Gamle Shatterhand

Old Shatterhand (til høyre) på det klassiske bokomslaget til den første utgaven (1893) av Winnetou I til III

Old Shatterhand er en fiktiv karakter som den tyske forfatteren Karl May opprettet for sine ville vest- romaner. Personen er identisk med Kara Ben Nemsi fra May's Orient-romaner. Han legemliggjør den ufeilbarlige helten. I de fleste romaner blir hendelsene fortalt i førstepersonsform fra Old Shatterhands synspunkt (reisehistorier); i noen fra perspektivet til en allvitende forteller (ungdomsromaner), som også inkluderer scener der Old Shatterhand ikke er direkte involvert.

Karl May og Old Shatterhand

Gjennom førstepersonsfortellingen begynte leserne å identifisere seg med romanens karakter, Karl May, som han styrket i lang tid. ("Jeg snakker og skriver: Fransk , engelsk , italiensk , spansk , gresk , latin , hebraisk , rumensk , arabisk 6 dialekter, persisk , kurdisk 2 dialekter, kinesisk 2 dialekter, malaysisk , namaqua , noen sunda- idiomer, swahili , hindostansk , tyrkisk og indiske språk i Sioux , apacher , Comanches , slanger , Utah , Kiowas , sammen med Ketschumany tre søramerikanske dialekter. samiske jeg teller ikke. ") Denne såkalte" Old Shatterhand Legend "også betyr at det 1,896 reklame bilder resulterte i Hadde vill vest og orientalske kostymer laget.

Den fiktive karakteren

Old Shatterhand (til venstre), illustrasjon av A. Hrdlicka til historien Mutterliebe (1898)

I boka Winnetou I er førstepersonsfortelleren en ung tysker som jobber som veileder i St. Louis . På mekling av vennene sine, kjører han vestover som landmåler for å kartlegge en ny jernbanelinje med andre menn. Shatterhand får navnet sitt i denne historien fra sjefingeniøren til et oppmålingsteam som jobber i nabolaget. Ingeniøren introduserer navnet etter å ha sett førstepersons fortelleren banke en fiendtlig vestlig mann med stor fysisk styrke bevisstløs med et eneste slag mot tempelet. Sam Hawkens adopterer straks dette krigsnavnet , selv om han alltid kaller fortelleren for et grønthorn, og gjør ham kjent i det ville vesten. Etter at Old Shatterhand reddet Apache-sjefen Intschu tschuna og sønnen Winnetou ukjent fra Kiowas-innsatsen, ble han kort tid senere alvorlig skadet i kamp av Winnetou (stukket med en kniv i munnhulen og tungen) og ført videre til leiren til Mescalero Apache. Mens han er på bedring , blir han tatt vare på av Winnetous søster Nscho-chi , som blir forelsket i ham. I en svømmekonkurranse mot Intschu-chuna som en guddommelig dom, må han kjempe for sin frihet. Etter at han har vunnet, blir han Winnetou sin blodsbror (Karl May - samlede verker, volum 7: Winnetou første del ). Siden den gang har Winnetou ofte kalt ham " Scharlih " ("Charlie" = "Karl").

Winnetou I er det første bindet i Karl May-kronologien, men ikke den første teksten som Karl May skrev med helten "Old Shatterhand". Faktisk går karakteren gjennom en litterær utvikling som ligner på Winnetou . Ved første opptreden i kronologien har helten derfor allerede modnet til perfeksjon.

andre navn

Shatterhand blir også kalt Pokai-mu (drapende hånd) av Utah-indianerne i romanen Treasure in Silver Lake . Sioux kaller ham Vauva-shala , Apaches Selki-lata , Shoshonen Nonpay-klama , Comanche Nina Nonton , Yumas i det nordlige Mexico Tave-schala og Upsarokas Nonpeh-tahan .

Standardutstyr

Bjørnemorder (midt) og Henrystutzen (til høyre) i Karl May-museet i Radebeul . Til venstre Winnetous sølvgevær.

Old Shatterhand eide en svart hest med det indiske navnet Hatatitla (lyn) og to særegne rifler: " Henrystutzen " (en rifle som du kunne skyte 25 ganger uten å laste om) og "Bärentöter" (en veldig tung rifle som til og med kunne drepe en bjørn med ett skudd på lang rekkevidde). Han mottok begge rifler fra våpensmederen Henry fra St. Louis ( Winnetou 1. del og 2. del ). Den virkelige modellen har sannsynligvis vært bøssemakeren Benjamin Tyler Henry , hvis Henry-rifle var en forbedring av den faktiske 25-runde vulkanske karbinen , men bare hadde et 16-runde magasin.

"Bärentöter" og "Silberbüchse" utstilt i Karl May Museum i Radelbeul ble laget av Max Fuchs. Begge våpnene blir ansett som helt ubrukelige. På 22 millimeter overstiger kalenderen til "Bärentörer" til og med kaliberen til dagens pansrede personellbærere. Sikker håndtering ser ut til å være umulig på grunn av forventet tilbakeslag alene. Museet klassifiserer også "sølvriflen" som ikke skytebar.

Karakter, ferdigheter og kunnskap

Old Shatterhand (venstre), illustrasjon (1897) av Oskar Herrfurth for bokutgaven av Der Ölprinz

Old Shatterhand (venstre), illustrasjon (1899) av Oskar Herrfurth for bokutgaven av The Black Mustang (senere Half-Blood )

Old Shatterhand kan tildeles den gode siden uten begrensninger og kjemper sammen med Winnetou og / eller med andre ledsagere mot den vanligvis tydelig adskilte onde siden. Han prøver å få venner til fiender. Han dreper bare fiender når selvforsvar krever det. Ellers gjør han dem ute av stand til å kjempe med målrettede skudd i lemmer eller med knyttneve. Han er en perfekt vestlig mann , skytter og rytter, samt en mester i andre nødvendige ferdigheter i vest (" vestlig mann "). Spesifikke vestlige ferdigheter og kunnskap lærte ham først av Sam Hawkens, senere av Winnetou; han har allerede generelle ferdigheter basert på logikk og intellekt, styrke eller utholdenhet.

Han reiser verden rundt for senere å skrive bøker om landet og dets mennesker hjemme.

Han snakker minst følgende språk: tysk, engelsk, fransk, spansk, Apache, Komantsche, Kiowa, Utah, arabisk, tyrkisk, persisk og kinesisk.
Videre har han omfattende kunnskap innen følgende kunnskapsområder: matematikk, fysikk, astronomi, meteorologi, kjemi, botanikk, zoologi, anatomi, medisin, mekanikk, litteratur, poesi / tekstdiktning, musikk, historie, etnologi, geografi og teologi fra alle verdensreligioner (han kjenner Bibelen og Koranen utenat). I tillegg har han noen ganger fremragende ferdigheter innen løping, sprint, bryting, svømming, gjerde, ridning, skyting og sniking.

Han er en lovet kristen. I denne egenskapen tar han avstand fra “kristne alibi” som går i kirken regelmessig, men som mangler de faktiske kristne dyder. Han ser på andre religioner, særlig islam, som feil og snakker åpent om dem med sine pårørende.

Han understreker gjentatte ganger den grunnleggende likestillingen mellom menneskelige raser og etniske grupper og fordømmer også direkte rasisme , men treffer likevel verdivurderinger både mot raser (afrikanere er godmodige og bekymringsløse, kinesere er lure, beduiner er rovdyr osv.) Og mot enkeltpersoner basert på ansiktsegenskaper mener han at han kan lese karaktertrekk.

Selv om han alltid beskriver Winnetou som den perfekte mesteren i alle disipliner i Vesten, er han fortsatt litt overlegen ham. I tillegg får han av og til Winnetou til å endre beslutninger. Tross alt er han også overlegen Winnetou på grunn av sin kunnskap om sivilisasjon, som å tyde skrifter, kalendere eller kart. Winnetou overgår ham noen ganger i spesifikk kunnskap om sted, språk og etnisitet.

Tekster med Old Shatterhand

I tillegg til de opprinnelige titlene, tabellene nedenfor inneholder de aktuelle tallene i volum og historien fra Karl May Gesammelte Werken (titler kan avvike her), tittelen på den tilsvarende opptrykk av den Karl May Society og avdelingen og volum antall den historisk-kritiske utgaven av Karl May Works (hvis allerede publisert) angitt.

Reisehistorier

Ungdomshistorier

Andre

• I den orientalske historien Unter Würgern (1879) nevnes det at førstepersonshelten kalles Old Shatterhand i Nord-Amerika . Dette er den eldste kjente omtale av dette navnet.
• Noen tidligere historier ( Old Firehand (1875), In the Far West (1879), The Scout (1888/89)) inneholder en anonym førstepersonsforteller som ble omskrevet som Old Shatterhand da den ble overtatt i Winnetou II .
• I kapitlet At the Tiger Bridge i bindet Am Stillen Ocean (1894) peker førstepersonsfortelleren på sin identitet med Old Shatterhand og Kara Ben Nemsi .
• Det slettede kapitlet In der Heimath tilhørende Satan og Ischariot har dukket opp i en modernisert form i Karl Mays Gesammelte Werken i bindet Old Shatterhand in der Heimat (1997).
• I romanen In the Reign of the Silver Lion IV (1903) fra 1903 bekrefter Kara Ben Nemsi at han var Old Shatterhand.
• Som en del av de samlede verker , vises Old Shatterhand i et annet volum: Zobeljäger und Kosak (1934), en tilpasning av de Kolportag nye tyske hjerter - Tyske Heroes (1885-87).

Film og scene

Allerede i 1938 spilte skuespilleren Ernst Wilhelm Borchert Old Shatterhand, sammen med Will Quadflieg som Winnetou, i stykket "Winnetou, den røde herren" på Volksbühne i Berlin, regissert av Ludwig Körner.

Karakteren til Old Shatterhand ble legemliggjort i flere Karl May-filmer av den amerikanske skuespilleren Lex Barker . Den nederlandske sanger og skuespiller Bruce Low spilte Old Shatterhand i 1966 og 1968 i Berlin Deutschlandhalle og i 1975 i Stadthalle Wien. Old Shatterhand er også til stede på scenen i live radiospill. The Radio Live teater iscenesatt av tillatelse fra Karl-May-Verlag Old Fire hånd av Dirk Hardegen (2019, Bad Segeberg) og Old Shatterhand henhold Coyotes av Wolfgang far (2019, Wiesbaden).

Han ble portrettert av Siegfried Rauch i TV-serien Mein Freund Winnetou (1979) . Den tyske regissøren, skuespilleren og stemmeskuespilleren Rüdiger Bahr spiller ham i Ralph Siegel's musikal Winnetou (1982) . På friluftsscenen i Elspe i Sauerland spilte skuespilleren Jochen Bludau den tyske heltenfiguren sammen med Pierre Brice som Winnetou i mange år . På begynnelsen av 1950-tallet spilte Hellmut Lange Old Shatterhand på en friluftsscene i Stuttgart . Hans partner, som legemliggjorde den indiske høvdingen, var Sigurd Fitzek .

Old Shatterhands første opptreden i filmen fant sted i den tyske filmen Der Schatz im Silbersee (1962), den største tyske kinosuksessen på 1960-tallet. I beste fall holder filmtilpasningene seg løst til May's roman, så hovedskuespilleren i boken i "Battle for Butler's Farm" var Old Firehand og ikke Old Shatterhand. I filmversjonen ble forskjellige utstyr og klær fra beskrivelsen av romanen fullstendig utelatt. Lex Barker barberer skjegget i de første scenene av Silbersee-filmatiseringen, og symboliserer endringen av karakteren fra det litterære antikke til den "progressive" filmhelten. Ytterligere forskjeller mellom portretteringen av denne skuespilleren og romanen er mangelen på hatt og fottøy, som består av mokkasiner i stedet for knelengde støvler.

Filmen Old Shatterhand (1964) er ikke basert på noe litterært materiale av Karl May.

Karl May filmer med Old Shatterhand

• Skatten i Silbersee (1962)
• Winnetou del 1 (1963)
• Old Shatterhand (1964)
• Winnetou del 2 (1964)
• Winnetou Part 3 (1965)
• Winnetou og halvrasen Apanatschi (1966)
• Winnetou og Shatterhand in the Valley of the Dead (1968)
• Stien fører til Silbersee (1990, dukkefilm)

I hørespillet

Hørespillet oppdaget historiene om det ville vesten mye tidligere. Og det var et stort antall forskjellige Old Shatterhands her.

Et utvalg:

• Kurt Lieck (i de 3 flerdelene Der Schatz im Silbersee (1955), Winnetou (1956) og Old Surehand (1958) av regissør Kurt Meister )
• Heinz Trixner
• Michael Poelchau
• Volker Brandt
• Claus Wilcke
• Joshy Peters
• Klaus-Hagen Latwesen
• Jürgen von der Lippe
• Harald Leipnitz
• Uwe Friedrichsen

og mange flere...

Odditeter

• Den Augsburg Puppet Theatre brakte i 1979 en firedelt filmatiseringen av en bok av Max Kruse med tittelen Herren Schmetterhemd .
• I James Bond- romanen You Only Live Twice fra 1964 er kodenavnet til skurken Blofeld Dr. Guntram Shatterhand .

weblenker

• Old Shatterhand i Karl May figur ordbok
• mer detaljert oppføring i Karl May Wiki
• Old Shatterhand-legenden i Karl May Wiki
• Hodespilldatabase på Karl May (inneholder blant annet en oversikt over alle menn som noen gang har snakket Old Shatterhand i et hørespill)

Individuelle bevis

1. ↑ Det er faktisk ingen kronologi fordi historiene og romanene ikke er koordinert med hverandre. Forsøk på å sortere tekstene etter eksterne faktorer (historiske hendelser) eller interne referanser (f.eks. Til tidligere eventyr / bekjente) havner uunngåelig i kaos.
2. ↑ https://www.welt.de/print-welt/article624202/Der-Baerentoeter-wird-entauberert.html
3. ↑ Ave Maria er et litt annet opptrykk fra I det "ville vesten" i Nord-Amerika .
4. ^ Will Quadflieg: Vi spiller alltid: Memories , Fischer Verlag (1990) - ISBN 3-10-063101-3
5. ^ Hessisches Staatstheater Wiesbaden: Hessisches Staatstheater Wiesbaden - Old Shatterhand under coyotes, av Wolfgang Vater og Klaus Krückemeyer fritt basert på motiver av Karl May Med vennlig tillatelse fra Karl May Verlag Bamberg. Hentet 18. mars 2021 .