Shakespeares folio

Tittelside til den første Shakespeare-folio fra 1623

Mr. William Shakespeares komedier, historier, og Tragedier er den første komplette utgaven av William Shakespeares dramaer, som dukket opp i 1623, syv år etter hans død, i folio bok format med en ryggrad høyde på ca. 40 cm. Det er også kjent som First Folio . Den inneholder totalt 36 dramaer av Shakespeare: 14 komedier ( komedier ), 10 historiske stykker ( historier ) og 12 tragedier ( Tragedier ).

Den ble utgitt av kollegene John Heminges og Henry Condell (stavingen av navnene er usikker og variert selv da, f.eks. John Heminge , Henrie Condell ), som Shakespeare må ha vært spesielt knyttet til, fordi han hadde penger i sin testamente for kjøp av sorgringer igjen ( sorgringer var til 1700-tallet, populære smykker som skulle huske avdøde).

Presset

Sammenligning av "å være eller ikke være" -sekvensen i de første utgavene av Hamlet : Bad Quarto (1603), Good Quarto (1604) og First Folio (1623)

Folioutgaven hadde tittelen Mr. William Shakespeares komedier, historier og tragedier og ble trykket i omtrent 750 eksemplarer av William og Isaac Jaggard og kostet 15 shilling for en ubundet kopi og £ 1 for en innbundet bok. I dag eksisterer det fortsatt 234 eksemplarer, to tredjedeler av dem i USA og av disse 82 i Folger Shakespeare Library , Washington. Seks eksemplarer av "First Folio" er (per oktober 2020) i private hender.

Det er ikke mindre enn 40 forskjellige varianter av denne første folioutgaven. Dette er en konsekvens av produksjonsprosessen på den tiden. Mens utskrift allerede var i gang, ble de enkelte sidene korrekturleset. Hvis det ble oppdaget feil, ble de rettet, men de allerede ferdige, defekte sidene ble også brukt. De resulterende volumene er hver en blanding av forskjellige korrigerte og ukorrigerte sider.

Faksutgaver som er trykt i dag, er ideelt sett satt sammen fra de beste sidene i de fortsatt eksisterende foliovolumene. Den viktigste utgaven er Norton Facsimile av Charlton Hinman fra 1968.

Flere Shakespeare-skuespill hadde allerede dukket opp i fire- høye utgaver, men med denne boken ble det forsøkt for første gang å få frem alle dramaene i en autorisert versjon. I denne forbindelse er folien i dag den mest pålitelige teksten fra et litterært synspunkt og tjener som grunnlag for moderne utgaver, selv om noen mer eller mindre nøye trykte eksemplarer allerede hadde dukket opp før, i løpet av Shakespeares levetid.

Ingen andre litterære verk har solgt høyere summer på auksjoner . I oktober 2020 ble en første utgave handlet for $ 9.978 millioner gjennom Christies auksjonshus . Denne auksjonen slo rekorden for nok et "First Folio" eksemplar, som Christie's også kjøpte i 2001 for rundt seks millioner dollar.

Ben Jonsons forbilde

Handlende tekster ble sett mindre på som litteratur på 1500- og begynnelsen av 1600-tallet enn som råstoff til teaterforestillinger, sammenlignet med et filmmanus, for også her er forbrukerne vanligvis bare interessert i filmen, ikke teksten på papir.

Det var Ben Jonson som publiserte sine egne skuespill for første gang i 1616 i en antologi på over tusen sider, og som også kalte dem ikke bare skuespill , men også verk . Det var en dristig nyvinning, i tråd med Jonsons vurdering av sin egen betydning i kulturlivet.

Shakespeares Folio var den andre slike satsingen, og kollegene hans benyttet Ben Jonsons støtte til den. Et litterært verk på den tiden var preget av at det hadde ett eller flere forord og en dedikasjon. Og så klarte First Folio å demonstrere disse attributtene. Ben Jonson skrev Forordet til leseren , og samlingen av dramaer introduseres av noen få lovord, inkludert de berømte linjene av Ben Jonson der han kaller Shakespeare en tidløs dikter (Han var ikke i en alder, men for all tid) . Den er viet jarlen av Pembroke og broren hans, jarlen av Montgomery , samt den store og varierte lesertallet.

Heminge og Condell rapporterer i et ytterligere forord om sine egne erfaringer med William Shakespeare og forteller hvordan sinnet og hånden hans fungerte sammen, og hvordan han la tankene på papir med en så lett hånd at han aldri måtte korrigere noe.

I tillegg er boka pyntet med et portrett av Shakespeare på tittelsiden (ikke på utsiden, læromslaget kunne ikke skrives ut), en gravering av Martin Droeshout (uttales [ ˈdruːʃaʊt ]). I tillegg til det antagelig autentiske Chandos-portrettet, er dette det eneste moderne bildet av Shakespeare vi kjenner. Andre bilder er enten imaginære eller inspirerte kopier av Droeshout-portrettet.

Redaksjonelle hensyn

Monument til Shakespeare med hyllest til printerne John Heminge og Henry Condell på sokkelen

Boken til den første folien , (kjent i litteraturvitenskap som F1 ), inneholder 36 skuespill av Shakespeare, som ble samlet (samlet) etter forordet av medskuespillerne Heminges og Condell og av minst fem medlemmer av trykkerilaget (stasjonere) William Jaggard, sønnen Isaac Jaggard, Edward Blount, William Aspley og John Smethwick skal ha blitt skrevet ut. William Jaggards engasjement virket uvanlig for noen eksperter, ettersom ikke bare hans ganske problematiske forhold til Shakespeares verk ble kjent, men også hans mistenkelige samling i " The Passionate Pilgrim " 1599, 1612 og 1619, av ti falske Shakespeare-skuespill (noen med falske datoer og forsider). Det antas at trykking av First Folio var en så skremmende oppgave, selv for omstendighetene på den tiden, at den ikke kunne oppnås uten erfaring fra Jaggards trykkeri. (William Jaggard var gammel, svak og blind i 1623, og døde en måned før First Folio ble fullført ). Den første folio kan ikke betraktes som en grunnleggende bedre eller mer autoritativ tekst enn de foregående kvartoene. I mange av brikkene i First Folio kan utelatte linjer, feiltrykk og tekstforfalskninger finnes så vel som i kvartettene.

Det er ikke kjent hvordan Heminges og Condell skaffet seg halvparten av Shakespeares tidligere upubliserte verk. Så vidt vi vet i dag er listen over verk ikke komplett; det er ingen dramaer som Perikles og De to edle fetterne . Vi vet heller ikke hvor mange andre skuespill Shakespeare skrev som ikke ble publisert og er tapt. Men vi må anta at redaksjonen tok størst mulig forsiktighet i å forberede denne minneutgaven for sin berømte kollega.

Den folio er en av de viktigste bøkene på engelsk, kanskje til og med all litteratur. Uten den ville vi ikke vite engang halvparten av Shakespeares skuespill i dag. En annen utgave av folioen dukket opp i 1632 ( Second Folio , kjent i litteraturvitenskap som F2 ), den tredje ( Third Folio F3 , som først inneholder dramaet Pericles ) i 1663, og den fjerde (F4) i 1685.

Liste over brikker

Innholdsfortegnelse med struktur av stykkene, side [xvii]

Oppføringen av alle 36 dramaene av William Shakespeare i første folio- utgaven i original orden og stavemåte.

Tragedien til Troylus og Cressida er ikke nevnt i innholdsfortegnelsen, men er i utgaven mellom historiene og tragediene. Stykket ble sannsynligvis bare lagt til der etter at resten av boka allerede var satt.

Individuelle bevis

1. ^ Peter Blayney: Introduksjon , i: The First Folio of Shakespeare . Norton-faksimilen. Andre utgave, red. Av Peter WM Blayney, Norton, New York, 1996, s. xxxiii.
2. ^ Anthony James West: Shakespeare første folio. I. En redegjørelse for First Folio basert på salg og priser, 1623-2000 , Oxford Univ. Press, Oxford, 2001, s.8.
3. ↑ “Isle of Bute” folio, oppdaget i april 2016. Tre- bind eksemplar av First Folio eid av Isaac Reed.
4. ^ Anthony James West: Shakespeare første folio. II. En ny verdensomspennende folketelling av første folioer. Oxford University Press, Oxford 2003.
5. ↑ ^{a b} DER SPIEGEL: Shakespeares første utgave når nesten ti millioner amerikanske dollar på auksjon - DER SPIEGEL - kultur. Hentet 15. oktober 2020 . 
6. ^ WW Greg: Trykking av Shakespeares "Troilus og Cressida" i First Folio . I: Papers of the Bibliographical Society of America 45 (1951), s. 273-282.

weblenker

• Faksimiler av alle folioutgaver og andre verk