Klein Glienicke

Klein Glienicke (alternativ stavemåte: Klein-Glienicke ) er et distrikt i Potsdam som ble kjent som et bade- og ekskursjonsmål i begynnelsen av 1900-tallet . Distriktet har 585 innbyggere (per 31. desember 2019). Under divisjonen av Tyskland var Klein-Glienicke en funksjonell eksklave og "spesiell sikkerhetssone" i den tyske demokratiske republikken og ble dermed referert til som "DDR-vedlegget". Deler av stedet, inkludert de berømte sveitsiske husene , er på listen over beskyttede UNESCOs verdensarvliste .

plassering

Klein Glienicke ligger ved foten av Wannseer Böttcherberg mellom Griebnitzsee og Glienicker-sjøen , sørøst for Glienicker-broen . Dette er den eneste delen av Potsdam på den nordøstlige Berlin-siden av Teltow-kanalen og Havel . Klein Glienicke er bare koblet til byen Potsdam med enfelts parkbro , opprinnelig beregnet for fotgjengere, over Teltow-kanalen til Babelsberg- distriktet i sørøst. Enver Pascha-broen , som også ble bygget for kjøretøy, ble ødelagt i 1945.

Den tidligere landsbyen er ikke identisk med den nærliggende Gutsviertel Klein-Glienicke-Forst , i dag kjent som Park Klein-Glienicke med Glienicke Hunting Lodge og Glienicke Castle .

Klein Glienicke har et areal på 28  hektar (0,28 km²). Ulike medier og publikasjoner snakker feilaktig bare om tre hektar.

historie

14. til 17. århundre

Klein Glienicke ble først nevnt i 1375 som parva Glinik eller Glinick i landboken til keiser Karl IV . Rundt 1375 tilhørte den en Jakob Mukum (Mukem), som mottok øvre og nedre jurisdiksjon samt skatten for de syv hovene . Det var verken en Kötterhöfe eller et krus . I 1435 kom en tredjedel av stedet czu Glineke til Lords of Hake zu Kleinmachnow til etter 1475 . De fikk også forhøyninger fra Glienicke-fabrikken (1472). Før 1480 overtok familien Schönow zu Golm den ”lille landsbyen Glieniecke” med en mølle, øvre og nedre domstol. I 1537 var det en Lehnschulzengut og en mølle. Familien Schönow holdt Glienicke til 1540.

Deretter ble Glienicke eid av de fra Schlabrendorf zu Siethen til 1680 , som drev det som et føydalt skolegods med en agergård, en sauegård, en mølle og en vingård og utvidet den til et ridderplass i 1608. Før tretti årskrigen bodde en møller og en leietaker på stedet - etter krigen falt stedet i øde (“det er ingen bonde og ingen mennesker der”). I 1680 ble det valgt velferdsområder med trehager og vingårder, samt en liten dyrepark. Den distriktet hadde vokst på den tiden på 14 fot. I 1683 overtok Potsdam-kontoret den høyere og lavere jurisdiksjonen, valglysthuset, vingårdene samt vannmøllen og tre husholdere.

18. århundre

I 1700 eksisterte valglysthuset "sammen med hagen og andre bygninger". Det var et bittert oransje hus, et brohus og et langt hus med fire overnattingssteder for husgester. Trehagen hadde blitt utvidet til en lysthage og en frukthage, pluss to store vingårder, en vannmølle, fire små dammer og Griebnitzsee . Totalt 14 familiehus, et vinmesterhus og et kongelig fiskerhus ble bygget innen 1745. I 1770 jobbet 23 Büdner i landsbyen; I 1773 var det en privat fylt vannmølle.

1800-tallet

I 1801 var det allerede 28 innbyggere i Büdner, pluss 14 beboere , en trafikant, en mugge, teglverket, kalkovnen, en vannmølle og en papir tapetfabrikk i den tidligere jakthytta. Statistikken fortsatte å rapportere 38 peiser (= husholdninger). I 1840 hadde Klein Glienicke vokst til 51 hus. Det var et sivilt barnehjem og silke ble produsert i landsbyen. I 1858 teller statistikken mange andre handler. Det var for eksempel tre skomakermestre og en svenn, syv svennesnekker med tre lærlinger, en mestersteinsmester med en svenn, et offerforhandler og fire redere med 10 skip, men også 15 våpen. Klein Glienicke inkluderte også "Gut Türkshof", opprettet i 1844, oppkalt etter regjeringen og skolebyråd Wilhelm von Türk .

Fra 1870-tallet ble villakolonien Neubabelsberg bygget i den delen av Klein Glienicke-samfunnet sør for Bäke .

Tidlig på 1900-tallet

I 1900 hadde antall bygninger vokst til 137 hus i landsbyen og åtte bygninger i slottet. Gjennombruddet mellom Griebnitzsee og Glienicker Lake, opprettet på begynnelsen av 1900-tallet som en del av Teltow-kanalen , skilte samfunnet Klein Glienicke inn i en nordlig del (med det opprinnelige sentrum) og en sørlig del med villakolonien. Klein-Glienicke herregård - inkludert slottet, parken og jakthytta - ble åpnet i Berlin- distriktet Zehlendorf med Greater Berlin Act i 1920 . Kommunen Klein Glienicke forble derimot i Brandenburg- distriktet Teltow , også med sitt sentrum nord for Teltow-kanalen . Samfunnet ble omdøpt til Neubabelsberg i 1925.

nasjonalsosialismens tid

Kurt von Schleicher , den siste rikskansleren før Adolf Hitler, bodde på Griebnitzstrasse i Klein Glienicke i begynnelsen av nazitiden . 30. juni 1934 ble han og kona skutt i villaen deres på vegne av den nasjonalsosialistiske regjeringen. Under nazitiden måtte jødiske eiere tvangsselge husene sine også i Klein Glienicke. Den UFA skuespiller Lilian Harvey , som også bodde i Griebnitzstrasse, ble observert av Gestapo for angivelig å hjelpe kolleger og ansatte til å unnslippe. I 1939 utvandret hun endelig.

Kommunen Neubabelsberg ble innlemmet i byen Nowawes 1. april 1938 , som også ble omdøpt til Babelsberg . Babelsberg ble i sin tur innlemmet i byen Potsdam 1. april 1939.

På slutten av andre verdenskrig ble noen hus inndratt av den sovjetiske okkupasjonshæren . Under Potsdam-konferansen i juli / august 1945 måtte alle innbyggere forlate stedet.

Tysk divisjon

På tidspunktet for oppdelingen av Tyskland tilhørte Klein Glienicke DDR, stakk ut i Vest-Berlin- distriktet Zehlendorf som en "spesiell sikkerhetssone" og var omgitt av Berlinmuren fra 1961 .

På det smaleste punktet var Klein Glienicke bare 15 meter bred fra grense til grense. Stedet ble derfor også kalt "vedlegg til DDR". Som vanlig for DDR-begrensede soner , var det bare de rundt 500 innbyggerne og passholderne som fikk tilgang til stedet. Likevel klarte mange rømninger fra DDR å unnslippe , hovedsakelig med stiger over veggen, og derfor måtte alle stiger kobles sammen under trussel om en bot.

I 1973 skjedde DDRs siste vellykkede tunnelflukt gjennom en 19 meter lang gravd tunnel i Klein Glienicke. Under et nytt forsøk på å flykte i landsbyen , døde Horst Körner , som tidligere hadde skutt grensesoldaten Rolf Henniger .

For bedre å sikre grensen ble mange hus som sto rett ved grensen revet, inkludert noen av de såkalte sveitsiske husene og den staselige hvite villaen fra 1874 på Königstrasse , den siste store bygningen til Hohenzollern i Glienicke.

På grunn av Klein Glienickes beliggenhet i grenseområdet flyttet mange familier bort. Som en del av statens " boligromskontroll " ble folk som var lojale mot systemet flyttet til Klein Glienicke i stedet for de som hadde flyttet bort og som hadde dødd.

Fram til 1971 var det tre små, ubebodde Vestberlin-enklaver i den vestlige delen av Klein Glienicke .

Siden vendepunktet

Etter den politiske endringen og den tyske gjenforeningen endret befolkningsstrukturen i Klein Glienicke igjen. Hus som hadde blitt tvangssolgt i nazitiden eller ekspropriert under sovjetisk okkupasjon, ble overført tilbake.

I tillegg ble det solgt en rekke tomter med en- og tofamiliehus som ble ansett å være " offentlig eid " i DDR , som en del av den såkalte " Modrow Law " (DDR-salgsloven 7. mars 1990). til innbyggerne til svært lave priser. I Klein Glienicke var prisen bare fem DDR-mark per kvadratmeter, omtrent en hundredel av DM- prisen på den tiden i det nærliggende West Berlin-distriktet Wannsee. Lånebeløp på inntil 90 prosent av kjøpesummen ble halvert når monetære union trådte i kraft i juli 1990. Ifølge magasinet Spiegel , “det meste sosialister som er lojale til linjen”, inkludert ansatte i statens sikkerhet , senior politiet offiserer og forelesere fra “ SED- kaderfabrikken” kalt Law School and Administration , “nå de beste kjøp.” Die Welt skrev også at spesielt privilegerte DDR-borgere som hadde råd til villaer på førsteklasses steder nå “raskt anskaffet eiendommen på grunnlag av modrowoven. Vanligvis til latterlige priser. ”Med eiendomsloven i september samme år ble imidlertid disse kjøpene ugyldige hvis tidligere eiere fremsatte krav. Dette dannet grunnlaget for et stort antall eiendomstvister, hvorav noen varte i årevis.

Mange hus i Klein Glienicke har blitt renovert. Bare noen få tidligere DDR-borgere hadde fortsatt råd til disse husene og leilighetene. Igjen flyttet hovedsakelig utlendinger til distriktet.

For eksempel opplevde prisen på land i Klein Glienicke den største prisøkningen i Potsdam mellom 2011 og 2013. En kvadratmeter bygningsareal her har nå kostet 300  euro .

Etter en betydelig økning etter slutten av delingen av Tyskland, varierte antall innbyggere bare litt med 550 på 2010-tallet.

I 2015, på Louis-Nathan-Allee, ble et moderne sveitsisk hus bygget som et leiehus med stilfullt møblerte leiligheter på stedet for et av de tidligere sveitsiske husene.

I Klein Glienicke er det verken en busslinje eller butikker, men bussen stopper i Park Babelsberg og på Berlins Königsstraße er bare noen få 100 meter unna. Journalisten Steffi Pyanoe rapporterte i 2016 om en innbygger som noen ganger kjørte seilbåten sin for å shoppe i en annen bydel.

trafikk

Nord for Klein Glienicke går - allerede i Berlin byområde - den føderale motorveien 1 , som skaper en forbindelse mellom Potsdam sentrum og Berlin-Wannsee .

Til offentlig transport er Kleinglienicke koblet direkte. To Berlin-bussruter kjører på Bundesstraße 1 , inkludert en nattbussrute. De forbinder forstedene i Berlin ; Med nattbussen kan du fortsette reisen til Potsdam sentralstasjon . På motsatt side av Teltow-kanalen er det en busslinje som lar deg fortsette til Potsdam sentrum.

Den nærmeste togstasjonen er Potsdam S-Bahn-stasjon Babelsberg (linje S7).

Neste motorveikryss er i Berlin ved Zehlendorf- krysset ( A 115 ).

Kultur og severdigheter

Byen Potsdam har elleve monumenter , hver steinalder og middelalderske arkeologiske monument og elleve betydning for byutviklingsbygg i Klein Glienicke.

Siden 1990 tilhører sveitsiske hus som "kunstig sveitsisk landsby" , samt kapellet og kirkegården det samlede ensemblet i UNESCOs verdensarvslottet Berlin-Potsdam . Verdensarvdagen ble feiret i Klein Glienicke i 2009 .

Sveitsiske hus

I perioden 1863-1887 var prins Charles av Preussen i Klein Glienicke under arkitekten Ferdinand von Arnim av moderne mote ti sveitsiske hus i sveitserstilbygg . Ytterligere to sveitsiske hus ble bygget i 1873 og 1874 av Carl von Prussias hoffbygger Ernst Petzholtz og snekkermesteren Ludwig Heck. Seks sveitsiske hus ble revet i 1961 som et tiltak for å sikre DDR-grensen. Dette var husene på Parkstrasse (i dag Louis-Nathan-Allee) nummer 3, 8 og 9 samt en ridebane og en sveitsisk stall. (En ny bygning i samme kubatur, men med en forenklet fasade, ble ombygd på de bevarte grunnmurene på nummer 9 innen 2015.) Andre hus ble også ekspropriert og revet.

Alle gjenværende sveitsiske hus er under monumentbeskyttelse .

Bürgershof

Et hotell og hagebar , Bürgershof , bygget i 1873 og ligger i retning Babelsberg-parken , sies å ha vært en av de største hagebarene i Europa rundt 1900; nesten 100 servitører skal ha jobbet der i helgene. Hovedbygningen, som ble bombet i andre verdenskrig , ble opprinnelig stengt etter at Berlinmuren ble bygget fordi den var i grenseområdet. I 1971 fikk motorveiskombinasjonen, som er under kontroll av departementet for statlig sikkerhet , revet hovedbygningen og bygget om til en del av grensesikkerhetssystemet. Den tidligere stående ølhallen ble bevart (brukt som en "boligområdeklubb" under DDR-tiden). Etter den politiske endringen ble eierskapet opprinnelig overført til byen Potsdam. Etter år med juridisk tvist om tilbakelevering til de tidligere eierne, kjøpte de eiendommen tilbake i 2002 i samsvar med Wall Land Act . Fra 2004 til 2018 huset Bürgershof igjen et vertshus med en uteservering og 600 seter. En lyktestolpe fra det tidligere grenseanlegget er fremdeles i hagen. Etter at Hotel and Restaurant Bürgershof GmbH , basert i Berlin, overtok en ny eier Bürgershof og rev den gamle stående ølhallen, som hadde vært for falleferdig. Han ønsker å gjenoppbygge gatesiden av Bürgershof som et boligbygg med separate leiligheter.

kirkegård

I den vestlige delen av Klein Glienicke, på Wilhelm-Leuschner-Strasse, er det den gamle kirkegården, som ble anlagt i 1781 . Området med to preussiske dekar var en gave fra Friedrich II .

Den første kristne begravelsen fant sted 24. oktober samme år. Kirkegården ble oppgradert i 1826 da prins Carl beordret at den skulle lukkes med en utsmykket rød murvegg . Kjente personer fra Klein Glienicke og Neubabelsberg som ble gravlagt her er for eksempel den "preussiske Pestalozzi" Wilhelm von Türk , filosofen Alois Riehl , kunsthistorikeren Friedrich Sarre og forlaget Hans-Dietrich Müller-Grote , i hvis hus den amerikanske presidenten Harry S. Truman ble under Potsdam-konferansen i 1945 .

DDR-grensesystemet ble bygget over graver. På grunn av sin beliggenhet var kirkegården lite brukt og forfalt. Siden 2000 har "Kapellens venner og den gamle kirkegården Klein-Glienicke" samlet inn donasjoner til bevaring av den fredede kirkegården. Betyr også at bevaring av monumenter ble bedt om restaureringstiltak.

Etter at klokken i det nærliggende kapellet ble smeltet ned for bevæpningsformål under andre verdenskrig , ble kirkegårdsklokken brakt til kapellet etter krigen. Det var ikke før i juli 2014 at klokketårnet på kirkegården fikk en ny bjelle.

kapell

Det nygotiske mursteinkapellet til Klein Glienicke ligger bare noen få skritt fra den gamle kirkegården. Bygget etter planer av Reinhold Persius , ble kapellet innviet på reformasjonsdagen i 1881. Siden DDR erklærte Klein Glienicke som et begrenset område, forfalt bygningen. I 1979 ble kapellet stengt etter at håndverkere hadde brukt stedet ved grensen til å flykte. På tidspunktet for politisk endring i 1989 var det på randen av sammenbrudd.

I årene 1993 til 1999 ble kapellet grundig restaurert og tilbake til sin tilstand fra 1881. Rundt en tredjedel av kostnadene på rundt 2,4 millioner mark (justert for kjøpekraft i dagens valuta: rundt 1,6 millioner euro) ble dekket av monumentvernfond, men for det meste fra private donasjoner fra den ideelle organisasjonen Klein-Glienicker Kapelle under sjef for sivilingeniør Andreas Kitschke . I tillegg opprettet Rosemarie Kinne-Zedler fra Münster , som ble døpt i kapellet på 1940-tallet, et fundament for permanent vedlikehold av bygningen i 1995, som administreres i tillit av den tyske stiftelsen for monumentbeskyttelse .

I 1999 mottok kapellet et nytt orgel bygget av Schuke-selskapet - muliggjort av finansiering fra et par i Berlin . Gratis konserter holdes i kapellet hver første søndag i måneden.

Havelschlösschen

"Havelschlösschen", åpnet i 1906, var tidligere en av fem restauranter i byen. Den ble renovert etter tysk gjenforening og brukes nå som et kammermusikksal med plass til rundt 40 personer og der det holdes konserter regelmessig.

Utstillinger og filmer

Fra 1998 til 2007 fungerte Klein Glienicke som det eksterne bakteppet for den fiktive filmlandsbyen Seelitz i barne- og ungdomsserien Schloss Einstein .

I 2007 ble den første utstillingen på Klein Glienicke organisert av daværende leder for Potsdam-avdelingen av "Birthler Authority" (i dag: Authority of the Federal Commissioner for the Records of the State Security Service of the former German Democratic Republic ).

I 2011 var stedet gjenstand for utstillingen "Bak muren".

I TV-dokumentaren Klein Glienicke - Behind the Wall viste rbb TV DDR-historien om Klein-Glienicke i 2012.

Andre personligheter på stedet

Harry Maitey bodde sammen med sin kone Dorothea Charlotte i Klein Glienicke fra 1833 til sin død i 1872, men ble gravlagt på Nikolskoe kirkegård.

litteratur

• Ingo Krüger : Landsteder og villaer i Berlin og Potsdam. Nr. 5: Klein Glienicke landsby, Glienicke slott. Aschenbeck & Holstein, Delmenhorst 2007.
• Holger Lehmann: Berlin-utflukter - på vei til de vakreste destinasjonene i gamle Berlin. Berlin 2009, ISBN 978-3-86650-351-9 , s. 186 ff.
• Jens Arndt: Glienicke. Fra den sveitsiske landsbyen til det begrensede området. Nicolai, Berlin 2009, ISBN 978-3-89479-512-2 .
• Lieselott Enders : Historisk lokalt leksikon for Brandenburg: Teltow (= Historisk lokalt leksikon for Brandenburg . Bind 4). Verlag Hermann Böhlaus etterfølger, Weimar 1976.

weblenker

• Michael Zajonz: Østlig enklave i vest. Klein-Glienicke: Vedlegget til DDR. I: Der Tagesspiegel , 13. august 2009
• Peer Straube: Death Stripes in Toy Look . I: Potsdam Siste nytt , 17. juni 2011
• Kirkegårdens side
• Nettsted for kapellet

Individuelle bevis

1. ↑ Befolkning: innbyggere etter distrikt. 18. juli 2007, åpnet 11. januar 2021 . 
2. ↑ Unesco Flyer
3. ↑ ^{a b c} Lieselott Enders , Margot Beck: Historisk lokal ordbok for Brandenburg . Teltow-distriktet. teip IV . Klaus-D. Becker, Potsdam 2011, ISBN 978-3-941919-81-5 , Klein Glienicke, s. 85 ( digitalisert fra Google Bøker [åpnet 4. april 2016]). 
4. ^ Lutz Rittershaus: Den småskala strukturen. Grunnlag for et romlig observasjonssystem for strategisk kontroll i hovedstaden Potsdam . I: Journal for Official Statistics Berlin Brandenburg. Nr. 3, 2014. s. 40
5. ↑ ^{a b c d e} Gudrun Mallwitz: Dokumentasjon viser Klein-Glienickes historie . I: Welt / N24 , 23. september 2012
6. ^ Gudrun Mallwitz: Klein-Glienicke: Strengt bevoktet i den kalde krigen . I: Berliner Morgenpost , 24. september 2012
7. ↑ Kristine Jaath: Potsdam: Med turer til Werder og Havelland . Trescher Verlag, 2014. ISBN 978-3-89794-272-1 , s. 135
8. ↑ En øy på Vest-Berlin territorium . I: Berliner Morgenpost , 10. november 2015
9. ↑ Reinhard Wagner: Det var over!: På det grønne beltet langs den tidligere indre-tyske grensen . Books on Demand, 2015. ISBN 978-3-7386-4371-8 , s. 27
10. ↑ ^{a b c d e f g h} Steffi Pyanoe: Med kvedebrød gjennom historien . I: Potsdam Siste nytt , 25. august 2016
11. ↑ ^{a b c d} Michael Zajonz: Østlig enklave i vest. Klein-Glienicke: Vedlegget til DDR. I: Der Tagesspiegel , 13. august 2009
12. ↑ ^{a b c} Sebastian Höhn: En mer utsikt over innsjøen . I: Berliner Zeitung , 25. september 2012
13. ↑ ^{a b c d} "Appendisitt av DDR" i RBB-dokumentaren . I: Der Tagesspiegel , 24. september 2012
14. ↑ Christine Lehnen : Building the Wall: Where East and West touched . I: Kölner Stadt-Anzeiger , 8. august 2011
15. Isse Weisse Villa (Glienicke Bridge) . I: http://50jahremauerbau.de , 24. september 2011
16. ↑ Gabriela Walde: Klein-Glienicke var en sone i sonen . I: Berliner Morgenpost , 19. juni 2011
17. ↑ ^{a b c d e} Uwe-Rada: Øst i midten av vest . I: Die Tageszeitung , 9. november 2007
18. ↑ "Det er som monopol" . I: Der Spiegel , 25. juni 1990
19. ^ DW: Forfatningsdomstolen avgjør cut-off date-regelen og "Modrow Law" . I: Die Welt , 23. november 1999
20. ↑ Johann Michael Möller: En god dømmekraft . I: Die Welt , 24. november 1999
21. ↑ wik: Tomt i Potsdam solgt for mer enn en halv milliard euro . I: Potsdam Siste nytt , 4. juli 2013
22. ↑ Statens hovedstad Potsdam: Bydistriktene med et blikk 2015 . I: Statistischer Informationsdienst , 3/2016, s. 32, åpnet 8. januar 2017
23. ↑ ^{a b} Ildiko Röd: Alpenglow lastet på nytt . I: Märkische Allgemeine Zeitung , 25. juni 2015
24. ^ ^{A b} Statens hovedstad Potsdam: Utviklingsplan 92 "Klein Glienicke" (2005) med begrunnelse (2004). Hentet 8. januar 2016
25. ↑ Byen Potsdam: UNESCOs verdensarvdag 7. juni 2009 i delstatshovedstaden Potsdam . Hentet 8. januar 2017
26. ↑ Nettsted for UNESCOs verdensarvliste Tyskland e. V. Tilgang 8. januar 2017
27. ↑ UNESCOs nettsted. Hentet 8. januar 2017
28. ^ Byen Potsdam: Klein Glienicke . Hentet 8. januar 2017
29. ↑ Parkchâlet . I: www.parkchalet-potsdam.de , 6. april 2021
30. ↑ ^{a b c d} Idyllen i skyggen av agentbroen . I: Berliner Morgenpost , 5. januar 2008
31. ↑ Michael Zajonz: We Wall Children . I: Der Tagesspiegel , 13. august 2004
32. ^ ^{A b} Henri Kramer: Potsdamer Bürgershof blir revet - og et boligbygg . Potsdam siste nytt . 24. september 2019. Tilgang 2. januar 2021.
33. ↑ nettsted Bürgershofs: historien til Burgershof . ( Minne fra 1. juni 2015 i Internet Archive ) Hentet 6. januar 2017.
34. ^ Gerhard Ludwig Petzholtz: Klein-Glienicke , Verlag Buchkontor Teltow 2018, ISBN 978-3947422-03-6 .
35. ↑ Carola Hein: Kunstnerisk kirkegårdsmur i Klein Glienicke renovert. Korset med eføyen . I: Märkische Allgemeine Zeitung , 26. februar 2014
36. Gl Klein Glienicke kirkegård . Fra friedhof-in-potsdam.de , åpnet 8. januar 2017
37. Rog Lisa Rogge: Klein Glienicke: preussisk Pestalozzi hedret og innviet klokke. "Det sosiale er i genene våre" . I: Märkische Allgemeine Zeitung , 27. juli 2014
38. ^ ^{A b} Günter Schenke: Sveitsisk stil i stedet for nygotisk . I: Potsdam Siste nytt , 26. april 2006
39. ↑ ^{a b c} German Foundation for Monument Protection : Chapel . Hentet 22. august 2018
40. ↑ Katharina Beckmann: På utkikk etter snille givere. I: Der Tagesspiegel , 7. februar 1998
41. ↑ Kerstin Brandt: Gjenfødt i gammel skjønnhet . I: Welt / N24 , 24. april 2009
42. ↑ Historie og gjenoppbygging . På: klein-glienicker-kapelle.de . Hentet 22. august 2018
43. ↑ Christian Zechel: Immured i mini DDR: kapell som et symbol for gjenforening . På: web.de , 6. november 2014. Hentet 8. januar 2017
44. ↑ Forbruket gjenstår . I: Potsdam Siste nytt , 10. oktober 2006
45. ↑ Peer Straube: Death Stripes in Toy Look . I: Potsdam Siste nytt , 17. juni 2011

52.41 13.1Koordinater: 52 ° 25 '  N , 13 ° 6'  E