Erich Auerbach

Erich Auerbach (født 9. november 1892 i Berlin , † 13. oktober 1957 i Wallingford , Connecticut , USA ) var en tysk litteratur- og kulturforsker og romantiker . Etter at hans tyske statsborgerskap ble trukket tilbake i 1940, var han statsløs til 1945. Etter utvandringen i 1947 fikk han amerikansk statsborgerskap.

Som en del av den nasjonalsosialistiske forfølgelsen av jødene ble Auerbach, som etterfulgte Leo Spitzer som professor ved universitetet i Marburg fra 1930, pensjonert som jøde på grunnlag av seksjon 3 i Reich Citizenship Act (14. november 1935) 31. desember 1935. Etter en samtale til Universitetet i Istanbul, under press fra den politiske situasjonen, emigrerte han med sin familie til Tyrkia i 1936, hvor han underviste i elleve år - også her i etterfølgeren til Leo Spitzer - som professor i “vesteuropeisk Filologi ”. Han var også ansvarlig for å organisere praktisk opplæring i fremmedspråk.

Siden Auerbachs håp om å komme tilbake til stolen til et tysk universitet forble uoppfylt etter andre verdenskrig, emigrerte han fra Tyrkia til USA i 1947, hvor han var i stand til å fortsette sin akademiske karriere.

Sammen med Karl Vossler , Leo Spitzer og Ernst Robert Curtius var Auerbach en av de viktigste representantene for sitt felt. Hans hovedverk Mimesis , opprettet i eksil mellom 1942 og 1945 . Virkeligheten representert i vestlig litteratur er fremdeles et av de grunnleggende verkene i tyske romantikkstudier med stor innvirkningshistorie.

Liv

Berlin: 1892-1929

Auerbach ble født av jødiske foreldre. Faren hans var fra Posen med opphav til handel Hermann Auerbach (1845-1914), som jobbet i sukkerhandelen og Pink Block hadde giftet seg (1858-1925). Erich Auerbach vokste opp som barn av det tyskutdannede borgerskapet og ble akseptert i Royal French Gymnasium i Berlin i september 1900 , hvorfra han ble uteksaminert høsten 1910 med Abitur.

Auerbach studerte først jus ved universitetene i Berlin, Freiburg, München og Heidelberg og mottok doktorgraden i Heidelberg i 1913 under kriminell advokat Karl von Lilienthal om temaet deltakelse i det forberedende arbeidet for en ny straffelov .

Ved den første verdenskrig tok Auerbach fra 1914 til 1918 som en frivillig del. I april 1918 ble han alvorlig såret i Nord-Frankrike og ble senere tildelt jernkorset .

Etter utskrivelsen fra sykehuset studerte Auerbach romansk filologi ved Friedrich-Wilhelms-Universität i Berlin og mottok doktorgraden for andre gang i 1921 under Erhard Lommatzsch , som han hadde fulgt til universitetet i Greifswald , med en avhandling om temaet. : Om teknologien til den tidlige renessansens novelle i Italia og Frankrike .

I 1922 besto Auerbach den første statseksamen for høyere lærerstilling ved grunnskoler i fagene fransk og italiensk, men ble med i den preussiske bibliotektjenesten som trainee 1. april 1923 og var vanlig bibliotekar ved det preussiske statsbiblioteket i Berlin fra kl. 1. april 1927

Marburg: 1929-1936

I 1929 ble Auerbach anbefalt av Karl Vossler for habilitering med Leo Spitzer ved Universitetet i Marburg . Auerbach, som var biblioteksråd, ble overført fra det preussiske statsbiblioteket til universitetsbiblioteket i Marburg og habilitert under Leo Spitzer i sommersemesteret 1929 med fonten Dante som en dikter av den jordiske verden , som han hadde jobbet med siden 1926.

Etter at Leo Spitzer hadde akseptert en samtale ved Universitetet i Köln våren 1930, fikk Auerbach i oppdrag å representere den 26. april 1930, og den 28. oktober 1930 ble han utnevnt til full professor ved stolen for romansk filologi i Marburg. som Spitzers etterfølger.

Auerbachs videre karriere ble bestemt av loven for gjenoppretting av embetsverket 7. april 1933, som jødiske tjenestemenn ble fjernet fra tjenesten som en del av rasemålene til NSDAP. Siden det såkalte frontfighter-privilegiet ble brukt på ham i henhold til avsnitt 3, avsnitt 2, kunne han opprinnelig forbli i embetet.

Selv om Auerbach hadde sverget "tysk tjenestemanns lojalitetsed" på Adolf Hitler 19. september 1934, ble det sendt et brev til ham 16. oktober 1935, der kuratoren for universitetet i Marburg Ernst von Hülsen Auerbach straks var på vakt. i alle ham i permisjon fra stillinger ved universitetet. Dette ble innledet av en samtale 15. oktober 1935, der Auerbach uttalte at dekretet fra riket og den preussiske ministeren for vitenskap, utdanning og offentlig utdanning fra 14. oktober 1935 gjaldt ham. I oppsigelsesbrevet fra 18. desember 1935 ble Auerbach informert om at han ville bli pensjonert 31. desember 1935 på grunnlag av seksjon 3 i Reich Citizenship Act of 15. september 1935 og 1. ordinasjon av 14. november 1935. Erich Auerbach ble offisielt pensjonert 1. januar 1936. Auerbachs student, den private foreleseren Werner Krauss , som også hadde overtatt forelesningene sine, hadde allerede fått i oppdrag å fungere som direktør for Romance Department.

Istanbul: 1936-1947

20. juli 1936 mottok Auerbach en samtale til Universitetet i Istanbul gjennom mekling av Emergency Association of German Scientists Abroad .
Med en søknad datert 20. juli 1936 informerte Auerbach Reichs minister for vitenskap, utdanning og offentlig utdanning at han på grunn av sin pensjonisttilværelse og det faktum at han var 44 år ønsket å godta samtalen og på lang sikt den opprinnelige fem års plikt fra 15. oktober 1936 til å be om tillatelse til å flytte sin bolig til Istanbul. Myndighetene i Berlin godkjente denne søknaden i september 1936. Imidlertid ba hun om to rapporter fra universitetet fordi Auerbachs aktivitet ikke var i tysk interesse og hans vurdering var ugunstig fra et politisk synspunkt. Den positive rapporten fra kuratoren Ernst von Hülsen datert 30. november 1936 begrunnet hvorfor han hadde tatt til orde for flytting av sin bolig fra Marburg til Istanbul. Den andre rapporten fra den nazistiske foreleserlederen var negativ og beskrev Auerbach som en anti-nasjonalsosialistisk person som det ikke var forventet å representere Det tredje rikets interesser i utlandet.

Sommeren 1937 kom Erich Auerbach og hans familie tilbake til Tyskland på fem ukers besøk, Marie Auerbach igjen alene i noen uker sommeren 1938, en tur som sønnen Clemens Auerbach (1923-2004) gjorde senere enn “En handling av fullstendig galskap” (“en handling av fullstendig galskap”).

Under Auerbachs aktivitet i Istanbul ble han overvåket av det tyske generalkonsulatet, som rapporterte til Berlin 4. januar 1941 at han hadde avstått fra politisk aktivitet og at det ikke var kjent noe negativt om ham. Etter at Auerbachs arbeidskontrakt utløp i 1941 og forlengelsen av de tyrkiske myndighetene, godkjente ikke rikets minister for vitenskap, utdanning og nasjonal utdanning 7. februar 1941 Auerbachs anmodning om å beholde bostedet i Tyskland. Erich Auerbachs utflytting ble publisert i Reichsanzeiger 7. juni 1940. Dette betydde at Auerbach og hans familie mistet sitt tyske statsborgerskap, eiendelene kunne bli inndratt og pensjonskrav tapt.

Etter at Auerbach emigrerte til Istanbul i 1936 med kona Mari, fødte Mankiewitz (1892–1976), og sønnen Clemens (1923–2002), etterfulgte han Leo Spitzer som professor i europeisk filologi og leder for fremmedspråkskolen ved universitetet i Istanbul. på. Spitzer og Auerbachs arbeid var viktig for reformen av Universitetet i Istanbul, spesielt for etableringen av fakultetet for vestlige språk og litteratur og Institutt for romantikkstudier. Auerbachs hovedverk Mimesis ble opprettet her mellom mai 1942 og april 1945 . Depicted Reality in Occidental Literature , som ble utgitt av Francke Verlag Bern i slutten av oktober 1946 og som ble utgitt i en forbedret 2. utgave i 1959, som ble utvidet til å omfatte et kapittel om Cervantes.

USA: 1947-1957

Etter andre verdenskrig - og dermed etter elleve år ved universitetet i Istanbul - utforsket Auerbach muligheten for å komme tilbake til stolen til et tysk universitet. Ettersom et rykte mislyktes - og ble skuffet over den moderate suksessen med reforminnsatsen - emigrerte Auerbach til USA i 1947 for å skape et nytt levebrød for seg selv. Han var

Erich Auerbach døde av kardiorenal sykdom 13. oktober 1957 i Wallingford , Connecticut. Gravet hans er i "The People's Cemetery" i New Haven.

"Intensjon og metode"

I 1938 introduserte Auerbach det moderne begrepet figurasjon - basert på et eldgammelt retorisk-teologisk begrep som ble brukt av Augustine (inkarnasjon av ordet) - som er nært knyttet til problemet med innbyrdes forhold mellom ord og bilde som former for representasjon av historisk virkelighet. ( mimesis ). Hans andre store verk, skrevet i eksil i Istanbul, er viet til dette spørsmålet .

Auerbach jobbet tverrfaglig og kombinerte forskjellige metodiske tilnærminger, for eksempel fra kretsene Warburg , Troeltsch og George så vel som fra Vienna School of Art History . Tverrfaglig ble han anerkjent som en viktig romantikkstudier og kulturfilosof .

Fungerer (utvalg)

  • Deltakelse i forarbeidene til en ny straffelov . Frensdorf, Berlin 1913 (også Heidelberg, juridisk avhandling 1913).
  • Om teknikken til den tidlige stigningen i Italia og Frankrike . Carl Winters University Bookstore, Heidelberg 1921 (samtidig Greifswald, Phil. Dissertation 1921). (2. revidert utgave 1971).
  • Giambattista Vico : Den nye vitenskapen om folkenes felles natur (= Philosopher Collection , Vol. 1). Oversatt fra utgaven av 1744 og introdusert av Erich Auerbach. Allgemeine Verlagsanstalt, München 1925. (Opptrykk: de Gruyter, Berlin 2000 og 2010. Med et etterord av Wilhelm Schmidt-Biggemann).
  • Benedetto Croce : Filosofien til Giambattista Vico (= samlet filosofiske skrifter i tysk oversettelse , del: serie 2, mindre filosofiske skrifter . Vol. 1). Oversatt av Erich Auerbach. 2. utgave. JCB Mohr, Tuebingen 1927.
  • Dante som dikter av den jordiske verden . de Gruyter, Berlin 1929. (Sendt som Habil. 1929). (2. utgave, med etterord av Kurt Flasch , Berlin 2001, ISBN 3-11-017039-6 ).
  • Figura . I: Archivum Romanicum. Nuova Rivista di Filologia Romanza diretta da Giulio Bertoni . Olschki, Genève., Bind 22, 1939. s. 436-489.
  • Det franske publikum på 1600-tallet (= München-romanske verk . Vol. 3). Hueber Verlag, München 1933 (2. uendret utgave 1965).
  • Nye datastudier . Europa-Verlag, Zürich 1944. Inneholder:
- Sacrae scripturae sermo humilis (først publisert i Neuphilologische Mitteilungen , Helsingfors, 1941, s. 57-67, gjennomgått, endret eller supplert).
- Figura (første gang publisert i: Archivum Romanicum. Nuova Rivista di Filologia Romanza diretta da Giulio Bertoni . Olschki, Genève, 22 (1939), s. 436-489, gjennomgått, endret eller supplert).
- Frans av Assisi i komedien .
  • Introduksjon aux études de philologie romane . Klostermann, Frankfurt am Main 1949 (2. utgave 1961, 3. utgave 1964). (Tyrkisk utgave: Roman Filologisine Giriş , oversatt fra fransk av Süheyla Bayrav, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakanschesi Yayın- larından 236, Roman Filolojisi Şubesi 4 (Istanbul: İbrahim Horoz Basımevi, 1944)).
  • Mimesis. Virkeligheten representert i vestlig litteratur . Francke Verlag, Bern 1946. (2. forbedret og utvidet utgave 1959 (= Dalp Collection. Vol. 90). 3., uendret utgave, Bern 1964. 9. utgave, Bern 1994. 11. utgave, Bern 2015, ISBN 3- 7720-8565- 2 ). (Oversettelser til mange språk). (Gjennomgang: Gerhard Hess: MIMESIS. Om Erich Auerbachs historie om occidental realisme . I: Romanische Forschungen 61. Bd., 2./3. H. (1948), s. 173-211. Gjengitt i: Gesellschaft, Literatur, Wissenschaft Gesammelte Schriften 1938–1966, redigert av Hans Robert Jauss og Claus Müller-Daehn, W. Fink, München 1967 (60-årsdagutgave, med bibliografi).
  • Fire studier om historien til fransk utdanning . Francke Verlag, Bern 1951. (Inneholder: La cour et la ville. Om Pascals politiske teori. Paul-Louis Courier. Baudelaire's "Fleurs du Mal" og det sublime ).
  • Filologi av verdenslitteratur . I: Verdenslitteratur. Jubileum for Fritz Strich . Francke Verlag, Bern 1952. s. 39-50.
  • Typologiske motiver i middelalderlitteraturen (= skrifter og foredrag fra Petrarca Institute Cologne , 2). Scherpe Verlag, Köln 1953.
  • Litterært språk og publikum i latin sen antikk og i middelalderen . Francke Verlag, Bern 1958. (Inneholder: Introduksjon (Om intensjon og metode). Sermo humilis. Latinsk prosa fra tidlig middelalder. Camilla eller om gjenfødelsen av det sublime. Det tilfeldige publikum og dets språk ).
  • Samlede essays om romantikkfilologi . Francke Verlag, Bern 1967 (der: Publikasjonsliste, s. 365–369). (2. utgave redigert og supplert med essays, primærbibliografi og etterord av Matthias Bormuth og Martin Vialon. Narr Francke Attempto, Tübingen 2018, ISBN 9783772056413 ).
  • Filologi av verdenslitteratur. Seks eksperimenter om stil og virkelighetsoppfatning (= Fischer Taschenbuch 11474 / Fischer Wissenschaft). Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-596-11474-8 . (Tekstene er hentet fra bindet "Erich Auerbach: Collected Essays on Romance Philology ". Francke Verlag, Bern 1967).
Tilleggsutgave: Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 2015, ISBN 3-596-30799-6 . (Også som en digital utgave fra Fischer-Digital, Frankfurt am Main 2015 ISBN 3-10-560801-X ).
  • Culture as Politics: Articles from Exile on the History and Future of Europe 1938-1947 , redigert av Christian Rivoletti; fra tyrkisk av Christoph Neumann, Konstanz University Press, Konstanz 2014.
  • Erich Auerbach: Odysseus arr: Horisonter av verdenslitteraturen / Redigert og med en introduksjon av Matthias Bormuth . Berenberg Verlag, Berlin 2017. ISBN 9783946334262 .

litteratur

  • Personlig fil Erich Auerbach: Hessisches Staatsarchiv (StA) Marburg, Best. 310, acc. 1978/15, nr. 2216, PA Prof. Dr. Erich Auerbach.
  • Auerbach, Erich . I: Romanists Lexicon. red. av Frank-Rutger Hausmann . Tilgjengelig online på [2] .
  • Karlheinz Barck , Martin Treml (red.): Erich Auerbach. Historie og aktualitet til en europeisk filolog. Med bidrag fra Karlheinz Barck, Petra Boden og andre og en CD med den eneste gjenværende innspillingen av et foredrag av Erich Auerbach, holdt i mars 1948 på Pennsylvanian State College . Kulturverlag Kadmos, Berlin 2007, ISBN 978-3-86599-026-6 (med 1 CD)
(Volumet ble utgitt på det 50. året av Auerbachs død og inneholder bidrag fra konferansen fra 9. desember 2004 til 11. desember 2004 i Literaturhaus Berlin, Berlin-Charlottenburg. Program for konferansen: [3] ).
(Kortversjon på tyrkisk : Litera. Istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakanschesi Batı Dilleri ve Edebiyatatları Dergisi, Sayi 17, Istanbul Üniversitesi Basım ve Yayınevi Müdürlüğu 2005, s. 177–210)
  • Matthias Bormuth : Erich Auerbach. Kulturfilosof i eksil . 1. utgave. Wallstein Verlag, Göttingen 2020, ISBN 978-3-8353-3662-9 . (Gjennomgang: Jan Knobloch: Christlich grunnla. Matthias Bormuth om Erich Auerbach i eksil . I: Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) fra fredag ​​14. august 2020. Funksjoner ).
  • Hanna Engelmeier, Friedrich Balke : Mimesis og Figura. Med en ny utgave av "Figura" essayet av Erich Auerbach (= Medien und Mimesis vol. 1). 2., korrigert utgave. Wilhelm Finck Verlag, Paderborn 2018, ISBN 978-3-7705-6386-9 . ISBN 978-3-8467-6386-5 (1. utgave 2016).
  • Frank-Rutger Hausmann : " From the realm of mental hungary". Brev og dokumenter om romantikkens spesialisthistorie i Det tredje riket . Verlag Königshausen og Neumann, Würzburg 1993, ISBN 3-88479-584-8 .
  • Frank-Rutger Hausmann: "Slukt av hendelsenes virvel". German Romance Studies in the 'Third Reich' (= Analecta Romanica, Vol. 61), 2. reviderte og oppdaterte utgave. Klostermann Verlag, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-465-03584-8 .
  • Hans Helmut Christmann og Frank-Rutger Hausmann [red.] I forbindelse med Manfred Briegel: tyske og østerrikske romanister som forfulgt av nasjonalsosialisme (= Romanica et Comparatistica. Linguistic and literary studies , Vol. 10) Stauffenburg Verlag, Tübingen 1989, ISBN 3 -923721-60-9 .
  • Markus Bauer: Virkeligheten og dens litterære representasjon. Form og historie: essayisten Erich Auerbach fortsetter å ansette sine eksegeter . I: Neue Zürcher Zeitung (NZZ) fra 2. februar 2008.
  • Kader Konuk: East-West Mimesis. Auerbach i Tyrkia. Stanford University Press , 2010, ISBN 978-0-8047-6974-7
  • Utz Maas : Forfølgelse og utvandring av tysktalende lingvister 1933–1945 . Stauffenberg Verlag, Tübingen 2010, ISBN 978-3-86057-016-6 .
Vol. 1. Dokumentasjon. Innledning og bibliografiske data AZ .
Vol. 2. Evalueringer. Forfølgelse, utvandring, spesialisthistorie, konsekvenser, med registre og forskningsbibliografi (med CD).
Erich Auerbach. i den elektroniske versjonen:
  • Hans-Jörg Neuschäfer : Erich Auerbach og slutten på mimesis. I: Romance Journal for the History of Literature (RZLG). Winter Verlag, Heidelberg. 38 (2014), s. 157-170.
  • Hans-Jörg Neuschäfer: Sermo humilis. Eller: det vi distribuerte med Erich Auerbach. I: Tyske og østerrikske romanister som forfulgt av nasjonalsosialisme (= Romanica et Comparatistica. Språk- og litteraturvitenskap , bind 10), redigert av Hans Helmut Christmann og Frank-Rutger Hausmann i forbindelse med Manfred Briegel. Stauffenburg Verlag, Tübingen 1989, ISBN 3-923721-60-9 , s. 85-94.
  • Sigrid Nökel: Sa , orientalisme, eksil. Ambivalensen i eksileksistensen mellom brudd og re-fundamentalisering av ens egen . I: Georg Stauth og Faruk Birtek (red.): Istanbul. Åndelige vandringer fra "verden i stykker" . Bielefeld, Transkripsjon 2007, ISBN 3-89942-474-3 (s. 131-155). (Om effekten av Erich Auerbach på Said).
  • Sebastian Sobecki:  Erich Auerbach. I: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volum 26, Bautz, Nordhausen 2006, ISBN 3-88309-354-8 , Sp. 55-71.  ( Artikkel / begynnelse av artikkel i Internett-arkiv  30.06.2007)
  • Martin Vialon: Filologi som kritisk kunst. En ukjent Vico-typeskrift av Erich Auerbach om Giambattista Vicos filosofi (1948) i sammenheng med "Mimesis" (1946) og med hensyn til "Philology of World Literature" (1952). I: Helga Schreckenberger (red.): The Alchemy of Exile. Eksil som en kreativ impuls Utgave Praesens Verlag, Wien 2005, s. 227-251. Omtrykt i: Litera. Journal of Western Literature . Istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakanschesi Batı Dilleri ve Edebiyatatlan Dergisi, Sayi 17, Istanbul: Istanbul Üniversitesi Basım ve Yaymevi Müdürlüğu 2005, s. 177-210.
  • Martin Vialon (red.): Erich Auerbach. Yabanın Tuzlu Ekmeği. Erich Auerbach'tan Seçme Yazılar (tysk: The Salty Bread of Foreigners), Metis Seçkileri Publishing House, Istanbul 2010, ISBN 978-975-342-782-1
  • Martin Vialon: Erich Auerbachs skjulte jødedom og hans nekrolog i Istanbul for orientalisten Karl Süssheim . I: Kalonymos / (Red.) Salomon Ludwig Steinheim Institute for German-Jewish History ved Universitetet i Duisburg-Essen, Rabbinerhaus Essen. ISSN 1436-1213. 18 Utgave 2 (2015), s. 3–9.
  • Martin Vialon (red.): Erich Auerbachs eksilbrev fra Istanbul til Freya Hobohm i Marburg, med et etterskrift fra Marie Auerbach. Transkripsjon og kommentarer i: Trajekte. Tidsskrift for senter for litteratur- og kulturforskning Berlin . Senter for litteratur- og kulturforskning, Berlin. Utgave nr. 9 av 5. oktober 2004, s. 8-17.
  • Martin Vialon: Auerbach adresser . Enkelt fenomen . Fascisme . Hadde vi bare tid nok og verden . Istanbul . Romantikk og realisme . I: Bernhard Dotzler / Robert Stockhammer (red.): Auerbach-alfabetet. Karlheinz Barck på 70-årsdagen . Baner. Tidsskrift for senter for litteratur- og kulturforskning . Spesialutgave. Center for Literary Research, Berlin 2004, s. 5, 6–7, 8, 13–15, 22–23.
  • Martin Vialon: Scars of Exile. Paralipomena angående forholdet mellom historie, litteratur og politikk, demonstrert i eksemplene til EA, Traugott Fuchs og deres sirkel i Istanbul I: Yeditepe'de Felsefe 2. En referert årbok, Istanbul: TC Yeditepe Üniversitesi Yayinlari, juli 2003, s. 191 -246
  • Hans Ulrich Gumbrecht: Om de store romanistenes liv og død . Carl Hanser Verlag, München 2002, ISBN 3-446-20140-8 .
  • Martin Vialon: Om bilder, mimesis, en samtale om romanen og filmen. Erich Auerbach og Siegfried Kracauer . I: Michael Ewert og Martin Vialon (red.): Convergences. Studier av tysk og europeisk litteratur. Festschrift for E. Theodor Voss Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 157–167.
  • Martin Vialon: 50 år med "Mimesis". Oppfatte, lese, tolke. Erich Auerbachs lesning av modernitet . I: Literature at 11 / New Literary Society “Literature at 11” e. V., Marburg. University Press Rasch, Osnabrück. ISSN 0932-4623, nr. XIV, 1997, s. 181-184.
  • Martin Vialon: Walter Benjamin - Erich Auerbach. Personlig bekjentskap og utarbeidelse av en teori om menneskelig oppfatning for kunstmediet litteratur og film . I: Jörg Leinweber (red.): Walter Benjamin Collection J. Leinweber Forord av Iring Fetscher . Richard Mayr, Würzburg 1996, s. 121-126.
  • Martin Vialon: Erich Auerbach. Om livet og arbeidet til Marburg-romanisten i fascismens tid . I: Jörg Jochen Berns (red.): Marburg Pictures. Et spørsmål om mening. Bevis fra fem århundrer (= Marburg byskrifter om historie og kultur , 52 (bind 1), 53 (bind 2)). Rathaus-Verlag, Marburg 1996, bind 2, ISBN 3-923-820-53-4 , s. 383-408. (Mer detaljert beskrivelse i: Lendemains. Etudes comparées sur la France / Comparative France Research, Narr, Tübingen, 1994 utgave 75/76, s. 135–155).
  • Martin Vialon: En Marburg-forsker i eksil på Bosporos. For 100-årsdagen til romanisten Erich Auerbach . I: Marburger Universitäts-Zeitung for tidligere studenter / (red.) Presidenten for Philipps University of Marburg. Utgave nr. 230 av 17. desember 1992, s. 5.
  • Avihu Zakai: Erich Auerbach and the Crisis of German Philology. Springer Verlag, Berlin 2017.
  • Auerbach, Erich , i: Werner Röder; Herbert A. Strauss (red.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945 . Volum 2.1. München: Saur, 1983 ISBN 3-598-10089-2 , s. 39f.

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Siden Nuremberg Race Laws ble opphevet ved Allied Control Council Law nr. 1 av 20. september 1945, var Auerbach også igjen en tysk statsborger på tidspunktet for utvandringen fra Tyrkia til USA.
  2. ↑ a b Martin Vialon: Erich Auerbachs skjulte jødedom og hans nekrolog i Istanbul for orientalisten Karl Süssheim . Kalonymos 18 utgave 2 (2015), s. 3–9.
  3. ↑ se Karlheinz Barck: Erich Auerbach i Berlin. Rettsmedisin og et portrett . I: Karlheinz Barck / Martin Treml (red.): Erich Auerbach. Historie og aktualitet til en europeisk filolog . Kulturverlag Kadmos, Berlin 2007. ISBN 978-3-86599-026-6 . Pp. 195-214. Sitert i: Martin Vialon (red.) Og du vil lære hvordan den fremmede brød smaker så salt. Erich Auerbachs brev til Karl Vossler, 1926–1948 . Redigert av Martin Vialon med et etterord. Ulrich Keicher Verlag, Warmbronn 2007. ISBN 978-3-938743-53-9 , s. 31.
  4. ↑ Erich Auerbach: Deltakelse i forarbeidene til en ny straffelov . Frensdorf, Berlin 1913 (også Heidelberg Jur. Dissertation 1913).
  5. ↑ Han ble skutt i foten og måtte deretter bruke ortopediske sko som en funksjonshemmet person. Se: Martin Vialon: Erich Auerbach. Om livet og arbeidet til Marburg-romanisten i fascismens tid . I: Jörg Jochen Berns (red.): Marburg Pictures. Et spørsmål om mening. Bevis fra fem århundrer (= Marburg byskrifter om historie og kultur 52 (bind 1), 53 (bind 2)). Rathaus-Verlag, Marburg 1996, bind 2, ISBN 3-923-820-53-4 , s. 404, note 59.
  6. Bach Auerbach skrev sin statsundersøkelsesoppgave med Berlinhistorikeren Ernst Troeltsch .
  7. ↑ se Martin Vialon (red.): Og du vil lære hvordan den fremmede brød smaker så salt. Erich Auerbachs brev til Karl Vossler 1926–1948 . Redigert av Martin Vialon med et etterord. Ulrich Keicher Verlag, Warmbronn 2007. ISBN 978-3-938743-53-9 . S. 32.
  8. ^ Catalogus professorum academiae Marburgensis. De akademiske lærerne ved Philipps University of Marburg . Marburg 1979. Vol. 2. Fra 1911 til 1971 , redigert av Inge Auerbach. S. 462f.
  9. ↑ Dekretet gjelder "de jødiske tjenestemenn som stammer fra tre eller fire av løpet etter fullt jødiske besteforeldre". Marburg State Archives, Sign. 305a, Acc. 1978/15, nr. 4002, sitert i: Martin Vialon: Erich Auerbach. Om livet og arbeidet til Marburg-romanisten i fascismens tid . I: Jörg Jochen Berns (red.): Marburg Pictures. Et spørsmål om mening. Bevis fra fem århundrer (= Marburg byskrifter om historie og kultur , 52 (bind 1), 53 (bind 2)). Rathaus-Verlag, Marburg 1996, bind 2, ISBN 3-923-820-53-4 , s. 394.
  10. ↑ I denne første ordinasjonen om Reich Citizenship Act av 14. november 1935 ble det også beordret avskjedigelse av de jødiske tjenestemennene, som i likhet med Auerbach forble i embetet i henhold til bestemmelsene i det stridende privilegiet .
  11. ↑ All informasjon i henhold til Erich Auerbach-filen i Marburg State Archives Sign. 310, Acc 1978/15, No. 2261. sitert i: Martin Vialon: Erich Auerbach. Om livet og arbeidet til Marburg-romanisten i fascismens tid . I: Jörg Jochen Berns (red.): Marburg Pictures. Et spørsmål om mening. Bevis fra fem århundrer (= Marburg byskrifter om historie og kultur , 52 (bind 1), 53 (bind 2)). Rathaus-Verlag, Marburg 1996, bind 2, ISBN 3-923-820-53-4 , s. 395.
  12. ↑ Auerbach, Clemens , i: Werner Röder; Herbert A. Strauss (red.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945 . Volum 2.1. München: Saur, 1983 ISBN 3-598-10089-2 , s. 39
  13. ↑ Clemens Auerbach: Sommeren 1937 . I: Karlheinz Barck , Martin Treml (red.): Erich Auerbach. Historie og aktualitet til en europeisk filolog. Med bidrag fra Karlheinz Barck, Petra Boden og andre og en CD med den eneste gjenværende innspillingen av et foredrag av Erich Auerbach, holdt i mars 1948 på Pennsylvanian State College . Kulturverlag Kadmos, Berlin 2007, ISBN 978-3-86599-026-6 (med 1 CD), s. 500.
  14. ↑ Med den ellevte ordinansen om Reich Citizenship Act av 25. november 1941 mistet en jøde sitt tyske statsborgerskap "med overføringen av sin vanlige bosted i utlandet". Se også: Lov om tilbakekalling av naturaliseringer og tilbaketrekking av tysk statsborgerskap . Utlandstillingen til Erich Auerbach og hans familie ble allerede publisert i utlendingslisten 180.11 av 7. juni 1940. Se: Michael Hepp (red.): Utflytting av tyske statsborgere 1933–45 i henhold til listene publisert i Reichsanzeiger . Bind 1: Lister i kronologisk rekkefølge . Bind 2: Navneregister . Vol. 3: Register over fødested og siste bosted . De Gruyter Saur, München et al. 1985, ISBN 978-3-11-095062-5 . Sitert i: Frank-Rutger Hausmann: “ From the realm of mental hungary”. Brev og dokumenter om romansk spesialisthistorie i det tredje riket . Verlag Königshausen og Neumann, Würzburg 1993, ISBN 3-88479-584-8 . S. 4, merknad 10.
  15. ↑ Det var faktisk en flukt fra ytterligere forfølgelse og blir også referert til som sådan i Auerbach-forskningen. Etter tvungen løslatelse ble 44 år gamle Auerbach tvunget til å skape et nytt levebrød.
  16. ↑ Spitzer hadde akseptert et professorat ved Johns Hopkins University i Baltimore , Maryland, i USA i 1936 .
  17. ↑ Kapittel 14, "The Enchanted Dulcinea", ble lagt til den spanske oversettelsen i 1949.
  18. ↑ En mulighet for ansettelse i Øst-Tyskland via et foreløpig gjesteprofessorat ved Humboldt-universitetet i Øst-Berlin, planlagt av Werner Krauss, var uaktuelt for Auerbach. Først i 1953 mottok han offisielt en avtale fra Marburg. (I et brev av 25. august 1948 til Freya Hobohm skrev Auerbach: "Marburgerne har ringt meg igjen ..."). Se: Martin Vialon: Fem suvenirer fra skattekisten til Marburg-forfatteren Freya Hobohm. Ottilie og Werner Krauss, Leo Spitzer og Erich Auerbach. I: Romantikkstudier. Tillegg 4, 2018, s.470.
  19. ↑ Auerbach og hans kone kom i Baltimore i september 1947. Hennes sønn Clemens Auerbach (1923–2002) hadde vært i Cambridge siden 1946. Han studerte kjemi. Se: Martin Vialon: Fem suvenirer fra skattekisten til Marburg-romanforfatteren Freya Hobohm. Ottilie og Werner Krauss, Leo Spitzer og Erich Auerbach . I: Romantikkstudier . Tillegg 4, 2018, s.462.
  20. ↑ Område 63 A, seksjon 3.
    Se Martin Vialon: "Katastrofene i forrige århundre har betydd at jeg ikke hører hjemme noe sted ...". Erich Auerbach som litterær sosiolog og forfatter av "Mimesis" . I: Open Horizons. Årbok for Karl Jaspers Society . Redigert av Matthias Bormuth. Wallstein-Verlag, Göttingen 2017, ISBN (E-bok pdf) 978-3-8353-4161-6), 4 (2017), s. 127. (Tilgjengelig på books.google.de)
  21. ↑ Süheyla Bayrav (1914–2008) var Auerbachs student og etterfølger av stolen etter Auerbachs avgang til USA i 1947.
  22. ↑ En annen liste over skrifter, inkludert brev, fra Georg Stauth og Faruk Birtek, i det biobibliografiske vedlegget til boken deres ved Transcript, se nedenfor under Litteratur
  23. ↑ Anmeldelse av Markus Bauer: den [1]
  24. ↑ Gjennomgang av denne utgaven av Martin Vialon i: Zeitschrift für Germanistik 3 (1994), s. 699–703.
  25. ↑ Essays: “Archeology of the Present” Erich Auerbach: Culture as Politics , Review av Carsten Hueck i Deutschlandradio Kultur 21. april 2014, åpnet 21. april 2014
  26. ^ Gjennomgang av Cord-Friedrich Berghahn i Zeitschrift für Germanistik , XVIII, 3-2008. Pp. 699-703.
  27. ↑ også som en e-bok ISBN 978-0-8047-7575-5 . Utdrag kan leses i google bøker .
  28. ↑ Dirk Naguschewski: Gjennomgang i H-Soz-Kult . 8. april 2011.
  29. ^ Forfølgelse og utvandring av tysktalende lingvister 1933–1945. Grunnlagt av Utz Maas.
  30. Bach Auerbach og Goethe til slutt på tyrkisk , FAZ av 10. november 2010, s. N4
personlig informasjon
ETTERNAVN Auerbach, Erich
KORT BESKRIVELSE Tysk litteraturvitenskap og romantikkfilolog
FØDSELSDATO 9. november 1892
FØDSELSSTED Berlin , tyske imperiet
DØDSDATO 13. oktober 1957
Dødssted Wallingford , Connecticut , USA