Karl May

Karl May (1907) Mai.gif

Karl Friedrich May (født 25. februar 1842 i Ernstthal , † 30. mars 1912 i Radebeul ; faktisk Carl Friedrich May ) var en tysk forfatter . Karl May var en av de mest produktive forfatterne av eventyrromaner . Han er en av de mest leste forfatterne på det tyske språket, og ifølge UNESCO en av de mest oversatte tyske forfatterne. Den verdensomspennende sirkulasjonen av verkene hans er estimert til 200 millioner, hvorav 100 millioner i Tyskland.

Han var mest kjent for sine såkalte reisehistorier, som hovedsakelig utspiller seg i Midtøsten , USA og Mexico på 1800-tallet. Historiene om den indiske Winnetou , som er oppsummert i tre bind, er spesielt berømte . Mange av verkene hans er filmet , tilpasset scenen , gjort til radiospill eller implementert som tegneserier.

Liv

ungdom

Karl May fødested i Hohenstein-Ernstthal

Karl May kom fra en fattig veverfamilie . Han var den femte av fjorten barn, hvorav ni døde de første månedene. Ifølge Mays egne uttalelser ble han blind som småbarn og ble ikke kurert før han var fem år av Carl Friedrich Haase . Denne tidlige barndomsblindheten, som det ikke er noe bevis for annet enn May sin egen informasjon, ble forklart av senere Karl May-forskning med forskjellige årsaker (inkludert vitamin A-mangel), men i noen tilfeller ble det også stilt spørsmål ved.

Mays første kjente bilde: Redaktør rundt 1875

Fra 1848 til 1856 gikk Ma på barneskolen i Ernstthal. Den ambisiøse faren Heinrich August May ønsket å gi sin eneste gjenlevende sønn Karl bedre muligheter enn han hadde hatt selv; han tvang gutten til å kopiere hele bøker og kjørte ham til å studere vitenskapelige arbeider alene. May fikk også spesiell støtte fra Ernstthal- kantoren Samuel Friedrich Strauch og mottok private musikk- og komposisjonstimer. I følge sin egen konto tjente han sine første penger i en alder av tolv år som bowlinggutt . De noen ganger ganske tøffe samtalene mellom bowlerne var forståelige selv på slutten av banen, takket være "bowlingkraften" som fungerte som et øreør. Ved denne anledningen møtte han også de første hjemvendte fra den nye verden som fortalte ham om USA.

forbrytelse

Fra 1856 studerte May som proseminarist på lærerseminaret i Waldenburg . Der ble han utvist i januar 1860 for å ha underslått seks lys. På nådestien klarte han å fortsette å studere ved lærerutdanningen i Plauen . Etter at han besto sin avsluttende eksamen i september 1861 med god samlet karakter , jobbet han opprinnelig kort som assistentlærer ved skolen for de fattige i Glauchau og deretter fra begynnelsen av november 1861 som lærer ved fabrikkskolen til Solbrig og Clauss selskaper i Altchemnitz . Lærerkarrieren hans endte etter bare noen få uker, da en romkamerat klaget på "ulovlig bruk av andres eiendeler" - May hadde brukt reservelommeuret sitt med tillatelse i klassen, men tok det med seg i juleferien uten forutgående avtale - og førte til en seks ukers fengselsstraff. Mai ble deretter slettet fra listen over kandidatlærere som domfelt.

I løpet av de neste to årene forsøkte May å tjene penger på lovlig måte: Han ga privatundervisning i hjembyen, komponert og erklært . Imidlertid sikret ikke disse yrkene hans levebrød, slik at han i 1864 begynte med forskjellige rip-offs. Som et resultat ble han siktet for tyveri, svindel og svindel etter en etterforskning . Han hadde blant annet på Leipziger Brühl under et falskt navn en pelsjakke skjult og dette i en pantelåner for ti dollar kan settes. Han ble arrestert og dømt til fire år i arbeidshuset i 1865 , hvorav han tjenestegjorde tre og et halvt år i arbeidshuset på Osterstein slott i Zwickau . På grunn av godt lederskap ble han en “spesiell forfatter” for fengselsinspektøren Alexander Krell, som han jobbet for tekniske artikler til. For sin egen planlagte skrivekarriere la han inn den tiden en liste med over hundre titler og emner på (Repertory C. May) , hvorav han implementerte noen dokumenterte.

Etter løslatelsen mislyktes imidlertid alle Mays forsøk på å etablere en borgerlig tilværelse igjen, og han gjenopptok svindelen og tyveriet. Ofte var byttet uforholdsmessig stort for innsatsen. Etter en første arrestasjon i juli 1869 klarte han å flykte under fangetransport. I januar 1870 ble han endelig arrestert i Bohemian Niederalgersdorf for vagvancy . På politistasjonen kalte han seg selv Albin Wadenbach, hevdet at han kom fra øya Martinique, var sønn av en velstående plantasjeeier og mistet identitetspapirene på sin reise til Europa. Først etter flere ukers identitetsverifisering ble han anerkjent som den etterlyste småkriminelle Karl May og overført til Sachsen .

Fra 1870 til 1874 ble han fengslet i Waldheim fengsel . For sin indre forandring, som May rapporterer om denne tiden, gjorde han institusjonen kateket Johannes Kochta ansvarlig. En skriveaktivitet - som May senere hevdet - var ikke mulig i Waldheim.

skriving

Etter at May ble løslatt fra fengsel i 1874, vendte han tilbake til foreldrene i Ernstthal og begynte å skrive. En novelle av May ( Die Rose von Ernstthal ) ble utgitt for første gang i 1874 eller 1875 . Han hadde godt av at avislandskapet i Tyskland hadde vært i en omveltning siden etableringen av imperiet. Den industrialisering , den økende lese- og fri handel gjort for mange nyetableringer i publisering, spesielt innen underholdning blader. I følge sin egen beretning hadde May allerede kontaktet Dresden-utgiveren Heinrich Gotthold Münchmeyer i tiden mellom de to lengre fengselsstraffene . Nå hyret han ham inn som redaktør i forlaget sitt , der han blant annet ga ut bladene Der Beobachter an der Elbe og Schacht und Hütte . Dette sikret Mays levebrød for første gang.

Han hadde tilsyn med ulike underholdningstidsskrifter og skrev eller redigerte mange artikler med og uten å nevne navnet sitt. I 1876 trakk May seg fordi det ble gjort et forsøk på å binde ham permanent til selskapet ved å gifte seg med svigerinne til Münchmeyer, og forlaget hadde et dårlig rykte. Etter en annen jobb som redaktør ved Dresden forlag av Bruno Radelli , ble May frilansskribent fra 1878 og flyttet til Dresden sammen med kjæresten Emma Pollmer . Publikasjonene hans genererte imidlertid ikke en jevn inntekt ennå; restanse av leie og annen gjeld fra mai er også dokumentert fra denne perioden.

Fem år etter at han ble løslatt fra fengsel, mai 1879 i Stollberg ble dømt til tre ukers arrest for påståtte antagelse av kontor : Et år før han giftet seg med Emma Pollmer, ønsket han å undersøke omstendighetene rundt hennes drukket onkels død og derfor lot være en tjenestemann. Først senere kunne det bevises at overbevisningen hadde vært en feil dom fordi han ikke hadde utført en offisiell handling .

Mays første historie for Deutscher Hausschatz ble utgitt i det femte året

I 1879 mottok han et tilbud fra Deutscher Hausschatz , en katolsk ukeavis fra Regensburg, om å tilby historiene sine der først: I 1880 begynte mai Orient-syklusen , som han fortsatte med avbrudd til 1888. Samtidig skrev han for andre magasiner og brukte forskjellige pseudonymer og titler for å motta flere priser for sine tekster . Fram til hans død ble over hundre historier publisert i fortsettelser i forskjellige magasiner, inkludert den tyske husskatten ( F. Pustet, Regensburg ), som var viktig for May karriere , samt guttemagasinet Der Gute Kamerad ( W. Spemann , Stuttgart og Union Deutsche Verlagsgesellschaft ), der Mays ungdomshistorier dukket opp. I 1882 var det fornyet kontakt med HG Münchmeyer, og May begynte å jobbe med den første av de fem store sladreromanene for sin tidligere arbeidsgiver. Skogrosen ble trykket hundretusener av ganger innen 1907. Det faktum at May bare inngikk en muntlig kontrakt med sin gamle venn Münchmeyer, førte senere til pågående juridiske tvister.

I oktober 1888 flyttet May til Kötzschenbroda , og i 1891 til Oberlößnitz i Villa Agnes . Det avgjørende gjennombruddet for mai kom med kontakt med Friedrich Ernst Fehsenfeld , som lette etter en etterfølger til sin tidligere forfatter Curt Abel . Den unge forlaget kontaktet mai 1891 og tilbød seg å publisere Hausschatz-historiene i bokform. Med suksessen til serien Carl May's Collected Travel Novels (fra 1896 Karl May's Collected Travel Stories ), som startet i 1892, fikk May økonomisk sikkerhet og berømmelse for første gang.

Imidlertid visste han snart ikke lenger hvordan han skulle skille mellom virkelighet og fiksjon og kom mer og mer inn i " Old Shatterhand legend ". Han hevdet ikke bare at han var Old Shatterhand selv og faktisk hadde opplevd historienes innhold, men fikk til og med de legendariske riflene laget av en våpensmed fra Kötzschenbroda som kan sees i dag i Karl May-museet i Radebeul : først og fremst "Bear Killer" og "silver box", senere også "Henrystutzen". Dens forlag og redaktører støttet legenden blant annet. Tilsvarende besvarte brev til redaktøren. Mays lesere, som villig fulgte ligningen til forfatter og hovedperson, adresserte deretter utallige brev direkte til ham, hvorav de fleste svarte personlig. Flere leserturer og foredrag fulgte etter. Fra 1896 var han den generelle tyske litteraturkalenderen til Joseph Kürschner som oversetter fra arabisk, tyrkisk, persisk, kurdisk og forskjellige indiske dialekter, også sitat fra kineserne senere. I juli 1897 ga han sine senere motstandere ytterligere angrepspunkter ved å erklære foran mange lyttere at han behersket 1200 språk og dialekter, og som Winnetous etterfølger hadde han kommandoen over 35.000 apacher. May unngikk folk som kunne ha tilbakevist påstandene hans.

Siden rundt 1875 hadde Karl May doktorgrad uten å ha doktorgrad eller til og med gått på universitet . Denne graden ble også inkludert i forfatterkataloger, og fra 1888 til og med i Kötzschenbrodaer- folkeregisteret . I 1898 manglet doktorgraden plutselig i “Adresseboken for Dresden og dens forsteder”; May ba om korreksjon og ble konfrontert med beviset. Han uttalte at University of Rouen hadde tildelt ham graden. Han har også minst en tilsvarende kinesisk verdighet. Likevel ble han forbudt å bruke graden. Kan la saken med adresseboken hvile, men beholdt tittelen privat. Høsten 1902 tok hans fremtidige kone Klara Plöhn seg av saken igjen, og May mottok et forseggjort sertifikat - datert 9. desember 1902 - for en æresdoktorgrad fra det tysk-amerikanske universitetet i Chicago for verket Im Reiche des Silber Löwen . Den 14. mars 1903 søkte Mai, fordi han ønsket å gifte seg på nytt, om (akselerert) eksamen og roste det utstedende universitetet for å tiltrekke seg ”førsteklasses lærere fra Tyskland”. Bare fire dager senere, etter en eksamen, ble bruken av en doktorgrad på grunnlag av dette sertifikatet avvist fordi - som May undersøkte seg selv litt senere - det påståtte universitetet bare var en tittelmølle . Det gjorde tittelen verdiløs. May forsvarte fremdeles doktorgraden i 1904 i de åpne brevene til " Dresdner Anzeiger " , men ga da opp ledelsen.

På slutten av 1890-tallet dro han på forelesningsturer gjennom Tyskland og Østerrike, fikk skrevet ut autografkort og fotografier av seg selv med forkledde besøkende. I desember 1895 flyttet selskapet til Villa Shatterhand i Alt-Radebeul , som Ziller-brødrene hadde anskaffet og som i dag huser Karl May-museet .

Plagiering

I 1910 publiserte benediktinepresten og litteraturviteren Ansgar Pöllmann i den andre februarutgaven av den to-månedlige publikasjonen for vakker litteratur Über den Wassern, en av sine antimay -artikler med tittelen A litterær tyv , der han identifiserte noen av May (geografiske ) kilder. May gikk til sak mot ham og forlaget Expeditus Schmidt .

Informasjonen ble tatt opp og May konfrontert med beskyldningen om å tilegne seg andres immaterielle rettigheter. Det ble bevist for ham at hans historie Die Rache des Ehri , som først dukket opp i 1878 under pseudonymet Emma Pollmer, navnet på hans første kone, i magasinet Frohe Stunden , i stor grad falt sammen med historien Das Mädchen von Eimeo av Friedrich Gerstäcker ( 1816–1868). 1872) er identisk.

9. mai 1910 svarte Egon Erwin Kisch May også direkte på påstanden om plagiering med hensyn til Gerstäcker i et intervju og mottok svaret:

“Det er relatert til Ehry- historien , som jeg publiserte for mange år siden i en samling romaner. Det er en historie som en gammel geografi i India, der den er nevnt, ga meg grunn til. F. Gerstäcker, som aldri har vært i India selv, ser ut til å ha lest den samme geografien og brukt den i en novelle. Derav avtalen. "

I tillegg er det mange andre likheter med arbeidet til Gerstäcker, så vel som med verkene til Gustave Aimard , Gabriel Ferry , Charles Sealsfield og andre.

Karl May inkorporerte imidlertid hovedsakelig vitenskapelige kilder i sitt arbeid, f.eks. B. hele avsnitt fra leksika og reiseskildring. Adopsjoner fra litterære verk er sjeldne.

Musikalsk aktivitet

Mays praktiske musikkproduksjon var relativt omfattende opp til Waldheims fengsel. Som barn var han en Kurrendaner og kirke solist , i Ernstthal som en utdannet lærer, kor regissør og komponist med solo-opptredener; han var en blåserspiller , organist og arrangør i Osterstein og Waldheim. Han kunne spille følgende instrumenter: piano , orgel , fiolin , gitar og althorn . Da han var fullt ansatt som forfatter fra 1874, var vanlig praksis definitivt over. May spilte festkvelder med Münchmeyer i Blasewitz, han komponerte Ernste Klänge og i mai 1900 spilte orgel for siste gang i Jerusalem . I det siste tiåret av sitt liv begrenset han seg til å lytte til musikk.

å reise

I årene 1899 og 1900 reiste Karl May faktisk til Orienten for første gang. I den første delen av turen reiste han alene i nesten ni måneder (bare ledsaget av hans tjener Sejd Hassan) og nådde Sumatra . I desember 1899 møtte han sin kone og ble venn med paret Plöhn. De fire fortsatte reisen og kom tilbake til Radebeul i juli 1900. I løpet av dette halvannet året førte Karl May en reisedagbok der bare fragmenter og delvise eksemplarer er bevart. Mays andre kone Klara rapporterte at han hadde fått et nervesammenbrudd to ganger på vei ("fryktet at han måtte føres til asyl"). Tilstanden sies å ha vedvaret i omtrent en uke begge ganger og var - så mistenkt Hans Wollschläger og Ekkehard Bartsch - å bli tilskrevet "bruddet av en skarp virkelighet i hans [mai] drømmeverden". Kan overvinne krisene uten hjelp fra lege.

Mai med sin andre kone Klara i 1904

På samme tid som hans reise til Orienten begynte voldelige angrep mot mai i pressen fra 1899, spesielt utført av Hermann Cardauns og Rudolf Lebius . Av forskjellige grunner kritiserte de Mays egenannonsering og den tilhørende Old Shatterhand-legenden. Samtidig ble han beskyldt for religiøs hykleri (han skrev marianerkalenderhistorier som protestant ) og umoral, og senere også for sin tidligere overbevisning. Disse påstandene og ulike rettslige prosedyrer for uautoriserte bokpublikasjoner fulgte ham til han døde.

Hans første ekteskap ble skilt i 1903 på Mays forespørsel. Emma May, som var venn med HG Münchmeyers enke Pauline, hadde ifølge Mays brent dokumenter, som Mays kunne ha verbalisert med Münchmeyer, slik at denne juridiske tvisten ikke kunne avgjøres til Mays favør i løpet av hans levetid. I skilsmisseåret giftet May seg 30. mars 1903 med Klara Plöhn, som i mellomtiden var enke.

Mai grav med marmorrelieff av Selmar Werner

I 1908 reiste Karl May og hans kone en seks ukers reise til Amerika ombord på NDL -hurtigbåten " Kronprinzessin Cecilie ". De besøkte blant annet Albany , Buffalo og Niagara Falls og venner i Lawrence . Også på denne turen ble May konfrontert med virkeligheten; han ønsket ikke å bli fotografert under oppholdet i byen New York . Denne turen fungerte som inspirasjon for mai for boken Winnetou IV .

I fjor

Etter turen til Orienten begynte May å skrive mer litterært. Han kalte retrospektivt sitt forrige verk bare for "forberedelse". Nå begynte han å skrive komplekse allegoriske tekster. Han var overbevist om at "spørsmålene om menneskeheten" (Hvem er vi? Hvor kommer vi fra? Hvor skal vi?) Må diskuteres eller til og med løses. Han vendte seg bevisst til pasifisme og viet seg til å forsøke å flytte folk fra "ond" til "god" Å heve flere bøker.

Kunstnervennskapet med Sascha Schneider førte til nye symbolistiske omslagsbilder for Fehsenfeld-utgaven.

May mottok jublende anerkjennelse (etter boikotttrusler i forkant av arrangementet) den 22. mars 1912, da han holdt pasifistforedraget Opp i riket av edle mennesker i Wien på invitasjon fra den akademiske foreningen for litteratur og musikk . Det kom også til møtet med stipendiat Nobels fredsprisvinner Bertha von Suttner , etter Mays død 5. april på det tidspunktet nekrologen noen ord om Karl May publiserte.

Karl May døde 30. mars 1912, bare en uke etter talen i Wien. Ifølge begravelsesregisteret var dødsårsaken "Hjertelammelse, akutt bronkitt, astma". Nylige skjelettundersøkelser antyder kronisk blyforgiftning; tidligere var en (uoppdaget) lungekreft ikke ekskludert. May ble gravlagt i den såkalte May-graven på Radebeul-Ost kirkegård.

Kunstnerisk skapelse

Karl May var en av de mest vellykkede trivielle litteraturforfatterne på 1800-tallet i Tyskland , spesielt med sine colportage- romaner. Hans eventyrromaner og ungdomshistorier er oversatt til mer enn 33 språk og har en total opplag på over 200 millioner. De skildrer reiser til eksotiske steder som det ville vesten og nærmeste øst . Ved å gjøre det, vender han seg til skjebnen til de undertrykte menneskene fra et kristent synspunkt.

Karl May som Old Shatterhand, 1896

I tekstene kan en utvikling av fortellerfiguren konstateres: fra det navnløse selvet, som bare er en tilskuer og reporter ( Der Gitano , 1875), gjennom en økning i heroiske evner til de fullt utviklede førstepersons fortellerheltene Old Shatterhand og Kara Ben Nemsi . Noen av hans fortellende helter forblir uten krigsnavn og kalles bare "Charley" av venner og ledsagere (engelsk morsmål). Etter at utstyr og ferdigheter (for eksempel jakten) for lengst hadde blitt den samme for alle førstepersons fortellerhelter, gikk May over til Satan og Iskariot (magasinversjon 1893-1896), førstepersonsfortellerne i det ville vesten, i front Orient og i Tyskland med (krigs) navnene som ble brukt i disse regionene. Så han identifiserte de tre karakterene Old Shatterhand, Kara Ben Nemsi og Charley med en viss Dr. Karl May i Dresden.

Herfra var det bare et lite skritt mot fremveksten av den såkalte Old Shatterhand-legenden (se ovenfor under skriving ). Sjelden har en forfatter forsøkt mer eksplisitt å uskarpe linjen mellom førstepersonsforteller og den virkelige forfatterens selv postulert av litteraturteori. Karl May ble beskyldt for bedrageri og pseudologi ( tvangsløgn ) i denne sammenhengen . I denne sammenhengen snakker biografen Helmut Schmiedt om en av de "mest latterlige episodene i tysk litteraturhistorie: Spørsmålet oppstår hvorfor forfatteren oppfant den og levde den ut med en slik eksistensiell kraft." Shatterhand-legenden og alle hans verk skal bare forstås symbolsk.

Selv om May veldig bevisst ønsket å ta avstand fra de tiders etnologiske fordommer og skrev mot opinionen ( Winnetou , Durchs wilde Kurdistan , Und Friede auf Erden! ), Vises formuleringer som blir sett på som rasistiske i hans verk i dag, som gjenspeiler paradigmene. av hans tidsdokumenter. For eksempel er det noen omfattende negative uttalelser om irere, jøder, armeniere, kinesere, svarte, mestiser og beduiner. På den annen side blir kinesiske eller mestizos noen ganger fremstilt i hans romaner som positive karakterer som, som eksepsjonelle karakterer, motsier de vanlige klisjeene. Imidlertid ble May ikke upåvirket av nasjonalismen og rasismen som formet Wilhelmine Tyskland av sin tid.

Behandlingen av boet hans fra 1930 av ansatte i Karl-May-Verlag (KMV) bidro til denne dommen. Spesielt Otto Eicke , tidligere redaktør for Münchmeyer-publiseringen og driften siden 1918 da KMV ble berørt av hans partisan-aktiviteter i nasjonalsosialismen . Hans håndskrift kan gjenkjennes spesielt i bind 33 Winnetous arvinger og 65 Den fremmede fra India i utgavene fra den tiden. I det siste kapittelet i bind 65 The Stranger from India står det: «Alt dette fylte prinsen med dyp avsky for hebreeren og hans klan. […] Lena [...] beviste ved en handling av kriminelt blindt hat at hun hadde arvet alle de onde egenskapene til dette blodet fra Salomon Rosenbaum og hans kone sammen med blodet. "

Den første Winnetou-illustrasjonen, 1879

May mest kjente figur Winnetou , sjef for den Mescalero - apacher , bærer den modige og edle indiske som kjemper for rettferdighet og fred med sin “silver box” og hans hest Iltschi . Han er vanligvis ledsaget av hans hvite venn og blodsbror Old Shatterhand , fra hvis narrative perspektiv historiene om Winnetou er ofte skrevet.

Karl Mays mest vellykkede og mest kjente bok (1890/91) har tittelen Der Schatz im Silbersee . Den har allerede blitt filmet to ganger: for første gang i 1962 som en virkelighetsfilm under den originale tittelen med Lex Barker som Old Shatterhand og Pierre Brice som Winnetou, og i 1990 som en DEFA- dukkefilm under tittelen Sporet fører til sølvvannet . I ungdomsromanen, først publisert i 1890-1891 som en serie i tidsskriftet Der Gute Kamerad , som bokutgaven ble utgitt i 1894, beskriver Karl May reisen til en gruppe fangstmenn til Silbersee i Rocky Mountains og forfølgelse av en gruppe skurker under lederen deres Cornel Brinkley, også kalt "den røde Cornel" på grunn av hårfargen. Romanen har flere samtidige historier, som til slutt kobles sammen og oppløses ved den eponymous Silbersee.

Forsidebilde til Og fred på jorden! av Sascha Schneider (1904)

I sitt sene arbeid, hvor viktigheten May selv gjentatte ganger understreket, brøt May seg ut av eventyrskriving og skrev symbolske romaner med ideologisk-religiøst innhold og en pasifistisk tendens. Senere lesere fant at noen av de dominerende stiltrekkene i disse romanene var nær surrealismen . De sene verkene Ardistan og Dschinnistan (1909), Und Friede auf Erden (1904) og Winnetou IV (1910) anses å være hans mest litterære verk, selv om det ikke mangler kritiske stemmer som ser på disse tekstene som en aberrasjon. Vennskapet med Art Nouveau maleren og billedhuggeren Sascha Schneider hadde stor innflytelse i forbindelse med denne siste litterære utviklingsfasen . I ham så May en "tysk Michel Angelo" og den passende illustratøren av bøkene hans. I tillegg til en serie illustrasjoner fra bokomslag , laget Schneider også et stort veggmaleri (Der Chodem) for forfatterens mottakelsesrom i villaen hans i Radebeul.

Virker

May skrev sine historier og romaner under flere pseudonymer , inkludert: Capitain Ramon Diaz de la Escosura, M. Gisela, Hobble-Frank, Karl Hohenthal, D. Jam, Prince Muhamêl Lautréaumont, Ernst von Linden, P. van der Löwen, Emma Pollmer og Richard Plöhn. De fleste av pseudonymet eller anonymt publiserte tekster er nå tydelig tildelt.

Tidlig arbeid

I sitt tidlige arbeid hadde Karl May prøvd forskjellige retninger innen underholdningslitteratur til han fant sitt yrke som forfatter av reisehistorier. Når det gjelder sistnevnte, slutter det tidlige arbeidet med begynnelsen av skrivingen av Orientsyklusen på slutten av 1880. Tekster fra andre litterære sjangere fortsatte å vises frem til 1883 og fortsetter å bli regnet som tidlig arbeid. I løpet av sine to redaksjonelle aktiviteter hadde May tatt med mange artikler i papirene han var ansvarlig for.

Kjærlighetens bok (1875/76, samling , publisert anonymt)
Geografiske prekener (1875/76)
De to Quitzows siste reiser (1876/77, slutt ikke av Karl May)
Fanget til sjøs (1877/78, delvis under tittelen Captured on the High Seas. Deler senere i Old Surehand II )
Septer og hammer (1879/80)
In the Far West (1879, revidert av Old Firehand (1875), senere redigert for Winnetou II )
The Ranger (1879, tilpasning av Gabriel Ferrys roman Le Coureur de Bois for unge lesere)
Jewel Island (1880–1882, fortsatte til Scepter og Hammer )

De kortere fortellingene om det tidlige arbeidet kan tildeles følgende grupper:

Eventyr og tidlige reisehistorier (f.eks. Der Oelprinz , 1877, for ikke å forveksle med ungdomshistorien med samme navn )
Landsbyhistorier i Erzgebirge (f.eks. Die Rose von Ernstthal , 1874 eller 1875)
Historier om den gamle mannen fra Dessau , altså prins Leopold I av Anhalt-Dessau (f.eks. Pandur og Grenadier , 1883)
Historiske fortellinger (f.eks. Robert Surcouf , 1882)
Humoresques (f.eks . Carnival Fools , 1875)
Detektivromaner (f.eks. Wanda , 1875)

Mange verk tilhører flere grupper samtidig; z. B. May skrev historiske historier som et militært humoreske og forsynte landsbyhistoriene i Erzgebirge med det kriminelle opplegget . Spesielt i de tidlige historiene brukte May lokale innstillinger, men valgte også eksotiske steder. Mays første ikke-europeiske historie, Inn-nu-wo, den indiske sjefen, inneholder allerede en forløper for Winnetou-figuren. I det fjerne vesten og Der Waldläufer er de første dokumenterte bokutgavene av mai-tekster. Senere dukket noen av de kortere fortellingene opp i antologier , f.eks. B. i Der Karawanenwürger (1894), Humoresken und Erzählungen (1902) og Erzgebirgische Dorfgeschichten (1903).

Det tidlige arbeidet inkluderer også naturfilosofiske betraktninger og populærvitenskapelige tekster om historie og teknologi (f.eks. Skatter og skattegraver , 1875), dikt (f.eks. Min tidligere gravinnskrift , 1872) samt brev til redaktøren og puslespill på sidene han fører tilsyn med. .

Colportage-romaner

Bokutgave av Fischer Verlag fra 1902 (tredje del av romanen Waldröschen )

May skrev fem colportage-romaner på flere tusen sider for HG Münchmeyer. Disse dukket opp - hovedsakelig pseudonymt eller anonymt - mellom 1882 og 1888.

Waldröschen (1882-1884, hvorav en del senere ble redigert i Old Surehand II )
Kjærligheten til Uhlan (1883-1885)
Den fortapte sønnen (1884-1886)
Tyske hjerter - tyske helter (1885–1888)
Veien til lykke (1886–1888)

Fra 1900 til 1906 ga Münchmeyers etterfølger Adalbert Fischer ut de første bokutgavene, med romanene delt inn i flere bind med forskjellige titler. (Selv i senere utgaver skiller de enkelte titlene seg fra forlegger til forlegger.) Denne utgaven ble redigert av en tredjepart og ble ikke utgitt under et pseudonym, men under Mays virkelige navn. Det ble ikke godkjent av mai, og han motsatte seg sterkt publisering.

Reisehistorier

Collected Travel Stories, Volume 1 fra 1892

Under tittelen Carl May's Gesammelte Reiseromane eller senere Karl May's Gesammelte Reiseerzählungen , ble 33 bind utgitt av Friedrich Ernst Fehsenfeld fra 1892 til 1910 . De mest kjente titlene i denne serien inkluderer Orient-syklusen (bind 1–6) og Winnetou- trilogien (7–9). De fleste av historiene hadde tidligere dukket opp i Deutsches Hausschatz eller andre magasiner; May skrev noen bind direkte for denne serien (f.eks. Winnetou I , Old Surehand I & III ). En pålitelig sekvens av disse publikasjonene kan ikke bestemmes definitivt, noe som kan forklares på den ene siden med (dårlig redigert) adopsjon av eldre tekster i bokutgavene, på den andre siden av det faktum at May selv hele tiden var involvert i kronologiske motsetninger. .

  1. Gjennom ørkenen og harem (1892, fra 1895 gjennom ørkenen )
  2. Gjennom det ville Kurdistan (1892)
  3. Fra Bagdad til Stambul (1892)
  4. I kløftene på Balkan (1892)
  5. Gjennom landet Skipetars (1892)
  6. The Schut (1892)
  7. Winnetou I (1893, midlertidig også Winnetou den røde herren I )
  8. Winnetou II (1893, midlertidig også Winnetou the Red Gentleman II )
  9. Winnetou III (1893, midlertidig også Winnetou the Red Gentleman III )
10. Appelsiner og datoer (1893, antologi)
11. På Stillehavet (1894, antologi)
12. På Rio de la Plata (1894)
13. I Cordilleras (1894)
14. Old Surehand I (1894)
15. Old Surehand II (1895)
16. I landet Mahdi I (1896)
17. I landet Mahdi II (1896)
18. I landet Mahdi III (1896)
19. Old Surehand III (1897)
20. Satan og Iskariot I (1896)
21. Satan og Iskariot II (1897)
22. Satan og Iskariot III (1897)
23. On Stranger Paths (1897, antologi)
24. "Jul!" (1897)
26. I sølvløven I (1898)
27. I riket til sølvløven II (1898)
25. På det hinsidige (1899)
28–33 er reisehistorier som tilhører det sene arbeidet .

Det er noen andre korte reisehistorier som ikke dukket opp i denne serien. May tok en av dem i antologien Die Rose von Kaïrwan (1893 eller 1894), som han satte sammen parallelt med de innsamlede reiseromanene .

Serien Karl May's Illustrierte Reiseerzählungen (fra 1907) er basert på denne utgaven, som ble revidert igjen av Karl May selv og regnes som den endelige utgaven . Den inneholder imidlertid bare de første 30 bindene, hvorav noen er nummerert forskjellig.

Etter at Karl May Verlag ble grunnlagt i 1913, ble mange av bindene i den nye serien " Karl May's Collected Works " revidert og gitt nye titler, noen av dem radikale. I tillegg ble verk som hadde blitt utgitt av andre forlag nå inkludert i de innsamlede verkene til Fehsenfeld-Verlag (fra bind 35).

Ungdomshistorier

Første side av den første utgaven av den gode kameraten (1887), begynnelsen på historien Sønnen til bjørnjegeren

Ungdomshistoriene ble skrevet mellom 1887 og 1897 for tidsskriftet Der Gute Kamerad . De ble skrevet av Karl May spesielt for unge lesere. De fleste av dem spiller i det ville vesten . I motsetning til reisehistoriene er ikke Old Shatterhand førstepersonsforteller her. Den mest berømte historien er The Treasure in Silver Lake . I bredere forstand hører også de to tidlige verkene i det fjerne vesten og Der Waldläufer til ungdomsfortellingene.

Mellom 1890 og 1899 utgav Union Deutsche Verlagsgesellschaft en illustrert bokutgave.

Parallelt med disse store verkene, publiserte May kortere historier anonymt eller pseudonymt i Guten Kameraden fra 1887 til 1891. De fleste av dem ble opprettet som illustrasjonstekster . Andre er blant en serie innlegg under pseudonymet "Hobble-Frank", en populær karakter fra Wild West ungdomshistorier. Noen av hans brev til redaktøren ble også publisert der.

Sent arbeid

Bokutgave fra Ardistan og Jinnistan . Forsidebildet av Sascha Schneider viser Marah Durimeh

De senere verkene inkluderer de verkene som dukket opp etter Mays tur til Orienten fra 1900 og utover. Mange av dem ble også utgitt av F. E. Fehsenfeld. Innen de samlete reisehistoriene hører bind 28-33 til.

Heavenly Thoughts (1900, diktsamling)
28. I riket til sølvløven III (1902)
Erzgebirge landsbyhistorier (1903, antologi)
29. In the Realm of the Silver Lion IV (1903)
30. Og fred på jorden ! (1904)
Babel og Bibelen (1906, drama )
31. Ardistan og Jinnistan I (1909)
32. Ardistan og Jinnistan II (1909)
33. Winnetou IV (1910)
My Life and Striving (1910, selvbiografi)

Kortere historier (f.eks. Schamah , 1907), essays (f.eks. Letters om kunst , 1906/07) og ulike retts- og forsvarsdokumenter (f.eks. "Karl May als Erzieher" og "Die Truth about Karl May" eller Karl May's motstandere i sitt eget lys , 1902).

Andre verk

I 1896 dukket det opp en selvopptatt og humoristisk selvbiografisk skisse av Karl May i Deutsches Hausschatz : Pleasures and Sorrows of a Well-Read . Kan overdrevet i denne selvskildringen i en slik grad at historien fremmedgjorde selv hans trofaste venner og forsvarere. “Bildet av forfatteren, som var sterkt deprimert av lesernes gunst og hans suksesser, viste seg å være for lunken” (Christopf F. Lorenz). Motstanderen hans Fedor Mamroth så i denne skissen en vesentlig del av hans kjede av omstendighetsbevis, som May stemplet en født, livslang juks og løgner. Lorenz:

“Mer enn noen annen beskyldning fra motstanderne, måtte May forsvare seg de siste årene av sitt liv mot påstanden om at han i mange år hadde lurt publikum og forlag om sin kriminelle fortid, lurt seg med fiktive historier om påståtte verdensreiser, seg selv en helt uberettiget doktorgrad og gikk over som katolikk, selv om han var en født protestant. "

Mays bidro betydelig til denne dommen fra sine samtidige, både tragisk og komisk, i sin selvbiografiske skisse Joys and Sorrows of a Well-Read .

Karl May skrev også noen komposisjoner, spesielt under sitt medlemskap i koret "Lyra" rundt 1864. Hans versjon av Ave Maria (sammen med Forget Me Not i Ernste Klänge , 1899) er velkjent.

I de siste årene av sitt liv holdt May følgende foredrag om sine filosofiske ideer:

Tre spørsmål til menneskeheten : hvem er vi? Hvor kommer vi fra? Hvor skal vi? ( Lawrence , 1908)
Sitara, menneskets sjels land ( Augsburg , 1909)
Opp i riket av edle menn ( Wien , 1912)

Etter Mays død ble noen av hans gods utgitt: fragmenter av historier og dramaer, dikt (f.eks. Samlingen En pilegrimsreise til Orienten fra 1899), komposisjoner, bibliotekboken og fremfor alt brev.

Arbeidsutgaver

Utvalg av eldre bind fra serien Karl May's Collected Works

Den Karl-May-Verlag har publisert Karl May Gesammelte Reiseerzählungen ( samlet reisehistorier ) siden 1913 . I tillegg tilegnet han seg rettighetene til verk publisert andre steder (inkludert ungdomshistoriene og Kolporta-skrifter). Revisjon av disse tekstene ble lagt til den originale serien og utvidet til å danne Collected Works (og Letters) , med de originale 33 volumene som også gjennomgikk betydelige revisjoner. I 1945 hadde serien vokst til 65 volumer. Den dag i dag publiserer forlaget nesten utelukkende Karl May's verk og sekundære materialer. I tillegg til de innsamlede verkene (de klassiske "grønne bindene"), som har vokst til 96 bind, utgir han også et omfattende program med opptrykk .

Siden den juridiske beskyttelsesperioden for Mays verk gikk ut i 1963, har de også blitt utgitt av andre forlag siden den gang. I lang tid prøvde imidlertid Karl May Verlag med alle lovlige midler å opprettholde sin dominerende stilling over alle konkurrenter. Han hadde godt av at rettighetene til originaltekstene ble frigjort, men redigeringene var fortsatt verneverdige - et faktum som mange konkurrerende utgivere - ofte av uvitenhet - ignorert.

Den historisk-kritiske utgaven av Karl May verk , som er lagt ut i 120 bind og opprinnelig ble redigert av Hermann Wiedenroth (frem til 1998 sammen med Hans Wollschläger ), har blitt utgitt siden 1987 . Denne filologisk pålitelige utgaven bestreber seg på å få den autentiske ordlyden skrevet ut i de første utgavene og, om mulig, også i forfatterens manuskripter, og gir informasjon om tekstens historie. Det ble ledsaget av - til slutt forgjeves - innsats av Karl May Verlag for å hindre konkurrenter på lovlig måte og forby dem å kritisere KMVs samlede verk . Etter år med tvister og gjentatte forandringsendringer, har den historisk-kritiske utgaven blitt utgitt av Karl May Verlag siden 2008 , med Karl May Society som er ansvarlig for skriving og Karl May Foundation (med Karl May Museum) for distribusjon er ansvarlige.

Den Weltbild Verlag har publisert en illustrert utgave i 92 bind, som regnes som den beste tilgjengelige, nesten komplett utgave. Det var andre omfattende utgaver fra Bertelsmann (Lesering; 30 bind, kraftig redigert tekst; utvalg), Verlag Manfred Pawlak (74 bind; uredigert, men ufullstendig) og Verlag Neues Leben (66 bind; ortografisk modernisert originaltekst; utgave kansellert på grunn av forlegger insolvens). Den Karl May Society utgir en rekke opptrykk som primært gjør Karl Mays magasin publikasjoner tilgjengelig igjen.

En digital fulltekstutgave av Directmedia Publishing har vært tilgjengelig siden 2004. Den gir blant annet det planlagte tekstkorpuset til den historisk-kritiske utgaven z. B. avdelingene tidlig arbeid, serieromner, noveller for de unge og andre. igjen og inneholder også det såkalte leseralbumet samt selvbiografiske skrifter.

resepsjon

" Sett i lyset", skriver litteraturviteren Helmut Schmiedt , "her og iscenesetter seg selv som kommer fra en elendig bakgrunn og som i utgangspunktet har savnet mye, en drømmetilværelse som alt blir korrigert til det bedre." - For Karl May er ikke så mye interessert i forfatteren og litteraturkritikeren Hans Wollschläger som en ung forfatter , men heller bare i sitt gamle verk, for eksempel i Ardistan og Dschinnistan , hvor han hensynsløs og dydig behandlet sine fiender. I denne symbolske senfasen nådde Karl May det litterære platået.

Karl May eller hans arbeid og hans verden ble mottatt på mange måter og i alle mulige medier. Direkte tilhengere og etterlignere står side om side med kunstnere som har et spor av Karl May.

Bred innvirkning

Internasjonale utgaver av Karl May's verk i Karl May Museum i Radebeul
Indere i Karl May-museet

Karl May har vært en av de mest leste forfatterne i verden i mer enn 100 år. Hans arbeid er oversatt til 46 språk (fra 2013). Verdensutgaven er på mer enn 200 millioner volumer (hvorav ca. 100 millioner i Tyskland). Bøkene hans er fortsatt veldig populære i dag, spesielt i Tsjekkia, Ungarn, Bulgaria, Nederland, Mexico og til og med Indonesia. Det er nesten ukjent i Frankrike , Storbritannia og USA . Den første oversettelsen dukket opp i Kroatisk (tre carde monte) i 1880, tett fulgt av en fransk oversettelse av Orient syklusen i Le Monde i 1881 , og den siste er fra de siste årene (Vietnam). På 1960-tallet uttalte UNESCO at May var den mest oversatte tyske forfatteren.

Hele generasjoner hentet sitt bilde av indianerne eller orienten fra hans verk. Noen språkuttrykk fra begge kulturer som May brukte (noen ganger ikke helt riktig) fant veien til språket. Den indiske hilsen eller bekreftelsesformelen Howgh , løftet av hestene, bruken av Manitu som Guds navn og adresseformen Mesch'schur kan tildeles det ville vesten; rang betegnelser Efendi , Aga , Bey , Pascha og Wesir har blitt allemannseie gjennom hans orientalske romaner.

Tilpasninger

En av de eldste og enkleste tilpasningene er cowboyen og det indiske spillet der Karl May's helter er nedfelt. Det første offisielle Karl May-spillet, Schnipp, Schnapp , ble inkludert i magasinet Der Gute Kamerad i 1894/95 og tar for seg ungdomshistoriene som ble publisert i denne magasinserien. De mange figurene laget av tinn , masse eller plast som først dukket opp rundt 1900, tilhører det overlappende området for å leke og samle . Tinnfigurer ble også inkludert i det eldste kommersielle brettspillet, The Journey to the Silver Lake (rundt 1935). De første kortspillene, spesielt forskjellige kvartettspill , dukket også opp fra rundt 1935. Karl May-filmbølgen brakte et spesielt løft for sistnevnte. I løpet av denne tiden (fra rundt 1965) dukket de første oppgavene opp. I det mest kjente tyske rollespillet Das Schwarze Auge har mange av Mays verker ikke bare blitt anbefalt siden 2004 "for å utdype den regionale stilen" i visse aventuriske regioner (Deep South, Tulamidenlande, Kosch og Svelltland), men spillet var også gjennomførbarhet av Karl May-stoffer som ble annonsert. I tillegg har siden 1989 med ikke-spillerpersonen Kara ben Yngerymm (eller Yngerimm) og hans skrifter Durchs wilde Mhanadistan og In den Schluchten der Trollzacken dukket opp en henvisning til Karl May (Ingerimm = Mai ) i denne spillverdenen (nevner i mer enn 40 publikasjoner, per januar 2017). Med Old Slayerhand av Christoph Weiß har et gratis rollespill med penn og papir basert på Slay-motoren vært tilgjengelig siden 2015 . Det er en vestlig setting basert på Mays arbeider med lav-fantasi-elementer, som flere opplevelser og spillhjelpemidler har dukket opp for. Den eneste direkte tilpasningen av Mays arbeider som dataspill hittil fant sted i 1993 og er basert på Der Schatz im Silbersee . Som en indirekte tilpasning bør Nintendo DS- spillet WinneToons - Die Legende vom Schatz im Silbersee (2007), som er basert på filmen med samme navn, nevnes .

Karl May sitt dikt Ave Maria , utgitt i 1896, ble satt på musikk av minst 19 andre mennesker. Andre dikt fra mai, spesielt fra Heavenly Thoughts , ble også satt til annen musikk. May mottok "Harp Sounds" fra Carl Ball i gave for sitt drama Babel und Bibel . Den sveitsiske komponisten Othmar Schoeck skrev en opera for Der Schatz im Silbersee i en alder av elleve år . Inspirert av Mays verk, spesielt Winnetous død, ble ytterligere musikk komponert.

Den første scenetilpasningen (Winnetou) ble opprettet i 1919 av Hermann Dimmler . Revisjoner av dette stykket av ham selv og Ludwig Körner ble fremført de neste årene. Ulike nye tilpasninger spilles også på friluftsscener . De eldste produksjonene har foregått siden 1938 (igjen fra 1984 etter et langt avbrudd) på Rathen-rockescenen i Sachsen Sveits ; de mest kjente er de årlige Karl May-lekene i Bad Segeberg (siden 1952) og Karl May-festivalen i Elspe (siden 1958). Karl May-spillene i Bischofswerda , som har eksistert siden 1993 og der barn spiller karakterene, tilbyr en spesiell funksjon . Bare i 2006 ble stykker av Karl May fremført på 14 scener. May sitt eget drama Babel and Bible er ennå ikke fremført på en større scene.

Pierre Brice (ca. 1978) som mangeårig Winnetou-skuespiller i filmer, i Karl May-spill, i en TV-serie og en TV-film

Mays venner Marie Luise Droop og Adolf Droop grunnla produksjonsselskapet “Ustad-Film” ( Ustad = Karl May) i samarbeid med Karl-May-Verlag . Etter Orient-syklusen produserte de tre stumfilmer i 1920 ( On the Rubble of Paradise , The Caravan of Death og The Devil Worshipers ). På grunn av manglende suksess gikk selskapet konkurs året etter. I 1936 ble den første lydfilmen gitt ut med Durch die Desert , og denne ble fulgt av de første fargefilmene med Die Sklavenkarawane (1958) og oppfølgeren The Lion of Babylon (1959) . Karl May opplevde et fornyet oppsving i løpet av Karl May-filmene på 1960-tallet, den mest suksessrike tyske kinoserien. De fleste av de 18 filmene er satt i det ville vesten, og begynte i 1962 med Der Schatz im Silbersee . Flertallet ble produsert av Horst Wendlandt eller Artur Brauner . Tilbakevendende ledende skuespillere var Lex Barker (Old Shatterhand, Kara Ben Nemsi, Karl Sternau), Pierre Brice (Winnetou), Stewart Granger (Old Surehand), Milan Srdoč (Old Wabble) og Ralf Wolter (Sam Hawkens, Hadschi Halef Omar, André Hasenpfeffer ). Filmmusikken til Martin Böttcher og landskapene i Jugoslavia , der de fleste filmene ble spilt, spilte en nøkkelrolle i suksessen til kinoserien. I årene som fulgte ble det laget flere filmer for kinoen ( The Trail leads to Silbersee , 1990) eller TV (f.eks. Das Buschgespenst , 1986, Winnetou - Der Mythos lives , 2016) og TV-serier (f.eks. Kara Ben Nemsi Effendi , 1973 / 75). De fleste filmer har nesten ingenting til felles med bøker.

Det ble ikke gjort flere tilpasninger av radiospill til noe verk av en annen tysk forfatter . Det er nå over 300 på tysk; Danske og tsjekkiske radiospill ble også produsert. Günther Bibo skrev den første (Der Schatz im Silbersee) i 1929. En større bølge av radiospill fulgte i løpet av 1950- og 1960-tallet; de siste produksjonene dukket nylig opp. På femtitallet produserte NWDR Köln og senere dens juridiske etterfølger, WDR , tre flerdelte radiospill under ledelse av Kurt Meister , nemlig Winnetou , Der Schatz im Silbersee og Old Surehand . Rollen til Old Shatterhand ble uttalt av Kurt Lieck . Jürgen Goslar , Hansjörg Felmy og Werner Rundshagen ga Winnetou sin stemme. En av de nyere, større implementeringene er den tolvdelte WDR-produksjonen The Orient Cycle (2006), der også May-livet fram til 1874 ble integrert.

Fra 1930 ble motiv fra Mays verk eller scenen og filmatiseringer brukt til kollektive bilder . De to første bølgene fant sted i 1930- og etterkrigsårene. På den tiden ble bildene primært brukt til å skape kundelojalitet for margarin, ost, sigaretter, tyggegummi, te og andre produkter fra forskjellige produsenter. Den tredje bølgen fant sted i løpet av Karl May-filmene på 1960-tallet, da utklippsbøker ble utgitt for filmene. De tegnede bildene kommer enten fra Karl May-illustratørene Carl Lindeberg (fra 1930 og over 50 år mange nye utgaver) og Roy Paul Drake (= Petr Milos Sadecký. 1975). eller ukjente artister. I tillegg til bilder fra filmene ble opptak av Karl May-spillene i Rathen (fargelagt) og Bad Segeberg samt TV-serien Mein Freund Winnetou brukt. På 1980-tallet hadde over 90 serier med samleobjekter dukket opp (fra 2009).

Også i kjølvannet av suksessen til Karl May-filmene ble det laget noen tegneserier basert på Karl May-motivene. En andre tegneseriebølge fulgte på 1970-tallet. De første og mest vellykkede tilpasningene, Winnetou (nr. 1-8) / Karl May (nr. 9-52) (1963–1965), ble laget av Helmut Nickel og utgitt av Walter Lehning Verlag . Den flamske tegneserien “Karl May” (1962–1987), som bortsett fra hovedpersonene, har veldig lite til felles med romanen, men som hadde en viss suksess med 87 episoder, er nysgjerrig. Denne serien ble utgitt av det nederlandsspråklige forlaget Standaard Uitgeverij i Willy Vandersteens studio . Tegneserier ble også laget i Danmark , Frankrike , Mexico , Sverige , Spania og Tsjekkoslovakia .

I 1988 ble Der Schatz im Silbersee utgitt, den første lydboken som ble lest av Gert Westphal . “Når skal jeg se deg igjen, kjære, kjære Winnetou?” (1995) er et kompendium av Karl May-tekster som er lest av Hermann Wiedenroth . Siden 1998 har rundt 50 lydbøker blitt gitt ut av forskjellige forlag.

Karl May og hans liv var også grunnlaget for filmatiseringer, for eksempel i frifinnelse for Old Shatterhand (1965), Karl May (1974, Hans-Jürgen Syberberg) og i en seks-delt TV-serie Karl May (1992). I episodene Karl May - Der Phantast aus Sachsen (2004) og Karl May - The Last Riddle (2010) av dokumentarserien History of Central Germany and Terra X , brukes også teaterrepresentasjon. Det er nå også forskjellige romaner med eller om Karl May, for eksempel Swallow, my brave Mustang (1980) av Erich Loest , Vom Wunsch zum Indianer sein. Hvordan Franz Kafka møtte Karl May og fortsatt ikke havnet i Amerika (1994) av Peter Henisch , Old Shatterhand i Moabit (1994) av Walter Püschel , og Karl May und der Wettermacher (2001) av Jürgen Heinzerling . En scenearbeid er The Pocket Watch of the Other av Willi Olbrich . Ytterligere dramatiseringer fulgte; en av de siste er stykket Der Phantast. Liv og død til Dr. Karl May (2017, idé og regi: Philipp Stölzl ).

I tillegg til Karl May ble dagens miljø også mottatt; Slik foregår Tatort- episoden Auf dem Kriegspfad (1999) i Karl May-museet og på Rathen-rockescenen blant Karl May-fans og amatørindianere. Kino-filmen Winnetous Sohn (2015) adresserer også friluftsforestillinger og indianere , mens TV-filmen Winnetous Weiber (2014) tar for seg en Winne-tur til forskjellige steder i Karl May-filmene i Kroatia.

Kopier og parodier

May ble parodiert eller blatant kopiert i løpet av livet . Mens noen forfattere bare skrev lignende ville vesten-historier for å få del i Mays litterære suksess (f.eks. Franz Treller ), publiserte andre sine verk under May-navnet. Selv i dag dukker det opp nye romaner med heltene hans. Oppfølgerne av Franz Kandolf , Edmund Theil , Friederike Chudoba , Jörg Kastner , Heinz Grill , Otto Emersleben , Thomas Jeier , Jutta Laroche , Reinhard Marheinecke , Iris Wörner og Thomas Ostwald alias Tomos Forrest ble kjent. I 2017, i anledning Karl Mays 175-årsdag, dedikerte Karl-May-Haus en spesiell utstilling til fortsetterne.

I 2000 ble et radiostykke skrevet av de ledende komikerne på den tiden, regissert av Jürgen von der Lippe , innspilt på nytt under tittelen “Ja uff erstmal” og sendt for første gang på en lang WDR-natt. Etter den positive responsen ble denne parodien også publisert som et hørespill.

I 2001 ble filmen Der Schuh des Manitu av Michael Herbig alias "Bully" utgitt, som regnes som en av de mest suksessrike tyske filmene siden andre verdenskrig. Han parodierer mindre på bøkene enn filmatiseringene med Pierre Brice og Lex Barker og er basert på den lignende parodien i hans komedieshow Bullyparade .

Publisert i 2004, Roger Willemsen med A shot, a scream - the most by Karl May , en parodiprosessering av Karl May-stoffer i rim . I 23 dikt forteller han 23 romaner av Karl May.

Minner og utmerkelser

Fra 1929 ble den tidligere Bahnstrasse i Hohenstein-Ernstthal omdøpt til Karl-May-Strasse (i 1929 ble den ene delen først omdøpt; i 1932 og deretter ytterligere deler i 1935). Navnet ble også beholdt i DDR-tiden. 25. februar 1992, på dikterens 150-årsdag på Neumarkt i Hohenstein-Ernstthal, ble en Karl May-byste av Berlin-billedhuggeren Wilfried Fitzenreiter avduket ved en seremoni med stor offentlig deltakelse. I Hohenstein-Ernstthal er alle bevarte mai-steder merket med minneplater. Utenfor byen ligger Karl May-hulen , der May fant midlertidig ly i 1869. Barneskolesenteret i byen Hohenstein-Ernstthal, som ble omdøpt i 2007, bærer navnet Karl-May-Grundschule. Dette gjør det til den eneste skolen i Tyskland med Karl May som navnebror.

Fra 1932 til 1945 og igjen siden 1985 heter gaten i Radebeul der May sist bodde og hvor hans Villa Shatterhand ligger, Karl-May-Straße til hans ære .

Winnetou på et frimerke fra Deutsche Bundespost (1987)

I 1987 utstedte Deutsche Bundespost et frimerke med Winnetou , en av hans mest berømte figurer, i anledning 75-årsjubileet for hans død .

Heinz-Albert Heindrichs kaller uttrykkelig sitt fonetiske dikt ay fra diktevolumet Die Nonnensense i et notat en “hommage a karl may”. Navnet på dikteren, bostedet og karakterene hans presenteres i forkortet form: "arl ay", "rara debe ul.", "I shattrnd" etc.

13. oktober 2000 ble asteroiden (15728) Karlmay, oppdaget i 1990, oppkalt etter ham.

Utenfor museene rundt Karl May vises også forskjellige utstillinger om hans liv, arbeid og innvirkning. Den første sies å ha funnet sted i Wien i 1935, og mange andre fulgte etter. En av de nyere, større utstillingene fant sted under tittelen "Karl May - Imaginäre Reisen" i det tyske historiske museet i Berlin i 2007/08. Utstillinger ble også vist utenfor tysktalende land. For eksempel i den vestlige byen Tombstone ( Arizona , USA), i anledning 100-årsjubileet for Karl May død, åpnet en utstilling i ett år, inkludert utstillinger fra Radebeul , om den tyske forfatterens liv og hans perspektiv på indianerne. Det er en oppdatert versjon av en utstilling som ble vist på samme sted i 2009.

Mottakshistorie

Mottak fra 1913 til 1933

Karl May-mottakelsen fra 1913 til 1933 ble formet av det rykte-skadelige etterspillet av Karl May-rettssakene, grunnleggelsen av Karl May Verlag (KMV) og publiseringen av de innsamlede verkene, samt den gjentatte ganger flammende kritikken mot den angivelige ungdommelig “ søppel litteratur ” Karl Mays.

De tjueårene også brakt en viss dempende ned i tvisten Karl mai. Takket være innsatsen fra KMV var det mulig å sette Karl May sitt rykte som forfatter tilbake i et noe positivt image. Dette kom selvsagt også til uttrykk i en økning i antall utgaver av de innsamlede verkene , fra 1,6 millioner bind (1913) steg antallet til 4,3 millioner (1926).

I disse årene hadde KMV allerede utvidet serien med samlede arbeider betydelig. Fremfor alt har de en gang kontroversielle Münchmeyer- romanene og andre tidlige verk av May blitt innlemmet i serien, noen av dem betydelige. Imidlertid er behandlingen av KMV fortsatt svært kontroversiell i dag.

Mottak fra 1933 til 1945

Karl May-mottakelsen fra 1933 til 1945 var en vanskelig, tveegget sak. Personlig beundring for Karl May på den ene siden - ideologiske tilpasningsproblemer, misbruk og redigering av hans skrifter på den andre.

Det var en vellykket tid for Karl May Verlag : Salget av mai-volum steg til 9,3 millioner (1945).

Karl May-festivalen , som har foregått med stor suksess på Rathen-rockescenen i Sachs Sveits siden 1938, spilte en viktig rolle i den økende populariteten til May verk .

Den harde dommen fra Klaus Mann , som ble uttalt i 1940 i amerikansk eksil , om at Det tredje riket var Karl May's siste triumf, "den forferdelige realiseringen av hans drømmer", deles ikke lenger i dag. Den litteraturforsker Gunter Scholdt mener at det ikke var mai innflytelse på Hitler , men tvert imot, at hans for lite innflytelse var “hva var faktisk dødelig!”.

Mottak siden 1945

Karl May-mottakelsen siden 1945 har blitt formet av viktige publiseringsbeslutninger om å distribuere Karl Mays skrifter i moderne tid og ved oppdagelsen av nye medier som radio , kino , TV og Internett . Karl May-festivalen og Karl May- festivalen , som finner sted mange steder, er viktige . Til tross for avtagende lesing av Mays skrifter, forblir Karl May-figurene kulturelt formative.

Mottak i DDR

Karl Mays bøker ble ikke trykt i DDR på lang tid fordi han ble ansett som en imperialist og en fascist. Kulturpolitiske debatter førte til at Winnetou endelig ble skrevet ut i 1982.

Karl May institusjoner

Karl May Foundation

I sitt testamente utnevnte Karl May sin andre kone Klara til en universell arving, under forutsetning av at alle hans eiendeler og andre inntekter fra hans verk, ved hennes død, går til en stiftelse som støtter begavede pengeløse mennesker for deres opplæring og forfattere. , journalister og redaktører som er i nød uten egen skyld . Denne stiftelsen ble opprettet et år etter Mays død 5. mars 1913. Donasjoner har blitt gitt siden 1917. Gjennom arvekontrakter og testamenter fra Klara May gikk hele eiendommen til Karl og Klara May til slutt til Karl May Foundation med forbehold om at Villa "Shatterhand" , eiendommene og samlingene utvides til en Karl May Museum (stiftelsen fant sted i løpet av Klara May levetid) og å vedlikeholde graven. I 1960 ble selskapet skilt fra Karl-May-Verlag, hvor stiftelsen hadde en andel av andeler, og deler av boet ble overført til dem.

Siden 2020 Volkmar Kunze , tidligere Radebeuler-ordfører, styreleder og Jorg Muller, for tiden Radebeuler-ordfører, nestleder for Karl May Foundation, la museumologen til Léontine Meijer-van man , direktør for statens etnografiske samlinger Sachsen , som også Museum für Völkerkunde zu Leipzig i Leipzig hører hjemme. Et annet styremedlem er Thomas Grübner, administrerende direktør for Elbe-Leasing i Dresden, som, som et mangeårig juridisk og kommersielt medlem, representerer kontinuitet, spesielt i de ansattes interesse.

Karl May forlag

1. juli 1913 grunnla Klara May, Friedrich Ernst Fehsenfeld (Mays husforlegger ) og juristen Euchar Albrecht Schmid "Stiftungs-Verlag Fehsenfeld & Co." i Radebeul, som fra 1915 ble omdøpt til "Karl May Verlag" (KMV) hadde på seg. De lyktes i å avgjøre alle juridiske tvister (blant annet på grunn av colportage-romaner) og skaffe seg rettighetene til verk utgitt av andre forlag. Den eksisterende serien Collected Travel Stories ble utvidet til å omfatte revisjoner av disse tekstene og ble omdøpt Collected Works . Et annet mål for KMV var May rehabilitering mot litteraturvitenskap og kritikk, samt å fremme Karl May Foundation.

Etter Fehsenfelds avtalefestede pensjon i 1921 og separasjon fra Karl May Foundation (som Klara May's arving) i 1960, er KMV i hendene på Schmid-familien. På grunn av forholdet mellom myndighetene i den sovjetiske sonen og DDR og Karl May flyttet KMV til Bamberg i 1959 , men har også vært representert i Radebeul igjen siden 1996. Med utløpet av opphavsrettsbeskyttelsesperioden i 1963 mistet KMV sin monopolstilling. En tvungen kommersialisering av mai fulgte. Navnet Karl May er et registrert varemerke for "Karl May Verwaltungs- und Vertriebs-GmbH" fra KMV.

Museer

Radebeul

"Villa Shatterhand"
"Villa Bärenfett"

En Karl May-museet ble åpnet i Radebeul 1. desember 1928 i den “ Villa Bärenfett ” , og Karl May “ Villa Shatterhand ” huset har også blitt brukt for museet siden 1985 . I tillegg til May bevarte bibliotek, som kan brukes til forskningsformål på forespørsel, inkluderer utstillingen også rom som opprinnelig er restaurert. Blant annet vises replikaer av våpnene " Henrystutzen ", "Bärentöter" og "Silberbüchse" samt en byste av Winnetou.

I "Villa Bärenfett" (bygget av Radebeul-arkitekten Max Czopka ) ytterst i hagen, er det nå et indisk museum om historien og livet til de nordamerikanske indianerne. Grunnlaget for den indiske samlingen ble lagt av Karl May selv og supplert av hans enke Klara May. Den største og mest betydningsfulle delen kommer fra Patty Frank (faktisk Ernst Tobis ), som gjorde hele samlingen tilgjengelig, til gjengjeld ble kurator for museet og fikk bo i Villa Bärenfett gratis til sin død. "Peisestuen" til Villa Bärenfett fungerer også som et arrangementsted.

Hohenstein-Ernstthal

Det oppførte Karl-May-Haus , der Karl May ble født 25. februar 1842, ligger i Hohenstein-Ernstthal . I 1929 ble en minneplate for byens mest berømte sønn festet til det 300 år gamle veverhuset. I løpet av mai-renessansen i DDR ble det et minnesmerke og museum i 1985 i regi av byadministrasjonen. Siden 1993 har den blitt ledet av historikeren André Neubert, som blir veiledet av et vitenskapelig rådgivende styre ledet av Hans-Dieter Steinmetz. I tillegg til den permanente utstillingen om May's biografi, er det også restaurerte rom, som et veverom, og en stor samling av fremmedspråklige utgaver.

I tillegg til selve fødestedet inkluderer komplekset også et møteplass på motsatt side av gaten, der en stor spesialutstilling vises årlig mellom 25. februar og 30. mars og mindre utstillinger spredt over året. Offentlige foredrag og konferansene til museets vitenskapelige rådgivning finner sted der regelmessig. Den gjenlevende studien av Werner Legère , hvis eiendom oppbevares i Karl May House, er også en del av utstillingen . Overfor Karl-May-Haus (og ved siden av møteplassen) har det vært et offentlig tilgjengelig lapidarium siden sommeren 2006 .

samfunn

De første foreningene ble dannet i løpet av mai, som "Karl May-klubbene" på 1890-tallet. Selv i dag er det forskjellige arbeidsgrupper eller vennegrupper som forholder seg til Karl May og ofte vises offentlig med en rekke hendelser. Mens de tidligere foreningene tjente til å tilbe mai eller for å avverge angrep på mai, har de senere også forskningsintensjoner. Det er foreninger i nærheten av de to museene (Förderverein Karl-May-Museum Radebeul; Förderverein Karl-May-Haus) og - uten et spesifikt referansepunkt - i Wien, Cottbus, Leipzig, Stuttgart og Berlin. Det er også foreninger i ikke-tysktalende områder, som i Nederland, Australia og Indonesia.

Mens mange av disse foreningene gir ut sine egne publikasjoner ( The Observer on the Elbe , Karl-May-Haus Information , Wiener Karl-May-Brief , Karl May i Leipzig ), eksisterer bladet Karl May & Co. uavhengig.

Den største foreningen er Karl May Society med nesten 1800 medlemmer. Den ble grunnlagt 22. mars 1969. Hennes mål er å undersøke Mays liv og arbeid, inkludert hans historie om mottakelse og innvirkning. I tillegg bør May og hans arbeid få en passende plass i litteraturhistorien og forbli livlige i offentligheten. De forskjellige publikasjonene inkluderer "Yearbook of the Karl May Society" (ett bind hvert år siden 1970), kommunikasjonen og spesialutgavene fra Karl May Society , KMG-Nachrichten og et omfattende opptrykksprogram.

Se også

litteratur

  • Viktor Böhm: Karl May og hemmeligheten bak hans suksess. 2., revidert utgave. Prisma-Verlag, Gütersloh 1979, ISBN 3-19-500374-0 .
  • Rainer Buck: Karl May Winnetou-forfatteren og den kristne troen. Med et forord av Jens Böttcher , Moers: Brendow 2012.
  • Annette Deeken :  Mai, Karl. I: Ny tysk biografi (NDB). Volum 16, Duncker & Humblot, Berlin 1990, ISBN 3-428-00197-4 , s. 519-522 ( digitalisert versjon ).
  • Otto Eicke : Den nedgravde kilden. I: Karl-May-Jahrbuch 1930. (online versjon) , s. 65–76.
  • Christian Heermann : Winnetous blodbror. Karl May biografi. Andre, revidert og utvidet utgave. Karl-May-Verlag, Bamberg / Radebeul 2012, ISBN 978-3-7802-0161-4 .
  • Wolfgang Hermesmeier, Stefan Schmatz : Dream Worlds I. Bilder av arbeidet til Karl May . Karl-May-Verlag Bamberg-Radebeul 2004. ISBN 978-3-7802-0166-9 . (Første bind presenterer illustratører og deres arbeid frem til 1912. Disse inkluderer kunstnere som Fritz og Claus Bergen , Willy Moralt , Gustave Fraipont, Willy Planck , Sascha Schneider , Peter Schnorr, Oskar Herrfurth , Ewald Thiel , Věnceslav Černý, Theodor Volz, Konrad Weigand og mange andre.)
  • Frederik Hetmann : "Gamle Shatterhand, det er meg". Livshistorien til Karl May.Beltz Verlag, Weinheim og Basel 2000, ISBN 3-407-80872-0 .
  • Gerhard Klußmeier , Hainer Plaul: Karl May og hans tid. Bilder, dokumenter, tekster. En bildebiografi. Karl-May-Verlag, Bamberg 2007, ISBN 978-3-7802-0181-2 .
  • Thomas Kramer : Karl May. Et biografisk portrett. Herder Verlag, Freiburg im Breisgau 2012, ISBN 978-3-451-06237-7 .
  • Hartmut Kühne, Christoph F. Lorenz: Karl May og musikken. Bamberg / Radebeul 1999, ISBN 3-7802-0154-2 .
  • Holger Kuße (red.): Karl Mays Friedenswege. Hans arbeid mellom etnisk stereotype og pasifisme , Bamberg / Radebeul: Karl-May-Verlag 2013; gjelder også:
    • Thomas Kramer: Apaches, Goths, Knights of the Order. Stereotypier og fremmedfrykt i Karl May og i sin tids historiske roman , s. 117 ff.
    • Ludger Udolph: jøder og jødedom i Karl May , s. 146 ff.
    • Johannes Zeilinger : I landet Mahdi - Karl May møter islamsk fundamentalisme , s. 183 ff.
    • Svenja Bach: I dialog med Orienten. Interreligiøse samtaler som uttrykk for den sentrale konflikten i Karl May's Orient Cycle , s. 225 ff.
    • Wilhelm Brauneder : Karl Mays utvandring til Nord-Amerika som modell for intern og ekstern pasifisering , s. 266 ff.
    • Holger Kuße: “En god ånd snakker alle språk” - møtet av kulturer i arbeidet med Karl May og litteraturen på 1800-tallet , s. 283 ff.
  • Christoph F. Lorenz (red.): Mellom himmel og helvete. Karl May og religion. Bamberg 2013 (2., supplert utgave), ISBN 978-3-7802-0165-2 .
  • Michael Petzel, Jürgen Wehnert: Det nye leksikonet rundt Karl May.Leksikonavtrykk Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-89602-509-0 .
  • Hainer Plaul: Illustrert Karl May Bibliografi. Med deltagelse av Gerhard Klußmeier. Saur, München / London / New York / Paris 1989, ISBN 3-598-07258-9 .
  • Claus Roxin et al. (Red.): Årbok for Karl May Society. Husum siden 1970. (Ufullstendig fulltekstutgave på Internett).
  • Claus Roxin: Karl May, strafferett og litteratur. Essays (= Promenade. Bind 8). Klöpfer, Meyer & Co., Tübingen 1997, ISBN 3-931402-10-X .
  • Rüdiger Schaper: Karl May: subjekt, bedrager, supermann. Siedler-Verlag, München 2011, ISBN 978-3-88680-975-2 .
  • Lothar Schmid : 90 år med publiseringsarbeid for Karl May. I: Den polerte diamanten. Spesielt volum på de innsamlede verkene. Karl-May-Verlag Bamberg-Radebeul 2003, ISBN 3-7802-0160-7 , s. 5-88.
  • Arno Schmidt : Abu Kital. Fra den nye store mystikeren. I: Dya Na Sore. Samtaler i et bibliotek. Karlsruhe 1958, s. 150-193; i dag i: Arno Schmidt: Dialoge 2 (Bargfeld-utgave, gruppe verker II / 2). Zürich 1990, s. 31-59.
  • Arno Schmidt: Sitara og veien dit. En studie av essensen, arbeidet og effekten av Karl May. Stahlberg Verlag Karlsruhe 1963. Gjengitt av Fischer Taschenbuchverlag 1998.
  • Helmut Schmiedt : Forfatteren Karl May. Bidrag til arbeid og effekt. Redigert av Helga Arend. Hansa, Husum 2000, ISBN 3-920421-79-5 .
  • Helmut Schmiedt: Karl May eller The Power of Fantasy. CH Beck Verlag, München 2011, ISBN 978-3-406-62116-1 .
  • Dieter Sudhoff , Hans-Dieter Steinmetz (red.): Karl-May-Chronik. 5 bind + tilhørende bok. Karl-May-Verlag, Bamberg 2005-2006, ISBN 3-7802-0170-4 .
  • Gert Ueding (red.): Karl May-håndbok. 2., utvidet og revidert utgave. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN 3-8260-1813-3 .
  • Hartmut Vollmer (red.): Karl May for pleasure , Stuttgart: Philipp Reclam jun. 2011, ISBN 978-3-15-018801-9 .
  • Hermann Wohlgschaft : Karl May - liv og arbeid. 3 bind. Bokhandel , Bargfeld 2005, ISBN 3-930713-93-4 . ( Online versjon av den første versjonen og T. Große Karl May biografi fra 1994)
  • Pete Wolf: Karl May i "East" og "West". For mai-mottakelse i ČSSR, Ungarn, Polen og andre land. (= Spesialutgave av Karl May Society. Nr. 77). Fra engelsk og med notater og vedlegg av Hanswilhelm Haefs . Karl May Society, Berlin 1988, DNB 951324497 .
  • Hans Wollschläger : Karl May: Oversikt over et ødelagt liv . Diogenes, Zürich 1965. (2. utgave 1976, ISBN 3-257-20253-9 , 3. utgave. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-740-3 )
  • Erich Wulffen : Karl May's Inferno. En kriminell psykologisk biografi . Redigert og kommentert av Albrecht Götz von Olenhusen og Jürgen Seul med bistand fra Sigrid Seltmann, Bamberg / Radebeul: Karl-May-Verlag 2017, ISBN 978-3-7802-0561-2 .
  • Burghard Bartos: Gamle Shatterhand, det er meg. Karl May. 2. utgave, Carlsen, Hamburg 1992, ISBN 3-551-55251-7 .

weblenker

Commons : Karl May  - Samling av bilder, videoer og lydfiler
Wikikilde: Karl May  - Kilder og fulltekster
Wikiquote: Karl May  - Sitater

Til det litterære arbeidet

Institusjoner

Tilpasninger

Diverse

Individuelle referanser og kommentarer

  1. ↑ Skrivemåten av fornavn med C eller K blir forklart av bindende regler for rettskrivning og navngiving som bare ble lagt ned i løpet av mai liv (innføring av sivil status i 1875). Årsaken til den generelle endringen fra C til K kan også være av politisk karakter. I alle fall ble May født som Carl Friedrich May , og i de siste tjue årene av sitt liv signerte han alltid med Karl (Friedrich) May .
  2. ↑ Per mars 2012.
  3. ^ Historien om Karl May radiospill
  4. ^ Portal: Tegneserier
  5. ↑ Karl May: Mitt liv og streben. Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld, Freiburg im Breisgau 1910, s. 16.
  6. ↑ Oppsummering av kontroversen etter Karl May blindhet
  7. ↑ I GW 34 , s. 87, skriver May senere: “Alle som sto på talerstolen som en liten skolegutt og sang med en muntert hevet stemme foran lyttersamfunnet at et sterkt lys ville dukke opp og fra nå av ville det være ingen slutt på fred [Allusion to the solo chant Isaiah 9: 1-5-6], som, hvis han ikke absolutt motstår det, følger den stjernen i Betlehem gjennom livet, som fortsetter å skinne selv når alle de andre stjernene går ut . "(Sitert av Hartmut Kühne, Christoph F. Lorenz: Karl May og musikken ... 1999, s. 13.)
  8. ↑ Karl May: Mitt liv og streben . Olms, Hildesheim 1975, ISBN 3-487-08084-2 ( faksopptrykk av Freiburg 1910-utgaven).
  9. ↑ Karl May: Mitt liv og streben. Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld, Freiburg im Breisgau 1910, s. 129.
  10. ↑ Entry på andre Vagant periode i Karl May Wiki
  11. ↑ Karl May: Mitt liv og streben. Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld, Freiburg im Breisgau 1910, s. 172 f., 176 f.
  12. ↑ Karl May: Mitt liv og streben. Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld, Freiburg im Breisgau 1910, s. 175.
  13. ^ Hainer Plaul: Sosial rehabilitering gjennom "progressiv straffegjennomføring". Om Karl Mays opphold i Waldheim-fengselet fra mai 1870 til mai 1874. I: Claus Roxin, Heinz Stolte, Hans Wollschläger (red.): Årbok for Karl May Society 1976. Hansa-Verlag, Hamburg 1976, ISBN 3-920421 - 31-0 , s. 105-170 (156).
  14. ↑ om datingproblemet, se oppføring i Karl May Wiki
  15. ↑ D. Sudhoff, H.-D. Steinmetz: Karl May Chronicle. Volum I, s. 221 f.
  16. ↑ D. Sudhoff, H.-D. Steinmetz: Karl May Chronicle. Volum I, s. 232, passim
  17. ↑ Erich Schwinge : Karl Mays straff for formannsembet (Stollberg-saken). I: Fritz Maschke: Karl May og Emma Pollmer. Historien om et ekteskap. Bamberg 1973, s. 130-136.
  18. ↑ Skann på generell tysk litteraturkalender
  19. ↑ Helmut Schmiedt: Karl May eller fantasiens kraft. sitert fra Hartmut Horstmann: Skriftens superlativ. I: Westfalen-Blatt. 30. mars 2012.
  20. ↑ etter K. mai: En trash forlag. Et søppelutgiver og dets medskyldige. KMV, 1982, s. 283 ble han introdusert som en "lege" av sin daværende forlegger Münchmeyer, og han motsatte seg aldri.
  21. ↑ Hans-Dieter Steinmetz: Er det ikke Dresden-legen ...? I: Karl May House Information. Utgave 13, s.1.
  22. ↑ H.-D. Steinmetz: Er det ikke Dresden-legen ...? I: Karl May House Information. Utgave 13, s. 2.
  23. ^ Informasjon fra Kötzschenbroda kommuneadministrasjon datert 14. mai 1908; sitert fra R. Lebius: Die Zeugen Karl May og Klara May.Berlin , 1910 (Opptrykk 1991), s. 17 f. og s. 320.
  24. ↑ HD Steinmetz: Er det ikke Dresden-legen ...? I: Karl May House Information. Utgave 13, s.6.
  25. ↑ Jürgen Seul: Gamle Shatterhand i retten. De 100 prøvene av forfatteren Karl May. Bamberg / Radebeul 2009, ISBN 978-3-7802-0186-7 , s. 372–387.
  26. ↑ Egon Erwin Kisch: I Villa Shatterhand. I: Böhmen. Praha 15. mai 1910 (pinsetillegg), sitert fra kommunikasjon fra Karl May Society. Nr. 14, 1972, s. 19-22.
  27. ↑ Wolfgang Bittner : Friedrich Gerstäcker - Spennende, uregerlig og motstridende. Epilog i: Friedrich Gerstäcker: Regulatorene i Arkansas. Red.: Wolfgang Bittner og Thomas Ostwald. Union Verlag, Stuttgart 1987, ISBN 3-8139-5650-4 , s. 586-590.
  28. ↑ Wolfgang Bittner : The Lord of Greif and Klau. I: Kunst og kultur. Nr. 3/2012, s. 16.
  29. ↑ Gunther Martin Göttsche : En fuga av Bach. Karl May ved orgelet til Forløserkirken i Jerusalem , i: Karl May & Co. nr. 143/2016, s. 54–57.
  30. ↑ Hartmut Kühne, Christoph F. Lorenz: Karl May und die Musik ... 1999, s. 24 f.
  31. ↑ sitert fra i fjerne områder . Karl-May-Verlag, 1999, s. 42.
  32. ↑ H. Wollschläger, E. Bartsch: Karl Mays Orientreise 1899/1900. I: Karl May: I fjerne soner. Karl-May-Verlag, 1999, s. 42.
  33. ↑ Survey av Academic Foreningen for litteratur og musikk
  34. ↑ Vår Karl May. På: karl-may-grundschule.de
  35. ↑ Karl May: Winnetou oppfinneren trolig døde av blyforgiftning. I: Spiegel Online. 30. mars 2016, åpnet 30. mars 2016.
  36. ^ Siegfried Augustin : De tidlige ansatte i forlaget Karl May. I: Lothar Schmid, Bernhard Schmid: Den kutte diamanten. Karl-May-Verlag, Bamberg 2003, ISBN 3-7802-0160-7 , s. 332.
  37. ↑ Karl May: Den fremmede fra India. Karl-May-Verlag Fehsenfeld & Co., Radebeul nær Dresden 1939, s. 464 f.
  38. ↑ Werner Thiede: Jeg er bare et ydmykt gress. Konturer av den kristelig-mystiske åndeligheten til Karl May. I: Herder-korrespondanse. 2012, s. 154–158. ISSN  0018-0645 .
  39. ^ Karl May: Korrespondanse med Sascha Schneider. sitert fra Hartmut Horstmann: Skriftens superlativ. I: Westfalen-Blatt. 30. mars 2012.
  40. ^ Euchar Albrecht Schmid, [Christoph F. Lorenz, Ekkehard Bartsch]: Form og idé. I: Karl May: I. Karl Mays liv og arbeid. (= Karl May's Collected Works. Volum 34). 39. utgave. Karl-May-Verlag, Bamberg 1992, ISBN 3-7802-0034-1 , s. 369-376.
  41. ↑ D. Sudhoff, H.-D. Steinmetz: Karl May Chronicle. Volum I, s. 265.
  42. ↑ Skamløshet på fargeplater. på: faz.net , 25. januar 2007, funksjoner.
  43. ↑ D. Sudhoff, H.-D. Steinmetz: Karl May Chronicle. Volum I, s. 246 og s. 256.
  44. ↑ En komparativ oversikt over Karl May-utgavene er samsvarslisten for de forskjellige (nåværende) utgavene ( Memento 14. september 2009 i Internet Archive ). I: karl-may-leipzig.de, åpnet 6. september 2010.
  45. ↑ Jürgen Wehnert: Teksten. I: G. Ueding: Karl May Handbook. 2001, s. 116-130.
  46. ↑ For tilpasningene, se artikkelen Karl-May-Verlag eller - hvis tilgjengelig - den respektive artikkelen på en tekst.
  47. ^ Euchar Albrecht Schmid: Form og idé. I:. Karl May I. 39. utgave. Karl-May-Verlag, Bamberg 1995, s. 367-420.
  48. ↑ Christoph F. Lorenz: Fra juveløya til Winnetou-fjellet. Merknader til tre redigeringer av tekst . I: Den kutte diamanten . Karl-May-Verlag Bamberg-Radebeul 2003, s. 209 ff., Her s. 225.
  49. Oren Lorenz: Fra Jewel Island til Winnetou-fjellet ... , 2013, s.226.
  50. ↑ Hartmut Kühne, Christoph F. Lorenz: Karl May og musikken. Karl-May-Verlag, Bamberg / Radebeul 1999.
  51. ↑ Som en terrier. Karl-May-Verlag kjemper for sin eneste forfatter. I: Der Spiegel. Nr. 18, 1. mai 1995.
  52. ↑ Se oppføringen Karl Mays Werke (HKA) i Karl May Wiki
  53. ^ Hermann Wiedenroth (red.): Karl May's verk. Directmedia Publishing, Berlin 2004, ISBN 3-89853-477-4 .
  54. ↑ Helmut Schmiedt: Karl May eller fantasiens kraft. München 2011.
  55. ↑ Hans Wollschläger: Karl May - Oversikt over et ødelagt liv. Zürich 1965.
  56. ^ Mottak (oversikt) - Karl-May-Wiki. Hentet 9. juni 2020 .
  57. ^ André Neubert: Karl May-huset og dets møteplass som et sted for interkulturelle møter. I: Holger Kuße (red.): Karl Mays Friedenswege. Hans arbeid mellom stereotypen til folket og pasifismen. Karl-May-Verlag, Bamberg / Radebeul 2013, ISBN 978-3-7802-0198-0 , s. 533.
  58. ↑ Hans-Dieter Steinmetz: Nei, ikke i Frankrike! Mai internasjonale mottakelse begynte i Kroatia allerede i 1880. I: Kommunikasjon fra Karl May Society. Nr. 191/2017, s. 60-66.
  59. ^ Ulrich von Thüna: Oversettelser. I: Ueding: Karl May Handbook. Pp. 519-522.
  60. ↑ M. Petzel, J. Wehnert: Det nye leksikonet rundt Karl May. Lexikon-Imprint-Verlag, Berlin 2002, s. 448 f.
  61. ^ Rolf Dernen: Schnipp, Schnapp - Det første Karl May-spillet - Karl May brettspill (I). I: Karl May & Co. nr. 112/2008, s.83.
  62. ↑ M. Petzel, J. Wehnert: . Den nye leksikonet rundt Karl May 2002, s 511 f..
  63. ↑ Malte Ristau, Wolfgang Willmann: Figurverdener etter Karl May - leketøy og samleobjekter laget av tinn, masse og plast. Karl-May-Verlag, Bamberg / Radebeul 2015, ISBN 978-3-7802-0128-7 .
  64. ↑ Thomas Winkler: Karl May i spillet. I: Michael Petzel, Jürgen Wehnert (red.): Karl-May-Welten II. Karl-May-Verlag, Bamberg / Radebeul 2006, ISBN 3-7802-3026-7 , s. 121-149.
  65. ↑ Stefan Küppers (redaktør): I jungelen til Meridianas. Imperiet til Al'Anfa og landene til skogfolket. 3. Utgave. Ulisses Medien & Distribution GmbH, Waldems 2010, ISBN 978-3-940424-45-7 , s. 201.
  66. ^ Frank Bartels, Chris Gosse, Stefan Küppers (redaktører): Raschtuls Atem. Khôm-ørkenen, firfisksumpene og den sørlige Rashtul-muren. Fantasy Productions Verlags- und Medienvertriebsgesellschaft mbH, Erkrath 2004, ISBN 3-89064-299-3 , s. 190.
  67. ^ Frank Wilco Bartels, Chris Gosse (redaktør): Land of the First Sun. Mhanadistan, Arania, Gorien, Balash og Thalusien. Fantasy Productions Verlags- und Medienvertriebsgesellschaft mbH, Erkrath 2005, ISBN 3-89064-203-9 , s. 189.
  68. ↑ Momo Evers (generell redaktør): On the Great River. Albernia, Windhag, Nordmarken, Kosch og eventyrlandene. Fantasy Productions Verlags- und Medienvertriebsgesellschaft mbH, Erkrath 2005, ISBN 3-89064-204-7 , s. 210.
  69. ↑ Stefan Küppers (redaktør): Empire of the Red Moon. Orkland og landet på Svellt. Ulisses Medien & Distribution GmbH, Waldems 2011, ISBN 978-3-940424-39-6 , s.185 .
  70. ↑ Carsten-Dirk Jost, Florian Don-Schauen : La oss dra på et eventyr! En oversikt over alle DSA-publikasjoner. I: Momo Evers (red.): Magiske tider. Fantasy Productions Verlags- und Medienvertriebsgesellschaft mbH, Erkrath 2005, ISBN 3-89064-516-X , s. 412-491 (419 f.).
  71. ↑ Wiki Aventurica: Kara ben Yngerymm , åpnet 30. januar 2017.
  72. ↑ Wiki Aventurica: Through the Wild Mhanadistan , åpnet 30. januar 2017.
  73. ↑ Produktlansering på Dungeonslayers- nettstedet, åpnet 4. april 2021.
  74. ↑ Old Slayer-hånd -Regelwerk (gratis), tilgjengelig 4. april 2.021
  75. ↑ Gratis samling av gamle Slayerhand opplevelser og spill hjelpemidler, tilgang 04.04.2021.
  76. ↑ M. Petzel, J. Wehnert: . Den nye leksikonet rundt Karl May 2002, s 80 f..
  77. ↑ PLANETDS.de , åpnet 7. juni 2020.
  78. ↑ Hartmut Kühne: Innstillinger. I: G. Ueding: Karl May Handbook. 2001, s. 532-535.
  79. ↑ Hans Otto Hatzig: dramatiseringer. I: G. Ueding: Karl May Handbook. 2001, s. 523-526.
  80. ↑ M. Petzel, J. Wehnert: Den nye leksikonet rundt Karl mai. 2002, s 456..
  81. ↑ a b Hans Otto Hatzig: filmer. I: G. Ueding: Karl May Handbook. 2001, s. 527-531.
  82. ↑ a b M. Petzel, J. Wehnert: Det nye leksikonet rundt Karl May. 2002, s. 185 f.
  83. ↑ a b Karl May radiospill og lydbøker - Karl May radiospill - Den omfattende oversikten. Hentet 9. juni 2020 .
  84. ^ Internett-databasen til ARD-radioavspillingsarkivet
  85. ↑ WDR: radiospill “The Orient Cycle” , åpnet 17. februar 2017.
  86. ↑ Thomas Winkler: Fra jegere og samlere. Karl May samlerbilder og album. I: Jürgen Wehnert, Michael Petzel (red.): Karl-May-Welten III. Karl-May-Verlag, Bamberg / Radebeul 2009, ISBN 978-3-7802-3027-0 , s. 129-168.
  87. ^ Michael Petzel: Tegneserier og bildehistorier . I: G. Ueding: Karl May Handbook. 2001, s. 539-545.
  88. ↑ Drømmeren. ( Memento fra 20. januar 2017 i Internet Archive ) på: staatsschauspiel-dresden.de
  89. ↑ På krigsstien . I: DasErste.de.
  90. ↑ Winnetous sønn , åpnet 26. september 2020.
  91. ↑ Winnetous kvinner . I: DasErste.de.
  92. ^ Jürgen Wehnert: fortsettelser, tillegg og tilpasninger. I: G. Ueding: Karl May Handbook. 2001, s. 509-511.
  93. ↑ Maksimalt kort med spesiell avbestilling 12. februar 1987
  94. ↑ Heinz-Albert Heindrichs: Nunsene. Lyd og tulldikt. (= Samlede dikter. VII). Rimbaud, Aachen 2008, ISBN 978-3-89086-535-5 , s. 132; diktet finnes på s. 74.
  95. ↑ Minor Planet Circ. 41388
  96. ↑ Karl May Wiki: Karl mai Utstilling i Wien Urania , åpnes 18. februar 2017.
  97. ^ Erwin Müller: Minnesmerker og utstillinger. I: G. Ueding: Karl May Handbook. 2001, s. 551-553.
  98. ^ Sabine Beneke, Johannes Zeilinger: Karl May - Imaginäre Reisen. Utstillingskatalog. DruckVerlag Kettler, Böhnen 2007, ISBN 978-3-939825-44-9 .
  99. ↑ Tombstone (Arizona) åpner et Karl May Museum i begynnelsen av mai 2012 , åpnet 12. juni 2012.
  100. ↑ Arizona State Parks: tysk Forfatter Karl May utstilling ved Tombstone Courthouse State Historic Park. ( Minne 15. desember 2011 i Internet Archive ), 8. januar 2009.
  101. ↑ a b behandling - Karl-May-Wiki. Hentet 9. juni 2020 .
  102. ↑ Mishandlet i det tredje riket. Hentet 9. juni 2020 .
  103. ↑ “Blant de tyskspråklige mest solgte verkene mellom 1933 og 1944 ble Der Schatz im Silbersee rangert i 1935 med 186 000 eksemplarer; i perioden 1933 til 1944 ble en total opplag på 300 000 bestemt. I denne perioden ble verket rangert på 38. plass blant tidens bestselgere. ”(Albrecht Götz von Olenhusen: Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft (M-KMG) nr. 143/2005, s. 35)
  104. ↑ Klaus Mann: Cowboy Mentor of the Leader.
  105. ↑ Gunter Scholdt: Hitler, Karl May og utvandrerne. I: JbKMG. 1984, s. 85.
  106. ↑ Joachim Scholl: 50 klassikere: tyske forfattere - Karl May. Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2010, ISBN 978-3-8369-2580-8 , s. 108.
  107. ^ Euchar Albrecht Schmid: Karl May død og arv. S. 352 ff., 362 ff. I: Karl May: Ich. 39. utgave. Karl-May-Verlag, Bamberg 1995, s. 327-3365.
  108. ↑ a b René Wagner: Karl May Foundation (Radebeul). I: G. Ueding: Karl May Handbook. 2001, s. 549 ff.
  109. ↑ Kontakt grunnlaget
  110. ↑ Hvem står bak det nye styret i Karl May Foundation? fra 28. juni 2020.
  111. ^ Jürgen Wehnert: Karl May forlag. I: G. Ueding: Karl May Handbook. 2001, s. 554 ff.
  112. ^ H. Wohlgschaft: Karl May - liv og arbeid. 2005, s. 1029.
  113. ↑ Erich Heinemann: Organer og perspektiver fra Karl May Research. I: G. Ueding: Karl-May-Handbuch s. 559-564.
  114. ^ Vedtekter til Karl May Society V. 2. mars 2010.
  115. ↑ Dream Worlds I - Karl May Wiki. Hentet 9. juni 2020 .
Verk av Karl May


Tidlig arbeid (1875–1883)

Kjærlighetens bok  • Geografiske prekener (i “ Schacht und Hütte ”) • De to Quitzows siste toktene  • Fanget på sjøen  • Septer og hammer  • I det fjerne vesten  • Rangeren  • Juveløya
Grupper med kortere tekster: eventyrhistorier ( inkludert Old Firehand  • The Oil Prince ) • Landsbyhistorier i Erzgebirge  • Historier om den gamle Dessauer  • Historiske historier  • Humoresques

Colportage-romaner (1882–1888)

Skogen steg  • Uhlans kjærlighet  • Den tapte sønnen  • Tyske hjerter - tyske helter  • Veien til lykke

Reiseshistorier (1892–1899)

Gjennom ørkenen og harem ( gjennom ørkenen ) • Gjennom det ville Kurdistan  • Fra Bagdad til Stambul  • I kløftene på Balkan  • Gjennom landet Skipetaren  • Schut  • Winnetou I - III  • Appelsiner og dadler  • På Stillehavet  • På Rio de la Plata  • I Cordillera  • Gamle Surehand I  • Gamle Surehand II  • I landet Mahdi I - III  • Gamle Surehand III  • Satan og Ischariot I - III  • På rare stier  • “Jul!”  • I sølvløvenes rike I- II  • Om det
spesielle tilfellet etter livet : Kaïrwans rose

Ungdomsfortellinger (1887–1897)

Bjørnejegeren sønn  • Ånden av Llano estakado  • Kong-Kheou, ordet av ære ( Den blå-røde Metusalem ) • Slave campingvogn  • Skatten i Silver Lake  • Arven Inca  • Oljen prins  • The svart mustang
Grupper med kortere tekster: illustrasjonstekster  • Tekster under pseudonymet Hobble-Frank

Sent arbeid (1900–1910)

Himmelske tanker  • I sølvløve III-riket  • Erzgebirge landsbyhistorier  • I sølvløve IV-riket  • Og fred på jorden!  • Babel og Bibelen  • Ardistan og Jinnistan I - II  • Winnetou IV  • Mitt liv og streben

Andre verk (1896–1912)

Gleden og sorgen til en godt lest person  • Alvorlige lyder (inneholder blant annet Ave Maria ) • Tre spørsmål om menneskeheten  • Sitara, den menneskelige  sjelens land • Opp i riket til det edle folket

Filmatiseringer av verkene og livet til Karl May


kinofilmer

På paradisruinene  (1920) • Dødskaravanen  (1920) • Djeveldyrkere  (1920) • Gjennom ørkenen  (1936) • Slavekaravanen  (1958) • Babylons løve  (1959) • Skatten i sølvet Lake  (1962) • Winnetou Part 1  (1963) • Old Shatterhand  (1964) • The Schut  (1964) • Winnetou Part 2  (1964) • Under Vultures  (1964) • The Aztec Treasure  (1965) • Solgudens pyramide  (1965) • Olje Prince  (1965) • Gjennom vill Kurdistan  (1965) • Winnetou tredje del  (1965) • gamle Surehand første del  (1965) • i riket av sølv løve  (1965) • arven Inca  ( 1966) • Winnetou og Half-blood Apanatschi  (1966) • Winnetou og hans venn Old Firehand  (1966) • Winnetou og Shatterhand in the Dead of the Dead  (1968) • Stien fører til Silver Lake  (1990) • WinneToons - Legenden om skatten i Silver Lake  (2009)

TV-serier og filmer

Med Karl May i Orienten  (1963) • Kara Ben Nemsi Effendi  (1973-1975) • Min venn Winnetou  (1980) • Bush ghost  (1986) • Hei - her Karl mai / Bärenstark  (1987) • Prairie jegere i Mexico  ( 1988) • Winnetou  (1996) • Winnetou's Return  (1998) • WinneToons  (2002) • Winnetou - The Myth Lives  (2016)

Tilpasninger av biografien

Frifinnelse for Old Shatterhand  (1965) • Karl May  (film, 1974) • Karl May  (TV-serie, 1992)

personlig informasjon
ETTERNAVN Mai, Karl
ALTERNATIVE NAVN Mai, Karl Friedrich (fullt navn); Mai, Carl Friedrich
KORT BESKRIVELSE Tysk forfatter
FØDSELSDATO 25. februar 1842
FØDSELSSTED Ernstthal (Hohenstein-Ernstthal)
DØDSDATO 30. mars 1912
DØDSSTED Radebeul