Vi barn fra Bahnhof Zoo

Wir Kinder vom Bahnhof Zoo er en biografisk bok utgitt av magasinet Stern i 1978 som beskriver situasjonen for narkomane barn og ungdommer ved hjelp av eksemplet Christiane Felscherinow (født 1962) fra Gropiusstadt i Berlin- distriktet Neukölln . Forfatterne av boka er Kai Hermann og Horst Rieck . Originalutgaven ble introdusert av et forord av Horst-Eberhard Richter . Tittelen på boken refererer til Berlin Zoo stasjon , som var et sentralt møtested for den narkotiske scenen i Vest-Berlin på 1970- og 1980-tallet . For å beskytte hovedpersonens identitet ble hun kort omtale av Christiane F. i boka . I løpet av 1980-tallet, forsterket av innspillingen av boka i 1981, utviklet Felscherinow seg til å bli en fremtredende gjest på TV-talkshows.

Boken ble den mest vellykkede tyske sakprosaboken i etterkrigstiden . Fra 1979 til 1981 ble det nummer 1 på Spiegel- bestselgerlisten i 95 uker .

Fremvekst

I 1978 fulgte Horst Rieck rettssaken mot en forretningsmann som hadde betalt mindreårige prostituerte for seksuelle tjenester med heroin i Moabit Criminal Court i løpet av sin forskning på narkotikascenen og anskaffelsesprostitusjon . Rieck spurte et av vitnene, den gang 15 år gamle Christiane Felscherinow, om hun ville gi ham et intervju. Det opprinnelig planlagte intervjuet, som skulle vare i to timer, ble til to måneder, hvor Felscherinow fortalte Rieck sin livshistorie nesten hver dag mens båndet gikk. Rieck kalte inn sin kollega Kai Hermann og skrev på grunnlag av båndopptakene en førstepersonsfortelling fra hovedpersonen hennes, formulert med kjølig avstand. Manuskriptet ble opprinnelig avvist av flere utgivere, inkludert Rowohlt Verlag, fordi det var en casestudie som ble ansett som ikke til salgs i Tyskland . Teksten ble opprinnelig publisert i utdrag som en tolvdelings serie i magasinet Stern og høsten 1978 med tittelen Wir Kinder vom Bahnhof Zoo som en bok av Stern-Verlag. Før utgivelsen ble manuskriptet redigert uten kjennskap fra forfatterne og bl.a. en voldtektsscene som var sentral i Kai Hermanns vurdering ble trukket frem.

Boken beskriver historien om jentaavhengig av heroin og vennene hennes i detalj og i klare ord. Den onde sirkelen av personlige og sosiale problemer, narkotikamisbruk , brutalitet, kriminalitet og prostitusjon er avbildet . I begynnelsen utdrag er gjengitt fra tiltalen mot Felscherinow og dommen mot dem - på 14 juni 1978 Felscherinow var tingretten Neumünster grunn av fortsatt forsettlig brudd på narkotikaloven i sammentreff med kontroll motta stjålet eiendom funnet skyldig, og straffen prøvetid blitt suspendert. Moren til jenta og menneskene rundt henne, så vel som sosialarbeidere , terapeuter og polititjenestemenn, sier sitt i form av ukommenterte, kursiviserte uttalelser som er sømløst integrert i Felscherinows historier .

Boken var den første i sitt slag og åpnet innsikt i narkotikaproblemet for et bredt publikum. Det var den bestselgende boka i Forbundsrepublikken Tyskland i 1980 og 1981; I mange tyske skoler ble Wir Kinder vom Bahnhof Zoo obligatorisk lesing. Etter flere utgaver i Tyskland ble boka oversatt til minst 15 andre språk og solgt mer enn tre millioner ganger over hele verden. For eksempel er tittelen på den franske versjonen Moi, Christiane F., 13 år, droguée, prostituée ('Ich, Christiane F., 13, narkoman, prostituert') . Tittelen på den russiske versjonen er Я, мои друзья и героин ('Meg, mine venner og heroin') .

plott

I en alder av seks år flyttet Christiane til Berlin-Kreuzberg med foreldrene og yngre søsteren . Foreldrene til Christiane ønsker å åpne et ekteskapsbyrå. Da det ikke gikk, og pengene gikk tom, måtte familien flytte til en billig leilighet i Gropiusstadt høyhus . Faren kan ikke komme til enighet med situasjonen og er gjentatte ganger voldelig mot sine barn og kone. Etter at vold i hjemmet eskalerte, forlot moren til Christiane til slutt mannen sin og flyttet sammen med barna til den nye kjæresten. Christiane kommer ikke overens med ham og finner alltid en grunn til å krangle. Hennes søster orker ikke lenger og flytter tilbake til faren.

Når Christiane begynner på videregående, er hun imponert over Kessi, en klassekamerat som er veldig voksen og allerede har en kjæreste. Hun blir venn med henne, og de besøker begge regelmessig Haus der Mitte , et ungdomsanlegg i den protestantiske kirken. Det er her Christiane røyker hasj for første gang . Fra dette punktet røyker Christiane jevnlig luke med sin nye klike, drikker alkohol og tar senere turer og tabletter som efedrin , Valium eller Mandrax . Hun begynner å forsømme skolen og lyver for moren. Snart drar hun regelmessig til Sound- diskoteket i helgene . Der får hun nye venner, og Christiane blir forelsket i en gutt som heter Detlef. Da lyden av stoffets heroin ble moteriktig, prøvde Detlef det også. Først er Christiane imot det, men på en konsert av David Bowie (i Deutschlandhalle 10. april 1976) prøver hun også heroin, men bare gjennom nesen . På dette tidspunktet er hun 13 år gammel.

Fra da av bruker Christiane jevnlig heroin og begår små forbrytelser for å skaffe penger. Da hun var 14 år, lot hun en narkoman sette henne under press. Fra da av injiserte hun regelmessig til hun fikk gulsott på skoletur . Når hun kommer ut av sykehuset, forteller Detlef henne at han nå prostituerer seg på Zoo jernbanestasjon . Siden hun vil være med Detlef, besøker hun ham regelmessig på jernbanestasjonen og går også av heroinen. De sover sammen for første gang i en venns nedslitte leilighet.

Fra desember 1976 lider Christiane og Detlef av abstinenssymptomer ( Tyrkia ) så snart de er uten heroin. Anskaffelsen av heroin blir derfor en konstant nødvendighet. Når Christiane blir kontaktet av en mann i bilen på gaten, setter hun seg inn i bilen med ham. Hun gleder ham med hånden og får mye penger for det. Fra nå av går Christiane på linjen og får gradvis frilansere . Hun lover imidlertid Detlef å ikke tillate samleie .

Sammen med Babsi og Stella, to venner fra Sound- tiden , danner hun en klike av narkotikaprostituerte . Gruppestemningen belastes stadig av det faktum at alle bare tenker på neste skudd.

Når Christiane injiserer heroin i morens leilighet, merker moren også at datteren hennes er narkoman. Med sin støtte gjennomgår Christiane og Detlef en smertefull tilbaketrekning i leiligheten . Etter å ha overlevd tilbaketrekningen, drar Christiane og Detlef tilbake til vennene sine på jernbanestasjonen av vane og injiserer heroin igjen. Selv om de holder seg borte fra narkotikascenen, blir de avhengige igjen og må prostituere seg. Christiane holder hennes tilbakefall til narkotikamisbruk hemmelig fra moren. I løpet av denne tiden følte hun seg som en "fixer-stjerne" til venninnen Atze døde av et " gyldent skudd " av en overdose av heroin.

Etter at Christiane ble hentet av politiet, sjekker moren regelmessig armene til Christiane for nålestikker. I løpet av ferien sender hun Christiane til bestemoren, slik at hun kan komme vekk fra heroin der. Christiane går faktisk ut og trekker seg igjen. Men da hun fikk vite om dødsfallet til en annen venninne i Berlin, ble hun så sjokkert at hun straks skjøt et nytt skudd. Fra da av begynte hun å bruke heroin igjen.

Den stoffet rådgivningstjeneste gir henne adressen til Narconon , en Scientologi avhengighet anlegget . Der fullførte hun terapiprogrammer, men fortsatte å flykte for å kjøpe heroin. Tross alt tar faren henne inn mot hennes vilje. Faren prøver å ombestemme seg med regler og arbeidsplaner for husstanden. Men Christiane drar regelmessig til narkotikascenen i nærheten om ettermiddagen. Der får hun alltid litt heroin fra forhandlere, som hun snuser . Detlef sitter i fengsel for å ha stjålet fra en frier.

Christiane merker at hun har blitt avhengig igjen. For å kunne ta et skudd, går Christiane til Bahnhof Zoo, møter Babsi og Stellas faste kunder og har sex med ham. De to møtes regelmessig, og han forteller henne at Stella er i fengsel og at Babsi skal på rehabilitering med Narconon. Babsi rømmer imidlertid fra sykehuset, hvor hun blir behandlet for gulsott. Litt senere vises det i avisen som Tysklands yngste narkotikadød.

Faren til Christiane merker at hun møter en frier. Han låser henne hjemme slik at hun kan unndra seg, men beskytteren bringer heroin. Christiane rømmer, men vender så tilbake til faren. Hun overtaler ham til å få Stella ut av fengselet gjennom ungdomsvelferdskontoret slik at begge kan gå gjennom rehabilitering sammen. I sannhet fortsetter imidlertid de to å injisere heroin og prostituere seg for å finansiere deres avhengighet.

Fysisk og mentalt utmattet går Christiane endelig til Karl Bonhoeffer psykiatriske klinikk frivillig for å motta terapi. Der blir hun behandlet som en gal kvinne. Hun fikk en soppinfeksjon , så hun ble kjørt til et sykehus og stakk av derfra. Så får hun gulsott, kommer tilbake til sykehuset og stikker av igjen. Myndighetene og hennes mor gir dem opp. Etter et mislykket selvmordsforsøk med en overdose med heroin (Golden Shot), flytter hun og Detlef sammen med en frier, og begge prøver å finansiere deres avhengighet med narkotikahandel .

Når hun blir hentet av politiet igjen, tar moren henne til slektninger i nærheten av Hamburg. Det er vanskelig for henne å bli vant til det, men hun kan gå på ungdomsskolen. Men når skoleledelsen får vite at hun er en tidligere fikser, overføres hun til ungdomsskolen . Men også her prøver hun å være en god student. Hun får nye venner som røyker hasj regelmessig, men ikke bruker heroin. Hun oppnår et godt videregående fagbrev, men får ikke læreplass . Med sin nye klike tilbringer hun mye tid i naturen og drømmer om et bedre liv, en "god tur".

Refleksjoner om Christianes liv i boka

Christiane F. er ikke bare hovedpersonen i historien, men også fortelleren som fra sin tilstedeværelse kommer med kommentarer om sitt tidligere liv. I tillegg til rolleforskjellen, må det tas hensyn til forskjellen mellom fortalt tid og fortellingstid. Sistnevnte er etter 14. juni 1978, som domstolsavgjørelsen om Christiane F., som er tatt hensyn til i boka, ble vedtatt. Det faktum at teksten faktisk ble skrevet av to profesjonelle journalister, kan ikke legges merke til, da de ikke vises som en forekomst i teksten.

Historien inneholder et stort antall kommentarer om Christianes oppførsel i Berlin og Schleswig-Holstein. Kommentarene fra fortelleren, som nå er 16 år, er vevd inn i fortellingsteksten, mens uttalelsene fra voksne i teksten inneholder uavhengige perspektiver som delvis bekrefter Christianes representasjoner, men delvis motsier dem.

Den 16 år gamle fortelleren har lært at hun må komme seg bort fra heroinbruk hvis hun vil fortsette å leve utover 20 år. Under sitt første uttaksforsøk drømmer hun om et liv med vanlig hasjforbruk. I Schleswig-Holstein slutter hun seg til en klikk der unge arbeidere "slår seg på" med hasj for å legge frustrasjonen fra arbeidsuken igjen. I sin nye klike behandler Christiane svart magi , parapsykologi og buddhisme : "Vi lette bare etter mennesker som er på en god tur." Det faktum at Christiane F. ennå ikke har overvunnet sin avhengighet i Schleswig-Holstein, kan sees i hennes reaksjon på H-scenen i Hamburg og Norderstedt tydelig.

Gjennom hele boka blir folk som lever "normalt", som Christiane skal tilpasse seg, referert til som "filister". Christiane kommenterer historiene til venninnen Stella om hennes kontakter med terroristen Monika Berberich i varetekt med følgende ord: “[…] Jeg trodde [...] at de fra RAF tross alt kunne ha perspektivet. Du kunne bare endre dette drittsamfunnet med vold. "

På Narconon, den "varme sekten", ble Christiane stadig bedt om å "konfrontere". I følge Scientology-læringen betyr denne språkbruken ("konfronterende" + akkusativ gjenstand), som avviker fra vanlig tysk, at problemer visstnok forsvinner gjennom "konfrontering". Christiane opprettholder ønsket om å "konfrontere" problemer til slutten. Moren til Christiane oppdager at datteren har blitt "hjernevasket" på Narconon.

Christianes mor gir uttrykk for synspunktet i kommentarene om at Christiane ble "forført" til narkotikabruk, og det er derfor hun må forlate Berlin et sted der denne forførelsen ikke eksisterer.

Denne oppfatningen blir satt i perspektiv av datteren hennes: ”Jeg kjenner ingen som var praktisk talt fiksert mot deres ønsker. De fleste unge mennesker kommer til hunden alene når de er klare for det. ”På samme måte kan du få heroin hvor som helst hvis du vil.

Moren antar at Christiane er noen som "ikke har gjort noe mot noen". Imidlertid har Christiane gjentatte ganger begått tyverier for å finansiere sin avhengighet.

Tilpasninger

Kunngjøring av filmopptak for serien

En filmatisering ble gitt ut i 1981 under tittelen Christiane F. - Vi barn fra Bahnhof Zoo . Horst Rieck, Kai Hermann og Christiane Felscherinow hadde også en viss innflytelse i denne filmen. Det er også en teaterversjon av Peter Märthesheimer og Pea Fröhlich basert på de originale protokollene.

Implementering som en åtte-delt TV-serie begynte i 2017 . Produksjonsselskapet Constantin TV og produsent Oliver Berben oppdrag Annette Hess ( Ku'damm 56 , Weissensee ) som leder forfatter til å skrive et manus. Regissert av Philipp Kadelbach . Den tyske premieren gikk 19. februar 2021 på Amazon Prime Video .

Tildele

I 2006 ble boken tildelt Buchliebling litterære pris i kategorien for unge i alderen 12-14 .

Se også

litteratur

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Tyskland akutt . TV-sending 27. november 2013, 30 min. - Moderator: Claus Strunz , om temaet “Etter vi barna fra Bahnhof Zoo”, andre deltakere i samtalen: sosionom Christian Hennis og journalist Sonja Vukovic. Diskusjon i anledning utgivelsen av selvbiografien "My second life" (Deutscher Levante Verlag) av Christiane Felscherinow. Produsert av Schmidt Media OHG, Nierstein , for N24 .
  2. ^ Wilhelm Wittorf: Noe sprøtt må gå . I: Der Spiegel . Utgave 15/1981. 6. april 1981.
  3. ↑ Stern nr. 32, 7. mai 1998, s. 30.
  4. Gold Patrick Goldstein: Narkotikamisbruk: Christiane F. - evig barn fra Bahnhof Zoo. I: welt.de . 11. august 2008, åpnet 7. oktober 2018 .
  5. ↑ Stern nr. 32, 7. mai 1998, s. 30
  6. ↑ Fra stjerne nr. 40, 28. september 1978 til stjerne nr. 51, 14. desember 1978.
  7. ↑ TIPS-redaktør: Et besøk til "We Children from Zoo Station" forfatter Kai Hermann. I: tips Berlin. 29. oktober 2013, åpnet 27. mars 2019 .
  8. ↑ Vi barn fra Bahnhof Zoo (Carlsen-utgaven). S. 197.
  9. ↑ Vi barn fra Bahnhof Zoo (Carlsen-utgaven). S. 364.
  10. ↑ a b Vi barn fra Bahnhof Zoo (Carlsen-utgaven). S. 365.
  11. ↑ Vi barn fra Bahnhof Zoo (Carlsen-utgaven). S. 347.
  12. ↑ Vi barn fra Bahnhof Zoo (Carlsen-utgaven). S. 363.
  13. ↑ Vi barn fra Bahnhof Zoo (Carlsen-utgaven). S. 299
  14. ↑ Vi barn fra Bahnhof Zoo (Carlsen-utgaven). S. 258.
  15. ↑ Vi barn fra Bahnhof Zoo (Carlsen-utgaven). S. 269.
  16. ↑ Konfronter ( Memento 9. mai 2008 i Internettarkivet ).
  17. ↑ Vi barn fra Bahnhof Zoo (Carlsen-utgaven). S. 363.
  18. ↑ Vi barn fra Bahnhof Zoo (Carlsen-utgaven). S. 278.
  19. ↑ Vi barn fra Bahnhof Zoo (Carlsen-utgaven). S. 267.
  20. ↑ Vi barn fra Bahnhof Zoo (Carlsen-utgaven). S. 89
  21. ↑ Vi barn fra Bahnhof Zoo (Carlsen-utgaven). S. 339
  22. ↑ Die Zeit , 3. april 1981.
  23. ↑ Christiane F.: “Vi barn fra Bahnhof Zoo” blir en TV-serie . I: Berliner Zeitung . ( berliner-zeitung.de [åpnet 18. mars 2018]).
  24. ↑ Alexander Attimonelli: "Vi barn fra Bahnhof Zoo": Grønt lys for serietilpasning. I: Golden Camera. Hentet 2. mars 2019 .
  25. ↑ Steven Meyer: Amazon-serien: "Vi barn fra Bahnhof Zoo" Stilig ungdom som kommer på feil spor. I: RBB24. 15. februar 2021, åpnet 16. februar 2021 .