Egelsbach

våpenskjold Tyskland kart
Våpenskjold for Egelsbach-samfunnet

Koordinater: 49 ° 58 '  N , 8 ° 40'  E

Grunnleggende data
Stat : Hessen
Administrativ region : Darmstadt
Fylke : Offenbach
Høyde : 125 moh NHN
Område : 14,82 km 2
Innbyggere: 11489 (31. desember 2019)
Befolkningstetthet : 775 innbyggere per km 2
Postnummer : 63329
Retningsnummer : 06103
Nummerplate : AV
Fellesskapsnøkkel : 06 4 38 003

Kommuneadministrasjonens adresse :
Freiherr-vom-Stein-Strasse 13
63329 Egelsbach
Nettsted : www.egelsbach.de
Ordfører : Tobias Wilbrand ( Alliance 90 / De Grønne )
Plassering av kommunen Egelsbach i Offenbach-distriktet
Neu-IsenburgDreieichLangen (Hessen)EgelsbachRödermarkDietzenbachHeusenstammMühlheim am MainRodgauObertshausenHainburgSeligenstadtMainhausenDarmstadtLandkreis Darmstadt-DieburgLandkreis Darmstadt-DieburgBayernMain-Kinzig-KreisOffenbach am MainKreis Groß-GerauFrankfurt am Mainkart
Om dette bildet

Egelsbach (på lokal dialekt: Elschbach ) er en kommune med rundt 11 000 innbyggere i distriktet Offenbach sør i Hessen .

geografi

Luftfoto av kommunen Egelsbach

Geografisk plassering

Egelsbach er et av 13 samfunn i Offenbach-distriktet. Samfunnet ligger i Rhinen-Main-området sør for Main mellom Frankfurt am Main og Darmstadt i en høyde av 117 m over havet og krysses av Tränkbach .

Utvidelse av kommuneområdet

Det kommunale området strekker seg over 14,82 km². Av dette er ca 10 km² skog og grøntområder og dyrket mark.

Egelsbach består bare av et distrikt (Gmk.-Nr. 60732) og offisielt ingen distrikter, men det er boarealene Bayerseich, Im Brühl, Egelsbach Egelsbach West og fremtredende sentrum.

Nabosamfunn

Egelsbach grenser byen Langen til nord og øst, byen Darmstadt og kommune Erzhausen ( Darmstadt-Dieburg distrikt ) i sør, og byen Mörfelden-Walldorf ( Groß-Gerau distrikt ) i vest .

historie

Evangelisk kirke i sentrum av landsbyen

Egelsbach ble først nevnt i et dokument i 1275 . På den tiden tilhørte landsbyen Lords of Falkenstein , som sannsynligvis arvet stedet fra Lords of Hagen-Münzenberg i 1255 . Etter at den mannlige linjen til Falkensteiner døde i 1486, arvet grevene av Isenburg Egelsbach.

I 1526 ble reformasjonen innført i landsbyen. 1600 solgte Graf von Isenburg , kontoret Kelsterbach med Egelsbach og Langen til Landgrave of Hesse-Darmstadt . Siden den gang har Egelsbach vært i Hessen . I 1705 ble Egelsbach sitt eget sogn etter at det ble skilt fra Langen sogn. Da Länger Mark ble delt opp i 1732, som Egelsbach hadde tilhørt siden antikken, fikk Egelsbach en tredjedel av markedsgulvet. I 1821 ble Kelsterbach-kontoret avskaffet, og Egelsbach tilhørte distriktet Langen til 1832 . Siden den gang har Egelsbach vært en del av Offenbach-distriktet . Fra 1821 og utover tilhørte kommunen tingretten i Langen og fra 1879 tingretten i Langen .

I 1873 mottok stedet en togstasjon på Frankfurt am Main - Darmstadt-linjen , og i 1955 ble Egelsbach flyplass opprettet.

I løpet av regionalreformen i Hessen på 1970-tallet var Egelsbach et av få samfunn som ikke ble endret og var i stand til å opprettholde sin uavhengighet.

Historiske navneformer

Historisk dokumenterte omtaler av stedet er (i parentes året for nevnelsen):

  • Elsbach (1275)
  • Eygelspach (1336)
  • Egelßbach (1396)
  • Egelspach (1411)

På folkemunne blir Egelsbach tidvis referert til med kallenavnet Klammernschnitzerdorf .

Befolkningsutvikling

Siden Egelsbach hadde 1291 innbyggere i 1834, har befolkningen økt betydelig. Allerede i 1939 var det 3 695 innbyggere. I 1987 hadde Egelsbach 9089 innbyggere. Samfunnet hadde en befolkning på 9689 den 31. desember 2003. Dette resulterer i en befolkningsøkning på 600 mennesker eller ca 6,7 ​​prosent i årene 1987 til 2003. I midten av mars 2008 oversteg befolkningen 10.000-tallet. Dette skyldtes først og fremst utvidelsen av utviklingsområdet “Im Brühl”.

• 1629: 92 husstoler
• 1694: 147 innbyggere
• 1791: 802 innbyggere
• 1800: 802 innbyggere
• 1806: 938 innbyggere, 152 hus
• 1829: 1252 innbyggere, 166 hus
• 1867: 1805 innbyggere, 228 hus
Egelsbach: Befolkning fra 1791 til 2015
år     Innbyggere
1791
  
802
1800
  
802
1806
  
938
1829
  
1.252
1834
  
1.291
1840
  
1.402
1846
  
1,559
1852
  
1.648
1858
  
1.611
1864
  
1.644
1871
  
1.850
1875
  
2.012
1885
  
2.163
1895
  
2.363
1905
  
2.902
1910
  
3.183
1925
  
3.553
1939
  
3.623
1946
  
4 376
1950
  
4,721
1956
  
5.520
1961
  
6.254
1967
  
7.541
1970
  
7850
1977
  
8 473
1984
  
9,039
1992
  
9,417
2000
  
9700
2005
  
9644
2010
  
10 824
2011
  
10 877
2015
  
11 389
Datakilde: Historisk kommuneregister for Hesse: Befolkningen i kommunene fra 1834 til 1967. Wiesbaden: Hessisches Statistisches Landesamt, 1968.
Ytterligere kilder: til 1970 :; 1977:; 1984:; 1992:; 2000:; 2005:; 2010:; 2011-folketellingen; 2015:

politikk

Samfunnsrepresentasjon

De lokalvalg på 14 mars 2021 ga følgende resultater sammenlignet med tidligere lokalvalg:

Fordeling av seter i kommunestyret i 2021
     
Totalt 31 seter
Partier og velgermiljøer %
2021
Seter i
2021
%
2016
Seter
2016
%
2011
Seter
2011
%
2006
Seter
2006
%
2001
Seter
2001
GRØNN Alliance 90 / De Grønne 33.9 10 20.9 Sjette 31.0 10 12.3 4. plass 13.6 4. plass
SPD Tysklands sosialdemokratiske parti 21.0 7. 27.4 8. plass 30.7 9 33.2 10 36.8 12. plass
CDU Den kristelig-demokratiske unionen i Tyskland 17.8 Sjette 18.3 Sjette 21.0 7. 30.1 9 29.4 9
WGE Valgsamfunnet i Egelsbach siden 1956 13.9 4. plass 17.9 Sjette 12.5 4. plass 16.1 5 13.6 4. plass
FDP Gratis demokratisk parti 13.4 4. plass 11.4 4. plass 4.9 1 8.2 3 6.6 2
VENSTRE VENSTRE - - 4.2 1 - - - - - -
Total 100,0 31 100,0 31 100,0 31 100,0 31 100,0 31
Valgdeltakelse i% 52,0 48.3 50.4 59,0 54.4
Egelsbach rådhus

borgermester

Ordførerne i Hessen er valgt direkte siden 1993 :

Ordfører i Egelsbach
Mandatperiode Etternavn person
1956-1968 Lorenz Wannemacher SPD
1968-1972 Wilhelm Thomin SPD
1972-1976 Günter Simon SPD
1977-1988 Hans Dürner SPD
1988-2000 Heinz Eyßen SPD
2000-2012 Rudolf Moritz uavhengig
2012-2018 Jürgen Sieling SPD
2018 - i dag Tobias Wilbrand Alliance 90 / De Grønne

Jürgen Sieling (SPD) overtok ordførerkontoret 20. juni 2012 etter Rudolf (kalt Rudi) Moritz (ikke-parti), som trakk seg etter en tolv års periode. Sieling hadde seiret i et avrenningsvalg 5. februar 2012 med 61,9 prosent mot Harald Eßer (Grønne), som kom til 38,1 prosent. I den første avstemningen ble Axel Vogt (FDP, konkurrerte som uavhengig) eliminert. 18. februar 2018 satte Jürgen Sieling (SPD) seg ned med 37,6% og Tobias Wilbrand (Grønne) med 27,4% mot Axel Vogt (FDP) med 26,9% og Jörg Leinberger (ikke-parti) med 8,1% med en valgdeltakelse på 53 %. Tobias Wilbrand (Grønne) vant avrenningsvalget 4. mars 2018 med 53,3%. Valgdeltakelsen var 48,7%.

merker og flagg

Banner Egelsbach.svg

våpenskjold

DEU Egelsbach COA.svg

Blazon : "I sølv, en grønn eik gren med tre eikenøtter som vokser fra et rødt hjerte ."

Våpnet til Egelsbach-samfunnet ble godkjent av den hessiske innenriksministeren 9. mai 1953 . Den ble designet av heraldikeren Georg Massoth .

Rettsseglet, datert 1622 med inskripsjoner, viser eikegrenen vokser ut av et gren, noe som gjør at den ser veldig ut som forseglingen til Langen fra samme år, mens et stukvåpen fra 1615 i kirken har et stilisert eiketre med tre eikenøtter i en krans, begge referanser til Tilhørighet til Wildbann Dreieich .

flagg

Flagget ble godkjent av den hessiske innenriksministeren 31. mars 1966 og er beskrevet som følger:

"På et grønt flaggduk, som avbrytes på begge sider av en smal hvit sidelist, i den øvre tredjedelen av midtfeltet kommunevåpenet."

Venskapsby

Egelsbach inngikk et partnerskap med den franske byen Pont-Saint-Esprit i 1991 . I tillegg har det vært et partnerskap med den polske byen Chojnów siden 2005 .

Kultur og severdigheter

Bygninger

Se listen over kulturminner i Egelsbach

Vanlige arrangementer

Sport

Økonomi og infrastruktur

trafikk

Egelsbacher Bahnhof på Main-Neckar Railway

Samfunnet drar nytte av den sentrale beliggenheten i Rhinen-Main-området og de gode transportforbindelsene. Det er koblet til Rhein-Main S-Bahn- nettverk via Main-Neckar-Eisenbahn på Frankfurt - Darmstadt-delen . Ligger rett på A 661 og A 5 motorveier , Frankfurt Airport , som ligger ved Frankfurter Kreuz , kan nås i løpet av kort tid.

Den Frankfurt Egelsbach Airport er den travleste kommersielle flyplass i Tyskland. Herfra tar fly til Tyskland og utlandet. Med gode 72 000 flybevegelser (2015) avlaster og kompletterer flyplassen Frankfurt-Egelsbach Frankfurt lufthavn i luftfartssegmentet . Operatøren har vært Triwo Egelsbach Airfield GmbH , et datterselskap av eiendomsselskapet Triwo AG (Trier) , siden 2019 . Det overtok andelen til den tidligere hovedaksjonæren NetJets , som hadde majoriteten av aksjene fra 2009 til 2019. De to andre aksjonærene er Egelsbach kommune og byen Langen, som fremdeles eier 6,61 prosent (Egelsbach) og 5,66 prosent (Langen) av aksjene.

økonomi

Den kjøpekraft i Egelsbach i 2013 var 24,724 euro / innbygger. Dette tilsvarer en nasjonal gjennomsnittssats på 119,9 prosent.

Selskapets hovedkontor til Delta-Pronatura-Group ligger i Egelsbach .

Sender av de amerikanske væpnede styrkene

Egelsbach Transmitter Facility , et amerikansk militært overføringssystem med forskjellige antennesystemer, ligger i nærheten av innsjøen Egelsbacher See (ved siden av Langener Waldsee ) .

utdanning

Barneskoler

  • Wilhelm Leuschner School, fem til seks klasser med nesten 500 barn og over 30 lærere.

Voksenopplæringssentre

  • Volkshochschule Egelsbach

Ernst Reuter School (videregående og videregående skole) ble stengt på slutten av skoleåret 2003/2004, og klassene som fortsatt eksisterte på den tiden ble integrert i Albert Einstein School i Langen .

naturreservat

NSG Hegbachaue nær Messel

Den naturreservat Hegbachaue bei Messel (NSG identifikasjon 1438021) ligger i den sørlige delen av den hessiske distriktet Offenbach , i den nordlige enden av byen Darmstadt og den østlige delen i distriktet Darmstadt-Dieburg . Den dekker rundt 228,36 hektar skog og eng. Det langstrakte området av naturreservatet ligger med sin østlige del nord i Messel-distriktet . Deler av området ligger i distriktene Egelsbach, Langen og Dreieich (hele Offenbach-distriktet). Den sørlige delen ligger i byen Darmstadt, Wixhausen- distriktet . NSG Hegbachaue nær Messel er en del av FFH-området Kranichsteiner Wald . Hegbach, som flyter gjennom midten, og englandskapet så langt som tilstøtende skogsområder er under beskyttelse . Disse er avgrenset mot nord ved Offenthaler Schneise i Koberstädter Forest . I øst er området avgrenset av flomslettene til en sammenløp av flere bekker i Hegbach vest for Hegbach- dammen . I sør avgrenser Hanau Steinschneise naturreservatet, mot vest er det overgangen fra skogområdet til jordbruksområdet sør-øst for Egelsbach. Ernst-Ludwig-Teich ligger sentralt i NSG .

Naturreservatet inkluderer våte enger og gammelt treverkbegge sider av Hegbach og Rutschbach mellom Messel og Egelsbach. Relativt små områder og vanligvis på kantene av engene som fremdeles er i bruk, er det rester av det tidligere mye mer utbredte våte graslandet. Mange enger som har ligget brakk lenge, er nå okkupert av artsfattige store sedgesenger eller sivsenger . Skogområdene inkluderer sumpskog og elvebredden skoger . Siden 2008 har naturreservatet vært en del av det omfattende Natura2000- området “ Kranichsteiner Wald med Hegbachaue, Mörsbacher Grund og Silzwiesen ” (FFH-området 6018-305).

NSG Faulbruch nær Erzhausen

Den Faulbruch nær Erzhausen er et naturreservat (NSG identifikasjon 1432028) på grensene for kommunene Erzhausen og Egelsbach i sørlige Hessen . Den består av tre nærliggende underområder. Et delområde i sørøst er også beskyttet som FFH-området Faulbruch von Erzhausen (identifikator DE-6017-306).

Den Faulbruch (historisk også: den Faulbruch) er en skog og eng område på den østlige kanten av Erzhausen. Det meste av Faulbruch ligger øst for jernbanelinjen Frankfurt - Darmstadt ; en liten del er vest for jernbanelinjen. Den nordlige delen tilhører Egelsbach. Faulbruch er kuttet gjennom distriktsveien 167. Det er også flere skogstier på området .

Menighetens sønner og døtre

  • Jakob Knöß (* 1881 i Egelsbach, † 1960 i Frankfurt am Main), føderal styreleder for fagforeningen IG Bau-Steine-Erden
  • Marie Schmidt (* 1895 i Egelsbach, † 1971 i Neu-Isenburg), politiker (KPD)
  • Georg Schäfer (* 1919 i Egelsbach, † 2014), politiker (SPD) og medlem av det hessiske statsparlamentet

litteratur

Christine Wittrock : Egelsbach i politisk urolige tider 1914–1950 , Frankfurt am Main 1991. ISBN 3-925798-99-4

weblenker

Commons : Egelsbach  - Samling av bilder

Individuelle bevis

  1. Hessian State Statistical Office: Befolkningsstatus per 31. desember 2019 (distrikter og bydeler og kommuner, befolkningstall basert på 2011-folketellingen) ( hjelp )
  2. Stadt Post, Langen - Egelsbach - Erzhausen, bind 34, nr. 37, torsdag 13. september 2018, s. 14-17.
  3. Forordning om inndeling av landet i distriktsråd og tingretter av 14. juli 1821. I: Großherzoglich Hessisches Regierungsblatt nr. 33 av 20. juli 1821, s. 403ff.
  4. Forordning om gjennomføring av den tyske domstolenes grunnlov og introduksjonsloven til domstolenes grunnlovslov av 14. mai 1879. I: Großherzoglich Hessisches Regierungsblatt nr. 15 av 30. mai 1879, s. 197f.
  5. a b c Egelsbach, distriktet Offenbach. Historisk lokalt leksikon for Hessen (per 25. juni 2014). I: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS). Hessian State Office for Historical Cultural Studies (HLGL), åpnet 10. juli 2014 .
  6. Artikkel i den elektroniske utgaven av Offenbach-Post fra 8. september 2012
  7. Hessen-Darmstadt stats- og adressekalender 1791 . I forlaget til Invaliden-Anstalt, Darmstadt 1791, s.  121 ( online i HathiTrust digitale bibliotek ).
  8. Hessen-Darmstadt stats- og adressekalender 1800 . I forlaget til Invaliden-Anstalt, Darmstadt 1800, s.  122 ( online i HathiTrust digitale bibliotek ).
  9. ^ Katalog over kontorer, steder, hus, befolkning. (1806) HStAD-inventar E 8 A nr. 352/4. I: Archive Information System Hessen (Arcinsys Hessen), fra 6. februar 1806.
  10. ^ Georg Wilhelm Justin Wagner : Statistisk-topografisk-historisk beskrivelse av Storhertugdømmet Hessen: Provinsen Starkenburg . teip 1 . Carl Wilhelm Leske, Darmstadt oktober 1829, OCLC 312528080 , s. 70 ( online på google books ).
  11. ^ Ph. AF Walther : Alfabetisk indeks over boligstedene i Storhertugdømmet Hessen . G. Jonghaus, Darmstadt 1869, OCLC 162355422 , s. 22 ( online på google books ).
  12. ^ Lokalvalg 1977; Relevante befolkningstall for kommunene per 15. desember 1976 . I: Den hessiske innenriksministeren (red.): Statstidende for staten Hessen. 1976 nr.  52 , s. 2283 , punkt 1668 ( online på informasjonssystemet til det Hessiske statsparlamentet [PDF; 10.3 MB ]).
  13. kommunevalg 1985; Relevante befolkningstall for kommunene per 30. oktober 1984 . I: Den hessiske innenriksministeren (red.): Statstidende for staten Hessen. 1984 nr.  46 , s. 2175 , punkt 1104 ( online på det hessiske stats parlamentets informasjonssystem [PDF; 5.5 MB ]).
  14. ^ Lokalvalg 1993; Relevante befolkningstall for kommunene per 21. oktober 1992 . I: Den hessiske innenriksministeren (red.): Statstidende for staten Hessen. 1992 nr.  44 , s. 2766 , punkt 935 ( online på informasjonssystemet til det Hessiske statsparlamentet [PDF; 6.1 MB ]).
  15. Kommunalt datablad : Egelsbach. (PDF; 222 kB) I: Hessisches Gemeindelexikon. HA Hessen Agentur GmbH , åpnet i juni 2019 .
  16. ^ Befolkningen i de hessiske samfunnene (30. juni 2005). I: Hessian State Statistical Office . Arkivert fra originalen . ;
  17. ^ Befolkningen i de hessiske samfunnene (30. juni 2010). I: Hessian State Statistical Office . Arkivert fra originalen . ;
  18. Befolkning etter nasjonalitetsgrupper: Egelsbach. I: Zensus2011. Bavarian State Office for Statistics , åpnet i mai 2015 .
  19. ^ Befolkningen i de hessiske samfunnene (30. juni 2015). I: Hessian State Statistical Office . Arkivert fra originalen . ;
  20. ^ Resultat av kommunevalget 14. mars 2021. I: Nettsted. Hessian State Statistical Office , åpnet i april 2021 .
  21. ^ Resultat av kommunevalget 6. mars 2016. I: Nettsted. Hessian State Statistical Office , åpnet i april 2016 .
  22. ^ Resultat av kommunevalget 27. mars 2011. I: Nettsted. Hessian State Statistical Office , arkivert fra originalen ; åpnet i april 2011 .
  23. ^ Resultat av kommunevalget 26. mars 2006. (Ikke lenger tilgjengelig online.) På: Nettsted. Hessian State Statistical Office , arkivert fra originalen ; åpnet i april 2006 .
  24. ^ Direkte ordførervalg i Egelsbach. I: Statistics.Hesse. Hessian State Statistical Office , åpnet i januar 2021 .
  25. a b c d e Historien til WGE. Wahlgemeinschaft Egelsbach, åpnet 23. september 2017 .
  26. Holger Borchard: Høyt respektert som person og politiker - Tidligere borgermester Wilhelm Thomin (87) døde i Egelsbach. Langener Zeitung (Offenbach Post), 31. august 2011, åpnet 23. september 2017 .
  27. Artikkel i den elektroniske utgaven av Offenbach-Post fra 1. juni 2012
  28. Artikkel i den elektroniske utgaven av Offenbach-Post fra 5. februar 2012
  29. Darmstädter Echo, mandag 5. mars 2018, s.5.
  30. ^ Karl Ernst Demandt , Otto Renkhoff : Hessisches Ortswappenbuch. C. A. Starke Verlag, Glücksburg / Ostsee 1956, s. 86
  31. Godkjenning for bruk av et våpenskjold for kommunen Egelsbach i Offenbach-distriktet, Darmstadt administrative distrikt 9. mai 1953 . I: Den hessiske innenriksministeren (red.): Statstidende for staten Hessen. 1953 Nei 21 , s. 467 , punkt 554 ( online på det hessiske stats parlamentets informasjonssystem [PDF; 3.6 MB ]).
  32. Godkjenning av et flagg for kommunen Egelsbach i Offenbach-distriktet, Darmstadt administrative distrikt fra 31. mars 1966 . I: Den hessiske innenriksministeren (red.): Statstidende for staten Hessen. 1966 nr. 16 , s. 515 , punkt 344 ( online på det hessiske stats parlamentets informasjonssystem [PDF; 5.3 MB ]).
  33. Stadt Post, Langen - Egelsbach - Erzhausen, bind 34, nr. 37, torsdag 13. september 2018, s. 14-17.
  34. Dreieich Zeitung, nr. 48, onsdag 28. november 2018, s.4.
  35. Artikkel i den elektroniske utgaven av Offenbach-Post fra 13. februar 2016
  36. Frankfurt Egelsbach lufthavn: avtrykk. Hentet 25. februar 2021 .
  37. Holger Borchard: Egelsbach flyplass: Den nye eieren planlegger . I: Offenbach-Post . 24. november 2019 ( op-online.de ).
  38. ^ Annette Schlegl: Milliardær Buffett skiller seg fra Egelsbach flyplass . I: Frankfurter Rundschau . 6. november 2019 ( fr.de ).
  39. Department of Defense: Base Structure Rapporter ( Memento av den opprinnelige fra 15 september 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. (PDF; 606 kB), 2003  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.dod.mil
  40. Naturreservater i byen og distriktet Offenbach: Hegbachaue nær Messel ( Memento av den opprinnelige fra 22 august 2018 i Internet Archive ) Omtale: Den arkivet koblingen ble automatisk satt inn og ennå ikke kontrollert. Kontroller originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. ; Nettsted for Hessian Society for Ornitologi og naturvern e. V., Offenbach arbeidsgruppe; åpnet 22. august 2018 @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.hgon-ak-rodgau-dreieich.de
  41. naturreservater. I: Kreis-offenbach.de. Hentet 20. september 2018 .
  42. 6018-305 Kranichsteiner Wald med Hegbachaue, Mörsbacher Grund og Silzwiesen. Natura 2000 - Regulering av Darmstadt Regional Council, åpnet 10. juni 2021 .
  43. naturreservater. I: Kreis-offenbach.de. Hentet 20. september 2018 .
  44. Jf samfunnet og land grenser i BürgerGIS av Offenbach distriktet
  45. hessiske Miljøverndepartementet: 6017-306 Faulbruch von Erzhausen ( Memento av den opprinnelige fra 05.06.2016 i Internet Archive ) Omtale: The arkiv koblingen er satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / natura2000-verordnung.hessen.de