Øst-Berlin
Grunnleggende data | |
---|---|
Administrativt hovedkontor: | Øst-Berlin |
Flagg : | |
Våpenskjold : | |
Område : | 403 km² |
Innbyggere : | 1.279.212 (1989) |
Nummerplate : | JEG. |
kart | |
Øst-Berlin , også kjent som Øst-Berlin eller Berlin (Øst) , er et navn for den delen av Stor-Berlin som, etter okkupasjonen av byen i 1945 av de seirende maktene i andre verdenskrig , dannet den sovjetiske sektoren til 1990.
Etter at den røde hæren i Sovjetunionen hadde erobret hele området i Berlin etter slaget ved Berlin , trakk det seg fra de vestlige sektorene som ble konstituert fra det på grunn av resolusjonene fra Yalta-konferansen sommeren 1945.
Geografisk utvidet Øst-Berlin med mindre avvik til områdene i dagens distrikter Treptow-Köpenick , Marzahn-Hellersdorf , Lichtenberg , Pankow og distriktene Mitte og Friedrichshain .
På det vestlige språket tjente begrepet "Øst-Berlin" også til å skille sovjet fra den amerikanske, franske og britiske sektoren, som kollektivt ble referert til som Vest-Berlin . Øst-Berlin var det administrative sentrum for den sovjetiske okkupasjonssonen (SBZ) og senere, etter DDR- erklæringen, hovedstaden i den tyske demokratiske republikken . Begrepet "Øst-Berlin" hadde imidlertid ingen offisiell bruk i verken den gamle føderale republikken eller DDR.
Det offisielle navnet ble endret gjennom årene fra Stor-Berlin, Demokratisk sektor via Demokratisk Berlin (1946–1950) til Berlin, hovedstaden i DDR eller Berlin . I offisiell språklig bruk i DDR ble det stadig mer populært fram til 1970-tallet å bare gi den vestlige delen av byen et eget navn (Vest-Berlin) , men å kort omtale den østlige delen som Berlin (se kapittelet om terminologi ).
I henhold til internasjonal lov var den sovjetiske sektoren i Berlin en del av firesektorbyen under suvereniteten til de fire maktene USA , Sovjetunionen, Storbritannia og Frankrike ; dermed var den østlige delen av Berlin aldri en del av den sovjetiske okkupasjonssonen eller DDR, ifølge vestlig oppfatning. De ulike synspunktene på Øst-Berlins status var gjenstand for Berlin-spørsmålet , men senest fra 1970-tallet hadde de liten betydning i praksis.
historie
Statusproblemer
Med Londonprotokollen i november 1944 bestemte USA, Sovjetunionen og Storbritannia seg for å dele Tyskland, etter den ubetingede overgivelsen, i tre okkupasjonssoner og inn i et "spesielt Berlin-område som er okkupert av de tre maktene i fellesskap. . "fjerde makt fortsatt Frankrike (sammen de allierte eller firemaktene ). For hele Berlin ble en regjering kalt Magistrat von Groß-Berlin ( Magistrat Werner ) opprettet av Sovjetunionen i mai . 5. juni 1945 gjenopprettet de allierte den felles okkupasjonen av Berlin. Det allierte kontrollrådet startet arbeidet 11. juli . Vestmaktene hadde foreslått å flytte den til det tidligere Reich Aviation Ministry på Leipziger Strasse , men den sovjetiske militæradministrasjonen i Tyskland (SMAD) forhindret alle fire-kraftanlegg i Øst-Berlin fra å bygge. I stedet ble den tyske sentraladministrasjonen for den sovjetiske okkupasjonssonen plassert på Leipziger Strasse, og etablerte nære institusjonelle bånd med Øst-Berlin. SMAD behandlet også Øst-Berlin og dets sone økonomisk som en enhet, selv om trafikken ved bygrensene ble kontrollert frem til 1977.
De tidligere østlige distriktene Mitte , Prenzlauer Berg , Friedrichshain , Pankow , Weißensee , Lichtenberg , Treptow og Köpenick dannet den sovjetiske sektoren av Stor-Berlin fra da av .
I juni 1948 forlot den sovjetiske representanten det allierte hovedkvarteret, og i de følgende månedene brøt den felles administrasjonen i Berlin opp. Det ble opprettet en egen byregjering i den sovjetiske sektoren, men den fortsatte å referere til seg selv som dommeren i Stor-Berlin , senere også med tillegg av den demokratiske sektoren.
I henhold til artikkel 23 i grunnloven (gammel versjon) , bør grunnloven for Forbundsrepublikken Tyskland også gjelde for en delstat Stor-Berlin . Sovjetunionen nektet imidlertid å anvende grunnloven på sin sektor Berlin, og i de andre sektorene kunne den bare utvikle en begrenset gyldighet på grunn av de vestlige alliertees forbehold.
I den sovjetiske okkupasjonssonen, 7. oktober 1949 ( republikkdagen ), satte det foreløpige folkekammeret for statene Sachsen , Sachsen-Anhalt , Thüringen , Brandenburg og Mecklenburg den tyske konstitusjonen til den tyske demokratiske republikken i kraft og dermed den tyske demokratiske republikken opprettet. I art. 2 i denne konstitusjonen ble det bestemt: "Republikkens hovedstad er Berlin", en referanse til den opprinnelig håpet på etablering av en tysk stat.
På grunn av byens fire strømstatus, den sovjetiske delen av Berlin ikke tilhørte den sovjetiske sonen og i utgangspunktet ikke bli en bestanddel av DDR. Deres konstitusjonelle organer hadde ingen direkte makt der. DDRs lover trådte i kraft der bare indirekte etter at de ble vedtatt av dommeren. Øst-Berlin kunne bare sende delegater med en rådgivende stemme og uten direkte valg til DDRs lovgivende organer.
Båndene til DDR var veldig tette fra starten, om ikke bare for det faktum at det tok sitt regjeringssete i Øst-Berlin og proklamerte hele Berlin som hovedstad. Ikke desto mindre sørget både DDR-regjeringen og SMAD for at Berlins spesielle status formelt ble opprettholdt for å kunne gjøre krav på regjeringsmakt over hele Berlin. For så tidlig som i 1948, i motsetning til London-protokollen, hadde Sovjetunionen vært av den oppfatning at hele Berlin ville være en del av den sovjetiske sonen, om enn under felles administrasjon av firemaktene. I tillegg kom erkjennelsen av at Berlin-spørsmålet kunne være et viktig poeng for en ønsket gjenforening. Av hensyn til den vanskelige internasjonale juridiske situasjonen, tok DDR opprinnelig bare forsiktige tiltak for å integrere Øst-Berlin tettere. Siden oktober 1953 har for eksempel også DDR- identitetskort blitt utstedt i Øst-Berlin .
Fra 1956 arrangerte arbeiderklassens kampgrupper og den nystiftede National People's Army (NVA) militære parader i Øst-Berlin. De vestlige maktenes ambassadører protesterte mot sin sovjetiske kollega fordi kontrollrådsloven nr. 43, som fremdeles var i kraft i Berlin, forbød tyskere å bære våpen. Ambassadør Georgi Maximowitsch Pushkin henviste dem til DDRs regjering. Setet for DDRs nasjonale forsvar ble etablert utenfor Berlin (i Strausberg ) fra starten.
I januar 1957 ble et viktig skritt tatt i integrasjonen av Øst-Berlin i DDR. Representantene for folket og dommeren overtok DDR-lovene om de lokale organene for statsmakt og om folkekammerets rettigheter og plikter overfor de lokale representative organene . Som et resultat ble dommeren underordnet DDRs ministerråd, og Folkets kammer fikk tilsyn med Østberlin-folks representasjon, som ble omdøpt til byrådet. Samtidig kom striden om Berlins status til en topp.
Med Khrushchev ultimatum (→ Berlin-krisen ) 27. november 1958 krevde Sovjetunionen transformasjon av Vest-Berlin til en fri by som en såkalt spesialpolitisk enhet. I dette og et annet notat fra 1959 uttalte hun at London-protokollene til de seirende maktene om den felles okkupasjonen av Berlin ikke lenger var gyldige. De vestlige allierte avviste disse ideene og insisterte på firemaktstatusen til hele Berlin.
Ved byggingen av Berlinmuren i 1961 ble delingen av Berlin sementert og ytterligere tiltak for integrering av Øst-Berlin i DDR fulgte snart. I september samme år satte statsrådet Øst-Berlin på lik linje med distriktene i DDR .
Den nylig innførte verneplikten i DDR i januar 1962 utvidet seg også til innbyggerne i Øst-Berlin. I august 1962 ble den sovjetiske bykommandoen i Øst-Berlin oppløst og erstattet av en bykommandant fra NVA. I 1968 deltok også de stemmeberettigede i Øst-Berlin i folkeavstemningen om DDRs nye grunnlov, som dermed også hadde direkte effekt i den østlige delen av Berlin.
Etter lange forhandlinger ble Four Power Agreement på Berlin undertegnet i september 1971 , som blant annet regulerte arten av Vest-Berlins forbindelser med Forbundsrepublikken. Som et resultat av avtalen slapp konflikten over Berlin synlig av i den påfølgende perioden. Innledningen og den generelle delen av denne traktaten bekreftet firemaktstatusen for Berlin, men formuleringene ga rom for tolkning: I tolking av DDR og Sovjetunionen henviste bestemmelsene bare til Vest-Berlin. De representerte ikke lenger kravet til Berlin som helhet og så Øst-Berlin som en uavhengig by og hovedstad i DDR. Vestmaktene så derimot ikke fire-makts-statusen til Stor-Berlin som berørt, selv om de anerkjente at Øst-Berlin var setet for DDR- regjeringen . Etter opprettelsen av diplomatiske forbindelser med DDR i 1974, bosatte de derfor ambassadene sine der og ikke, som man hadde vurdert i mellomtiden, i Potsdam . Den fortsatt eksisterende vestlige juridiske oppfatningen om at Øst-Berlin ikke var en "integrert del av DDR" ble tilfreds med det faktum at ambassadene offisielt ble kalt "til DDR" og ikke som vanlig "i Berlin". Denne juridiske oppfatningen var årsaken til at statsbesøk fra forbundskanslerne i DDR ikke fant sted i Øst-Berlin, men i Erfurt , hvor Willy Brandt ble mottatt av DDRs statsminister Willi Stoph i 1970 , eller i Werbellinsee og i Güstrow. , hvor Helmut Schmidt møttes i 1981, Honecker møttes. Det faktum at veien i mellom fører over Berlinerringen og dermed noen kilometer gjennom Berlins urbane område forårsaket tjenestemennene i forbundskansleriet som forberedte turen en betydelig hodepine.
Etter valget av Folkekammeret i 1976 mottok ikke delegatene sendt fra Øst-Berlin lenger separate ID-er. Magistraten i Øst-Berlin sluttet å publisere Ordinance Gazette for Stor-Berlin høsten 1976 . Dermed var lovene til DDR nå direkte og uten adopsjon deres gyldighet i byen. DDR hentet sitt påstand fra det antatte faktum at de tre vestlige maktene kun hadde kontraktmessig gitt "administrative makter" i sine sektorer, men ikke fått "opprinnelige" rettigheter, at hele Berlin tilhørte den sovjetiske okkupasjonssonen og derfor Øst-Berlin som hovedstaden tilhørte deres nasjonale territorium . I begynnelsen av 1977 forlot administrasjonen i Øst-Berlin navnet Magistrat von Groß-Berlin og kalte seg fra da av Magistrat von Berlin, DDRs hovedstad . Samtidig ble visumkravet for utlendinger for dagsturer til Øst-Berlin innført og sjekkpunktene på arteriene til DDR-området ble avskaffet. Etter 1979-endringen av valgloven ble også Øst-Berlins parlamentsmedlemmer valgt direkte til Volkskammer-valget siden 1981. Den østlige delen av Berlin var nå de facto fullt integrert i DDR. I følge Vest-Berlins juridiske lærer Dieter Schröder skjulte DDR-regjeringen med disse og andre tiltak at firemaktstatus de jure fortsatte å gjelde Øst-Berlin, som i stor grad ble tolerert av vestmaktene så lenge de hadde glede av sine spesielle rettigheter. , slik som Bevart retten til å være fritt i den sovjetiske sektoren.
I løpet av tysk gjenforening trådte grunnloven i kraft i Øst-Berlin 3. oktober 1990, og den ble en del av staten Berlin. Samme dag suspenderte de allierte sine rettigheter i forhold til Berlin ved å erklære traktaten to-pluss-fire . Traktaten to-pluss fire av 12. september 1990 fastslo:
"Det forente Tyskland vil omfatte områdene Forbundsrepublikken Tyskland, Den tyske demokratiske republikken og hele Berlin."
Berlin hadde blitt en konstitusjonell del av det gjenforente Tyskland.
Lord Mayor
Lord Mayor | Politisk parti | Periode | Merknader |
---|---|---|---|
Friedrich Ebert jun. | SED | 30. november 1948 - 5. juli 1967 | |
Herbert Fechner | SED | 5. juli 1967 - 11. februar 1974 | |
Erhard Krack | SED | 11. februar 1974 - 15. februar 1990 | |
Ingrid Pankraz | PDS | 15. februar 1990 - 23. februar 1990 | provisorisk |
Christian Hartenhauer | PDS | 23. februar 1990 - 30. mai 1990 | |
Tino Schwierzina | SPD | 30. mai 1990 - 11. januar 1991 | |
Thomas Kruger | SPD | 11. januar 1991 - 24. januar 1991 | provisorisk |
Første sekretærer for SED distriktsledelse
Første sekretærer | Periode |
---|---|
Hans Jendretzky | 1948-1953 |
Alfred Neumann | 1953-1957 |
Hans Kiefer | 1957-1959 |
Paul Verner | 1959-1971 |
Konrad Naumann | 1971-1985 |
Günter Schabowski | 1985-1989 |
Heinz Albrecht | 1989 |
Byens sjefer
Bysjef | hær | Periode |
---|---|---|
Nikolai Bersarin | GSSD | 2. mai 1945 - 16. juni 1945 |
Alexander Gorbatov | GSSD | 17. juni 1945 - 19. november 1945 |
Dmitry Smirnov | GSSD | 19. november 1945 - 1. april 1946 |
Alexander Kotikov | GSSD | 1. april 1946 - 7. juni 1950 |
Sergei Dengin | GSSD | 7. juni 1950 - april 1953 |
Pyotr Dibrova | GSSD | April 1953 - 23. juni 1956 |
Andrei Tschamow | GSSD | 28. juni 1956 - 26. februar 1958 |
Matwei Sakharov | GSSD | 26. februar 1958 - 9. mai 1961 |
Andrei J. Solovyov | GSSD | 9. mai 1961 - 22. august 1962 |
Helmut Poppe | NVA | 22. august 1962 - 31. mai 1971 |
Artur Kunath | NVA | 1. juni 1971 - 31. august 1978 |
Karl-Heinz Drews | NVA | 1. september 1978 - 31. desember 1988 |
Wolfgang Dombrowski | NVA | 1. januar 1989 - 30. september 1990 |
Detlef Wendorf | NVA | 1. oktober 1990 - 2. oktober 1990 |
Konseptuelt problem
De to delene av Berlin fikk forskjellige navn på forskjellige tidspunkter under den kalde krigen . Dette emnet var ideologisk ladet og bestemt av endring av utenlandske og innenlandske politiske mål.
Som et geografisk stedsnavn refererte man imidlertid alltid til byen som en helhet, og i alle offisielle dokumenter ble bare "Berlin" brukt i denne sammenhengen (for eksempel i dokumenter eller som fødested).
Hvis man eksplisitt ville henvise til Øst-Berlin i annen språklig bruk, resulterte dette enten fra sammenhengen eller fra spesielle tillegg. I Vest-Berlin og Forbundsrepublikken var det offisielle navnet "Berlin (Øst)". I 1960 anbefalte en kommisjon fra Berlins senat betegnelsen "Øst-Berlin" for ikke-offisiell bruk, som senere ble vedtatt av den vesttyske Duden .
Denne betegnelsen har etablert seg i vitenskapelige publikasjoner i dag. “Berlin (DDR)” brukes også som utgivelsessted i litteraturlister. I folkemunne ble også "sovjetisk sektor", "østlig sektor" og "Øst-Berlin" brukt.
Når det gjelder offisielle publikasjoner fra DDR, endret språkregimet oftere. DDRs statistiske årbok omtalte østsektoren som "Stor-Berlin, demokratisk sektor" fram til 1955, som "Berlin, demokratisk sektor" til 1957, som "Demokratisk Berlin" til 1961 og deretter som "hovedstad Berlin". Navnet "Berlin, DDRs hovedstad" var også et offisielt navn for DDR. Offisielle kunngjøringer og kart over DDR refererte ofte bare til "Berlin", mens de vestlige sektorene ble referert til som "Vest-Berlin" (uten bindestrek).
Strukturen i Øst-Berlin
Øst-Berlin dekket et område på 403 kvadratkilometer. Den Senteret ble dannet av den strukturelle ensemble rundt Alexanderplatz i det som da var bydelen Mitte . Et av de mest slående landemerkene var TV-tårnet i Berlin der . Urania-verdensuret var et viktig møtepunkt på selve torget . Som administrasjonssenter for DDR var setet til republikkens president ( Schönhausen-palasset ) og senere for statsrådet ( statsrådsbygningen ) i Berlin . Ministerrådet for DDR og alle departementene med unntak av departementet for nasjonalt forsvar flyttet inn på sine kontorer i Øst-Berlin.
Republikkens palass ble bygget på dagens Schlossplatz i 1976 : et representativt kulturhus som også huset møterommet til Folkekammeret, som mellom 1950 og 1976 hadde sitt sete i Huset til Folkekammeret på Luisenstrasse .
Fra 1945 til 1949 var Øst-Berlin sete for den sovjetiske militære administrasjonen i Tyskland, etterfulgt av den sovjetiske kontrollkommisjonen til 1953 . Brandenburger Tor ved grensen til den britiske sektoren, som ikke lenger var farbar mellom 1961 og 1989, var et annet landemerke og symbol for delingen av Tyskland og jernteppet mellom Warszawapakten og Nord-Atlanterhavspakten (NATO). Den senere føderale presidenten Richard von Weizsäcker bemerket: "Så lenge Brandenburger Tor er stengt, er det tyske spørsmålet åpent."
befolkning
Øst-Berlin hadde den høyeste befolkningen i 1988 med 1,28 millioner. Den laveste ble registrert i 1961, året Berlinmuren ble bygget, på 1,06 millioner. Befolkningstallene i den følgende tabellen er folketellingsresultater eller offisielle oppdateringer fra den statlige sentraladministrasjonen for DDRs statistikk.
|
|
¹) Folketellingsresultat
Townships
Øst-Berlin ble opprinnelig delt inn i åtte distrikter . Siden 1952 har de blitt kalt bydeler for å gjøre den administrative forskjellen tydelig for DDR-distriktene . På grunn av byggingen av store nye bygningsarealer øst i byen på 1970- og 1980-tallet ble det opprettet tre nye distrikter i Øst-Berlin i tillegg til antallet 20 distrikter satt av Greater Berlin Act of 1920: Marzahn (1979 fra Lichtenberg-distriktene Marzahn , Biesdorf , Kaulsdorf , Mahlsdorf og deler av Friedrichsfeld og deler av Weissensee- distriktet Falkenberg ), Hohenschönhausen (1985 fra Weissensee-distriktene Hohenschönhausen , Wartenberg , Falkenberg og deler av Malchows ) og Hellersdorf (1986 fra Marzahn distriktene Kaulsdorf og Mahlsdorf). I 1990 besto Øst-Berlin av elleve distrikter (før det ble forent med Vest-Berlin ). For å opprettholde uavhengighet og passende størrelse på Weißensee som distrikt, ble Pankow-distriktene Heinersdorf , Blankenburg og Karow Weißensee innlemmet etter separasjonen fra Hohenschönhausen .
Bydel | TGS | Merknader |
---|---|---|
senter | 1501 | |
Prenzlauer Berg | 1504 | |
Friedrichshain | 1505 | |
Pankow | 1519 | |
Weissensee | 1518 | 1986 utvidet til å omfatte deler av Pankow |
Hohenschoenhausen | 15 ?? | Nylig dannet i 1985 fra deler av Weißensee |
Lichtenberg | 1517 | |
Marzahn | 1509 | Nylig dannet i 1979 fra deler av Lichtenberg |
Hellersdorf | 15 ?? | 1986 omformet fra deler av Marzahn |
Treptow | 1515 | |
Koepenick | 1516 |
weblenker
- Scener fra en hovedstad - Øst-Berlin '78 , ZDF- dokumentar av Dirk Sager (1978), video på YouTube (43 min.)
Individuelle bevis
- ^ A b "40 Years of the DDR" - Statens sentraladministrasjon for statistikk , mai 1989.
- ^ Uttalelse fra regjeringene i Storbritannia, De forente stater og Unionen av sovjetiske sosialistiske republikker samt den foreløpige regjeringen i Den franske republikk om okkupasjonssonene i Tyskland fra 5. juni 1945 i: documentArchiv.de .
- ↑ Dieter Schröder : "Berlin, DDRs hovedstad". Et tilfelle av den kontroversielle utviklingen av folkeretten . I: Archiv des Völkerrechts 25, Nr. 4 (1987), s. 418–459, her s. 423 og 426.
- ↑ Art. 4 i loven om dannelsen av et provisorisk kammer i den tyske demokratiske republikken 7. oktober 1949.
- ↑ Seksjon 2, paragraf 2 i loven om valg til Folkerommet i Den tyske demokratiske republikk 17. oktober 1954 4. august 1954.
- ^ Forordning fra magistraten i Stor-Berlin om utstedelse av identitetskort til den tyske demokratiske republikken i Stor-Berlin 30. oktober 1953.
- ↑ Dieter Schröder: "Berlin, DDRs hovedstad". Et tilfelle av den kontroversielle utviklingen av folkeretten . I: Archiv des Völkerrechts 25, nr. 4 (1987), s. 418–459, her s. 438 f.
- ↑ Berlin Merk av Sovjet regjering 27 november 1958 (Khrusjtsjov ultimatum)
- ↑ Jochen Abraham Frowein : Tysklands juridiske situasjon og Berlins status . I: Ernst Benda , Werner Maihofer , Hans-Jochen Vogel (red.): Handbook of Constitutional Law of the Federal Republic of Germany . Studieutgave, Walter de Gruyter, Berlin / New York 1984, s. 29–59, her s. 55.
- ↑ Forskrifter om oppgavene og arbeidsmetodene til bystyret i Stor-Berlin og dets organer. ( Memento 11. januar 2010 i Internet Archive ) Dekret fra statsrådet for DDR 7. september 1961 (Journal of Laws of SDr. 341, s. 3).
- ↑ Jochen Abraham Frowein: Tysklands juridiske situasjon og statusen til Berlin . I: Ernst Benda, Werner Maihofer, Hans-Jochen Vogel (red.): Handbuch des Verfassungsrechts der Bundes Republik Deutschland , s. 29–59, her s. 55 (tilgjengelig via De Gruyter Online).
- ↑ Dieter Schröder: "Berlin, DDRs hovedstad". Et tilfelle av den kontroversielle utviklingen av folkeretten . I: Archiv des Völkerrechts 25, nr. 4 (1987), s. 418–459, her s. 418 f. Og 446 f.
- Se Ilse Dorothee Pautsch, Matthias Peter, Michael Ploetz, Tim Geiger: Files on the Foreign Policy of the Federal Republic of Germany , Vol. 1, No. 183: 10. June 1976: "State Secretary Gaus, East Berlin, to the Foreign Office ", Oldenbourg Wissenschaftsverlag, München 2007, ISBN 3-486-58040-X , s. 840 ff .; Reinhold Zippelius : Liten tysk konstitusjonell historie: Fra tidlig middelalder til i dag , 7., revidert. Ed., Beck'sche Reihe, CH Beck, München 2006, ISBN 3-406-47638-4 , s. 164 .
- ↑ Seksjon 7 (1) i loven om valg til representantene for den tyske demokratiske republikken (valgloven) av 24. juni 1976, endret ved lov 28. juni 1979 .
- ↑ Dieter Schröder: "Berlin, DDRs hovedstad". Et tilfelle av den kontroversielle utviklingen av folkeretten . I: Archiv des Völkerrechts 25, nr. 4 (1987), s. 418–459, her s. 457 ff.
- ^ Erklæring fra utenriksministrene i Frankrike, Sovjetunionen, Storbritannia og USA i forbindelse med traktaten om den endelige bosettingen av Tyskland, undertegnet i Moskva 12. september 1990 (erklæring om suspensjon av effektiviteten til Fire maktrettigheter og ansvar) , 1. oktober 1990
- ^ Statistisk årbok for DDR.
- ↑ Heinz Adomeit (red.): Lokal ordbok for den tyske demokratiske republikk , statsforlag for den tyske demokratiske republikk , Berlin 1974, s.317
Koordinater: 52 ° 31 ′ 19,4 ″ N , 13 ° 24 ′ 24,4 ″ Ø