du crépuscule (“Twilight Chants ”, 1835), Les voix intérieures (“The inner voices”, 1837), Les rayons et les ombres ("Stråler og skygger", 1840).
Mellom 1838 og 1840 tok Hugo tre turer til Rhinen, som tok ham langs elven til Sveits. Han presenterte sine detaljerte lokale observasjoner og generaliserte konklusjoner i trebindsverket “Der Rhein. Letters to a friend. ”I det tredje bindet formulerte Hugo ideer om det fransk-tyske partnerskapet og den europeiske foreningen som først ble virkelighet over hundre år senere.
I mellomtiden hadde Hugo det bra igjen privat: i begynnelsen av 1833 hadde han møtt den fire år yngre skuespilleren Juliette Drouet , som han bodde sammen med til hun døde i 1883. I 1838 kjøpte et forlag rettighetene til sine tidligere verk for enorme 300 000 franc. I 1841, etter flere forsøk, ble han endelig valgt til Académie française . I 1843 var hans drama Les Burgraves ("The Burgraves") imidlertid en fullstendig fiasko, som for alltid ødela hans glede av teatret. Et annet, større skjebneslag var dødsfallet til hans unge gifte favorittdatter Léopoldine, som ble overrasket over flommen med mannen sin mens hun vandret i leirflatene nær Le Havre .
I 1845 løftet kong Louis-Philippe Hugo til viscount og peer , det vil si et medlem for livet i kamerkammeret , det parlamentariske overhuset (som imidlertid ble avskaffet etter februarrevolusjonen i 1848).
Etter at Hugo hadde i 1846, men igjen forandret sin politiske retning og ble mutert til republikanere, begynte Hugo i 1847 en sosialt engasjert roman på samme måte som Eugène Sues berømte Les mystères de Paris , men til 1862 da Les Misérables dt (nå. De fattige , tidligere: The Miserable) bør være ferdig. Da februarrevolusjonen brøt ut i 1848 , var han opprinnelig entusiastisk, men etter juniopprøret til Paris-arbeiderne stilte han seg med det konservative “Parti de l'ordre” og deretter med den nyvalgte presidenten Louis-Napoléon Bonaparte . Valgt konservativt parlamentsmedlem forvekslet han imidlertid sine politiske venner med sosialt engasjerte og politisk liberale taler.
I tillegg var Hugo aktiv i Société protectrice des animaux grunnlagt av Étienne Pariset som motstander av viviseksjon . Dette tjente ham også vennskapet med Marie-Françoise Bernard .
Eksilens år
Da Hugo gjorde opprør mot kuppet som Bonaparte gjorde seg til president for livet 2. desember 1851, ble han kort fengslet og deretter forviset fra Frankrike. Han bosatte seg på de fransktalende Kanaløyene , som var en del av England , først i Jersey og deretter i Guernsey , i Saint Peter Port , hvor han bodde i Hauteville-huset . Herfra angrep han Bonaparte, som 2. desember 1852 som Napoléon III. hadde utropt keiser, satirisk som "Napoléon le Petit", som "Lille Napoleon" (sammenlignet med sin store onkel).
I 1862 ga Hugo ut Les Misérables med stor suksess , en monumental melodramatisk roman som, med et spennende plot om den rømte bysfangen Jean Valjean, først og fremst var ment å gjøre oppmerksom på elendigheten til de proletariske massene av arbeidere som nå befolket Paris. I tillegg dukket samlinger av poesi igjen og igjen (med en høy andel politisk og sosialt engasjerte tekster): 1853 Châtiments ("Chastisements"), 1856 Contemplations ("Reflections"), 1859 Chansons des rues et des bois ("Songs of gatene og skogene ") og La Légende des siècles (" århundrenes legende "). I 1866 ga Hugo ut Les travailleurs de la mer ("Arbeiderne i havet"), en roman som beskriver kystfiskernes harde liv, 1869 L'Homme qui rit ("Den lattermilde mannen", roman), 1874 Quatre-vingt -treize , en historisk roman om den politiske terroren i det forferdelige året 1793.
Bruk for copyright
Victor Hugo jobbet sammen med Honoré de Balzac for copyright og var en av de viktigste forkjemperne for Bern-konvensjonen for beskyttelse av litteratur- og kunstverk .
“Boken som bok tilhører forfatteren, men som en tanke tilhører den - begrepet er på ingen måte for kraftig - til menneskeheten. Hver tenkende person har rett til det. Hvis en av de to rettighetene, forfatterens eller menneskesinnets, skulle ofres, ville det uten tvil være forfatterens rett, for vår eneste bekymring er allmenne interesser og allmennheten, bekjenn, kommer foran oss. "
De siste årene
I 1871, etter at keiser Napoléon III falt, kom Hugo tilbake fra eksil , men i første omgang mislyktes hans forsøk på å få fotfeste i den unge tredje republikkens politikk . Først i 1876 ble han valgt til senatet, som fungerte som det nye øverste hus. Etter et slag i 1878 avtok hans kreative kraft, men han var i stand til å nyte berømmelsen i noen år til.
Da Hugo døde 22. mai 1885, var det en kort, men lidenskapelig debatt i Frankrike om hvordan man best kunne hedre ham. Under press fra opinionen ble Paris-kirken St. Genoveva, som hadde blitt innviet til et nasjonalt berømmelseshall , Panthéon under revolusjonen og deretter innviet til en kirke igjen erklært et Pantheon og Hugo ble begravet i en æresgrav i krypten.
Selv om Victor Hugo sjelden blir lest i dag - med unntak av Les Misérables - har det en lignende betydning for franskmennene som Goethe har i det tysktalende området.
Det er fortsatt populært på øya Guernsey. Hans navn pryder butikker og restauranter. Victor Hugo House har et stort antall besøkende. I Saint Peter Port ser han ut mot havet som en større enn livsstatue i retning av Frankrike.
Markering
I 1959 dukket den 5 Nouveaux Francs-sedelen opp til hans ære etter den franske valutaovergangen. Utstedt av den franske nasjonalbanken Banque de France .
Virker
Victor Hugos litterære arbeid inkluderer, i tillegg til mange dikt, åtte romaner, ni dramaer og utallige mindre skrifter.
Omtrent en fjerdedel av tekstene hans etter 1849 er politisk motiverte og engasjerte. Ved første øyekast virker hans stilling motstridende: Han forsvarer jakten på profitt og taler samtidig for sosial rettferdighet. Han er liberal , men mot mennesker som samler fortjeneste i stedet for å reinvestere dem til fordel for alle. Han avskyr krig og vold, men etterlyser motstand når det gjelder å forsvare demokrati. Flere av hans verk har blitt plassert på Forbidden Books Index av Vatikanet . I følge Erich Auerbach er den kraftige effekten av Victor Hugos verk basert på det åpenbare sammenstøtet mellom det sublime og det groteske, selv om disse estetiske motsetningene virker falske.
I tillegg til hans litterære verk, Victor Hugo etterlatt et omfattende oeuvre av tegninger , de fleste som oppsto under sin tid i eksil. Fra dette arbeidet bestående av rundt 3500 tegninger, var en utstilling med 55 miniatyrer å se i Leopold Museum fra 17. november 2017 til 15. januar 2018. Selv i dette lille utvalget ble det ikke bare en rekke emner til billedkunstneren Victor Hugo som ble tydelig, men også de forskjellige teknikkene som han brukte fra han var 35 år gammel fra 1837; Günter Brus og Arnulf Rainer ble senere påvirket av dette.
Tysk komplettutgave
Alt fungerer . 19 bind. Frankfurt a. M., Johann David Sauerländer 1835–1842. Med gest Portrett - Første tyske komplette utgave. Oversettelsene er av Georg Büchner (bind 6: Lucretia Borgia . Maria Tudor . 1835. En av få publikasjoner som Büchner utga i løpet av hans levetid), Ferdinand Freiligrath (Volum 9: Odes og blandedikt . 1836. Freiligraths første bokpublikasjon; bind 11 : Twilight sanger . 1836), August Lewald , Oskar Ludwig Bernhard Wolff , Heinrich Laube og v. en. (jf. Fromm: Bibliografi over tyske oversettelser fra fransk 1700–1948 . 1951. nr. 12602).
Noen av bindene i den første tyske komplette utgaven er utilfredsstillende, spesielt oversettelsen av diktene av Oskar L. Wolff . Hans overføring av Orientals (Volume 16, Frankfurt 1838) er for eksempel upresis, noen ganger feil og med utelatelser. Wolffs oversettelse ble erstattet av oversettelsen av Ludwig Seeger for den tredje reviderte utgaven av Complete Works (bind 20, Stuttgart 1860) .
Romaner
- Det svarte flagget ( Bug-Jargal ), 1826
- Den siste dagen til en fordømt mann ( Le dernier jour d'un condamné ), 1829
- Han islendingen ( Han d'Islande ), 1831
- Hunchback of Notre-Dame ( Notre Dame de Paris ), 1831 (mal for operaen La Esmeralda av Louise Bertin , som Hugo skrev libretto for, operaen Notre Dame av Franz Schmidt , musikalen The Hunchback of Notre Dame av Luc Plamondon og mange filmatiseringer)
- Fra livet og døden til den fattige mannen Gueux ( Claude Gueux ), 1834
- Elendigheten ( Les Misérables ), 1862 (mal for musikalen Les Misérables av C.-M. Schönberg )
- Arbeiderne ved havet , også kalt Devil's Ship ( Les travailleurs de la mer ), 1866
- The Laughing Man , also The Laughing Mask and The Man with the Laughing ( L'homme qui rit ), 1869
- 1793 ( Quatre-vingt-Treize ), 1874
Dramaer
- Cromwell (med et programmatisk forord), 1827
- Marion Delorme , 1829 (basert på operaen Marion Delorme av Amilcare Ponchielli )
- Hernani , 1830 (basert på operaen Ernani av Giuseppe Verdi )
- Le roi s'amuse , 1832 (modell for operaen Rigoletto av Giuseppe Verdi )
- Lucrèce Borgia , 1833 (oversatt av Georg Büchner ) (basert på operaen Lucrezia Borgia av Gaetano Donizetti )
- Maria Tudor , 1833 (oversatt av Georg Büchner, modell for operaen Der Favorited av Rudolf Wagner-Régeny )
- Angelo, tyran de Padoue , 1834 (basert på operaene Il giuramento av Saverio Mercadante , Improvisatoren av Eugen d'Albert og La Gioconda av Amilcare Ponchielli )
- Ruy Blas , 1838 (basert på operaen Ruy Blas av Filippo Marchetti)
- Les burgraves (The Burgraves) , 1843
Reiseskildringer
-
Le Rhin , Lettres à un ami, Paris 1842, utvidet utgave Paris 1845
- Rhinen . Tekstvalg med tegninger av forfatteren. Redigert og oversatt av Annette Seemann. Med et etterord av Hermann Mildenberger, Insel, Berlin 2010, ISBN 978-3-458-19328-9 ;
- Rhinen . Komplett ny oversettelse med kommentar av W. Preikschat basert på den franske utgaven fra 1855, e-utgave www.lex-icon.eu, Köln 2013.
Polemikk
- Napoleon le Petit (om statskuppet til Napoleon III), 1851
Sykluser av poesi
- Les Orientales (Orientalia), 1829 (Hugos bidrag til filhellenismen , som var moderne i Europa siden utbruddet av den greske uavhengighetskrigen i 1821)
-
Les Feuilles d'automne (Høstbladene), 1831
- Høstløv. Tysk av Henri Fournier. Sauerlander, Frankfurt am Main 1836
- Høstløv. Tysk av Ludwig Seeger . I: Victor Hugos hele poetiske verk , 3. bind Rieger, Stuttgart 1861
-
Les Chants du Crépuscule (The Songs of Twilight), 1835
- Twilight Chants. Tysk av Ferdinand Freiligrath . Sauerlander, Frankfurt am Main 1836
- Tusmørkesanger. Tysk av Ludwig Seeger. I: Victor Hugos hele poetiske verk , 3. bind Rieger, Stuttgart 1861
(For flere lyrikkbånd og sykluser se franske Wikisource )
Snakke
- La défense du littoral
- La condition feminin
- L'enseignement religieux
- Pledd mot la peine de mort
Tilpasninger
Filmatiseringer
Oppført er noen filmatiseringer av Hugos romaner. Opprinnelseslandet i parentes.
- 1923: Hunchback of Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame) . Regissert av Wallace Worsley ( USA ), med Lon Chaney
- 1928: Mannen som ler (Mannen som ler) . Regissør: Paul Leni (USA), med Conrad Veidt
- 1934: The Damned (Les Misérables) . Regissert av Raymond Bernard ( Frankrike )
- 1935: Elendigheten (Les Misérables) . Regissør: Richard Boleslawski (USA), med Fredric March og Charles Laughton
- 1939: The Hunchback of Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame) . Regissør: William Dieterle (USA), med Charles Laughton og Maureen O'Hara
- 1943: Les Misérables . Regissør: Ferando A. Rivero ( Mexico )
- 1948: Jeg Miserabili . Regissør: Riccardo Freda ( Italia )
- 1952: Les Misérables . Regissert av Lewis Milestone (USA), med Debra Paget og Sylvia Sidney
- 1953: Sea Devils (tysk i skyggen av den korsikanske ) (etter Les travailleurs de la mer ). Regissør: Raoul Walsh (USA), med Rock Hudson
- 1956: Hunchback of Notre Dame (Notre Dame de Paris) . Regissør: Jean Delannoy (Frankrike / Italia), med Anthony Quinn og Gina Lollobrigida
- 1958: Elendigheten (Les Misérables) . Regissør: Jean-Paul Le Chanois (Frankrike / Italia / DDR ), med Jean Gabin , Bourvil og Elfriede Florin
- 1966: Marie Tudor . Regissør: Abel Gance (Frankrike)
- 1976: Love and the Queen (etter Marie Tudor ). Regissør: Martin Eckermann (DDR)
- 1978: Les Misérables . Regissert av Glenn Jordan (Storbritannia), med Richard Jordan , Anthony Perkins og Cyril Cusack
- 1982: Hunchback of Notre Dame . Regissert av Michael Tuchner ( England ), med Anthony Hopkins og Lesley-Anne Down
- 1982 og 1985: Les Misérables . Regissør: Robert Hossein (Frankrike), med Lino Ventura
- 1995: Les Misérables . Regissert av Claude Lelouch (Frankrike), med Jean-Paul Belmondo
- 1996: The Hunchback of Notre Dame . Disney - Tegneserier (USA)
- 1997: The Hunchback of Notre Dame . Regissør: Peter Medak (USA), med Mandy Patinkin , Salma Hayek og Richard Harris
- 1998: Les Misérables . Regissør: Bille August (USA, England, Tyskland ), med Liam Neeson , Uma Thurman og Geoffrey Rush
- 2000: Les Misérables - Fateers of Fate . Regissør: Josée Dayan (Frankrike, Italia, Spania , Tyskland, USA), med Gérard Depardieu , John Malkovich og Veronica Ferres
- 2002: Ruy Blas (tysk Ruy Blas, dronningens kjæreste ). Regissert av Jacques Weber (Frankrike), med Carole Bouquet og Gérard Depardieu
- 2012: Les Misérables (musikalsk tilpasning). Regissert av Tom Hooper (England), med Hugh Jackman , Russell Crowe , Anne Hathaway og Amanda Seyfried
- 2012: L'homme qui rit . Regissør: Jean-Pierre Améris (Frankrike), med Gérard Depardieu , Marc-André Grondin og Emmanuelle Seigner
Noen av Hugos verk har blitt filmet veldig ofte; det er for eksempel godt 50 forskjellige filmatiseringer av Les Misérables . Detaljer finner du på sidene til de enkelte verkene.
Musikale tilpasninger
Oppført er noen musikalske tilpasninger av Hugos romaner. Den tyske tittelen på romanen i parentes.
- 1980: Les Misérables (↔ Die Elenden ) Bok: Alain Boublil , musikk: Claude-Michel Schönberg
- 1999: Disney's The Hunchback of Notre Dame (↔ The Hunchback of Notre-Dame ) Bok: James Lapine / Peter Parnell, musikk: Alan Menken
- 2019: Mannen med latteren (↔ Den le mannen ) Bok: Tilmann von Blomberg, musikk: Frank Nimsgern, bestilt av Dresden State Operetta
litteratur
- Gerda Achinger: Victor Hugo i litteraturen i Pushkin-perioden (1823-1840). Inkluderingen av verkene hans og hans representasjon i samtidens litteraturkritikk. Böhlau, Köln 1991 (= byggesteiner for litteraturhistorien blant slaverne 37), ISBN 3-412-03590-4
- Michael Backes: Karakterene i den romantiske visjonen. Victor Hugo som et paradigme. Narr, Tübingen 1994 (= Romanica Monacensia; 45), ISBN 3-8233-4785-3
- Karlheinrich Biermann: Victor Hugo. Rowohlt, Reinbek 1998 (= monografier # 50565), ISBN 3-499-50565-7
- Fred Duval, Thierry Gioux: Hauteville House. Finix, Hadamar 2012, ISBN 978-3-941236-67-7
- Martin Feller: Poeten i politikken. Victor Hugo og den fransk-tyske krigen i 1870/71. Studier om det franske bildet av Tyskland og om Hugos mottakelse i Tyskland. Phil. Diss., University of Marburg 1988
- Norbert Glas: Under Saturnens tegn. Victor Hugo - liv og form. Mellinger, Stuttgart 1975 (= måter, mål, sinnsformer, 6)
- Peter Heidenreich: Tekststrategier for den franske sosiale romanen på 1800-tallet ved hjelp av eksemplet med Eugene Sue's Les mystères de Paris og Victor Hugos Les misérables. Tuduv, München 1987 (= Tuduv studies; Series Sprach- u. Literaturwiss. Volume 22). ISBN 3-88073-219-1
- Thomas Hilberer: Victor Hugo. Les kontemplasjoner. Struktur og mening. Romanistischer Verlag, Bonn 1987 (= avhandlinger om språk og litteratur, 3), ISBN 3-924888-16-7
- Rosemarie Hübner-Bopp: Georg Büchner som oversetter for Victor Hugos. Med tanke på de samtidige oversettelsene av "Lucrèce Borgia" og "Marie Tudor" samt inkluderingen av Victor Hugo i den tyske litteraturkritikken fra 1827 til 1835. Peter Lang, Frankfurt 1990 (= europeiske universitetspublikasjoner; serie 1, tysk språk og litteratur, 1177), ISBN 3-631-42651-8
- Eugène Ionesco : Det groteske og tragiske livet til Victor Hugo. Popa, München 1985, ISBN 3-9800542-7-6
- Fritz Peter Kirsch: Problemer med romanstrukturen med Victor Hugo. Østerrikske vitenskapsakademiet, Wien 1973, ISBN 3-7001-0028-0
- Heinrich Mann : Victor Hugo. I: Ånd og handling. Fransk fra 1780 til 1930. Essays, Berlin 1931. Igjen Fischer TB, Frankfurt 1997, ISBN 3-596-12860-9
- Ralf Nestmeyer : Franske poeter og deres hjem. Insel-Verlag, Frankfurt 2005, ISBN 3-458-34793-3
- Jörg W. Rademacher: Victor Hugo. Deutscher Taschenbuchverlag, München 2002, ISBN 3-423-31055-3
- Charles-Augustin Sainte-Beuve: Victor Hugo: "Autumn leaves" , i sistnevnte. Litterære portretter. Oversetter Og Erl. Rolf Müller; Ut og inn. Katharina Scheinfuß. Dieterich'sche Verlagbuchhandlung, Leipzig 1958; Wissenschaftliche Buchgesellschaft WBG, Darmstadt 1958 s. 327–341
- Bradley Stephens: Victor Hugo , London: Reaction Books, 2019, ISBN 978-1-78914-084-2
- Pascal Tonazzi: Florilège de Notre-Dame de Paris (antologi) , Arléa, Paris 2007, ISBN 2-86959-795-9
- Barbara Vinken : spor etter tegn, ordlyd. Paris som et minneområde. Hugos "À l'Arc de Triomphe", Baudelaire's "Le Cygne." I: Memory art: space-image-writing. Studier i mnemonics. Redigert av Anselm Haverkamp & Renate Lachmann. Suhrkamp, Frankfurt 1991, it NF 653, s. 231-262
- Winfried Wehle : Fantasiens mørke lys. Om den lyriske moderniteten til Victor Hugo rundt 1830. (om "Les Djinns"). I: E. & J. Leeker (red.): Tekst - tolkning - sammenligning, Festschrift for M. Lentzen , Berlin 2005, s. 120–135. PDF
- Harald Wentzlaff-Eggebert: Mellom kosmisk åpenbaring og ordopera . Victor Hugos romantiske drama. Universitätsbund Erlangen-Nürnberg 1984. (= Erlanger research; Series A, Humanities; 32), ISBN 3-922135-33-1
- Horst Jürgen Wiegand: Victor Hugo og Rhinen . "Le Rhin" (1842/45), "Les Burgraves" (1843). Bouvier, Bonn 1982 (= avhandlinger om kunst, musikk og litteraturvitenskap, 330), ISBN 3-416-01705-6
- Adolf Wild: Victor Hugo og Tyskland. Tegninger, bøker, dokumenter. 6. februar - 31. desember Mars 1990 i Gutenberg-museet . Schmidt, Mainz 1990, ISBN 3-87439-208-2
weblenker
- Litteratur av og om Victor Hugo i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
- Arbeider av og om Victor Hugo i det tyske digitale biblioteket
-
Søk etter Victor Hugo i den elektroniske katalogen til Berlin statsbibliotek - preussisk kulturarv . OBS : Databasen er endret; vennligst sjekk resultatet og
SBB=1
sett - Verk av Victor Hugo på Zeno.org .
- Verk av Victor Hugo i Gutenberg-DE-prosjektet
- Adrien Guignard: Victor Hugo. I: Historical Lexicon of Switzerland . 7. mai 2009 .
- Ytterligere lenker til Victor Hugo på internett
- Kort biografi og liste over arbeider av den Académie Française (fransk)
- Navn, titler og datoer for fransk litteratur av Gert Pinkernell (kilde til seksjonen "Life and Creation")
- Victor Hugos verk : tekst, konkordanser og frekvenslister ( Quatre-vingt-treize på fransk, fire andre tekster på spansk og italiensk)
- Anmeldelse av Claude Gueux
- Victor Hugo i Internet Broadway Database (engelsk)
- Jersey og Victor Hugo “ Linda Lorin tar betrakteren til steder som har inspirert store kunstnere eller som har påvirket deres arbeid. Victor Hugo skrev noen av sine største dikt mens han var i eksil i Jersey. ” 2017, Arte Mediathek
Individuelle bevis
- ^ Jean Tulard: Art. Lahorie ; i: Dictionnaire Napoléon; Paris 1987; S. 1021.
- ↑ Sainte-Beuve gjennomgikk dem i 1831 litterære, tyske i utgaven av de litterære portrettene som er oppført nedenfor ("Sainte-Beuve")
- ↑ Die Burggrafen (Les burgraves), vers trilogi, av Victor Hugo , gjennomgang i Illustrirten Zeitung 29. juli 1843.
- ↑ Société Protectrice des Animaux ( Memento des Originals av 22. desember 2011 i Internett-arkivet ) Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.
- ↑ Kalechofsky, Roberta: Poet-Physician og The Healer-morderen. Vivisection And The Emergence of A Medical Technocracy (online) , s.12
- ↑ Sitater fra Victor Hugo på Tribunal Animal (fransk)
- ↑ Oliver Tolmein: Opphavsrettens lovgivning. I: Kalenderark (kringkasting på DLF ). 9. september 2011, åpnet 14. februar 2013 .
- ↑ Discours d'ouverture du Congrès littéraire international de 1878., Victor Hugo, éd. I Libro Veritas, 2005, s. 1
- ↑ Erich Auerbach: Mimesis. (1946) 10. utgave, Tübingen, Basel 2001, s. 436 f.
- ^ Leopold Museum (red.): Victor Hugo The Black Romantic . Leopold Museum, Wien november 2017.
- ^ Ernst P. Strobl: Avantgardeøvelser . Red.: Salzburger Nachrichten. Salzburg 22. november 2017.
- ^ Tysk med lang tittel: Die Neue Zeit, Lörrach 1946; med kort tittel i Victor Klemperer (red.), franske historier fra Chateaubriand til Frankrike . Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung , Leipzig 1951. I tillegg til den sosiale tiltalen, også en bønn mot dødsstraff
- ↑ Les Miserables (musikal). Hentet 24. april 2019 .
- ↑ Disney's The Hunchback of Notre Dame (musikal). Hentet 24. april 2019 .
- ^ Statsoperette Dresden: Mannen med latteren, av Frank Nimsgern (musikk), Tilmann von Blomberg (bok) og Alexander Kuchinka (tekst) | Et arbeid bestilt av Dresden statsoperett | Statsoperett Dresden. Hentet 24. april 2019 .
- ↑ også om Jean de La Fontaine, Molière, Alain-René Lesage, Diderot, Madame de Staël, Jean de La Bruyère, Pierre-Jean de Béranger og Honoré de Balzac. Tekst om høstløv først på fransk i Revue des Deux Mondes , 1831, bind 4, s. 647–658 online
- ↑ inneholder: 1793; De elendige: Cosette 1 og 2; En dobbel kvartett; Han islendingen; Hunchback of Notre Dame i 2 oversettelsesvarianter 1858, 1884; Lucretia Borgia; Maria Tudor - disse to i oversettelsen av Georg Büchner
personlig informasjon | |
---|---|
ETTERNAVN | Hugo, Victor |
ALTERNATIVE NAVN | Hugo, Victor-Marie (fullt navn) |
KORT BESKRIVELSE | Fransk romantisk forfatter |
FØDSELSDATO | 26. februar 1802 |
FØDSELSSTED | Besançon |
DØDSDATO | 22. mai 1885 |
DØDSSTED | Paris |