François-René de Chateaubriand

François-René de Chateaubriand (maleri av Anne Louis Girodet-Trioson ). Chateaubriands signatur:

François-René de Chateaubriand

François-René, vicomte de Chateaubriand (født 4. september 1768 i Saint-Malo , † 4. juli 1848 i Paris ) var en fransk forfatter , politiker og diplomat . Han regnes som en av grunnleggerne av litterær romantikk i Frankrike.

biografi

Ungdom og litterær begynnelse

Chateaubriand vokste opp i Saint-Malo og Castle Combourg / Bretagne som den yngste av ti barn i en provinsiell aristokratisk familie og svingte opprinnelig mellom en karriere som marineoffiser (farens ønske) eller prest (mors ønske). I 1786 ble han endelig løytnant i et regiment ikke langt fra Paris og ble introdusert for kongen av en eldre slektning (som hans familie tradisjonelt hadde rett til). Samtidig fant han tilgang til salonger i Paris, hvor han ofte bodde fra 1787 og gjorde sine første litterære forsøk.

Som mange liberale og opplyste adelsmenn fulgte han begynnelsen til revolusjonen i 1789 med sympati. Stadig misfornøyd med radikaliseringen av den politiske utviklingen, dro han på en ni måneders tur til Amerika i 1791. Her utforsket han hovedsakelig de så fremdeles franske områdene på Mississippi , hvor han var imponert over deres enorme størrelse og nesten uberørte skjønnhet, men var deprimert av deres innfødte amerikanske indianere fordi de syntes å være fremmet fra seg selv gjennom deres kontakt med europeere.

Etter at han kom tilbake tidlig i 1792, giftet Chateaubriand seg på riktig måte med en ung adelskvinne. Men han forlot dem umiddelbart og sluttet seg til Armée des émigrés , en tropp bestående hovedsakelig av flyktningfranske adelsmenn som kjempet mot det revolusjonerende Frankrike på siden Østerrike og Preussen for å vinne over kong Louis XVI. og gjenopprette monarkiet til dets absolutte rettigheter.

1793 - Ludwig hadde siden blitt avsatt og henrettet, men krigen fortsatte - Chateaubriand ble såret og bosatte seg i London etter hans utvinning. Her levde han dårlig som fransklærer og oversetter, men ble forfatter. Han bearbeidet de omfattende notatene fra sin reise til Amerika til to litterære tekster, Les Natchez og Voyage en Amérique (som han først publiserte mye senere, i 1826 og 1827) og skrev Essai historique, politique et moral sur les révolutions anciennes et modern ( 1797), et verk som kombinerte politiske og personlige refleksjoner og behandlet hans traumatisering gjennom tapet av hjemlandet, hans sosiale stilling og fremfor alt mange henrettede eller omkomne slektninger og bekjente.

Tid for suksess

I 1798 Chateaubriand ble fromme og begynte anti-opplysnings bok Le Génie du Christianisme ( The Spirit of Christianity ), der han fremfor alt streker og forvandler de etiske, estetiske og emosjonelle aspektene av den katolske religion. Han var i stand til å publisere den i Paris i 1802. I 1800 hadde han fulgt Napoleons oppfordring til de utvandrede adelsmennene om å vende tilbake til Frankrike og hadde startet en karriere som høyt embetsmann. Le Génie var uventet vellykket og ble en av initiativtakerne til romantikkens intellektuelle og litterære bevegelse. Det bidro betydelig til rehabilitering av kristendommen i Frankrike. Chateaubriand hadde absolutt også opportunistiske motiver når han skrev den : Han var godt klar over at Napoleon forsøkte å reetablere kirken og skape et politisk fellesskap med den, og at dette arbeidet derfor kunne være nyttig for hans karriere.

To lengre historier, Atala (først trykt separat allerede i 1801) og René , som ble kultbøker for en hel generasjon, ble satt inn i verket . Atala , den tragiske historien om en ung halvindisk kvinne som løser konflikten mellom kjærligheten og kyskheten som hun lovet sin fromme franske mor gjennom selvmord, var fremfor alt modellert av de atmosfæriske naturbeskrivelsene som ble ispedd. I karakteren til tittelhelten skapte René typen "mal du siècle", "Weltschmerz", revet romantisk kunstner og intellektuell - en type som befolket europeisk litteratur i flere tiår.

Da Napoleon i 1804 ble kidnappet, fordømt og skutt, den unge Duc d'Enghien , en Bourbon-prins og potensiell tronarving, ble han også opprørt. Han brøt tilsynelatende med Napoleon-regimet og trakk seg fordi han så på denne handlingen som et åpenbart brudd på frihetsprinsippet. Samtidig syntes han det var passende å endelig bo sammen med sin kone, men forholdet deres holdt seg fjernt. Imidlertid var de mange forholdene som han alltid hadde på siden, ikke permanente og til slutt ikke veldig lykkelige. Bare forholdet til Madame Récamier , som han ble bedre kjent med i 1818, varte lenger, men var mer et vennskap.

I 1806 gjennomførte Chateaubriand en omvisning i flere måneder gjennom Italia, Hellas, Palestina, Nord-Afrika og Spania. I Jerusalem ble han riddet av Den hellige grav . Han skrev sin reise i rapporten Itinéraire de Paris à Jérusalem, og dels beskrev bilder, dels reflekterte melankoli. Hellas, som da var en del av det osmanske riket , tar opp en stor del av boka . Den Itineraire ikke forble etter utgivelsen i 1811 uten noen effekt på entusiasme av europeerne for frihetskamp av grekerne, som lyktes i 1821, for å bryte vekk fra den tyrkiske dominans.

I 1807 reiste Chateaubriand igjen til Spania, denne gangen for å møte en bekjent, Natalie de Noailles, som han hadde forelsket seg i, selv om hun også var gift. Chateaubriand behandlet tilstanden med konstant adskillelse av paret med utsiktene til uunngåelig frafall (som også fant sted i 1812) i flere verk: 1807/1808 skrev han den patetiske prosaepikken Les Martyrs, ou le Triomphe de la religion chrétienne , hvis plot i Det vidstrakte romerske imperiet på slutten av 3. århundre spiller (men har mange samtidige referanser) og dreier seg om et like atskilt par elskere som bare kommer sammen som martyrer i Roma når de dør sammen (utgitt i 1809). Fra 1809 til 1810 skrev han novellen Les aventures du dernier Abencérage , satt i Granada på begynnelsen av 1500-tallet , som handler om et par elskere som til slutt avslo seg. (Trykt bare i 1826, men allerede kjent for mange mennesker fra forfatterens opplesninger.)

I 1811 prøvde Chateaubriand seg som dramaturg med tragedien Moïse , som imidlertid aldri ble fremført. Samme år ble han valgt til medlem av Académie française , ikke uten vanskeligheter fordi han var et opposisjonsmedlem .

Den politiske karrieren

Etter Napoleons fall og gjenopprettelsen av Bourbons (1814/1815) gikk han demonstrativt inn i tjenesten til Louis XVIII. og ble belønnet med verdigheten til et Pair de France (dvs. et medlem av Chambre des pairs , som fungerte som parlamentarisk overhus). Han ble også betrodd oppdrag som ambassadør i Stockholm (1814), Berlin (1820) og London (1822). På slutten av 1822 var han den franske sjefdelegaten til kongressen i Verona og hadde Frankrike bestilt med en militær inngripen i Spania , der liberale grupper hadde opphevet en konstitusjon fra kongen, som ble innkassert etter seieren til de franske troppene. 27. desember 1823 var han av kong Friedrich Wilhelm III. tildelt Black Eagle-ordenen. I 1823/1824 var han til og med utenriksminister en kort stund, men ble avskjediget av den nye kong Karl X , den yngre broren til Louis XVIII. I 1828/1829 fungerte han igjen som ambassadør, nå i Roma.

I disse femten politisk aktive årene skrev han mindre, men var aktiv som journalist, f.eks. B. 1818-20 som redaktør av tidsskriftet Le Conservateur . Samtidig skrev han notater og utkast til memoarene, som han allerede hadde begynt å jobbe med i 1809.

Etter julirevolusjonen , som i 1830 førte til at Karl X. ble abdikert og til etableringen av Louis-Philippe d'Orléans , som kom fra en gren av Bourbons, som "borgerkongen", så Chateaubriand adelen igjen marginalisert. Han trakk seg derfor fra politikken, selv om han av og til fortsatt kjempet for saken til hoved Bourbon-linjen, som var i eksil. I 1830 aksepterte det bayerske vitenskapsakademiet ham som æresmedlem.

De siste tiårene

Chateaubriands grav på øya Grand Bé nær Saint-Malo

Etter å ha trukket seg fra politikken hadde han mer fritid til å skrive. Han skrev alle slags historisk materiale, inkludert et bind av Études historiques i 1831 , en to- binders Essai sur la littérature anglaise i 1836 , og i 1838 en to-bind historie av Kongressen i Verona. Fremfor alt redigerte han imidlertid minnene sine fra fem tiår med dype politiske omveltninger, som om han allerede var "utenfor graven": den omfattende Mémoires d'outre-tombe . De skulle kun publiseres posthumt (selv om han på en smart måte solgte rettighetene til et forlag i 1836 og til en avis i 1844). I 1842 ble han akseptert som et utenlandsk medlem av den preussiske ordenen Pour le Mérite for vitenskap og kunst .

Hans siste litterære verk var Vie de Rancé i 1844 , en biografi om grunnleggeren av Trappistordenen Armand Jean Le Bouthillier de Rancé (1625? –1700).

De siste årene av livet hans ble han svekket av alvorlig gikt og klarte knapt å gå. Han måtte diktere brevene han skrev til Juliette Récamier hver dag og signerte dem med en skjelvende hånd. Etter å ha vært vitne til februarrevolusjonen i 1848 og undertrykkelsen av arbeideropprøret i Paris i juni, døde Chateaubriand i Juliette Récamiers armer i begynnelsen av juli 1848.

Fordi han hadde et intimt forhold til havet, valgte Chateaubriand øya Grand Bé utenfor kysten av hjemlandet Saint-Malo som sitt siste hvilested . Hans grav er nå en verneverdig bygning og har på hans egen forespørsel ikke en eneste inskripsjon.

Språk og verdier

Chateaubriand dyrker et språk rikt på bilder. I følge Karl-Heinz Ott er det æret for sin klarhet og språklige eleganse den dag i dag. Han forstår ikke livet som bare en hendelsesforløp, men lar hele verdener blinke opp i øyeblikket. I sine minner forstår han historien på en kompleks måte, dømmer aldri på en oppsummerende måte, men understreker den enkelte sak og den spesielle situasjonen. Med et vell av sensuelle øyeblikksbilder gjør det leseren i stand til å gjenoppleve verden med sine egne sanser. Chateaubriand er en fri ånd, politisk ufattelig. På den ene siden, hvis han vil at monarkiet skal bevares, på den andre siden kjemper han for ubegrenset ytringsfrihet. Hvis han her fordømmer revolusjonens vold, vil han sette pris på dens liberale prestasjoner samtidig. Han er den første europeiske forfatteren som rapporterer om den nye verden. Hans ekstravagante beskrivelser av landskap er plassert på nivå med Alexander von Humboldts reisebeskrivelser. Han ser mennesker drevne og misfornøyde. Sjelen ønsker alltid. “Hele universet tilfredsstiller henne ikke ... Fantasien er rik, overfylt og fantastisk, livsfattig, tørr og nøktern. Du lever med fullt hjerte i en tom verden ”.

Post berømmelse

Chateaubriands berømmelse som forfatter er først og fremst basert på hans selvbiografi Mémoires d'outre-tombe ( Memories from Beyond the Grave ) og de korte romanene Atala og René , som er trykket sammen i ett bind siden 1805, men hver for seg av Le Génie du Christianisme. . Han regnes som en av de store forfatterne av fransk litteratur og spesielt en av fedrene til den franske romantikken. I Frankrike er det en del av skolens læreplan og er like kjent som Goethe i Tyskland. Beundringen av hans samtid er vist av Victor Hugos ordtak fra 1816: “Je veux être Chateaubriand ou rien.” (Jeg vil bli Chateaubriand eller ingenting). Proust berømmet minneblinkene i forskningen. Flaubert likte "sin fantastiske stil med den kongelige buen og hans svaiende bevegelse". Roland Barthes snakket om den "fantastiske skjønnheten" på Chateaubriands språk.

Anekdotisk

En klassisk fransk kjøttrett eller et stykke biff kuttet på en bestemt måte fra hodet til en bifffilé ble oppkalt etter Chateaubriand : biffen Chateaubriand .

Fungerer (utvalg)

Itinéraire de Paris à Jérusalem et de Jérusalem à Paris , 1821

• Essai om revolusjonen. 1797
• Atala . 1801
  • Oversatt av Carl Friedrich Cramer: Atala eller kjærligheten til to villmenn i ørkenen . Voss & Co, Leipzig 1801
  • Oversetter Cornelia Hasting: Atala . Dörlemann, Zürich 2018
• Le Génie du christianisme. 1802
  • Übers. Hermann Kurtz: Kristendommens ånd . Heerbrandt og Thämel, Ulm 1844
  • Übers. JF Schneller: Kristendommens ånd . Friedr. Wagner'sche Buchhandlung, Freiburg 1857
• René. 1802
  • Oversatt fra Stephan Født : René. Spemann, Berlin udatert (1884) Serie: Chateaubriands verk, 1. Enth. også Atala og The Last of the Abencerrags. Med opptak fra oversetteren.
• Les martyrer. 1809
  • Übers. Ludwig Anton Haßler, Die Martyrer, eller Triumph of the Christian Religion , Herder, Freiburg 1811
  • Oversetter K. v. Kronfels, Martyrs or the Triumph of the Christian Religion , Wagner, Freiburg 1829
• Itinéraire de Paris à Jérusalem. 1811
  • Übers. KLM Müller, WA Lindau, reise fra Paris til Jerusalem gjennom Hellas og Lilleasia, og hjemreise til Paris gjennom Egypt, Nord-Afrika og Spania , Hinrichs, Leipzig 1811
  • Übers. LU Haßler, dagbok for en tur fra Paris til Jerusalem gjennom Hellas og fra Jerusalem gjennom Egypt, gjennom statene av barbarisme og gjennom Spania tilbake til Paris , Herder, Freiburg 1817
• De Buonaparte et des Bourbons. 1814 digitalisert
• Om gjenopprettelsen og det valgfrie monarkiet, eller svar på noen offentlige papirer om min avvisning av å bli med i den nye regjeringen . Mayer, Aachen [a. a.] 1831 digitalisert
• Übers. Andreas Neurohr: Memoar om fangenskapet til hertuginnen av Berry . Müller, Mainz 1833 ( digitalisert versjon )
• Vie de Rancé . 1844
• Memoires d'outre-tombe. 1848
  • Übers. Sigrid von Massenbach: Minner . München 1968; Epilog av trans.
  • Übers. Sigrid von Massenbach: Minner fra utover graven. Matthes & Seitz, Berlin 2017 ISBN 978-3-95757-331-5
    • Utdrag, oversettelse Karl-Heinz Ott : Barndom i Bretagne . Fra Mémoires d'outre-tombe . Hoffmann & Campe, Hamburg 2018

litteratur

• Friedrich Wilhelm Bautz :  François-René de Chateaubriand. I: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volum 1, Bautz, Hamm 1975. 2., uendret utgave Hamm 1990, ISBN 3-88309-013-1 , Sp. 985-989.  ( Artikkel / begynnelse av artikkel i Internett-arkivet )
• Edoardo Costadura: Adelsmannen ved pulten. På selvbildet til aristokratiske forfattere mellom renessansen og revolusjonen. Niemeyer, Tübingen 2006.
• Reinhold R. Grimm: Tider med forandring, revolusjon og poesi: François-René de Chateaubriand i: Jenaer Universitätsreden 15, 2005, s. 41–70.
• Manfred Lentzen : Francois-René de Chateaubriand. I: Fransk litteratur fra 1800-tallet. I. Romantikk og realisme. Quelle & Meyer, Heidelberg 1979, s. 189-216.
• Friedrich Sieburg : Chateaubriand. Romantikk og politikk. DVA i Sieburgs 1986-utgave; første DVA 1959; sist i Ullstein i 1988
• Winfried Wehle : Kinaestetikk. Skriver i bildet av Vesuv. Goethe - Chateaubriand . I: Jörn Steigerwald, Rudolf Behrens (Hrsg.): Plasser av emnet rundt 1800. Om den fantasifulle selvlokaliseringen av individet mellom sen opplysning og romantikk. Harrassowitz, Wiesbaden 2010, s. 145–171. ISBN 978-3-447-06127-8 PDF

weblenker

• Litteratur av og om François-René de Chateaubriand i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Verk av og om François-René de Chateaubriand  i det tyske digitale biblioteket
• Verk av François-René de Chateaubriand på Zeno.org .
• Verk av François-René de Chateaubriand i Gutenberg-DE-prosjektet
• Kort biografi og liste over arbeider av den Académie Française (fransk)
• Navn, titler og datoer for fransk litteratur av Gert Pinkernell
• WGSebald til Chateaubriand

Individuelle bevis

1. ↑ Louis Schneider: Das Buch vom Schwarzen Adler, Duncker, Berlin, 1870.
2. ^ Orden Pour le Mérite for vitenskap og kunst (red.): Ordensmedlemmene . teip 1: 1842-1881 . Gebr. Mann, Berlin 1975, ISBN 3-7861-6189-5 ( orden-pourlemerite.de [PDF; 19.4 MB ; åpnet 18. september 2011]). 
3. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann og Campe, 2018. s. 222.
4. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann og Campe, 2018. s. 224 f.
5. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann og Campe, 2018. s. 225 f.
6. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann og Campe, 2018. s. 229, 232.
7. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann og Campe, 2018. s. 240.
8. ↑ Chateaubriand, sitert etter Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann og Campe, 2018. s. 241.
9. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann og Campe, 2018. s. 221
10. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann og Campe, 2018. s. 246.
11. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann og Campe, 2018. s. 222.
12. ↑ totalt 12 tyske utgaver; samt 1 engl. Oversatt i 1961.
13. ↑ Hovedkilde for seksjonen "Liv og skapelse"