Tårerpalasset
Tränenpalast er daglig tale i Berlin for den tidligere utgangshallen til Friedrichstrasse jernbanestasjonens grenseovergangssted i Øst-Berlin i det historiske Dorotheenstadt- distriktet i Mitte- distriktet . Herfra gikk S-Bahn og U-Bahn til Vest-Berlin og fjerntoget fra DDR via Vest-Berlin til Forbundsrepublikken .
Navnet Tränenpalast er avledet av det faktum at de fleste DDR-borgere ikke hadde frihet til å reise til Vest-Berlin i den nevnte perioden og måtte si farvel til sine vestlige besøkende her i tårer.
Kontroll- og utsendingsdiskene til grensetroppene til DDR var lokalisert i Tränenpalast .
historie
Bygningen ble planlagt av arkitekten Horst Lüderitz sammen med sivilingeniør og konstruksjonsingeniør Horst Paul Günter Matzko, som var prosjektleder for bygging av grenseovergangsstedet på Friedrichstrasse. Grenseovergangsstedet skilte stasjonsområdet med inn- og utgangsstrømmer omtrent et år etter at muren ble bygget . Oppdragsgiver var Deutsche Reichsbahn (DR; design- og landmålingskontor, bygningsgruppe for DR). Arkitektonisk skulle en utkraget stålglasskonstruksjon og keramisk kledning være i tråd med standardene for moderne internasjonal arkitektur og skjule den faktiske funksjonen. Tilgang var bare tillatt for passasjerer på S-Bahn, U-Bahn eller langdistansetog; Ifølge informasjonstavlen på Tränenpalast kunne billetter kjøpes på plattformene (i DM West). Imidlertid ble billetter til destinasjoner i Vest-Berlin eller FRG (i kursiv: originaltekst DDR) også solgt i benkene for lokal offentlig transport i hovedstaden Berlin eller DR (i DM Ost , fra 1964 MDN , fra 1971 M ).
Grenseklarering
Etter at grensen ble stengt, var det bare vesttyskere og utlendinger som fikk lov til å krysse, men ikke vestberlinere. Etter åpningen var det fortsatt ikke noe betydelig rush. Øst-berlinerne (DDR-statsborgerskap hadde bare blitt innført i 1967, lenge etter at muren ble bygget) var i utgangspunktet i stand til å følge med på besøket i hallen og si farvel der, spesielt i dårlig vær. Siden du aldri visste når du skulle møtes igjen og mulighetene til å besøke var veldig ensidige, var disse farvelene ofte tårevåt. Som et resultat ble tilgang for østberlinere snart forbudt, men begrepet "tårnesal" hadde etablert seg på folkemunne. Det oppholdt seg på den måten inntil 1972, da den grunnleggende avtalen også regulert besøkende trafikk for West berlinere og besøk til den andre siden ikke lenger var et unntak. Avskjeden var ikke lenger så tårevåt og navnet var nesten glemt. Det ble bare alvorlig igjen med bølgene av "de som ble løslatt fra statsborgerskap", fordi de som regel ikke lenger fikk lov til å komme inn i landet selv på besøk. Nå kom det gamle navnet opp igjen, men denne gangen som "Palace of Tears", analogt med Palace of Culture, Pioneer Palace, Palace of the Republic. Antall reisende hadde økt merkbart og innsjekkingen ved krysset gikk vanligvis slik:
Etter at menneskene som forlot DDR hadde stått i kø foran Tränenpalast, ble de vanligvis "forhåndssjekket" ved inngangen til bygningen av to personers politibetjenter mot fremvisning av identitetskort eller pass og visum . Såkalte uvedkommende (f.eks. Slektninger til de som forlater) ble avvist ved denne dørkontrollen . Dette ble fulgt av et lagringsområde foran selve kontrollpunktet.
Inne i bygningen førte en trapp ned til tollkontrollen . Det var en åpen innsjekkingsdisk i den fremre delen av hallen til venstre og høyre for hovedstien. Eksport av DDR-valuta til Vesten var forbudt, så eventuelle gjenværende penger (ofte beløp under ti mark) måtte innbetales til en spesiell konto i en filial av statsbanken før tollkontroll (disse pengene kunne trekkes ut når de kom inn i landet en gang til). Videre måtte eksportbestemmelsene for varer overholdes, gjenstandene som ble båret (ofte bøker som ble kjøpt ved tvangsbytte ) måtte føres inn i en tolleksportdeklarasjon. Her ble det ofte søkt på reiseposer og kofferter.
Etter tollkontrollen skjedde den faktiske verifiseringen av reisedokumentene. For dette formålet var det rundt ti innsjekkingsdisker arrangert side om side i den bakre delen av hallen. De var laget av firkantede stålrør og kledd med Sprelacart- paneler. Ved siden av hver passasje var det lette felt for å klassifisere det avgangsfolket etter "Citizens of Berlin (West)", "Citizens of the FRG", "Citizens of the DDR" og "Citizens of other lands". Her fant den nøyaktige kontrollen av pass eller identitetskort og visum sted. Etter "klaring" ble det kort åpnet en dør med en summer og den delen av Friedrichstrasse-stasjonen som var reservert for vestlig trafikk, kunne komme inn.
Det var reisemuligheter i den vestlige delen av Berlin med T-banen i retning Wedding , Tegel eller Kreuzberg , Tempelhof , Mariendorf og med S-Bahn til Zoologischer Garten , Wannsee (vest), Gesundbrunnen , Frohnau , Heiligensee (nord) og Anhalter Bahnhof , Schöneberg , Zehlendorf , Lichterfelde , Lichtenrade (sør). I tillegg kunne langdistanseplattformen nås. Reisetiden til U-Bahn og S-Bahn ble justert til de vanlige åpningstidene for grenseovergangsstedet, med de siste togene rundt to om natten. Forsinkede avganger måtte overnatte i spesielle rom på Friedrichstrasse stasjon til det første toget neste morgen.
Inntreden i Øst-Berlin skjedde via stasjonsfasilitetene til Friedrichstrasse stasjon, ikke gjennom tårens palass. I motsetning til andre grenseovergangssteder var denne grenseovergangen åpen for alle nasjonaliteter, ikke bare for vestberlinere, men også for innbyggere i Forbundsrepublikken og utlendinger (både sosialistiske og ikke-sosialistiske land). Det eneste alternativet for utlendinger var Checkpoint Charlie- krysset, også i Friedrichstrasse. For disse “innbyggerne i andre land” var overgangen åpen dag og natt; I motsetning til "Citizens from West Berlin" og "Citizens of the FRG", var de i stand til å komme inn igjen umiddelbart etter midnatt etter å ha forlatt landet - som senest måtte finne sted ved midnatt. Det eksisterte begrensninger for alle andre borgere; krysspunktet var ikke alltid åpent. For vestberlinere var det en forlengelse til klokken 02 på 1980-tallet. For mange “borgere i andre land” var Tårerpalasset et konstant transittpunkt som måtte passeres ved midnatt. Utgangen måtte skje ved samme grenseovergang som ved innreise til landet. Vestberlinerne måtte indikere ønsket overgangssted når de søkte om innreise til kontorene for besøks- og reisesaker.
Siden dette grenseovergangsstedet befant seg midt i Øst-Berlins territorium og bare kunne nås med undergrunns-, forstads- eller fjerntog, var alternativene for kontroller på Vest-Berlin-siden sterkt begrenset. De nærmeste S-Bahn- og U-Bahn-stasjonene i Vest-Berlin ble tilfeldig sjekket , spesielt av vestlige tollere som lette etter store mengder brennevin og sigaretter kjøpt i Intershop tollfritt og skattefritt. Dette ga DDR muligheten til å utvise utlendinger til Vesten uten problemer (f.eks. Asylsøkere ).
Mellom 02:17 og 04:30 var det ingen S- eller U-Bahn-trafikk som gikk vestover. Reisende som savnet det siste toget, måtte bo i Genex- lokalene i transittområdet.
Bruk etter gjenforening
En opprinnelig eksisterende forbindelseskorridor til Friedrichstrasse jernbanestasjon ble fjernet etter at grensen ble åpnet i 1990. Etter tysk gjenforening i 1991 ble den tidligere Tränenpalast en klubb med samme navn med forskjellige kulturelle begivenheter ( diskotek , kabaret og andre live-arrangementer). 2. oktober 1990 ble Tårerpalasset underlagt en bevaringsordre . Ut av usikkerhet om hva som ville skje med bygningen i fremtiden, innledet DDR-regjeringen dette trinnet en dag før gjenforening. Klubben måtte stenges i juli 2006 fordi Berlin Senatet solgte eiendommen. Kulturell bruk ble foreskrevet for fremtiden.
På den omkringliggende eiendommen - avgrenset av Friedrichstrasse jernbanestasjon, Reichstagufer og Friedrichstrasse - ble det bygget et kontorkompleks kalt " Spreedreieck ". Omstendighetene rundt salget av eiendommen til investor skal avklares av en parlamentarisk komité av henvendelse fra den Berlin Representantenes hus .
I bruk siden september 2011
I november 2008 ble bruken av bygningen som minnested og utstillingsplass etablert med "oppdateringen av det føderale konseptet for minnesiden". Etter fullførte omfattende ombyggings- og oppussingstiltak har Forbundsrepublikken Tysklands Foundation House of History tilbudt den permanente utstillingen "Hverdagen i divisjonen av Tyskland" i det oppførte Tears Palace siden 15. september 2011. Opptak er gratis. Med biografiske eksempler, originale gjenstander og intervjuer med samtidens vitner, illustrerer det livet i møte med splittelse og grenser til 550 kvadratmeter utstillingsområde. Det viser også de viktigste stadiene i foreningsprosessen. Utstillingsobjektene inkluderer originale og rekonstruerte innsjekkingshytter slik de var i bruk i Tränenpalast, samt en skala 1:87 som illustrerer utgangs- og innreise bevegelser i hele anlegget - bestående av Tränenpalast og Friedrichstrasse stasjon. Utstillingen ble åpnet av kansler Angela Merkel 14. september 2011. De første to ukene etter åpningen var den allerede besøkt av mer enn 30 000 besøkende.
En leieforholdsavtale med Bonn House of the History of the Federal Republic of Germany ble undertegnet i januar 2010 for en periode på 20 år.
- Originale skilt og skilt i Tränenpalast
litteratur
- Martin Kaule: Relics of the State Security. Strukturelle arv fra MfS. Links, Berlin 2014, ISBN 978-3-86153-765-6 .
- Flere tårer rant her enn noe annet sted. I: Berliner Morgenpost , 14. september 2011.
- Philipp Springer: Tårestasjonen. Grenseovergangspunktet Berlin-Friedrichstrasse. Links, Berlin 2013, ISBN 978-3-86153-719-9 .
- Dorothea Kraus, Stiftelseshuset for Forbundsrepublikken Tyskland: Tränenpalast. Delingssted for Tyskland. Bonn, 2015, ISBN 978-3-937086-23-1 .
weblenker
- Tårerpalasset. Hverdagen i divisjonen av Tyskland. Palace of Tears nettsted
- Offisiell nettside til Tårerpalasset
- Sorg for tårerpalasset . I: Stern , 2. august 2006
- Postkortvisning fra 1964
- Oppføring i Berlin State Monument List med ytterligere informasjon
- Utstillingen i museumsmagasinet 04/2015
- Moderne vitneportal (House of History)
- Lothar Heinke: Øst-vest kryss på Friedrichstrasse - tårnestasjon. I: Der Tagesspiegel , 27. august 2013
Individuelle bevis
- ↑ Jf. Alfred Gottwaldt: Med lett håndskrift. Minner fra Horst Lüderitz, Reichsbahn-arkitekt for "Tränenpalast" på Berlin-Friedrichstrasse stasjon . I: EisenbahnGeschichte 68 (2015), s. 19–23.
- ↑ Kilde: Monumentdatabase for Berlins senatavdeling for byutvikling
- ↑ Huset er min skjebne - For ti år siden åpnet Marcus Herold Tränenpalast som et arrangementsted. I: Berliner Zeitung , 28. november 2001
- ↑ a b Historie om Tränenpalast på et øyeblikk , på HdG-nettstedet for Tränenpalast.
- Tain Gardinet faller inn i det ukjente. På: Spiegel Online , 12. juli 2006
- ^ Opposisjonen ber om etterforskning av Spreedreieck-skandalen . I: dagsavisen , 17. april 2008
- ↑ Tränenpalast - Stiftelsen House of History
- ↑ Utstilling: Allerede 30 000 besøkende til showet i Tränenpalast . I: Berliner Morgenpost , 4. oktober 2011
- ↑ Historiens hus vil dokumentere den tysk-tyske divisjonen i Berlin “Tränenpalast” . I: General-Anzeiger , 15. november 2008
- ↑ Sterkt engasjement i Berlin . I: General-Anzeiger , 26. januar 2010
Koordinater: 52 ° 31 '15' N , 13 ° 23 '13' E