Liste over filmet verker av William Shakespeare
Med over 420 mer eller mindre tekstbaserte tilpasninger av verkene hans, er den engelske dikteren og dramatikeren William Shakespeare den mest filmet forfatteren i historien. Av hans mange scenespill ble tragediene oftest implementert på film, med Hamlet på førsteplass med over 75 versjoner og Romeo og Juliet på andreplass med mer enn femti filmatiseringer.
Et 
ikon ved siden av filmtittelen indikerer en TV-film; det 
ikonet representerer en film produsert for home video markedet .
tragedier
De tragedier av Shakespeare, og til hvem. A. skuespillene Romeo og Juliet , Hamlet, prins av Danmark og Othello, Moor of Venice er blant de mest berømte verkene til den engelske dikteren. Fem, og dermed nesten halvparten av alle tragediene som ble tilskrevet ham, ble publisert i den første komplette utgaven bare syv år etter forfatterens død i 1623 : Macbeth , Julius Caesar , Coriolanus , Timon of Athens og Antony og Cleopatra .
Antony og Cleopatra
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1908 | Antony og Cleopatra |
 forente stater
|
James Stuart Blackton , Charles Kent |
||
| 1913 | Marcantonio e Cleopatra |
 Italia
|
Enrico Guazzoni |
Amleto Novelli (Antonius), Gianna Terribili-Gonzales (Cleopatra), Ignazio Lupi (Octavian) |
|
| 1972 | Antony og Cleopatra |
 Storbritannia Sveits Spania 
|
Charlton Heston |
Charlton Heston (Antonius), Hildegarde Neil (Cleopatra), Eric Porter (Enobarbus), John Castle (Octavian) |
Heston spilte Mark Antony i til sammen tre Shakespeare-filmer, to av dem i filmer av Julius Caesar (1950 og 1970). |
| 1981 | Antony og Cleopatra
|
Storbritannia USA
|
Jonathan Miller |
Colin Blakely (Antonius), Jane Lapotaire (Cleopatra), Emrys James (Enobarbus), Ian Charleson (Octavian) |
Film i BBC Television Shakespeare- serien (1978-1985). |
| 2018 | Antony og Cleopatra |
Storbritannia
|
Simon Godwin Tony Grech-Smith |
Ralph Fiennes (Antonius) Sophie Okonedo (Cleopatra) |
National Theatre Live; National Theatre sceneproduksjon, live fra Olivier Theatre |
Coriolanus
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1979 | Coriolanus
|
forente stater
|
Wilford Leach |
Morgan Freeman (Coriolanus), Earle Hyman (Cominius), CCH Pounder (Valeria) |
|
| 1984 | Tragedien til Coriolanus
|
Storbritannia USA
|
Elijah Moshinsky |
Alan Howard (Coriolanus), Patrick Godfrey (Cominius), Joss Ackland (Menenius) |
Regissør Elijah Moshinsky skjøt fem av de 37 Shakespeare-filmene i BBC Television Shakespeare- serien. |
| 2011 | Coriolanus |
Storbritannia
|
Ralph Fiennes |
Ralph Fiennes (Coriolanus), Gerard Butler (Aufidius), Vanessa Redgrave (Volumnia) |
Gerard Butler , hvis skuespillerkarriere begynte i 1996 med et teatralsk utseende i samme teaterstykke, spiller antagonisten til Coriolanus i Fiennes ' regidebut. Filmen begynte i mars 2010. |
Hamlet
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1900 | Le duel d'Hamlet |
 Frankrike
|
Clement Maurice | Sarah Bernhardt (Hamlet) | |
| 1907 | Hamlet |
Frankrike
|
Georges Méliès | Georges Méliès (Hamlet) | |
| 1908 | Hamlet |
Frankrike
|
Henri Desfontaines | Jacques Grétillat (Hamlet) | |
| 1909 | Hamlet |
Frankrike
|
Gerard Bourgeois | Jean Mounet-Sully (Hamlet) | |
| 1910 | Hamlet |
Storbritannia
|
William George Barker | Charles Raymond (Hamlet) | |
| 1910 | Amleto |
Italia
|
Mario Caserini | Dante Cappelli (Hamlet) | |
| 1910 | Hamlet |
 Danmark
|
August Blom |
Alwin Neuß (Hamlet), Emilie Sannom (Ophelia), Aage Hertel (Claudius), Ella La Cour (Gertrude), Einar Zangenberg (Laertes), Oscar Langkilde (Horatio) |
|
| 1913 | Hamlet |
Storbritannia
|
Edward Hay Plumb |
Johnston Forbes-Robertson (Hamlet), Gertrude Elliot (Ophelia) |
|
| 1917 | Amleto |
Italia
|
Eleuterio Rodolfi |
Ruggero Ruggeri (Hamlet), Helena Makowska (Ophelia) |
|
| 1921 | Hamlet |
.svg){kind=small} Tyske imperiet
|
Svend Gade , Heinz Schall |
Asta Nielsen (Hamlet), Eduard v. Winterstein (Claudius), Hans Junkermann (Polonius) |
Stum-film; Prins Hamlet spilles av en kvinne, Asta Nielsen fra Danmark . |
| 1935 | Khoon Ka Khoon |
 Britiske India
|
Sohrab-modus |
Sohrab Modi (Hamlet), Naseem Banu (Ophelia), Shamshadbai (Gertrude) |
Urdu-tilpasning av Hamlet av Mehdi Ahsan |
| 1948 | Hamlet |
Storbritannia
|
Laurence Olivier |
Laurence Olivier (Hamlet), Basil Sydney (Claudius), Jean Simmons (Ophelia) |
Rollene til Rosenkranz, Güldenstern og Fortinbras ble ikke gitt; ble tildelt en Oscar i 1949 for "Beste film". |
| 1960 | Hono-o nei shiro |
 Japan
|
Tai Kato | Hashizo Okawa (Hamlet) | Japansk filmatisering av Hamlet av Toei Company , som flytter handlingen til stykket til det føydale Japan. |
| 1960 | Resten er stillhet |
 BR Tyskland
|
Helmut Käutner |
Hardy Krüger (John H. Claudius), Peter van Eyck (Paul Claudius), Ingrid Andree (Fee von Pohl) |
Modernisering av Hamlet-historien som et politisk drama i USA på 1950-tallet. |
| 1964 | Hamlet |
.svg){kind=small} Sovjetunionen
|
Grigory Kosinsev |
Innokenti Smoktunowski (Hamlet), Michail Naswanow (Claudius), Anastasia Wertinskaja (Ophelia) |
Prisbelønt film i inn- og utland; manuset er basert på Boris Pasternaks russiske oversettelse av stykket; filmmusikken ble komponert av Dmitri Shostakovich . |
| 1964 | Hamlet |
forente stater
|
John Gielgud |
Richard Burton (Hamlet), Alfred Drake (Claudius), Linda Marsh (Ophelia) |
|
| 1969 | Hamlet |
forente stater
|
Tony Richardson |
Nicol Williamson (Hamlet), Anthony Hopkins (Claudius), Marianne Faithfull (Ophelia) |
|
| 1976 | Hamlet |
Storbritannia
|
Celestino Coronado | Tony Meyer (Hamlet), Helen Mirren (Ophelia / Gertrude), Barry Stanton (Claudius), Quentin Crisp (Polonius) | Filmen er bare 65 minutter lang og har en desidert surrealistisk karakter. |
| 1980 | Hamlet
|
Storbritannia USA
|
Rodney Bennett |
Derek Jacobi (Hamlet), Patrick Stewart (Claudius), Lalla Ward (Ophelia) |
Film i BBC Television Shakespeare- serien (1978-1985). |
| 1987 | Hamlet går i virksomhet |
 Finland
|
Aki Kaurismäki |
Pirkka-Pekka Petelius (Hamlet), Esko Salminen (Klaus, d. I. Claudius), Kati Outinen (Ophelia), Esko Nikkari (Polonius) |
Handlingen foregår i Finland på 1900-tallet. Den danske kongefamilien dukker opp i Kaurismäkis tilpasning som et finsk industridynasti. |
| 1990 | Hamlet |
USA Storbritannia Italia
|
Franco Zeffirelli |
Mel Gibson (Hamlet), Alan Bates (Claudius), Glenn Close (Gertrude), Ian Holm (Polonius) |
Som i Zeffirellis Romeo og Julia ble dialogene overtatt uendret. |
| 1996 | Hamlet |
Storbritannia
|
Kenneth Branagh |
Kenneth Branagh (Hamlet), Derek Jacobi (Claudius), Kate Winslet (Ophelia) |
Med en kjøretid på mer enn 240 minutter er den mest komplette Hamlet-filmatiseringen. |
| 2000 | Hamlet |
forente stater
|
Michael Almereyda |
Ethan Hawke (Hamlet), Kyle MacLachlan (Claudius), Diane Venora (Gertrude), Bill Murray (Polonius) |
Handlingen fant sted i New York den 20. / 21. Century projected (blant annet ble kongeriket Danmark den danske aksjeselskapet ). |
Julius Cæsar
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1908 | Julius Cæsar |
forente stater
|
James Stuart Blackton , William V. Ranous |
Charles Kent (Julius Caesar), Earle Williams (Brutus), William V. Ranous (Cassius) |
|
| 1950 | Julius Cæsar |
 forente stater
|
David Bradley |
Harold Tasker (Julius Caesar), Charlton Heston (Antonius), David Bradley (Brutus), Grosvenor Glenn (Cassius) |
|
| 1953 | Julius Cæsar |
forente stater
|
Joseph L. Mankiewicz |
Louis Calhern (Julius Caesar), Marlon Brando (Antonius), James Mason (Brutus), John Gielgud (Cassius) |
|
| 1970 | Julius Cæsar |
Storbritannia
|
Stuart Burge |
John Gielgud (Julius Caesar), Charlton Heston (Antonius), Jason Robards (Brutus), Richard Johnson (Cassius) |
|
| 1979 | Julius Cæsar
|
Storbritannia USA
|
Herbert Wise |
Charles Gray (Julius Caesar), Keith Michell (Antonius), Richard Pasco (Brutus), David Collings (Cassius) |
Film i BBC Television Shakespeare- serien (1978-1985). |
kong Lear
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1909 | kong Lear |
forente stater
|
James Stuart Blackton , William V. Ranous |
William V. Ranous (King Lear) | |
| 1910 | Re Lear |
Italia
|
Gerolamo Lo Savio |
Ermete Novelli (King Lear) Francesca Bertini (Cordelia) |
|
| 1969 | kong Lear |
Sovjetunionen
|
Grigory Kosinsev |
Jüri Järvet (King Lear), Elza Radzina (Goneril), Galina Woltschek (Regan), Valentina Schendrikowa (Cordelia) |
Boris Pasternak oversatte Shakespeare-stykket (som Hamlet og Macbeth ) til russisk og ga dermed malen for manuset; Dmitri Shostakovich komponerte filmmusikken. |
| 1971 | kong Lear |
Storbritannia Danmark
|
Peter Brook |
Paul Scofield (King Lear), Irene Worth (Goneril), Susan Engel (Regan), Anne-Lise Gabold (Cordelia) |
|
| 1982 | kong Lear
|
Storbritannia USA
|
Jonathan Miller |
Michael Hordern (King Lear), Gillian Barge (Goneril), Penelope Wilton (Regan), Brenda Blethyn (Cordelia) |
Regissør Jonathan Miller skutt seks, sammen med Jane Howell, de fleste av de 37 Shakespeare-filmene i BBC Television Shakespeare- serien. |
| 1983 | kong Lear
|
Storbritannia
|
Michael Elliott |
Laurence Olivier (King Lear), Dorothy Tutin (Goneril), Diana Rigg (Regan), Anna Calder-Marshall (Cordelia) |
|
| 1985 | Løp |
Japan
|
Akira Kurosawa | Tatsuya Nakadai (Hidetora Ichimonji, d. I. King Lear) | Handlingen foregår i det 16. århundre Japan; ifølge Kurosawa er det ikke en direkte tilpasning av Lear , men mange elementer er blitt adoptert. |
| 2002 |
King of Texas
|
forente stater
|
Uli Edel |
Patrick Stewart (Lear), Marcia Gay Harden (Susannah, d. I. Goneril), Lauren Holly (Rebecca, d. I. Regan), Julie Cox (Claudia, d. I. Cordelia) |
Handlingen foregår i Texas fra 1800-tallet; Lear fremstår som en stor grunneier. |
Macbeth
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1908 | Macbeth |
forente stater
|
James Stuart Blackton |
William V. Ranous (Macbeth), Louise Carver (Lady Macbeth), Paul Panzer (Macduff), Charles Kent (Duncan) |
|
| 1909 | Macbeth |
Frankrike
|
André Calmettes |
Paul Mounet (Macbeth), Jeanne Delvair (Lady Macbeth) |
|
| 1909 | Macbeth |
Italia
|
Mario Caserini |
Dante Capelli (Macbeth), Maria Caserini (Lady Macbeth) |
|
| 1913 | Macbeth |
 Tyskland
|
Arthur Bourchier |
Arthur Bourchier (Macbeth), Violet Vanbrugh (Lady Macbeth) |
|
| 1916 | Macbeth |
forente stater
|
John Emerson |
Herbert Beerbohm Tree (Macbeth), Constance Collier (Lady Macbeth), Wilfred Lucas (Macduff), Spottiswoode Aitken (Duncan), Ralph Lewis (Banquo), Mary Alden (Lady Macduff) |
|
| 1948 | Macbeth - The Kingslayer |
forente stater
|
Orson Welles |
Orson Welles (Macbeth), Jeanette Nolan (Lady Macbeth), Dan O'Herlihy (Macduff) |
|
| 1957 | Slottet i spindelvevskogen |
Japan
|
Akira Kurosawa |
Toshirō Mifune (Taketori Washizu, d. I. Macbeth), Isuzu Yamada (Asaji, d. I. Lady Macbeth) |
Tomten er flyttet til middelalderens Japan. Figuren til Macduff er utelatt. |
| 1971 | Macbeth |
USA Storbritannia
|
Roman Polanski |
Jon Finch (Macbeth), Francesca Annis (Lady Macbeth), Terence Bayler (Macduff) |
I motsetning til tradisjonen blir Macbeth og hans kone i Polańskis versjon spilt av veldig unge skuespillere. |
| 1983 | Macbeth
|
Storbritannia USA
|
Jack Gold |
Nicol Williamson (Macbeth), Jane Lapotaire (Lady Macbeth), Tony Doyle (Macduff) |
Film i BBC Television Shakespeare- serien (1978-1985). |
| 1987 | Macbeth |
Frankrike FR Tyskland
|
Claude d'Anna |
Shirley Verrett (Lady Macbeth), Leo Nucci (Macbeth) |
Produksjon av Teatro Comunale Bologna |
| 2003 | Maqbool |
 India
|
Vishal Bharadwaj |
Irrfan Khan (Maqbool, d. I. Macbeth), Tabu (Nimmi, d. I. Lady Macbeth), Ankur Vikal (Riyaz Boti, d. I. Macduff) |
Macbeth- tilpasning flyttet til dagens India . Maqbool (dvs. Macbeth) fremstår som en Mumbai Mafia-sjef. |
| 2006 | Macbeth |
 Australia
|
Geoffrey Wright |
Sam Worthington (Macbeth), Victoria Hill (Lady Macbeth) |
En moderne tilpasning på originalspråket, lokalt flyttet til det australske Melbourne i vår tid. |
| 2015 | Macbeth |
Storbritannia USA Frankrike
|
Justin Kurzel |
Michael Fassbender (Macbeth), Marion Cotillard (Lady Macbeth) |
Otello
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1908 | Otello |
forente stater
|
William V. Ranous |
William V. Ranous (Othello), Julia Swayne Gordon (Desdemona), Hector Dion (Iago), Paul Panzer (Cassio), John G. Adolfi (Roderigo) |
|
| 1922 | Otello |
Tyskland
|
Dimitri Buchowetzki |
Emil Jannings (Othello), Ica von Lenkeffy (Desdemona), Werner Krauss (Jago) |
|
| 1952 | Orson Welles 'Othello |
USA Italia Frankrike Marokko 
|
Orson Welles |
Orson Welles (Othello), Suzanne Cloutier (Desdemona), Micheál MacLiammóir (Iago) |
The Moor Othello spilles av Orson Welles , som har mørk sminke og som også er regissør. |
| 1955 | Otello |
Sovjetunionen
|
Sergei Yutkevich |
Sergej Bondarchuk (Othello), Irina Skobzewa (Desdemona), Andrej Popow (Iago) |
|
| 1965 | Otello |
Storbritannia
|
Stuart Burge |
Laurence Olivier (Othello), Maggie Smith (Desdemona), Frank Finlay (Iago) |
|
| 1968 | Otello
|
BR Tyskland
|
Franz Peter Wirth |
Wolfgang Reichmann (Othello), Heidelinde Weis (Desdemona) |
|
| 1969 | Otello
|
BR Tyskland
|
Georg F. Mielke | Manus av Walter Felsenstein . | |
| 1981 | Otello
|
Storbritannia
|
Jonathan Miller |
Anthony Hopkins (Othello), Penelope Wilton (Desdemona), Bob Hoskins (Iago) |
Film i BBC Television Shakespeare- serien (1978-1985). |
| 1986 | Otello |
Italia USA
|
Franco Zeffirelli |
Plácido Domingo (Othello), Katia Ricciarelli (Desdemona), Justino Díaz (Iago) |
Filmatisering av operaen med samme navn av Giuseppe Verdi, som er basert på Shakespeares tragedie og hadde premiere i 1887. |
| 1990 | Otello |
Storbritannia
|
Trevor Nunn |
Willard White (Othello), Imogen Stubbs (Desdemona), Ian McKellen (Iago) |
|
| 1995 | Otello |
USA Storbritannia
|
Oliver Parker |
Laurence Fishburne (Othello), Irène Jacob (Desdemona), Kenneth Branagh (Jago) |
|
| 2001 | Otello
|
Storbritannia USA Canada 
|
Geoffrey Sax |
Eamonn Walker (John Othello, d. I. Othello), Keeley Hawes (Dessie Brabant, d. I. Desdemona), Christopher Eccleston (Ben Iago, d. I. Iago) |
|
| 2001 | O - tillit, forførelse, svik |
forente stater
|
Tim Blake Nelson |
Mekhi Phifer (Odin James, d. I. Othello), Julia Stiles (Desi Brable, d. I. Desdemona), Josh Hartnett (Hugo Goulding, d. I. Iago) |
Moderne variasjon av stykket: Filmen spilles i 2000, på en videregående skole i det sørlige USA; Navnene er endret. |
| 2006 | Omkara |
India
|
Vishal Bharadwaj |
Ajay Devgan (Omkara, d. I. Othello), Kareena Kapoor (Dolly, d. I. Desdemona), Saif Ali Khan (Ishwar 'Langda' Tyagi, d. I. Iago) |
Moderne variasjon av stykket: filmen foregår i et gangstermiljø i dagens India; Navnene er endret. |
Romeo og Julie
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1908 | Romeo og Julie |
forente stater
|
James Stuart Blackton |
Paul Panzer (Romeo), Florence Lawrence (Juliet) |
|
| 1912 | Romeo og Julie |
Italia
|
Ugo Falena |
Gustavo Serena (Romeo), Francesca Bertini (Juliet) |
|
| 1936 | Romeo og Julie |
forente stater
|
George Cukor |
Leslie Howard (Romeo), Norma Shearer (Juliet), John Barrymore (Mercutio) |
Romeo-skuespilleren Howard og Juliet-skuespillerinnen Shearer var z. På filmtidspunktet var de allerede over 40 eller 30 år og derfor betydelig eldre enn de elskende i stykket. |
| 1954 | Romeo og Julie |
Storbritannia Italia
|
Renato Castellani |
Laurence Harvey (Romeo), Susan Shentall (Juliet) |
|
| 1955 | Den siste dansen til Romeo og Juliet |
Sovjetunionen
|
Leo Oskarowitsch Arnstam |
Yuri Zhdanov (Romeo), Galina Ulanowa (Juliet) |
|
| 1968 | Romeo og Julie |
Storbritannia Italia
|
Franco Zeffirelli |
Leonard Whiting (Romeo), Olivia Hussey (Juliet) |
Prisbelønt film: mottatt bl.a. 1969 Oscar for " Best Camera " og " Best Costume Design ". |
| 1978 | Romeo og Julie
|
Storbritannia
|
Alvin Rakoff |
Patrick Ryecart (Romeo), Rebecca Saire (Juliet) |
Den første Shakespeare-tilpasningen av det 37-delte BBC Television Shakespeare- prosjektet; Julia spilles av den da 14 år gamle unge skuespilleren Rebecca Saire . |
| 1996 | Romeo + Juliet |
forente stater
|
Baz Luhrmann |
Leonardo DiCaprio (Romeo), Claire Danes (Juliet) |
Handlingen ble flyttet til i dag (20. / 21. århundre) og beriket med popkulturelementer. |
Timon av Athen
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1981 | Timon av Athen
|
Storbritannia
|
Jonathan Miller |
Jonathan Pryce (Timon), John Shrapnel (Alkibiades), Norman Rodway (Apemantus) |
Film i BBC Television Shakespeare- serien (1978-1985). |
Titus Andronicus
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1985 | Titus Andronicus
|
Storbritannia
|
Jane Howell |
Trevor Peacock (Titus), Eileen Atkins (Tamora), Michael Crompton (Chiron), Neil McCaul (Demetrius) |
Den siste filmen i den 37-delte Shakespeare-TV-serien til BBC , som startet i 1978 med en filmatisering av Romeo og Juliet . |
| 1999 | Titus |
De forente stater Italia
|
Julie Taymor |
Anthony Hopkins (Titus), Jessica Lange (Tamora), Jonathan R. Meyers (Chiron), Matthew Rhys (Demetrius) |
Komedier
Komedier tar opp mye av Shakespeares verk. I tillegg til skuespill som The Merchant of Venice , Much Ado About Nothing og A Midsummer Night's Dream, inkluderer de også vanskeligere å klassifisere, noen ganger tragiske dramaer (såkalte problemstykker ) som f.eks. B. Troilus og Cressida og alt er bra som ender bra . Den tredje kategorien innen Shakespeares komedier er romanser (inkludert de sene verkene Cymbeline og The Tempest ).
Cymbeline
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1913 | Cymbeline |
forente stater
|
Lucius Henderson |
Florence La Badie (Imogen), James Cruze (Leonatus), William Garwood (Iachimo), William Russell (King Cymbeline) |
|
| 1925 | Cymbeline |
Tyskland
|
Ludwig Berger | ||
| 1982 | Cymbeline
|
Storbritannia
|
Elijah Moshinsky |
Richard Johnson (Cymbeline), Claire Bloom (Queen), Helen Mirren (Imogen), Robert Lindsay (Iachimo), Hugh Thomas (Cornelius) |
|
| 2000 | Cymbelin
|
Tyskland
|
Dieter Dorn |
Irene Clarin (dronning), Sunnyi Melles , Gisela Stein |
Selgeren i Venezia
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1908 | Selgeren av Venezia |
forente stater
|
James Stuart Blackton |
Julia Swayne Gordon (Portia), William V. Ranous (Shylock), Florence Turner (Jessica) |
|
| 1911 | Il Mercante di Venezia |
Italia
|
Gerolamo Lo Savio |
Ermete Novelli (Shylock), Francesca Bertini (Jessica), Olga Giannini Novelli (Portia) |
|
| 1914 | Selgeren i Venezia |
forente stater
|
Phillips Smalley , Lois Weber |
Phillips Smalley (Shylock), Lois Weber (Antonio), Douglas Gerrard (Bassanio) |
Stum-film; første spillefilm i filmhistorie regissert av en kvinne. |
| 1923 | Selgeren i Venezia |
Tyske imperiet
|
Peter Paul Felner |
Werner Krauß (Shylock), Carl Ebert (Antonio), Harry Liedtke (Bassanio) |
|
| 1980 | Selgeren av Venezia
|
Storbritannia
|
Jack Gold |
Warren Mitchell (Shylock), John Franklyn-Robbins (Antonio), John Nettles (Bassanio) |
I tillegg til The Merchant of Venice , skutt Jack Gold også en 1983-versjon av Macbeth for BBC Television Shakespeare- serien . |
| 2004 | Selgeren i Venezia |
USA Italia Luxembourg Storbritannia 
|
Michael Radford |
Al Pacino (Shylock), Jeremy Irons (Antonio), Joseph Fiennes (Bassanio) |
Feilkomedien
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1965 | Feilkomedie
|
BR Tyskland
|
Hans-Dieter Schwarze |
Claus Biederstaedt (Antipholus v. S.), Erik Schumann (Antipholus v. E.), Manfred Lichtenfeld (Dromio v. S.), Klaus Schwarzkopf (Dromio v. E.) |
|
| 1983 | Comedy of Errors
|
Storbritannia USA
|
James Cellan Jones |
Cyril Cusack (Ageon), Michael Kitchen (Antipholus Brothers), Roger Daltrey (Dromio Brothers) |
Film i BBC Television Shakespeare- serien (1978-1985). |
De lystige konene til Windsor
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1950 | De lystige konene til Windsor |
 Den tyske demokratiske republikken
|
Georg Wildhagen |
Paul Esser (Falstaff), Sonja Ziemann (Mrs. Fluth), Camilla Spira (Mrs. Page) |
Musikkfilm basert på Shakespeares komedie The Merry Wives of Windsor og Otto Nicolais opera med samme navn . |
| 1982 | The Merry Wives of Windsor
|
Storbritannia
|
David Hugh Jones |
Richard Griffiths (Falstaff), Judy Davis (Mrs. Fluth), Prunella Scales (Mrs. Page) |
Film i BBC Television Shakespeare- serien (1978-1985). |
Stormen
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1905 | Stormen |
Storbritannia
|
Basil Gill (Ferdinand), Lyn Harding (Antonio), Viola Tree (Ariel) |
||
| 1908 | Stormen |
Storbritannia
|
Percy Stow | ||
| 1911 | Stormen |
forente stater
|
Edwin Thanhouser |
Ed Genung (Ferdinand), Florence La Badie (Miranda) |
|
| 1956 | Varsling i verdensrommet (Forbidden Planet) |
forente stater
|
Fred M. Wilcox |
Walter Pidgeon (Dr. Morbius), Anne Francis (Altaira Morbius), Leslie Nielsen (Captain Adams) |
Idiosynkratisk science fiction-tolkning av Shakespeares "The Tempest" |
| 1960 | Stormen
|
forente stater
|
George Schaefer |
Maurice Evans (Prospero), Lee Remick (Miranda), Richard Burton (Caliban), |
|
| 1979 | Stormen |
Storbritannia
|
Derek Jarman |
Heathcote Williams (Prospero), Toyah Willcox (Miranda), Jack Birkett (Caliban) |
|
| 1991 | Prosperos bøker |
Storbritannia
|
Peter Greenaway |
John Gielgud (Prospero), Isabelle Pasco (Miranda), Michael Clark (Caliban) |
Prospero-skuespilleren John Gielgud planla å filme materialet allerede på 1960-tallet (inkludert med Orson Welles som regissør), men prosjektet klarte ikke å finansiere det. |
| 2010 | Stormen |
forente stater
|
Julie Taymor |
Helen Mirren (Prospera), Felicity Jones (Miranda), Djimon Hounsou (Caliban), Ben Whishaw (Ariel), Alfred Molina (Stephano) |
The Taming of the Shrew
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1929 | The Taming of the Shrew |
forente stater
|
Sam Taylor |
Mary Pickford (Katharina), Douglas Fairbanks (Petruchio), Clyde Cook (Grumio) |
|
| 1967 | The Taming of the Shrew |
De forente stater Italia
|
Franco Zeffirelli |
Elizabeth Taylor (Katharina), Richard Burton (Petruchio), Michael York (Lucentio) |
De dialoger Lucentios og Biancas har blitt forkortet for bedre å karakterisere Katharinas og Petruchios. |
| 1980 | Den temmede sta mannen |
Italia
|
Franco Castellano , Giuseppe Moccia |
Ornella Muti (Lisa Silvestri), Adriano Celentano (Elia Codogno) |
En midtsommernatts drøm
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1909 | En midtsommernatts drøm |
.svg){kind=small} forente stater
|
Charles Kent , James Stuart Blackton |
William V. Ranous (Niklaus Zettel), Florence Turner (Titania), Walter Ackerman (Demetrius), Maurice Costello (Lysander), Gladys Hulette (Puck), Dolores Costello (Fee), Helene Costello (Fee) |
|
| 1925 | En midtsommernatts drøm |
Tyske imperiet
|
Hans Neumann |
Werner Krauß (Niklaus Zettel), Theodor Becker (Theseus), Lori Leux (Titania), Charlotte Ander (Hermia) |
|
| 1935 | En midtsommernatts drøm |
forente stater
|
Max Reinhardt , William Dieterle |
James Cagney (Niklaus Zettel), Olivia de Havilland (Hermia), Mickey Rooney (Puck) |
Filmen ble forbudt i nazi-Tyskland på grunn av den tysk-jødiske opprinnelsen til regissøren Reinhardt og Mendelssohn -filmmusikken . |
| 1968 | En midtsommernatts drøm |
Storbritannia
|
Peter Hall |
Derek Godfrey (Theseus), Judi Dench (Titania), Helen Mirren (Hermia), Ian Holm (Puck) |
|
| 1981 | En midtsommernatts drøm
|
Storbritannia
|
Elijah Moshinsky |
Brian Glover (Nicklaus Zettel), Nigel Davenport (Theseus), Helen Mirren (Titania), Phil Daniels (Puck) |
Film i BBC Television Shakespeare- serien (1978-1985). |
| 1982 | A Midsummer Night's Sex Comedy (A Midsummer Night's Sex Comedy) |
forente stater
|
Woody Allen |
Woody Allen (Andrew Hobbs), Mia Farrow (Ariel Weymouth), José Ferrer (Leopold Sturgis), Julie Hagerty (Dulcy) |
|
| 1983 | En midtsommernatts drøm |
Italia
|
Gabriele Salvatores | Alberto Lionello (Theseus), Erika Blanc (Ippolita) |
Rockemusikal |
| 1996 | En midtsommernatts drøm |
Storbritannia
|
Adrian Noble |
Alex Jennings (Theseus, Oberon), Lindsay Duncan (Titania, Hippolyta), Finbar Lynch (Puck), Kevin Doyle (Demetrius) |
|
| 1999 | En midtsommernatts drøm |
USA Storbritannia Italia
|
Michael Hoffman |
Kevin Kline (Niklaus Zettel), Michelle Pfeiffer (Titania), Stanley Tucci (Puck) |
En vinterhistorie
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1981 | Vinterens fortelling
|
Storbritannia
|
Jane Howell |
Jeremy Kemp (Leontes), Anna Calder-Marshall (Hermione), Robert Stephens (Polixenes) |
Regissør Jane Howell skutt seks, og sammen med Jonathan Miller, de fleste av de 37 Shakespeare-filmene i BBC Television Shakespeare- serien. |
Alt er bra som ender bra
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1981 | Alt er vel som ender bra
|
Storbritannia
|
Elijah Moshinsky |
Ian Charleson (Bertram), Angela Down (Helena), Donald Sinden (konge av Frankrike) |
Film i BBC Television Shakespeare- serien (1978-1985). |
Mål for mål
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1958 | Mål for mål
|
BR Tyskland
|
Ludwig Berger |
Alexander Kerst (Duke Vincentio), Herbert Tiede (Angelo), Ina Halley (Isabella) |
|
| 1979 | Mål for mål
|
Storbritannia
|
Desmond Davis |
Kenneth Colley (Duke Vincentio), Tim Pigott-Smith (Angelo), Kate Nelligan (Isabella) |
Film i BBC Television Shakespeare- serien (1978-1985). |
Troilus og Cressida
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1981 | Troilus og Cressida
|
Storbritannia
|
Jonathan Miller |
Anton Lesser (Troilus), Suzanne Burden (Cressida), Charles Gray (Pandarus) |
Film i BBC Television Shakespeare- serien (1978-1985). |
Mistet kjærlighetsarbeid
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1985 | Love's Labor's Lost
|
Storbritannia
|
Elijah Moshinsky |
Jonathan Kent (kong Ferdinand av Navarra), Maureen Lipman (prinsesse av Frankrike), Jenny Agutter (Rosaline) |
Film i BBC Television Shakespeare- serien (1978-1985). |
| 2000 | Mistet kjærlighetsarbeid |
USA Storbritannia Canada
|
Kenneth Branagh |
Alessandro Nivola (kong Ferdinand av Navarra), Alicia Silverstone (prinsesse av Frankrike), Natascha McElhone (Rosaline) |
Kenneth Branagh , som allerede har dukket opp i en rekke Shakespeare-filmatiseringer, tok på seg både regien og rollen som Berowne i denne filmatiseringen av musikalsk type . |
Mye støy om ingenting
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1964 | Mye støy om ingenting |
Den tyske demokratiske republikken
|
Martin Hellberg |
Christel Bodenstein (Beatrice), Martin Flörchinger (Leonato), Arno Wyzniewski (Claudio) |
|
| 1983 | Lyubovju sa Lyubov |
Sovjetunionen
|
Tatiana Berezonzeva |
Larissa Udowitschenko (Beatrice), Aristarch Liwanow (Don Juan), Algis Arlauskas (Claudio) |
|
| 1993 | Mye støy om ingenting |
USA Storbritannia
|
Kenneth Branagh |
Kenneth Branagh (Benedikt), Keanu Reeves (Don Juan), Emma Thompson (Beatrice), Denzel Washington (Don Pedro von Aragon) |
|
| 2012 | Mye støy om ingenting |
forente stater
|
Joss Whedon |
Alexis Denisof (Benedikt), Sean Maher (Don Juan), Amy Acker (Beatrice), Reed Diamond (Don Pedro von Aragon) |
Hva vil du
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1910 | Tolvte natt |
forente stater
|
Charles Kent Eugene Mullin |
Florence Turner (bratsj), Charles Kent (Malvolio), Julia Swayne Gordon (Olivia), Tefft Johnson (Orsino) |
|
| 1955 | Hva vil du |
Sovjetunionen
|
Jan Frid |
Klara Lutschko (bratsj og Sebastian), Vadim Medwedew (Orsino), Alla Larionowa (Olivia) |
Skuespillerinne Lutschko spilte rollen som bratsj så vel som tvillingbroren Sebastian. |
| 1962 | Hva vil du |
BR Tyskland
|
Franz Peter Wirth |
Ingrid Andree ((bratsj og Sebastian)), Fritz Wepper (Valentin) |
|
| 1963 | Hva vil du
|
Den tyske demokratiske republikken
|
Lothar Bellag |
Christel Bodenstein (bratsj), Hans-Günter Schmidt (Sebastian), Hannjo Hasse (Malvolio) |
|
| 1964/ 1965 |
Ingenting annet enn synd |
Den tyske demokratiske republikken
|
Hanuš burger |
Helga Cocková (bratsj), Annekathrin Bürger (Olivia), Brigitte Krause (Maria) |
musikalsk |
| 1988 | Tolvte natt, eller hva du vil
|
Storbritannia
|
Paul Kafno |
Frances Barber (bratsj), Christopher Hollis (Sebastian), Anton Lesser (Feste), Caroline Langrishe (Olivia) |
|
| 1996 | Hva vil du |
Storbritannia Irland USA
|
Trevor Nunn |
Imogen Stubbs (bratsj), Steven Mackintosh (Sebastian), Ben Kingsley (Feste), Helena B. Carter (Olivia) |
Trevor Nunn , som iscenesatte mange Shakespeares skuespill for teatret, tilpasset malen til moderne tid og lot hendelsene finne sted på 1920-tallet. |
Som du vil
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1936 | Som du vil |
Storbritannia
|
Paul Czinner |
Laurence Olivier (Orlando), Elisabeth Bergner (Rosalind) |
|
| 1958 | Som du vil
|
BR Tyskland
|
Ludwig Berger |
Walter Ueding (Orlando), Luitgard Im (Rosalind) |
|
| 1978 | Som du vil
|
Storbritannia
|
Basil Coleman |
Richard Pasco (Jacques), Helen Mirren (Rosalind), Brian Stirner (Orlando), |
Film i BBC Television Shakespeare- serien (1978-1985). |
| 2006 | Som du vil |
USA Storbritannia
|
Kenneth Branagh |
Kevin Kline (Jacques), Bryce Dallas Howard (Rosalind), Brian Blessed (Herzog Senior) |
Branaghs Shakespeare-tilpasning foregår i det 19. århundre Japan. |
To herrer fra Verona
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1966 | De to herrene fra Verona
|
BR Tyskland
|
Harald Benesch |
Jürgen Kloth (Valentin), Lothar Berg (Proteus), Anne-Marie Lermon (Julia), Carola Regnier (Silvia) |
|
| 1983 | De to herrene i Verona
|
Storbritannia
|
Don Taylor |
John Hudson (Valentin), Tyler Butterworth (Proteus), Tessa Peake-Jones (Julia), Joanne Pearce (Silvia) |
Film i BBC Television Shakespeare- serien (1978-1985). |
Historier
Selv om ekte mennesker fra samtidshistorie (Macbeth, Julius Caesar og Cleopatra) er fokus for mange av Shakespeares skuespill, blir skuespillene vanligvis referert til som historiske dramaer (eller historier ) som ble klassifisert tilsvarende i den første folioutgaven av 1623: King John , Richard II. , Heinrich IV. (To deler) og Heinrich the Fifth , Heinrich VI. (tre deler), Richard III. , Henry VIII. Edward III. , hvis forfatterskap ikke er avklart uten tvil, tilskrives også Shakespeare.
Disse brikkene dekker Englands historie fra det 12. til det 16. århundre og er oppkalt etter den respektive monarken som styrte det engelske riket på den tiden.
Kong Johann
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1899 | Kong John |
Storbritannia
|
William KL Dickson | Herbert Beerbohm Tree (King Johann) | Første filmopptak av et Shakespeare-skuespill |
| 1936 | Saeed-e Havas |
Britiske India
|
Sohrab-modus | Sohrab Modi (King John) | Urdu-tilpasning av King John av Aga Hashr Kashmiri |
| 1984 | Liv og død til kong John
|
Storbritannia USA
|
David Giles |
Leonard Rossiter (King John), Luc Owen (Arthur), Charles Kay (King Philip) |
Film i BBC Television Shakespeare- serien (1978-1985). |
Richard II
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1950 | Tragedien til kong Richard II
|
Storbritannia
|
Royston Morley | Alan Wheatley (Richard II) | |
| 1954 | Richard II
|
forente stater
|
George Schaefer | Maurice Evans (Richard II.) | |
| 1978 | Kong Richard den andre
|
Storbritannia
|
David Giles | Derek Jacobi (Richard II.) | |
| 1982 | Richard II |
forente stater
|
William Woodman | ||
| 1997 | Richard II
|
Storbritannia
|
Deborah Warner | Fiona Shaw (Richard II) | |
| 1997 | Richard II
|
BR Tyskland
|
Claus Peymann | Michael Maertens (Richard II.) | |
| 2003 | Richard II
|
Storbritannia
|
Mark Rylance (Richard II) | ||
| 2012 | Richard II
|
Storbritannia
|
Ben Whishaw (Richard II)
Patrick Stewart (Gaunt) |
Del 1 av BBC TV-serien "The Hollow Crown" |
Henrik IV
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012 | Henry IV del 1
|
Storbritannia
|
Richard Eyre |
Jeremy Irons (Henry IV), Tom Hiddleston (Prince Hal), Simon Russell Beale (Falstaff) |
En del av BBC-TV-serien "The Hollow Crown" |
| 2012 | Henry IV del 2
|
Storbritannia
|
Richard Eyre |
Jeremy Irons (Henry IV), Tom Hiddleston (Prince Hal), Simon Russell Beale (Falstaff) |
En del av BBC-TV-serien "The Hollow Crown" |
Henry V.
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 1944 | Henry V. |
Storbritannia
|
Laurence Olivier |
Laurence Olivier (Henry V), Felix Aylmer (erkebiskop av Canterbury) |
Dyreste britiske film på ferdigstillelsestidspunktet; fire ganger Oscar- nominert. |
| 1989 | Henry V. |
Storbritannia
|
Kenneth Branagh |
Kenneth Branagh (Henry V), Derek Jacobi (kor), Simon Shepherd (Gloucester) |
Prisbelønt film: mottatt bl.a. 1990 Oscar for " Best Costume Design ". |
| 2012 | Henry V
|
Storbritannia
|
Thea Sharrock | Tom Hiddleston (Henry V) | En del av BBC-TV-serien "The Hollow Crown" |
Henry VI.
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
| 2016 | Henry VI del 1
|
Storbritannia
|
Dominic Cooke |
Hugh Bonneville (Gloucester), Sophie Okonedo (Queen Margaret) |
En del av BBC TV-serien "The Hollow Crown". Filming av del 1 og 2 av dramaet |
| 2016 | Henry VI del 2
|
Storbritannia
|
Dominic Cooke |
Hugh Bonneville (Gloucester), Sophie Okonedo (Queen Margaret), Benedict Cumberbatch (Richard III) |
En del av BBC-TV-serien "The Hollow Crown". Filming av del 3 av dramaet |
Richard III
| år | Filmtittel | Produksjonsland | Regissør | skuespiller | Merknader | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1908 | Richard III |
forente stater
|
James Stuart Blackton , William V. Ranous |
William V. Ranous (Richard III.) | ||
| 1911 | Richard III |
Storbritannia
|
Frank R. Benson | Frank R. Benson (Richard III.) | Opptak fra Shakespeare Memorial Theatre | |
| 1912 | Richard III |
Frankrike USA
|
André Calmettes , James Keane |
Frederick Warde (Richard III), Robert Gemp (Edward IV), Carey Lee (Queen Elisabeth) |
Stum-film; eldste amerikanske spillefilmen som fortsatt eksisterer. | |
| 1955 | Richard III |
Storbritannia
|
Laurence Olivier |
Laurence Olivier (Richard III.), Cedric Hardwicke (Edward IV.), Ralph Richardson (Buckingham) |
||
| 1964 | Kong Richard III
|
BR Tyskland
|
Fritz Umgelter |
Wolfgang Kieling (Richard III.), Maria Becker (Queen Margarethe) |
||
| 1983 | Tragedien til Richard III.
|
Storbritannia
|
Jane Howell |
Ron Cook (Richard III.) Michael Byrne , (Buckingham) |
BBC TV-versjon | |
| 1995 | Richard III |
Storbritannia USA
|
Richard Loncraine |
Ian McKellen (Richard III.), Annette Bening (Elisabeth), Jim Broadbent (Buckingham) |
Tilpasning av Shakespeare flyttet til moderne tid (England på 1930-tallet) | |
| 1996 | Al Pacino leter etter Richard |
forente stater
|
Al Pacino |
Al Pacino (Richard III.), Alec Baldwin (Clarence), Kevin Spacey (Buckingham) |
Dokumentasjon om Shakespeare og Richard III. med iscenesatte scener fra stykket | |
| 2016 | Richard III
|
Storbritannia
|
Dominic Cooke |
Benedict Cumberbatch (Richard III.) Judi Dench (hertuginne av York), Ben Daniels (Buckingham) |
siste del av BBC TV-serien "The Hollow Crown" |
litteratur
- Judith Buchanan Shakespeare-filmer . I Richard Abel: Encyclopedia of Early Cinema , New York 2010, s. 588 ff. ISBN 0-415-77856-5
Individuelle bevis
- ↑ Mark Young (red.): The Guinness Book of Records 1999 , Bantam Books, s. 358.
- ↑ Eckart Voigts-Virchow: Janespotting and Beyond: British Heritage Retrovisions Siden midten av 1990-tallet , Gunter Narr Verlag, s.92 .
- ↑ Roland Kraft (red.): Guinness rekordbok 1998 , Guinness Verlag, Hamburg 1998, s. 194.
- ↑ Bill Bryson: Shakespeare som jeg ser ham , Wilhelm Goldmann Verlag, München 2008, s. 159.
- ↑ Gerard Butler spiller i Shakespeares "Coriolanus" ( Memento av den opprinnelige fra 15 januar 2016 i Internet Archive ) Omtale: The arkiv koblingen er satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. . cineastentreff.de, åpnet 12. januar 2010.
- ↑ Hamlet går i virksomhet . cinema.de, tilgjengelig 20. januar 2010.
- ↑ Fokus på Bollywood: Maqbool - The Godfather of Mumbai ( Memento av den opprinnelige fra 13 januar 2010 i Internet Archive ) Omtale: The arkiv koblingen er satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. . arte.tv, åpnet 14. januar 2010.
- ^ Film: Placido Domingo i Zeffirellis 'Otello' . nytimes.com, åpnet 13. januar 2010.
- ^ BFI Screenonline: Romeo and Juliet (1978) . screenonline.org.uk, åpnet 17. januar 2010.
- ↑ Greencine - Kvinner i Film ( Memento av den opprinnelige fra 21 oktober 2009 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. . greencine.com, åpnet 20. januar 2010.
