Historisk leksikon over Sveits

Infobox globusikon
Nettstedslogo
språk Tysk , fransk , italiensk , romansk
gjenstander over 36 000 per språk
Registrering Nei
På nett fra 1998
http://www.hls-dhs-dss.ch/

Det historiske leksikonet i Sveits ( HLS ) er en leksikon som representerer kunnskapen om Sveitsers historie . Den ble utgitt som et klassisk trykt leksikon. Fra 1998 ble tekstene også publisert på Internett som e-HLS ( fransk e-DHS , italiensk e-DSS ). Redaksjonen er basert i Bern , med en filial i Bellinzona . Den trykte versjonen ble utgitt i Basel .

På slutten av 2014 besto HLS av rundt 36 200 artikler på hvert av de tre hovedspråkene i Sveits (rundt 108 600 artikler totalt). En to-binders romansk delutgave ble utgitt fra 2010 til 2012 .

HLS tilbyr også familiens navnebok i Sveits og Helvetiae historicum ordliste . EtHHS er et felles prosjekt av HLS, samlingen av sveitsiske lovkilder , Diplomatiske dokumenter i Sveits (Dodi) og sveitsiske Idiotikons .

organisasjon

Fram til 2016 ble HLS utgitt av Swiss Historical Lexicon Foundation (HLS), som ble etablert i 1987 av Swiss Academy of Humanities and Social Sciences (SAGW) og Swiss Society for History . Siden da har HLS blitt organisert som et “SAGW-selskap”.

Finansiering leveres av det sveitsiske konføderasjonen . Fra 1988 til 2014 ble det påført kostnader på godt 106 millioner franc.

Redaksjonen besto av opptil førti ansatte, og totalt over 2500 forfattere jobbet med prosjektet. Det var også 150 konsulenter og rundt 100 oversettere. Nåværende sjefredaktør Christian Sonderegger ble valgt i 2017, og historikeren Marco Jorio hadde kontoret fra stiftelsen i 1988 til slutten av 2014 .

Arbeid, språkversjoner

Trykkverket ble utgitt - og den elektroniske utgaven vises - i sin helhet på de tre nasjonale språkene tysk , fransk og italiensk . På fransk kalles det Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), på italiensk Dizionario storico della Svizzera (DSS) . Forfatternes bidrag er oversatt til de andre språkene. Det historiske leksikonet om fyrstedømmet Liechtenstein er også basert på HLS-konseptet .

Trykt utgave

De tre første bindene av HLS i de tre språkutgavene

Forgjengeren til HLS var Historisch-Biographische Lexikon der Schweiz  (HBLS), som forlaget Victor Attinger ga ut mellom 1921 og 1934.

Etter flere mislykkede tiltak siden 1958 utviklet en SAGW-arbeidsgruppe med tre personer konseptet om et nytt Historisk leksikon i Sveits fra 1985 til 1987. Marco Jorio var prosjektleder.

De føderale myndighetene godkjente de nødvendige lånene i 1987 med tanke på 700-årsdagen for det sveitsiske konføderasjonen i 1991. Prosjektet startet 1. januar 1988 i Bern. På grunnlag av en nøkkelordliste som var ferdig i 1995, utgav HLS ett bind årlig. Innen 2014 ble tretten bind og 36 309 artikler om mennesker, familier, steder og emner opprettet for hvert språk. Det første bindet ble utgitt i 2002, det trettende og siste i oktober 2014.

På det fjerde nasjonalspråket, romansk , dukket lokale artikler opp som årlige forhåndspublikasjoner fra og med 1999. I 2010 og 2012 dukket de to bindene av Lexicon istoric retic (LIR) av den to- binders romanske delutgaven opp i Rumantsch Grischun . Denne utgaven viser utviklingen av Rhaetian og Graubünden- området, dvs. dagens trespråklige kanton Graubünden og noen nærliggende regioner, i deres historiske og kulturelle sammenhenger.

Den trykte utgaven består av totalt 41 bind, hver 13 bind på tysk, fransk og italiensk, samt to bind av den retoromaniske delutgaven som ble utgitt i 2012.

Online utgave

En online versjon har vært tilgjengelig på World Wide Web siden 1998 . Den såkalte e-HLS / e-DHS / e-DSS inneholder hele nøkkelordlisten samt artiklene som er godkjent av den endelige redigeringen, men ingen illustrasjoner. E-LIR har også vært online i Romansh siden 2004 . De biografiske nøkkelordene har blitt integrert i biografiportalen siden 2009 .

Ny HLS

Målet med den nye HLS er å skape en utvidet multimedia, flerspråklig og kontinuerlig oppdatert online-utgave. Det er ment å appellere til allmennheten så vel som til forskere over hele verden. Fra 2017 og utover ble det startet infografikk og bilder som tidligere kun var tilgjengelig i den trykte versjonen.

kritikk

Artiklene som ble skrevet for den trykte versjonen var basert på behovet for å være kort, som er knyttet til en trykt leksikonutgave. Spesielt har lemmaet og andre begrep i artiklene fortsatt blitt forkortet til de første bokstavene, noe som gjør lesingen vanskelig. Disse begrensningene gjelder ikke lenger for de nye artiklene som bare publiseres online (se for eksempel de nye artiklene om kvinne- og kjønnshistorie).

I følge HLS er kvinnenes historie i Sveits massivt underrepresentert i artiklene som er tilgjengelige hittil. HLS kommenterte denne svikten i anledning den sveitsiske kvinnestreiken 14. juni 2019 og publiserte 24 nye artikler om "kvinnens og kjønnets historie" på Internett i disse dager, med mange flere å følge. HLS innrømmet også at det har noe å ta igjen innen teknologihistorie knyttet til Sveits .

I sin utgave 18. juni 2020 kritiserte den venstre Zürich ukeavisen WOZ mangelen på en artikkel med rasismens lemma i en helsidesartikkel på første side . Historikeren Bernhard C. Schär kom med et forslag til hvordan leksikonoppføringen kunne formuleres. Artikkelen dukket opp i forbindelse med George Floyds død . Christian Sonderegger, sjefredaktør for HLS, svarte at forestillingen om leksikonet kom fra en tid da forskning på Sveits koloniale fortid fremdeles var i sin spede begynnelse, og at den for en tid siden hadde lansert “Colonial Switzerland” -prosjektet, lukke dette anerkjente gapet.

bibliografi

Trykt utgave

På tysk - Historisk leksikon i Sveits (HLS)

På fransk - Dictionnaire historique de la Suisse (DHS)

På italiensk - Dizionario storico della Svizzera (DSS)

I Rumantsch Grischun - Lexicon istoric retic (LIR)

Se også

litteratur

  • Franz Xaver Bischof: The Historical Lexicon of Switzerland and Eastern Switzerland, i: Writings of the Association for the History of Bodensjøen og dens omgivelser, 123. år 2005, s. 209–215 ( digitalisert versjon ).
  • Peter Haber : Historisches Lexikon der Schweiz, i: Traverse , 2007, 40 , s. 127–133 ( PDF , 114 kB).
  • Renato Morosoli: Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), Arbeitsstelle Kanton Zug, i: Tugium, Jahrbuch des Kantons Zug, 2000, 16, s. 9–16 (PDF, 152 kB; lastes ned bare etter registrering; bla ned, der første side er nesten tom!). [Spesielt om hvordan artiklene blir opprettet.]

weblenker

Commons : Historical Lexicon of Switzerland  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Online utgave

  • hls-dhs-dss.ch - Historisk leksikon i Sveits / Dictionnaire historique de la Suisse / Dizionario storico della Svizzera
  • e-lir.ch - Lexicon istoric retic (e-LIR), den romanske utgaven

Artikler, rapporter:

Individuelle bevis

  1. a b c d Den historiske leksikonet i Sveits på destinasjonen! (PDF) Medietekst HLS, 24. oktober 2014
  2. Et selskap fra SAGW. Hentet 23. november 2017 .
  3. a b Thomas Maissen : Det siste og det første i sitt slag. Det "sveitsiske historiske leksikon" avsluttes med det trettende bind . I: Neue Zürcher Zeitung , internasjonal utgave, 31. desember 2014, s. 42.
  4. Ansatt / sentral redigering , HLS / DHS / DSS Web
  5. ^ Liste over oversettere
  6. Sveits (HLS) historiske leksikon - nåværende - HLS-nyheter. I: hls-dhs-dss.ch. Hentet 6. juli 2016 .
  7. Marco Jorio: «Historical Lexicon of Switzerland»: Sluttrapport om prosjektplanleggingsfasen 1. april 1985-31. Mars 1987 , red. fra Swiss Academy of Humanities, HLS Working Group, 1987
  8. ^ Melding om fremme av vitenskapelig forskning i årene 1988–1991 av 16. mars 1987 PDF
  9. Hundrevis av HLS-infografikker online. Hentet 25. november 2017 .
  10. Bildene kommer! Hentet 25. november 2017 .
  11. a b "Hun var den første ...": pionerer for sveitsisk politikk. Hentet 20. august 2019 .
  12. ^ Bernhard C. Schär: Rasisme - Kjære «Sveitsiske historiske leksikon»! Vi så at du manglet en oppføring for søkeordet "rasisme". Vi har derfor formulert et forslag. Bare hyggelig! I: WOZ Ukeavisen . Nei. 25/40 . Zürich 18. juni 2020, s. 1 .
  13. "Dette designet er et flott grunnlag." Intervju av Kaspar Surber med Christian Sonderegger. I: WOZ nr. 26/2020 fra 25. juni 2020 ( online ).