trøye

Bailiwick of Jersey (engelsk) Bailliage de Jersey (fransk)
Bailiwick of Jersey
flagg våpenskjold
Offisielt språk	Engelsk , fransk
hovedstad	Saint Helier
Statsoverhode	Elizabeth II hertug av Normandie representert av løytnantguvernør Stephen Dalton
Statsleder	Chief Minister John Le Fondré
flate	119,6 km²
befolkning	102 700 (estimert 2015)
Befolkningstetthet	859 innbyggere per km²
bruttonasjonalprodukt	£ 3,7 milliarder (2013)
Bruttonasjonalprodukt per innbygger	£ 37,000 (estimert 2013)
valuta	Jersey pund (JEP)
selvstendighet	1204 (separasjon fra Normandie) 9. mai 1945 (frigjøring fra tysk okkupasjon)
nasjonalsang	God Save the Queen ved spesielle anledninger som krever 2 salmer Island Home
Tidssone	UTC ± 0 UTC + 1 (mars til oktober)
Bilskilt	GBJ
ISO 3166	JE , JEY, 832
Internett-toppdomene	.je
Telefonkode	+44 1534 (fasttelefon)
1underlagt direkte til den britiske kronen, men ikke en del av Storbritannia

Jersey (engelsk uttale [ ˈdʒɜːzɪ ], fransk uttale [ ʒɛʁˈzɛ ], Norman Jèrri [ dʒɛrɪ ]) er den største og med godt 100.000 innbyggere også den mest folkerike av Kanaløyene . Det ligger i Den engelske kanal i Saint-Malo-bukten , rundt 150 km fra Storbritannia og rundt 25 km fra vestkysten av Cotentin- halvøya i Nord-Frankrike . Avstanden til de andre Kanaløyene er 28 km til Guernsey , 20 km til Sark og 50 km til Alderney . Jersey er den solrikeste av alle de britiske øyer og har omfattende strender. Hovedstaden er Saint Helier .

Som de andre Kanaløyene er Jersey verken en del av Storbritannia eller en kronekoloni , men som en kronbesittelse (engelsk kronavhengighet ) direkte under den britiske kronen.

Øya tilhører de mindre øyene Minquiers og Ecréhous til selvstyret Bailiwick of Jersey (på tysk om Vogtei Jersey , selvbetegnelse: States of Jersey ). Bailiwick of Jersey inkluderer også andre grupper av øyer og bergarter som ikke er permanent bebodd i dag: Disse er først og fremst Pierres de Lecq og Les Dirouilles, så vel som andre øyer i sør og sør-øst. Andre kanaløyer i området tilhører Bailiwick of Guernsey .

størrelse

Jersey er 119,6 km² i størrelse - 8 km bred fra nord til sør og 14,5 km lang fra øst til vest. Øya har et 570 km langt veinett. "Green Lanes" stisystem alene tar rundt 80 km. Dette er små trafikkdempede gater og stier med en maksimal hastighet på 24 km / t. Turgåere, syklister og hesteryttere har prioritet her.

beboer

Øya hadde 97 857 innbyggere ved den siste folketellingen (2011). Ved utgangen av 2014 hadde befolkningen anslått til 100 800. Av innbyggerne ble rundt 50% født i Jersey og ytterligere 33% i de andre britiske øyer . Rundt 33 500 mennesker bor i øyas hovedstad St. Helier (folketellingen 2011). Hver femte innbygger jobber i finanssektoren.

Språk

I tillegg til engelsk snakkes det fortsatt en normandisk dialekt på Jersey i dag . Denne dialekten kalles også Jersey-fransk eller Jèrriais av lokalbefolkningen . Men det skiller seg så mye fra fransk at det bare er forstått av de lokale øyboerne. Jersey-fransk er ikke lenger et obligatorisk emne på Jersey's skoler, men kan tas som mindreårig. Det undervises i de fleste av landets barneskoler, men ikke lenger i ungdomsskoler. Jersey-fransk snakkes ikke lenger i de fleste familier og trues derfor med utryddelse .

klima

Jersey har flest soltimer på de britiske øyer. Påvirket av Gulf Stream, har øya en gjennomsnittlig maksimal daglig temperatur på 21 ° C om sommeren. Klimaet er mildt hele året, og vintermånedene er nesten alltid frostfrie. Sjøen er relativt kjølig på grunn av det sterke tidevannsområdet. Normalt når det på midtsommer, begunstiget av Gulf Stream, når det maksimalt 22 til 23 grader Celsius.

Gjennomsnittlig månedlig temperatur og nedbør for Jersey Jan. Feb Mar Apr Kan Jun Jul Aug Sep Okt Nov Des Maks. Temperatur ( ° C ) 8.1 8.7 10.9 13.0 16.6 19.2 21.4 21.8 19.3 15.7 11.8 9.5 O 14.7 Min. Temperatur (° C) 4.3 4.0 5.4 6.6 9.4 11.8 14.0 14.4 12.9 10.6 7.4 5.5 O 8.9 Nedbør ( mm ) 90.4 73.6 70.8 54.4 52,0 48.6 37,0 45.6 70.3 92.2 107.9 110,5 Σ 853.3 Regnfulle dager ( d ) 19.0 15.9 16.3 13.3 12.2 10.7 9.9 10.1 13.3 17.0 19.2 19.5 Σ 176.4 T e m p e r a t u r 8.1 4.3 8.7 4.0 10.9 5.4 13.0 6.6 16.6 9.4 19.2 11.8 21.4 14.0 21.8 14.4 19.3 12.9 15.7 10.6 11.8 7.4 9.5 5.5 Jan. Feb Mar Apr Kan Jun Jul Aug Sep Okt Nov Des N i e d e r s c h l a g 90.4 73.6 70.8 54.4 52,0 48.6 37,0 45.6 70.3 92.2 107.9 110,5   Jan. Feb Mar Apr Kan Jun Jul Aug Sep Okt Nov Des Kilde:

Nasjonal natur, vegetasjon

På grunn av det milde klimaet, forårsaket av Golfstrømmen , er det en blanding av middelhavsvegetasjon (f.eks. Palmer , dragetrær , kameliaer ) og slike mer moderate breddegrader (f.eks. Gressløv , nåletre planter). Vilde terrestriske orkideer vokser også på øya (naturreservatet Pré Noir på vestkysten), inkludert noen som er endemiske der. Det meste av øya er enten oppdrettet eller bygget på, med husene i de mindre byene ofte omgitt av hager eller parker. Det er også rester av blandede skoger i dalene (f.eks. I Peterskirken), hvor det også er opprettet turstier. På en del av kysten, spesielt på den nordlige delen av øya, er det bratte klipper som er gjengrodd med brønd, bregner og lave busker og urter. Disse klippene kan vandres på klippestiene (utgangspunkt for eksempel Plémont Bay eller Bouley Bay). Sanddyner finnes også i sørvest.

Den tidevann Forskjellen er opp til tolv meter. Ved lavvann er store områder med stein eller gjørme utsatt, spesielt sørøst på øya. Det finnes en rekke sjøfugler, inkludert arter av måker og tjeld . Noen ganger er det også tapte lundefugler fra naboøyene på klippene på nordkysten. Det er et stort antall fasaner som finnes over hele øya.

historie

Kanaløyene er blant områdene som eksisterte før havets oppgang etter bre, som skjedde rundt 5000 f.Kr. B.C. var fullført, var en del av det kontinentale fastlandet og ble som sådan avgjort tidlig. De eldste funnene kommer fra hulen til La Cotte de St. Brelade. De går tilbake til 250 000 år. Det var flere Neanderthal-verktøy der enn noe annet sted i Storbritannia. I tillegg er de eneste kjente restene av en sen Neandertaler nordvest i Europa blitt avdekket her.

15 av de opprinnelige 60 megalittiske strukturene på Kanaløyene ( dolmens ) og noen få menhirs vitner fortsatt om landbruket .

Opprinnelig var alle Kanaløyene en del av hertugen av Normandie og før den delen av Neustria . I 1066 , Duke William Erobreren erobret England og ble konge av England. Da fastlandsdelen av Normandie gikk tapt under John Ohnelands regjeringstid i 1204 , forble Kanaløyene som resten av hertugdømmet i besittelse av kongene i England og befestninger som Groznez Castle ble bygget . Kanaløyene tilhører ikke Storbritannia, men den britiske kongefamilien . Inntil 1569 var katolikkene avhengige av bispedømmet Coutances (nå Portsmouth ).

Jersey ble okkupert av den tyske Wehrmacht fra 1940 og utover under andre verdenskrig . Omtrent 30 000 innbyggere hadde tidligere blitt evakuert til Storbritannia . I løpet av denne tiden ble det festet befestninger (bunkere osv.) På kystlinjen. Så øya ble en del av Atlanterhavsmuren . I tillegg lot tyskerne tvangsarbeidere bygge et tunnelsystem ( Jersey War Tunnels , Hohlganganlage 8 - HO 8), som ble omgjort til et underjordisk sykehus i krigens siste år , men som aldri ble brukt. Den skulle tjene til å forsyne tyske soldater som ble såret i kamp. Mange tvangsarbeidere ble drept under byggingen av dette tunnelsystemet.

I september 1942 ble, på ordre fra Hitler, litt over 2000 sivile - menn, kvinner, barn - deportert fra Kanaløyene til det tyske riket (inkludert til Bad Wurzach ) (som svar på internering av tyske borgere av engelskmennene i Iran ). De ble holdt i interneringsleirer (ILAG) til krigens slutt.

Jersey ble ikke berørt av invasjonen av Normandie . Det ble offisielt erklært at de ikke ønsket å dvele ved frigjøringen av den "uviktige" øya; Det spekuleres i mulige, dypere konstitusjonelle og politiske grunner. Så det hendte at okkupantene ventet på at krigen skulle ta slutt og bare overgav seg 9. mai 1945. Mange bygninger og fasiliteter som brukes som museer i dag har overlevd fra denne perioden. Det er en utstilling i "Jersey War Tunnels" som viser livet under okkupasjonen.

Gamle navn

Andium (?) 4. århundre insula Gersoi 1022/1026 insula Gerseii , også Gersey , Gersei , Gersoii 1042 insula Gersoi 1037/1046 Giriacensis insula ~ 1050/1066 insula Gersoii 1056/1066 i Gersoio 1063/1066 insula de gersoi 1066 Gersus ~ 1070 insula de Gerzoi 1080 / ~ 1082 insula de Gersoi 1066/1083 insula Gersoi 1066/1083 l'isle de Gersui 1160/1174 i Gersoio 1223/1236

Gersuy 1339 Gersui 1339 insula de Jersey 1372 insula de Jereseye 1372 insula de Jeresey 1375 insula de Jersey 1385 insula de Gersey 1386 insula [...] de Jersey 1419 Iarsay [lire Jarsay ] 1585 Jarsey 1693 Jerzey 1753 Isle de Gersey 1753/1785 Ile de Jersey 1854

politikk

Det er to områder som offisielt har status som en Bailiwick ( engelsk Bailiwick, fransk Bailliage ), Guernsey og Jersey. Imidlertid ledes de ikke av en Vogt , men som kroneiendom er de direkte underlagt den britiske kronen.

Jersey er derfor ikke en del av Storbritannia og er ikke avhengig av Storbritannias parlament . Øya tilhører de mindre øyene Minquiers og Ecréhous til selvstyret til Bailiwick of Jersey (på tysk om Bailiwick of Jersey ). Det er, som Crown Estates (engelsk kronavhengighet ) utelukkende for den britiske kronen, og har derfor sin egen lovgivning (z. T. går tilbake selv om normannisk lov), en uavhengig intern ledelse og et privat, helt uavhengig kontrollsystem på grunn av lave skattesatser (20% skattesats) tiltrekker mange utenlandske investorer .

Jersey selv har vært delt inn i tolv menigheter i over 1000 år . De bærer hver navn på de hellige som var beskyttere av deres menighetskirke . Alle kommuner er videre delt inn for administrative formål. I elleve av de tolv menighetene kalles disse underavdelingene Vingtaines , i Parish Saint-Ouen kalles underavdelingene Cueillettes . Begrepet Vingtaine brukes også i Guernsey .

Saint Helier (hovedstaden i Jersey) Grouville (opprinnelig Saint Martin de Grouville ; inkludert Les Minquiers ) Saint Brelade Saint Clement Saint John Saint Lawrence Saint Martin (opprinnelig Saint Martin le Vieux ; inkludert Les Écréhous ) Saint Mary Saint Ouen Peter Den hellige frelser Treenighet

Det har vært politiske partier på Jersey i en årrekke, men så langt har de ikke spilt noen rolle i valg, siden nesten bare uavhengige kandidater er valgt i valget som har blitt avholdt siden den gang. Siden 2006 har Jersey en ministerregjering med en sjefminister i spissen. " States of Jersey " består av 49 valgte medlemmer, inkludert 8 senatorer, 12  konstabler - en fra hvert menighet - og 29 parlamentsmedlemmer.

Jersey tilhørte ikke EU og er representert under internasjonal lovgivning på grunnlag av en agentavtale mot et gebyr av British Foreign Office ( Foreign Office ) og, om nødvendig, også forsvaret av de britiske væpnede styrkene . Den tyske forbundsdomstolen tok en annen oppfatning , som i en avgjørelse av 1. juli 2002 (II ZR 380/00) om § 110 i lov om sivil prosess , tildelte Jersey Storbritannia og EU: “Siden Jersey er en del av Storbritannia, om enn tilhører EU, med tanke på dets spesielle konstitusjonelle status, [...] ”. Jersey interesser og de andre britiske Kanaløyene er representert ved Kanaløyene Brusselkontoret (CIBO) ligger i Brussel i EU-kommisjonen .

valuta

Øya har sin egen valuta: Jersey pund sterling (JEP) er basert på det britiske pundet , som også aksepteres, det samme er debetkort og alle større kredittkort . Den euro er foreløpig bare akseptert i noen større butikker i øyas hovedstad.

virksomhet

De brutto nasjonalprodukt jerseys var i 2013 ca 3,7 £ milliarder. Øyas viktigste næring, som står for 42% av brutto merverdi, er finanssektoren , som hovedsakelig drar fordel av de lave skattesatsene for utenlandske investorer og sysselsetter rundt en fjerdedel av arbeidsstyrken i Jersey. Jersey ble rangert på 39. ​​plass i en rangering av verdens viktigste finansielle sentre (per 2018). Reiselivsnæringen er også økonomisk viktig ; Besøksutgifter på øya var £ 232 millioner i 2014. The Agriculture Selv bidrar bare med 1,6% av brutto merverdi, men er fremdeles underlagt øyas utseende (mer enn halvparten av øyområdet blir brukt landbruksmessig). De viktigste landbruksaktivitetene er eksportorientert potetdyrking og meieriindustrien , som er basert på sin egen rase, det såkalte Jersey storfe . Blomsterdrift er også viktig for eksport. I den sørvestlige delen av øya, i byen Saint Brélade, er man lavendel - Gård som en betydelig andel av Storbritannias etterspørsel etter lavendelolje produsert.

Øya får 95 prosent av strømmen sin fra Frankrike via tre undervannskabler. Denne problemstillingen kom frem i sammenheng med tvister om fiskerett etter Brexit.

turisme

Jerseys økonomi lever også i stor grad av turisme . Fly fra London og andre europeiske byer lander på flyplassen . Fra Tyskland er det direkteflyforbindelser fra Berlin , Düsseldorf , Hannover , München og Stuttgart i sommersesongen (fra 2016) . I Sveits er det flyreiser til Bern . Takket være TGV og hurtigbåter kan du nå øya på omtrent fem timer fra Paris . Ferjene går minst to ganger om dagen. Camping er bare tillatt på de offisielle campingplassene. Prisnivået har falt kraftig siden devalueringen av det britiske pundet, som Jersey-pundet er knyttet til.

I tillegg til øyas hovedstad St. Helier, er det mange turistmål som de arkeologiske stedene ( dolmen ), Mont Orgueil Castle eller Quétivel-møllen . Vikene a. fra Saint Brélade , Saint Aubin og Royal Bay of Grouville er populære for strandferier.

• 

  St. Ouens Bay

• 

  Corbiere i sørvest

• 

  I Norden

• 

  Hurtigbåter

• 

  Klipper

• 

  I Norden

• 

  Før St. Aubin

• 

  St. Brélades Bay

• 

  Gorey Village Harbour og Mont Orgueil Castle

trafikk

Jersey har en flyplass sørvest på øya. De største havnene ligger i Saint Helier ( uansett tidevann ), Gorey og Saint Aubin .

Den totale lengden på øyas asfalterte veier er omtrent 570 km. Som i Storbritannia kjøres den på venstre side av veien ( venstrekjøring ), bare under den tyske okkupasjonen ble den byttet til høyrekjøring. Maksimal hastighet er 64 km / t (40 mph). De grønne banene er et unikt nettverk av små, trafikkavslappede gater og stier som syklister, turgåere og hestekjørere har absolutt prioritet fremfor motorkjøretrafikk. Maksimal hastighet for kjøretøy der er 24 km / t (15 mph). Dette unike prosjektet ble tildelt "Silver Unicorn" i 1996 av Guild of Travel Writers .

Det er ikke lenger tog i Jersey . Siden januar 2013 kan alle deler av øya nås med 24 bussruter (fra våren 2016) til "LibertyBus". Den tidligere bussoperatøren “myBus” fraktet mer enn 3 millioner passasjerer per år med rundt 80 busser på 18 linjer fra den sentrale busstasjonen “Liberation Station” i hovedstaden Saint Helier .

Kultur

1959 av dyrevelferdspioner Gerald Durrell fra Durrell Wildlife Conservation Trust etablerte at Jersey Zoo ( Jersey Zoo fram til 2017: Durrell Wildlife Park ) opererer. Trust ligger i en park og arbeider med stor suksess for å redde utryddingstruede dyrearter. Ulike dyrearter har allerede blitt avlet og sluppet ut i naturen i deres forfedres hjem. Prosjektet er finansiert gjennom donasjoner og dyre sponsing. I tillegg til en veldokumentert orangutangruppe er det andre store aper , lemurer , et stort innhegning for fruktfladder og nattlige dyrearter.

Den viktigste kulturelle begivenheten på øya er Jersey Battle of Flowers , som finner sted den andre torsdagen i august på ettermiddagen og påfølgende fredag ​​på kvelden. Det er en parade av flottører dekorert med blomster . Dette fant sted for første gang i 1902 i anledning kroningen av kong Edward VII .

Det er ni ballettskoler i Jersey, som alle bruker undervisningsmetoden Royal Academy of Dancing . Annethvert år holder de en ballettkonkurranse som er integrert i Jersey Eisteddfod Festival of Performing Arts .

surfing

Jersey har noen av Europas beste surfeplasser på grunn av sine mange og lange sandstrender . I selve St. Helier er det noen surfebutikker der nesten alle brettsport er representert. Det er også noen bordutleie på St. Ouen's Bay. I september 2009 var St. Ouen's Bay stedet for EUROSURF09, det europeiske mesterskapet i surfing .

Sønner og døtre

• Helier († 555), skytshelgen på øya
• Lillie Langtry (1853–1929), skuespillerinne, kurtisan og elskerinne til kong Edward VII.
• Harry Vardon (1870–1937), profesjonell golfspiller og sju ganger storvinner
• Ted Ray (1877–1943), profesjonell golfspiller og to ganger storvinner
• Charles le Maistre (1874–1953), elektroingeniør
• Babette Cole (1950–2017), barneforfatter og illustratør
• Guru Josh , faktisk Paul Walden (1964–2015), musiker
• Graeme Le Saux (* 1968), fotballspiller; vokste opp i Jersey
• Andy Chatterley (* 1973), grammatikk nominert musikkprodusent
• Nerina Pallot (* 1975), sanger og låtskriver; vokste opp i Jersey
• Henry Cavill (født 1983), skuespiller
• Charlie Carrel (født 1993), pokerspiller
• Scott Clayton (født 1994), tennisspiller

Se også

• Jersey fotball utvalg
• Skatteparadis

litteratur

• Philip Trap: An Account of the Island of Jersey , 1837. online
• John Nettles : Hitlers øygalskap. De britiske kanaløyene under tysk okkupasjon 1940–1945 . Osburg Verlag, Hamburg 2015, ISBN 978-3-95510-094-0 .

weblenker

• Litteratur om Jersey i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• States of Jersey
• Jersey Turisme

Individuelle bevis

1. ↑ ^{a b c} Jersey in Figures 2014 s. 1: Size and Land Cover of Jersey , Information of the States of Jersey Statistics Unit (PDF, engelsk), tilgjengelig 20. april 2016.
2. ↑ ^{a b c} Jerseys befolkningsestimater. Arkivert fra originalen 7. januar 2017 ; åpnet 7. januar 2017 . 
3. ↑ ^{a b} Jersey in Figures 2014 S. V: Key Indicators , Information of the States of Jersey Statistics Unit (PDF, English), åpnet 20. april 2016.
4. ↑ zoll.de
5. ^ Green Lanes Jersey Tourist Information Center, åpnet 20. april 2016.
6. ↑ Rapport om 2011 Census Report of the States of Jersey Statistics Unit (PDF), åpnet 20. april 2016.
7. ↑ Bonusdebatt: Britiske ledere flykter til skatteparadis. I: Spiegel Online . 13. desember 2009, åpnet 5. januar 2017 . 
8. ↑ WMO
9. ↑ Jersey plass i neandertalernes historie avslørt i studien. I: bbc.co.uk. 20. oktober 2013, åpnet 5. januar 2017 . 
10. ↑ Sivile internerte fra Jersey. I: redhouses.de. Hentet 5. januar 2017 . 
11. ↑ Itinéraire d'Antonin , 4. J.
12. ↑ Marie Fauroux, Recueil des Actes av hertugene av Normandie (911-1066) , Mémoire de la Société des Antiquaires de Normandie XXXVI, Caen, 1961, pp 161, § 49th
13. ↑ ibid. S. 255, § 99.
14. ↑ ibid. S. 271, § 110.
15. ↑ ibid. S. 386, § 198.
16. ↑ ibid. S. 407, § 214.
17. ↑ ibid. S. 430, § 224.
18. ↑ ibid. S. 444, § 231.
19. ^ Adrian Room, Dictionary of place names in the British Isles , Bloomsbury, London, 1988, s. 188.
20. ↑ Lucien Musset, Les actes de Guillaume le Conquérant et de la Reine Mathilde pour les abbayes caennaises , Mémoires de la société des Antiquaires de Normandie XXXVII, Caen, 1967, s. 84, § 8.
21. ↑ ibid. S. 94, § 11.
22. ↑ ibid. S. 97, § 12.
23. ^ Wace , Roman de Rou (1160/1174), Hugo Andersen Verlag, Heilbronn, 1877, III, v. 5302, 5305.
24. ↑ Julie Fontanel, Le cartulaire du Chapitre Cathedral de Coutances , Archives départementales de la Manche, Saint-Lô, 2003, s. 411, § 273.
25. ^ Léopold Delisle , Les actes normands de la Chambre des Comptes sous Philippe de Valois (1328-1350) , Rouen, Le Brument, 1871, s. 208, § 116.
26. Id Ibid. S. 209, § 117.
27. ^ Rôles Normands et Français et autres pièces tirées des archives de Londres par Bréquigny en 1764, 1765 et 1766 , Mémoires de la société des Antiquaires de Normandie XXIII (Series 3, Volume 3), Part One , Paris, 1858, s. 4b, § 42.
28. ↑ ibid. S. 4b, § 46.
29. ↑ ibid. S. 5a, § 52.
30. ↑ ibid. S. 5b, § 59.
31. ↑ ibid. S. 5b, § 61.
32. ↑ ibid. S. 72a, § 393.
33. ↑ Gerard Mercator (1512–1594), Britannia et Normandia cum confinibus regionibus , Duisbourg, 1585 [NBF, Collection d'Anville, cote 00456 bis]
34. ↑ Greenville Collins, Chart of the channel, Manche , 1693 [BNF, Collection d'Anville, cote 00757]
35. ↑ Herman van Loon, D2.me [= Deuxieme] carte particulière Costes de Normandie contenant les costes du Cotentin depuis la Pointe de la Percée jusqu'à Gran ou sont les Isles de Inneholder Jersey, Grenezey, cerium, et Aurigny, avec les Isles de Brehat. Comme elles paroissent a basse Mer dans les grandes marées , Atlas Van Keulen, Amsterdam, 1753 [BN]
36. ^ Carte de Cassini.
37. ↑ V. Lavasseur, Atlas National Illustre av 86 departementer famile eiendeler de la France , A. Combette Editeur, Paris, 1854th
38. ^ Dom av 2. sivile senat 1. juli 2002 - II ZR 380/00. I: juris.bundesgerichtshof.de. 1. juli 2002, åpnet 5. januar 2017 . 
39. ↑ Kanaløyene i Brussel. Hentet 4. januar 2013 (på tysk / engelsk / fransk). 
40. ↑ ^{a b} Jersey Economic Trends 2014 Informasjon fra States of Jersey Statistics Unit (PDF), åpnet 20. april 2016.
41. ↑ Global Financial Centers Index 23. (PDF) (Ikke lenger tilgjengelig online.) Arkivert fra originalen 27. mars 2018 ; åpnet 13. juli 2018 . 
42. ↑ Jersey i figurer 2014 s. 12: Tourism , Information of the States of Jersey Statistics Unit (PDF, engelsk), tilgjengelig 20. april 2016.
43. ^ Trøyer rundt om i verden Royal Jersey Agricultural & Horticultural Society, åpnet 20. april 2016.
44. ↑ Agricultural Statistics 2014 Economic Development, States of Jersey (PDF, engelsk), åpnet 20. april 2016.
45. ↑ Storbritannia sender patruljebåter utenfor Channel Island of Jersey på zeit.de 6. mai 2021, åpnet 6. mai 2021
46. Flight Flyplan for sommeren 2016 på flyplassens nettside, tilgjengelig 20. april 2016.
47. ^ Liberty Bus. Ruter og tider - Rutetider. Hentet 20. april 2016 (engelsk, konvertibel, til, tysk). 

49.216666666667 -2.1325Koordinater: 49 ° 13 '  N , 2 ° 8'  V