Cammerswalde

Cammerswalde Kommune Neuhausen / Erzgeb. 50.709722222222 13.501388888889 617Koordinater: 50 ° 42 ′ 35 ″  N , 13 ° 30 ′ 5 ″  E
Høyde :	617  (545-716)  m
Innbyggere :	589  (31. desember 2012)
Inkorporering :	1. januar 1994
Postnummer :	09544
Retningsnummer :	037327
Plassering av Cämmerswalde i distriktet sentrale Sachsen og i kommunen Neuhausen / Erzgeb.

Utsikt til midtbyen

Distriktet Cämmerswalde i samfunnet Neuhausen / Erzgeb. ligger sør i det saksiske distriktet i Sentral-Sachsen .

Den over 800 år gamle byen ligger nær Seiffen i de vestligste østlige malmfjellene ved den tsjekkiske grensen. Den ble anlagt som en klassisk skoghoveby og strekker seg over mer enn fem kilometer. Cämmerswalde er delt inn i Oberdorf, Mitteldorf og Niederdorf. Siden 1994 har Cämmerswalde tilhørt kommunen Neuhausen / Erzgeb., Var tidligere en uavhengig kommune med distriktene Deutschgeorgenthal , Haindorf og fra 1924 også Neuwernsdorf og Rauschenbach .

geografi

plassering

Cämmerswalde ligger nord for Erzgebirge ryggen i direkte overgang området fra østlige Erzgebirge til Midt-Erzgebirge , forankret i den øvre Flöhatal , mellom Neuhausen, kommunene Rechenberg-Bienenmühle og Sayda i Erzgebirge / Vogtland . Direkte naboer er Holzhau , Neuwernsdorf, Neuhausen, Rauschenbach, Friedebach og Clausnitz , samt den nærliggende tsjekkiske kommunen Český Jiřetín (Georgendorf).

Fra den sørligste distriktsgrensen 545 moh. NHN strekker Cämmerswalde over den tidligere Lösermühle på 558 moh. NHN gjennom sentrum (kirke) på 640 moh. NHN opp til 716,8 moh NHN høyeste punkt på Klötzerweg / White River Trail (Ringel). Distriktet Cämmerswalde er 13,05 km².

Landsbyen er krysset av Cämmerswalder Dorfbach . Flöha er oppdemmet i Rauschenbach- demningen sør for landsbyen .

geologi

Stedet ligger på krystallinsk skist og gneis . Mens grå gneiser dominerer i de østlige malmfjellene, kan du finne mer grovkornede røde gneiser her. I området Flöhatals ligger en veldig gammel, tektonisk mobil sone som skiller de østlige og sentrale malmfjellene. I geologiske termer spilte sannsynligvis Flöha-sonen en rolle i Erzgebirge-løftet.

klima

Gjennomsnittstemperatur og nedbørsverdier

historie

Bosetningen Cämmerswaldes fant sted i løpet av koloniseringen av det øvre saksiske området rundt år 1000. På den tiden strakte en enorm urskog seg over fjellene. Fjellene fikk først navnet Erzgebirge etter at malmformuen ble kjent.

Stedsnavn

Stedsnavnet Cämmerswalde går tilbake til navnet " Chamberlain of the Kingdom of Bohemia". Stedet ble tydeligvis først nevnt i 1213 som Kämmerswalde. Enten som navnebror til den adelige familien til Hrabischitz , som Župan av Belina og kammerherre i kongeriket Böhmen, vitnet Grabissa III. servert, eller hans bror Slauko I. von Hrabischitz , også Slawek I. , er ikke dokumentert. Slauko den store , også Slavek Magnus , Slackko von Riesenburg († 1226 i Ossegg ) var en bøhmisk prins, rundt 1207 borgar i Bilin og høyeste kammerherre 1198–1202 1212–1226. Slauko grunnla Ossegg-klosteret og førte cisterciensermunkene fra Maschau til Ossegg fra det bayerske Waldsassen-klosteret i 1199 . Kjente tradisjonelle versjoner av navn eller stavemåter med stedsnavnet er Kemerswalde , Komerßwalde , Kemmerßwalde , Kamerßwalde , Kemmerschwalde , Kemmerswalde og (frem til 1945) både Kämmerswalde og Cammerswalde .

Grunnleggelsen av landsbyen og middelalderen

Det er veldig sannsynlig at det var munkene til Hrabischitz fra Ossegg-klosteret som på vegne av den bøhmiske kong Ottokar I. Přemysl (1155-1230) og bønder fra den frankiske skogen, overtok området i øvre del av Flöha og dermed også Cämmerswalde, Sayda som Zawidowe) og Friedebach rundt 1200. Munken hadde tidligere blitt innkalt fra det bayerske Waldsassen-klosteret for å grunnlegge Ossegg-klosteret i Nord-Böhmen i 1192, hvorfra den bøhmiske koloniseringen skulle starte. I følge opptegnelsene fra den lokale forskeren av Saydaer Bergland, kantor Max Rennau, den "første omtale av 1207 og en dokumentert interesseforpliktelse, Akta Spuria / 385 S '- Regina Bohemiae" av den bøhmiske kongen, der alle fag fra Ossegg-klosteret får en viss interesse hadde tall og nevnte dermed eksistensen av stedene rundt Sayda. I mellomtiden antas imidlertid et tidligere oppgjør, fordi Grabissa III. , også Hrabiš III. koloniseringen av Böhmen over Ergenfjellryggen i nord begynte under hans aktivitet som den høyeste kasserer (til han døde i 1197).

Høstpanorama med kirke 1907

Det 20. århundre

• 1902: Turnklubben Cämmerswalde ble først nevnt.
• 1911: Cämmerswalde fikk et elektrisk nettverk.
• 1920: En skytebane for den lille bore- og geværklubben ble innviet.
• 1921: To nye kirkeklokker ble kjøpt inn og innviet til de to kirkeklokkene som ble konfiskert og smeltet ned under første verdenskrig . Disse måtte returneres til våpenindustrien i andre verdenskrig. Det som var igjen var den minste klokken.
• 1924: Neuwernsdorf ble innlemmet i Cämmerswalde.

Cämmerswalde i de to verdenskrigene

De to verdenskrigene krevde også ofre her. Under den første verdenskrig led Cämmerswalde og dens distrikter 38 ofre; en folketelling i 1939 viste 1 683 innbyggere.

Samme år ble en brakkeleir fra Reich Labor Service (RAD) åpnet i landsbyen .

Mot slutten av andre verdenskrig, i april 1945, marsjerte tilbaketrukne Wehrmacht- tropper gjennom Cämmerswalde i flere dager. I luftkrigen over Malmfjellene ble bøndene også skutt på av engelske lavfly mens de arbeidet på åkrene i Cämmerswalde. Flere gutter fra bombeangrepene, blant andre. på Dresden og Brüx slo til mellom 1943 og 1945 i Cämmerswalde.

Om kvelden den 7 mai 1945, den røde armé oppgitt Cämmerswalde tross for tank barrierer . Broen ved Lösermühle og høybrua til Neuwernsdorf hadde tidligere blitt sprengt av Wehrmacht da de trakk seg tilbake og veien mellom Neuwernsdorf og Rauschenbach var utvunnet.

Etterkrigstiden og DDR

Stedet, spesielt skolen, vertshusene og brakkene til den tidligere Reich Labour Camp, så vel som mange private hus var fullstendig overfylt med flyktninger fra de tidligere tyske områdene og bombet byer; godt over 2000 mennesker var i Cammerswalde i mai 1945. Den sovjetiske lokale kommandoen under Anatoli Kalinin ble etablert på Herbert Mais gård på Hauptstrasse 6 høsten 1945. Karl Horn ble valgt ut som fungerende ordfører. Han måtte organisere innkvartering og stell av flyktningene og håndheve skatteforpliktelser for bøndene. Til tross for matmerker var det akutt sult. En folketelling 3. november 1945 viste 1868 innbyggere. Invasjonen ble etterfulgt av plyndring og voldtekt, en husmannsplass ble brent ned, og brannvesenet fikk ikke flytte ut. I løpet av frigjøringen skjøt og drepte sovjetiske soldater syv borgere, to mennesker drepte seg selv, og en døde mens de ryddet miner. Tre innbyggere ble sendt til interneringsleirer , en døde der.

På slutten av andre verdenskrig ble 120 innbyggere drept.

• 1945: 10. september ble forordningen om landreform vedtatt, noe som førte til ekspropriasjon av de store grunneierne, familiene von Schönberg og von Purschenstein i Neuhausen / Erzgeb. ledet.
• 1949: Innvielse av idrettsbanen 7. oktober, dagen DDR ble grunnlagt
• 1952: Cämmerswalde tilhørte det nyopprettede distriktet Chemnitz (fra og med 1953 Karl-Marx-Stadt) og ble tildelt Brand-Erbisdorf-distriktet
• 1954: Innvielse av klokkene til de to nye klokkene fra Apolda for Cämmerswalder kirke
• 1957: Over 20 000 besøkende strømmet til Cämmerswalde for 750-årsjubileet med en parade
• 1958: Cämmerswalde fikk ny gatebelysning
• 1959: Det tyske grensepolitiet flyttet til en ny brakke i Cämmerswalde i to år.
• 1963: Grunnsteinen for byggingen av Rauschenbach-demningen ble lagt 4. oktober, og innvielsen fant sted 4. oktober 1967.
• 1968: FDGB- feriehuset Paul Gruner tok imot de første ferierende 1. juli.
  I forbindelse med uroen i Praha-våren sendte SMAD sovjetiske tropper til de østlige malmfjellene. De slo leir i flere uker i skogen rundt Cämmerswalde og avanserte mot Praha 21. august .
• 1970: På grunn av kraftige snødrev var det en katastrofealarm i begynnelsen av mars.
• 1972: Cämmerswalde mottok tittelen statlig godkjent feriested 15. september .
• 1973: En Il-14 ble demontert og brakt fra Barth til Cämmerswalde og gjenoppbygd som et syn. Flyet fungerte som restaurant en stund.
• 1975: Den nye barnehagen med barnehage sto ferdig. Barna flyttet fra den tidligere RAD-brakken til den nye stasjonsvognbygningen.
• 1977: En slags poliklinikk ble opprettet ved ombygging av en eksisterende bygning. For 100-årsjubileet ble utdanningsinstitusjonen renovert og en utvidelse åpnet.

Etter svingen

• 1990: Det første frie valget i DDR fant sted 18. mars. Wolfgang Wagner (CDU) erstattet ordføreren Werner Hegewald (SED), som hadde vært i embetet siden 1964, men måtte innta sin stilling i Cämmerswalde i anledning fellessamlingen med Neuhausen / Erzgeb. Levert i slutten av 1993. Mellom 1994 og 2001 ledet Wagner imidlertid også den enhetlige menigheten.
• 1991: Den føderale grensevakten flyttet inn i de tidligere brakkene til grensetroppene / NVA.
• 1993/1996: Cämmerswalde kommune bestemte seg for å bygge pensjonatet . Prosjektet på 9,2 millioner euro ble godkjent med 90 prosent finansiering: ved denne anledningen ble et opprinnelig planlagt multifunksjonelt treningsstudio omgjort til et kultursenter med et allsidig treningsstudio, restaurant, hall, badstue og bowlinghall. Innvielsen fant sted i 1996, hvoretter det ble kjent at bygningen ikke var fullt kvalifisert på grunn av endringer i bygningsplanen. Det godkjente regionale rådet Chemnitz fikk medvirkning , som undersøkte den nye byggeplanen, men ikke advarte. Den Kommunestyret var ikke klar over de nye finansierings retningslinjene for Free State of Sachsen. En del av finansieringen måtte derfor tilbakebetales.
• 1994: Distriktsreformen 1. januar forenet Cämmerswalde og dens distrikter med samfunnet Neuhausen / Erzgeb. 1. juli ble Brand-Erbisdorf-distriktet oppløst og Freiberg-distriktet returnerte .
• 1995: 1. januar, etter 50 år, ble grenseovergangen Deutschgeorgenthal / Český Jiřetín gjenåpnet for fotgjengere. I 2008 ble den også frigitt for veitrafikk .
• 2000: Bygging av en langdistanse vannledning mellom damene Rauschenbach og Lichtenberg / Erzgeb. ble startet.
• 2002: 14. mars sprengte spesialister den forfalte dambrua på statsveien S 211 , som går nær grensen .

Vinterpanorama med kirke i februar 2009

• 2004: Den nye dambrua åpnes for trafikk 24. august
• 2007: I juli feiret Cämmerswalde en feiringsuke for 800-årsjubileet med en stor parade, samtidig ble 130-årsjubileet for skolen feiret med en stor utstilling i skolen.
• 2009: Statens regjering i Sachsen avviste en søknad fra kommunen Neuhausen / Erzgeb i mai. å revitalisere regionen for å tillate skånsom turistbruk av drikkevannsdammen Rauschenbach for små motorløse båter.

Administrativ historie

I 1551 tilhørte Cämmerswalde Purschenstein-herregården . I årene etter 1696 tilhørte herregården Purschenstein også Freiberg-kontoret . Den Sayda domstol kontoret tok over alt i 1856 og overlot den til Freiberg distriktet administrasjonen i 1875 . I DDR tilhører Cämmerswalde distriktet Brand-Erbisdorf fra 1952. 1994 til 2009 stedet tilhører distriktet Freiberg. Det tidligere distriktet Freiberg og det enhetlige samfunnet Neuhausen / Erzgeb har tilhørt dem siden 2009. til distriktet sentrale Sachsen.

politikk

Samfunnsleder og ordfører

se tabellen til høyre

Logo for bydelen Neuhausen / Erzgeb.

Stedslogo

Utformingen av logoen dateres tilbake til tiden da kommunen var uavhengig (fram til 1994). Den ble opprettet rundt 1990 i monokrom som en slags erstatning for et manglende historisk våpenskjold og brukes fremdeles i dag av kommunen Neuhausen / Erzgeb. brukt parallelt med deres lokale våpenskjold. Etter at dammen ble bygget i Rauschenbach og da den ble anerkjent som et statsgodkjent feriested i DDR i 1973, skal det ha vært en lignende samfunnslogo med denne tegningen. Logoen viser en gammel møllebygning eller Erzgebirgshaus (muligens "Lösermühle"), inkludert broen over lagringsplassen og til høyre for den kirken foran panoramautsikten over Schwartenberg. Under det er demningen til Rauschenbach-demningen avbildet over hele bredden. Logoen er fremdeles tilgjengelig i en farge med to-linjeteksten "Cämmerswalde / Erzgebirge" under den forkortede demningen.

Befolkningsutvikling

• 1486: 34 besatt mann
• 1501: 34 besatt mann
• 1551: 34 besatte menn, 87 innbyggere
• 1576: 12 Vollhüfner, 15 Halbhüfner, 6 Viertelhüfner, 17 hytter - 10 til 12 husfæller (ingen egen peis) følgelig: 33 bønder dyrker 21 Hufen (gårder), sannsynligvis er 51 familier bosatt i landsbyen rundt 1576
• 1764: 0033 besatte menn, 39 hytter, 19 trekvart trakter
• 1834: 0852 - hvorav Cath.1
• 1868: 1 254
• 1871: 0974
• 1890: 1028
• 1910: 1.110
• 1925: 1,517 - hvorav ev.-luth. 1,485; kat. 26; annet 6
• 1939: 1683 (september - folketellingen)
• 1945: 1868 (3. november - folketellingen)
• 1946: 1 884
• 1950: 1 832
• 1964: 1 707
• 1970: 1 504
• 1981: 1.360 (folketelling)
• 1990: 1.100
• 1994: 1 271 (folketelling: territorium før forening med Neuhausen)
• 2006: 0679 (herfra bare OT Cämmerswalde uten Deutschgeorgenthal, Neuwernsdorf og Rauschenbach)
• 2007: 0673

Otter

Miniatyr fluesnapper

Dyreliv i og rundt Cämmerswalde

Noen sjeldne dyrearter er hjemmehørende i Rauschenbachtalsperre og nabolandene:

• Oter : Oteren er tilbake hjemme på Rauschenbachtalsperre og dens bifloder.
• Nordlig flaggermus : Bevis kommer fra Oberlochmühle nær Sayda på gamle skorsteiner og gavler.
• Fugler : Wood woodbler , stock due , black woodpecker , grey hakkespett og miniatyrfluesnapper forekommer i bøkestammene i de omkringliggende skogene. I gran står sjeldne arter som låven ugle , spurveugle , Woodcock , til tider også natten svelge , Treecreeper , granmeis og dvergspett , i åpne områder også ugle og tidvis orrfugl kan bli funnet.

Bevisene for 108 hekke- og trekkfuglearter i skogområdet mellom Deutscheinsiedel og øvre Flöhatal var årsaken til å opprette et europeisk fuglereservat (1337 ha), som er integrert i det europeiske naturreservatnettverket Natura 2000 .

På våren og høsten hviler mange nordiske vannfugler ved Rauschenbach-demningen , inkludert forskjellige typer ender, sager, gjess og dykkere. Ornitologer har også observert dyperen på Flöha .

• Falter : Over 30 forskjellige sommerfugler som svalestjerter , Bluebird eller hvitting er rundt Cämmerswalde hjemme. The Green League of East Thuringia har identifisert 679 sommerfuglearter i de østlige malmfjellene, hvorav 570 er møll og 96 dagers sommerfugler. Seks av dem er savnet, omtrent 60 prosent ble inkludert i de røde listene i Sachsen og Tyskland. Årsakene til trusselen er endringer i biotopen på grunn av mangel på engklipping og treaktig vekst.
• Fisk : I Rauschenbach-demningen finner du bl.a. Ørret , sjø-ørret , regnbueørret , karpe , abbor , suter , ål , gjedde , gjørs , stam og mort .

Kultur og bygninger

Cämmerswalder kirke i april 2009

kirke

Den romanske barokke kirken som dominerer panoramaet over den sentrale landsbyen ble gjenoppbygd i 1703. Over inngangen kan du lese: "I 1703, den 7. mai, ble denne kirkebygningen startet med Gud og ble godt ferdig 17. juli 1708." Kirkebygningen har et kunstnerisk kappetak og en kunstnerisk verdifull altertavle og er en av de mest storslåtte barokkirkene. av regionen fra 1700-tallet i stil med "bondebarokk". Hvor gammel kirken egentlig er, er uklart. Året 1499 er på den eldste av de tre klokkene. Det er flere minnesteiner på kirkegården.

landemerker

• Nye gravflåter
• Rauschenbach-demningen

Vis fly

Det er to inspeksjonsfly og et helikopter i Cämmerswalde. En Il-14 fra DDR-flyselskapet Interflug har stått i Cämmerswalde siden 1973 . En MiG-21PFM har også blitt installert siden 2001 . I august 2006 fulgte et Mi-2-helikopter fra det sovjetiske flyselskapet Aeroflot .

• Ilyushin Il-14
• 

  Disused Interflug-maskin Il-14 i Cämmerswalde

• 

  Cockpit til Il-14 i Cämmerswalde, april 2009

• 

  Passasjerhytte til Il-14 i Cämmerswalde, april 2009

Turisme / vintersport

Vandring rundt Cämmerswalde, oktober 2008

vinter

Det er mange vintersportanlegg rundt Cämmerswalde. Om vinteren er det over 30 km langrennsløyper på Ringelweg i retning Holzhau og Clausnitz , samt på Floßgrabenweg. Siden 1923 har Schwartenberglauf vakt stor interesse fra langrennsløpere fra hele Tyskland. I Holzhau, Neuhausen / Erzgeb. og Heidersdorf er det nedfarter. Det er muligheter for snøscooterturer og kaneturer på hest i området. Langrennsløpet Floßgrabenlauf , som feiret sin 30. utgave 30. januar 2010 under "Ringel" i Cämmerswalde, er attraktivt for populære sportsentusiaster . Løpet tilbyr tradisjonelt avstander mellom 500 meter og 15 kilometer.

Vår / sommer / høst

Cämmerswalde er utgangspunktet for en rekke turer på skiltede stier. Gjennom tett bøk- og granskog i Malmfjellene kan du nå Seiffen via Schwartenberg (ca. 14 km), i andre retninger Rechenberg-Bienenmühle, Holzhau (ca. 7 km), Neuhermsdorf (18 km) og Altenberg (37 km) er å finne å nå. Et utgangspunkt er parkeringsplassen ved restauranten ved flyet, rett ved et tursti kryss. I retning Böhmen er det turstier via Deutschgeorgenthal grenseovergang til Teplice (Teplitz), Ossegg (Osek) eller Krupka (Graupen).

Sport

Logo for SV Eintracht Cämmerswalde

Idrettsfellesskapet (SG) Einheit Cämmerswalde-Clausnitz ble grunnlagt i landsbyen i 1949 og eksisterte til 1953. I 1958 ble bedriftens idrettsfellesskap (BSG) Traktor Cämmerswalde opprettet , som også vintersportavdelingen tilhørte, hvis deltakere hadde noen suksesser i ung idrett . I kort tid var Cämmerswalde til og med en treningsbase for Karl-Marx-Stadt-distriktet i langrenn.

Etterfølgerklubben er sportsklubben (SV) Eintracht Cämmerswalde, grunnlagt i 1990, med avdelingene volleyball og vintersport. Fotballavdelingen til SV Eintracht Cämmerswalde fusjonerte i 2007 med fotballavdelingen til SSV Blau-Weiß Neuhausen for å danne FV Neuhausen-Cämmerswalde og har siden den gang spilt sine kamper i Neuhausen Schwartenberg stadion og på Cämmerswalder idrettsbane ved siden av "Haus des Gastes".

Personer knyttet til Cämmerswalde

• Wilhelm Walther : (1826–1913), født i Kämmerswalde i tidligere Oehme-Gut (Hauptstrasse 171). Kunstner og skaper av Fürstenzug på Dresden Castle
• Jehmlich-brødrene: Gotthelf Friedrich, Johann Gotthold, Carl Gottlieb og Gottlob Friedrich ble født i det senere Neuwernsdorf-distriktet Cämmerswalde i hus nummer 48 (tidligere Helmut Hegewald). De fire brødrene lærte tømrerfaget fra faren, den yngste overtok virksomheten, de andre tre brødrene utdannet seg til orgelbyggere og grunnla Jehmlich Orgelbau- selskapet i Neuwernsdorf i 1808 . I 1818 opprettet Gotthelf Friedrich det første Jehmlich-orgelet i Lauenstein . I 1826 flyttet Johann Gotthold til Dresden , bygde et verksted der og ble i 1836 "Royal Saxon Court Organ Builder". I 1839 åpnet Carl Gottlieb et verksted i Zwickau , som ble videreført til 1874. Siden 2006 har Dresden-selskapet blitt administrert av Ralf Jehmlich i sjette generasjon.
• Ernst Adolf Herrmann : Historiker (født 25. mars 1812 i Kämmerswalde, † 23. september 1884 i Marburg), fortsatte arbeidet til Dr. Philipp Strahl fortsatte historien til den russiske staten (1846–1866).

litteratur

• Festschrift 750 år med Cämmerswalde. Reinhard Rodefeld, 1957
• Minnepublikasjon 800 år med Cämmerswalde. Festivalkomité, Reinhold Hegewald, 2007
• Om Olbernhau og Seiffen (= verdiene til vårt hjemland . Volum 43). 1. utgave. Akademie Verlag, Berlin 1985.
• Max Rennau: Om den eldste historien til kirken i Cämmerswalde. Erzgebirgischer Generalanzeiger, 1930
• Historisk bok om stedsnavn på Sachsen. 3 bind, utg. av Ernst Eichler og Hans Walther , arr. av Ernst Eichler, Volkmar Hellfritzsch , Hans Walther og Erika Weber (kilder og forskning om saksisk historie 21), Berlin 2001, bind I, s. 135
• Richard Steche : Cämmerswalde. I:  Beskrivende fremstilling av de eldre arkitektoniske og kunstmonumentene i Kongeriket Sachsen. 3. Utgave: Amtshauptmannschaft Freiberg . CC Meinhold, Dresden 1884, s.3.
• Cammerswalde . I: August Schumann : Komplett stats-, post- og avisleksikon Sachsen. 4. bind. Schumann, Zwickau 1817, s. 410.

weblenker

• Offisiell hjemmeside for samfunnet Neuhausen
• Organer i Freiberg kirkedistrikt ( Memento fra 2. februar 2011 i Internettarkivet )
• Cämmerswalde i Digital Historical Directory of Saxony

Individuelle bevis

1. ↑ Befolkningstall på neuhausen.de ( Memento fra 3. mars 2015 i Internet Archive )
2. ↑ Naturguide Green League Osterzgebirge - Volum 3 - Naturhistoriske turmål i Osterzgebirge, side 47 og 56.
3. ↑ Saksisk statskontor for miljø og geologi
4. ↑ ^{a b c d e} Reinhold Hegewald: Festschrift 800 år Cämmerswalde. 2007.
5. ^ Notater fra den lokale forskeren i Saydaer Bergland, kantor Max Rennau
6. ↑ Cämmerswalde i Digital Historical Directory of Saxony
7. ↑ Opptegnelse over innkreving av den tyrkiske avgiften av Cämmerswalder Ehrbarmschaft, 1486
8. ↑ Tyrkisk skattekatalog, 1501
9. ↑ Kirke- og skolenyheter for 1868
10. ↑ ^{a b c d} Cämmerswalde samfunnsarkiv
11. ↑ Naturguide Green League Osterzgebirge - Volum 1 - Planter og dyr