Hermann-monumentet

Hermann-monumentet i Teutoburg-skogen (2015)

Hermannsdenkmal om vinteren

Den Hermannsdenkmal er en kolossal statue nær distriktet Hiddesen i området av byen Detmold i Nordrhein-Westfalen i den sørlige Teutoburgerskogen . Den ble bygget mellom 1838 og 1875 basert på et design av Ernst von Bandel og innviet 16. august 1875.

Den monument er ment å minne om Cheruscan prins Arminius , spesielt den såkalte slaget i Teutoburgerskogen , der germanske stammer under hans ledelse påført et avgjørende nederlag på de tre romerske legioner XVII , XVIII og XIX henhold Publius Quinctilius Varus i år 9.

Med en figurhøyde på 26,57 meter og en total høyde på 53,46 meter er den den høyeste statuen i Tyskland og var den høyeste statuen i den vestlige verden fra 1875 til Frihetsgudinnen ble bygget i 1886 .

Historisk bakgrunn

Bygningen skal sees på bakgrunn av den tysk-politiske situasjonen på 1800-tallet, der begrepet " tysk-fransk arvelig fiendskap " ble formet av århundrer gamle konflikter. På grunn av nederlagene mot franskmennene under Napoleon Bonaparte og den politiske fragmenteringen av Tyskland, begynte den intellektuelle eliten i økende grad å søke en nasjonal identitet i den germanske fortiden. Med den samtidige evalueringen av Arminius som en av de første forenerne av de "tyske" (faktisk "germanske") stammene, tilbød denne figuren seg, spesielt siden Arminius-figuren hadde vært kjent i det tyskspråklige området siden gjenoppdagelsen av romerske historikere. gjennom humanismen på 1500-tallet.

Nasjonale monumenter på 1800-tallet

Grotenburg i Teutoburg-skogen

Oppføringen av nasjonale monumenter som Walhalla (startet i 1807, startende med Hermann) nær Regensburg eller fra 1877 Niederwald-monumentet som representerte Germania nær Rüdesheim am Rhein , som for det meste var av klassisk stil, men tok opp nasjonalromantiske temaer, er også et resultat av dette Identitetssøket .

Andre planer og design

Hovedsakelig på grunn av suksessen til Friedrich Gottlieb Klopstock Hermannsdramen, var det allerede forskjellige planer på 1700-tallet for å lage monumenter for Arminius. Etter slutten på frigjøringskrigene mot napoleonsk styre, ble disse mer populære igjen. Allerede i 1813 og 1814 ble Karl Friedrich Schinkel for eksempel offentlig med et utkast til monument. Rett før byggingen begynte på Hermann-monumentet i 1839, sendte han og Christian Daniel Rauch et konkurrerende design, som imidlertid ble avvist av de fleste av Hermann-monumentforeningene som donerte midler.

plassering

Hermannsdenkmal står i ringveggsystemet kalt Großer Hünenring på den kraftig skogkledde, 386 m høye Grotenburg .

Ifølge forskning på den tiden antok byggherren Ernst von Bandel fortsatt at Varus-slaget hadde funnet sted i Teutoburg-skogen. Valget på Grotenburg falt imidlertid av praktiske og estetiske hensyn. Prinsen av Lippe ønsket å gjøre byggeplassen tilgjengelig bare under forutsetning av at monumentet ble reist på toppen av fjellet, da det ville være synlig langt unna Lippe . De fleste av de arkeologiske ekspertene klassifiserer nå Kalkriese-regionen nær Bramsche i Niedersachsen som det mest sannsynlige stedet for slaget.

Bygningshistorie

Kong Wilhelm og Ernst von Bandel med hodet til Hermann-monumentet i verkstedet sitt i Hannover i 1869

Byggingen begynte i 1838. Allerede før byggingen startet, men også som et resultat av byggingen, ble det opprettet foreninger over hele Tyskland som med suksess samlet inn midler til monumentet. Så rapporter om Heinrich Heine i 1843 og 1844: "... satte et monument over Detmold; Jeg abonnerte selv . "

I 1846 ble monumentets bunn fullført. I reaksjonsfasen etter revolusjonen i 1848 ble konstruksjonen stanset til 1863. I løpet av denne tiden var det ingen økonomisk eller politisk interesse i å fortsette konstruksjonen. Denne tilstanden gjenspeiles i den siste strofe av Joseph Victor von Scheffels As the Romans Got Cheeky (1849). Monumentprosjektet ble først populært igjen med besøk av den preussiske kongen i juni 1869 på byggeplassen og deretter med etableringen av det tyske imperiet etter den fransk-preussiske krigen (1870–1871). Den Riksdagen godkjente 10.000 riksdaler for videre bygging, Wilhelm jeg donerte det samme beløpet. Den største mengden på 37 500 thalere kom fra private kilder gjennom donasjoner fra befolkningen; Franz Joseph I ga ytterligere 1.082 thalere , andre tyske kongehus overførte 13.500 thalere og 1500 thalere ankom fra utlandet. Den totale kostnaden var 90 000 thalere. Ernst von Bandel hadde frafalt kunstneravgift fra starten. Dette betyr at monumentet kun kostet halvparten så mye som for eksempel Bayern .

Opprettelsen av monumentet kan ikke skilles fra byggmesteren, billedhuggeren Ernst von Bandel . Han viet seg til monumentprosjektet hele livet og prøvde å finne ytterligere økonomisk støtte til ferdigstillelsen, spesielt i løpet av byggeavbruddet. Under arbeidet bodde Bandel til tider i et tømmerhus bygget under monumentet, Bandel-hytta , som fremdeles kan besøkes. Bandel var i stand til å oppleve innvielsen i 1875; han døde i 1876.

Utseende

Oppstigning fra den vestlige utsiktsplattformen til Hermannsdenkmal

Underkonstruksjonen

Minnesmerket er en kombinasjon av arkitektoniske og figurale minnesmerker. Understrukturen til Hermann-monumentet har en rund planløsning, er 26,89 m høy og består av omtrent hugget Osning-sandstein . Ti søyler (nærmere bestemt søylemaler) og ti nisjer er satt tilbake på den 2,20 m høye basen. Akslene på søylene har sekskantet form. De tjenestene de hovedstedene danner spisse buer til neste søyle og runde buer til den neste, men en søyle (stil blander gotisk og romansk ). Over hovedstedene er det en ribbelignende besøkende krets. Over den er en rund kuppel som et typisk øyeblikk av representasjonen av herskeren og på en annen liten base figuren av Hermann. Steiner fra Grotenburg ble også brukt til bygging av basen, slik at det forhistoriske flyktningslottkomplekset i stor grad ble ødelagt av monumentbygningen.

Figuren

Figuren har en høyde på 26,57 m, den består av en jernrørkonstruksjon, overflaten av kobberplater. Den veier 42,80 t inkludert bunnplaten den er festet på. Du kan se en figur som er større enn livet med antikk rustning og en bevinget hjelm . Høyre arm er strukket opp og har et sverd som måler 7 m og veier ca 550 kg og ble donert av Krupp . Sverdarmen er strukket mot vest; Avhengig av ditt synspunkt tolkes dette som en støtende eller defensiv advarsel i retning av Frankrike . Den venstre armen lener seg på et midjehøye skjold. En ørn ( Aquila ) og en bunke liktorer ( Fasces ) ligger under venstre, lett bøyd ben . Informasjonen om Hermanns klær kan ha blitt hentet fra Bandel fra verkene til Tacitus . Det merkes at ingen stammesymboler eller lignende var festet til statuen.

Innskrifter

Sverdet bærer påskriften:

Skiltet sier:

Ordtak ble først satt inn i nisjene til monumentet etter grunnleggelsen av imperiet i 1870/71. De kombinerer den fransk-tyske arvelige fiendskapen med germansk-romersk historie. Den nå nesten glemte overlinjen ble også brukt, som viser doblingen av den overstrekede bokstaven (for lesbarhets skyld, satt inn her med et tillegg i parentes):

• 

  inskripsjon

• 

  inskripsjon

• 

  inskripsjon

fakta og tall

Vekter av de enkelte elementene

• Stillbilde: 42 800 kg
• Skjold: 1.150 kg
• Sverd: 550 kg

Dimensjoner

• Monumentets høyde: 53,46 m
  • Størrelse på understellet: 19,86 m
  • Størrelse på kuppelen: 7,03 m
  • Figurens høyde: 26,57 m
    • Sverdets lengde: 7,00 m
    • Skiltets høyde: 10,00 m

Monumentlandskap på Grotenburg

I nærheten av Hermann-monumentet er det også en Bismarck- stein som ble reist i 1895 og en minnestein for etableringen av den tyske YMCA-nasjonale foreningen på Grotenburg i 1882 . På stedet der Kaiser Wilhelm I satt ved innvielsesseremonien i 1875, er det også en minneplakk. I 1950 plasserte Øst-Westfalen-Lippischer Friedensring en plakett med påskriften "Tyske menn og kvinner forplikter seg enstemmig til forening av folket gjennom fred i anledning 75-årsjubileet for Hermannsdenkmal" på en kampestein ved siden av minnesmerket.

• 

  Minnestein for stiftelsen av den tyske KFUM-landsforeningen i 1882

• 

  Plakk av øst-vestfalsk-Lippe fredsring

Mottakshistorie

Den vestlige utsiktsplattformen under monumentet

Hermannsdenkmalens estetikk kan klassifiseres i lys av de historiske hendelsene i byggeperioden 1838 til 1875. Monumentet gjenspeiler både nasjonale og demokratiske så vel som nasjonalistiske tilnærminger. Ved feiringen av leggingen av grunnsteinen i 1841 sa for eksempel hovedtalerne at Arminius hadde "slettet forskjellen mellom mestere og slaver, mellom borgere og fremmede" og også ryddet opp "de andre folkeslag på jorden". Her skal monumentet ikke bare forstås som en oppfordring til forening av det tyske folket (ikke de tyske prinsene!), Men også som et symbol på frihet for alle folkeslag. I løpet av mottakelseshistorien mistet imidlertid denne nasjonal-liberale mottakslinjen sin betydning i forhold til mer aggressive toner. Interessant er også innsnevringen av den opprinnelig større tyske intensjonen fra Hermann-monumentbevegelsen til en eksplisitt liten tysk , som fremfor alt ble uttrykt i innvielsesseremonien.

Hermann vs. Vercingetorix

Utsikt fra Hermann-monumentet i nordvest retning over Teutoburg-skogen

Siden "gjenoppdagelsen" av Arminius på begynnelsen av 1800-tallet som "grunnleggeren av den tyske nasjonen" i tysk litteratur var i sammenheng med frigjøringskrigene mot Napoleons styre, hadde minnesmerket alltid en antifransk holdning, som var blant annet en anti-fransk holdning. i nisjeuttalelser og snu figuren mot vest (se ovenfor). Det er grunnen til at Hermann-monumentet også kan sees i sammenheng med Vercingetorix-monumentene i Frankrike. Planer for et Hermann-monument ble diskutert i fransk presse allerede før grunnsteinen ble lagt i 1838. Det sies at "gjenoppdagelsen" av Vercingetorix i Frankrike, som fant sted rundt samme periode, begynte som en reaksjon på mytifiseringen av Arminius i Tyskland etter 1813 og 1814. Napoleon III Grunnla det første Vercingetorix-monumentet i 1865, som har samme form og innhold som Arminius. I lang tid ble Vercingetorix imidlertid ikke adoptert som en nasjonalhelt i Frankrike som Arminius.

Etter grunnleggelsen av det tyske imperiet i 1871 fikk begge figurene en mer og mer aggressiv tone. De kombinerte de dyder som er typiske for hvert land, mens det andre ble nektet dem samtidig (helt kontra kriminelt).

Først i 1871, etter det franske nederlaget i den fransk-preussiske krigen , ble også figuren til Vercingetorix stilisert som "nasjonens grunnlegger" og i motsetning til Tyskland. Mens Hermannsdenkmal legemliggjør seieren som en trippel repetisjon av tyskerne over sine fiender (9, 1813 og 1814, 1870 og 1871), illustrerer Vercingetorix nederlaget mot romerne (52 f.Kr.); Et viktig element i den franske meningsskapingen er imidlertid også kampen mot en fiende som først ble utført som en nasjon. Med nederlaget, men fra mange franske synspunkt, fant sivilisasjonen seg inn i Frankrike, mens Arminius og tyskerne forble i barbarisme. Fra synspunkt av mange tyskere, men den vellykkede forsvar av germansk kultur skapt en kontinuitet som tillot Tyskland å fremstå som en kulturnasjon i det 19. århundre , men Frankrike som en stat nasjon .

1800-tallet

Hermanns-monument, illustrasjon av Caspar Scheuren , 1875

I Kulturkampf var Hermannsdenkmal et populært symbol for å iverksette tiltak mot den ultramontane katolisismen under mottoet "Mot Roma!" . På 1900-årsdagen for Hermannsschlacht var det anti- SPD- stemmer. Så hvis monumentet opprinnelig var planlagt som et minnesmerke for tysk enhet, utviklet stedet seg mer og mer til et symbol på utelukkelsen av antatte "fiender av riket". I løpet av fasen fram til 1918 ble symbolikken til monumentet i økende grad okkupert av den politiske høyresiden. I 1893 møttes representanter for antisemittiske partier ved minnesmerket, og etniske grupper oppdaget også det ”germanske” minnesmerket for seg selv.

20. og 21. århundre

Under første verdenskrig var minnesmerket et populært motiv for å iverksette tiltak mot "erkefienden" Frankrike, og etter den italienske inntreden i krigen mot de "forræderiske romerne".

Under Weimar-republikken samlet foreninger fra det høyreekstreme spektrumet seg på Grotenburg nesten hver måned . Blant dem var representanter for Völkische Movement , DNVP , den tidlige NSDAP og Young German Order . Imidlertid prøvde de demokratiske partiene som SPD , DDP og sentrum å arbeide mot den høyreekstreme okkupasjonen av Hermann-monumentet og å appellere til demokratiske verdier som enhet og frihet med historien om monumentets opprinnelse. Selv om monumentet hadde spilt en stor rolle i Lippe- statens valgkamp i 1933 som motiv for NSDAPs kampanje, nektet Propagandaminister Goebbels monumentet status som et "nasjonalt pilegrimssted" i nazitiden.

Etter andre verdenskrig var det vanskelig å takle monumentet. En fjerning av nisjekravene ble diskutert, men til slutt avvist. Fram til begynnelsen av 1960-tallet møttes FDP ved minnesmerket på dagen for minnet om det folkelige opprøret i DDR som en påminnelse om enhet og frihet. Selv DDR - eller KPD - i nærheten av Bund der Deutschen annonserte på 1950-tallet med minnemotivet for å be om tilbaketrekning av de vestlige okkupasjonsmaktene og en avtale basert på den østlige modellen. Siden 1970-tallet har minnesmerket stort sett bare spilt en viss propagandarolle for små høyreekstreme fraksjoner.

I dag skal monumentet fungere som et "minnesmerke for fred" i betydningen av Lippe regionale forening . 125-årsjubileet i 2000 var stort sett uten politiske undertoner. Hvis du oppsummerer monumentets politiske symbolikk, tilbød Hermannsdenkmal et bredt spekter av tolkninger i sin historie: fra det aggressivt antifranske, nasjonalistiske symbolet til ekskludering av tyske katolikker, jøder og sosialdemokrater til et sted med fredelig appell til Tysklands enhet og frihet for alle nasjoner.

2. juli 2012 ble LM-S lynstrømmålesystem installert på Hermannsdenkmal. Målingene skal brukes til å fremme lynforskning.

For dagen for det åpne monumentet ble Hermannsdenkmal renset for første gang i sin historie i september 2016. For å oppnå dette ble monumentet i liten grad renset som en test i oktober året før for å sikre at prosessen ikke forårsaket noen skade. En sponsor betalte for rengjøringen.

turisme

Utsikt fra Hermannsdenkmal i østlig retning

"Hermann lyser opp"

Sett bakfra med monumentinngang og turister på sirkulasjonsområdet til basen, 2016

Hermannsdenkmal, vedlikeholdt av Landesverband Lippe , er en av de mest berømte tyske severdighetene. Det er målet for flere hundre tusen besøkende hvert år. Naboen Externsteine , som ofte kan sees i kombinasjon samme dag, er også kjent.

Sirkulasjonsområdet på sandsteinsbunnen av monumentet kan bestiges mot en inngangsavgift. Derfra kan du nyte en 360 ° utsikt. Så du kan se over fjellandskapet i naturparken Teutoburg Forest / Eggegebirge , men også for eksempel til Habichtswald nær Kassel og Köterberg sør-øst i Lippe-regionen nær Höxter . Selve figuren kan klatres inn ved hjelp av stålstiger, men den er stengt for publikum. Det er en legende om dette at noen en gang falt ut av neseboret, og da ble figuren blokkert for besøkende, men dette er ikke mulig fordi neseborene er bare noen få centimeter store.

Turgåere kan nå Hermann-monumentet fra nord via Hermannsweg og fra sør via Eggeweg .

Du kan kjøre til parkeringsplassen ved monumentet: det er lett å nå via B 1 og B 239 og til slutt via mindre sidegater takket være gode skilt - turistmål og Hermannsdenkmal .

Hermannsdenkmal er utgangspunktet for Hermannslauf , som arrangeres årlig i april og som fører over Hermannsweg over en lengde på rundt 31 kilometer til Sparrenburg i Bielefeld, og som rundt 7000 løpere og turgåere deltar. Hermann-monumentet er også en viktig reklamefaktor i regionen. For å forbedre antall besøkende oppstod ideen våren 1999 om å kle Hermann på. 16. juli 1999 tok initiativtakerne på seg en enorm blå og hvit trøye laget av 130 m² stoff til fotballklubben Arminia Bielefeld ved hjelp av en løftekran fra Hermannsfigur . For denne handlingen mottok de oppføringen i Guinness rekordbok i 2001 .

Monumentet ble et populært turmål senest med jernbaneforbindelsen Detmold i 1881. På 1950-tallet var det et populært dagsturmål i Vest-Tyskland, slik at det årlige antall besøkende noen ganger oversteg millionmerket. Etter et kort oppsving rett etter den tyske gjenforeningen i 1989/90 har antall besøkende falt siden midten av 1990-tallet. I mellomtiden forventes det rundt 500 000 besøkende årlig.

Siden 2008 tilhører Hermannsdenkmal monumentgaten , et nettverk av tyske monumenter og minnesteder grunnlagt på initiativ fra City History Museum Leipzig . Målet med nettverket er "å få nettverkene til minnestedene som tidligere knutepunkter i fortiden og å gjøre dem mer håndgripelige som helhet gjennom felles markedsføringstiltak."

Siden 2009 har det vært regelmessige arrangementer på Waldbühne ved Hermannsdenkmal, som komedie og musikkarrangementer. Måneskinnskinoen holdes årlig i juli og august over flere uker på skogscenen. Med 999 seter er det den største utendørs kinoen i Øst-Westfalen.

I flere år har minnesmerket blitt belyst i farger om våren, og et lasershow med årlig skiftende tema finner sted for å matche.

Ytterligere Hermann-monumenter

Paderborn Hermann i Detmolder Strasse

Mindre kjent er den "lillebroren" til Detmolds Hermann- monument , " Hermann Heights Monument " i New-Ulm ( Minnesota ), som ble bygget på slutten av 1800-tallet på initiativ av tyske emigranter. Det er ikke en eksakt kopi av Bandels monument, men en lignende forestilling som består av en rund underkonstruksjon med en figur. Med en høyde på 31 meter er monumentet betydelig mindre enn Detmold-monumentet og kan også klatres opp til galleriet. Innviet i 1897 feiret monumentet hundreårsdagen i 1997. En delegasjon fra Lippe deltok også i den store festivalen. Tidligere ble monumentet, som bærer navnet "Hermann on the Prairie", inkludert i US National Register of Historic Places i 1973.

Siden 1909 har en liten skikkelse av Hermann bare stått rundt 25 km fra det store monumentet på taket til et jugendstilhus i den katolske bydelen Paderborn på Detmolder Strasse. Denne mindre figuren ser ikke mot vest, men mot nordøst i retning av originalen nær Detmold og representerer et motpunkt til dens delvis antikatolske tolkning.

En mindre versjon av monumentet finner du i miniatyrunderlandet i Hamburg. Det ligger i den lokale landsbyen Hermannsdorf .

Den føderale jernbanemodellen i Brakel bygde en Hermannsdenkmal laget nøyaktig på en skala fra 1 til 87 .

litteratur

• Andreas Dörner: Politisk myte og symbolsk politikk. Skapelse av mening gjennom symbolske former ved bruk av Hermann-myten. Westdeutscher Verlag, Opladen 1995, ISBN 3-531-12697-0 ( Zugl .: Essen, Univ., Diss., 1994).
• Günter Engelbert (red.): A Century Hermann Monument 1875–1975 (= spesialpublikasjoner fra Natural Science and Historical Association for the Land of Lippe eV, bind 23). Detmold 1975, DNB 751024074 .
• Roswitha Kaiser: Hermann: Monument, Care and Staging (PDF; 1,4 MB). I: Bevaring av monumenter i Westfalen-Lippe. 01/07. LWL, Ardey, Münster 2007, ISSN  0947-8299 , s. 13-18.
• Stephanie Lux-Althoff (redaktør): 125 år av Hermannsdenkmal. Nasjonale monumenter i historisk og politisk sammenheng. Institutt for Lippe regionale studier, Lemgo 2001, ISBN 3-9807375-1-9 .
• Burkhard Meier: Hermannsdenkmal og Ernst von Bandel. For 200-årsdagen til byggherren. Oversatt av Lore Schäfer. Topp og Möller, Detmold 2000, ISBN 3-9806101-7-9 (tysk, engelsk).
• Dirk Mellies: "Vi kjemper under Hermanns merke til alle fiendene våre er bleke". Den politiske mottakelsen av Hermann-monumentet 1914–1933. I: Hermann Niebuhr og Andreas Ruppert (redaktør): War - Revolution - Republic. Detmold 1914–1933: Dokumentasjon av et byhistorisk prosjekt. Aisthesis-Verlag, Bielefeld 2006, ISBN 3-89528-606-0 , s. 335-373.
• Thomas Nipperdey : Nasjonal idé og nasjonalmonument i Tyskland på 1800-tallet. I: Historisk magasin . 206: 529-585 (1968).
• Georg Nockemann: Hermannsdenkmal (= Lippe severdigheter . Utgave 3). 2. utgave. Wagener, Lemgo 1984, ISBN 3-921428-09-6 .
• Imke Ritzmann: Aspekter av idehistorien til Hermann-monumentet nær Detmold. I: Lippische Mitteilungen . 75 (2006), s. 193-229.
• Hans Schmidt: Hermann-monumentet i verdens speil. Bygningshistorie, bidrag, besøkende, tolkninger. 1838, 1875, 1975. Herman Bösmann, Detmold 1975, DNB 760233209 .
• Charlotte Tacke: Monument i det sosiale rommet. Nasjonale symboler i Tyskland og Frankrike på 1800-tallet (= kritiske studier av historisk vitenskap . Volum 108). Vandenhoeck og Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-35771-0 ( Zugl .: Firenze, Europ. Univ. Inst., Diss., 1993; digitalisert i Googles boksøk ).
• Michael-celle: Hermann-monumentet (= Lippe kulturlandskap . Utgave 25). Detmold 2014.

weblenker

• Hermann-monumentet
• Historiske postkort fra Hermannsdenkmal
• Informasjon om den prisbelønte filmen "The Hermann Battle" , laget 1993–1995 rundt monumentet (tysk, engelsk, fransk)
• Hermann-monumentet i bildearkivet til LWL mediesenter for Westfalen

Individuelle bevis

1. ^ Forening for Hermannsmonumentet (red.): Hermannsmonumentet. Til innbyggerne i fyrstedømmet Lippe. Detmold, 24. mars 1838 (PDF; 937 kB), urn : nbn: de: bsz: 14-db-id3222532090 .
   Foreningen for Hermannsmonumentet (red.): Nyheter om Hermannsmonumentet. Detmold, 18. november 1838 (PDF; 1,5 MB), urn : nbn: de: bsz: 14-db-id3222546633 .
2. ^ Heinrich Heine: Tyskland. Et vintereventyr . Caput XI.
3. ↑ Da romerne ble frekke , Flying Leaves No. 229 (1849)
4. ^ Anne Roerkohl: Hermannsdenkmal (= Westfalen på bildet, serie: Kulturdenkmale i Westfalen. Utgave 5). Regionforening for Westfalen-Lippe, Münster 1992.
5. ↑ Eckhard Speetzen: Osning sandstein og Gault sandstein (nedre kritt) fra Teutoburgerskogens og egge-fjellene og deres anvendelse som naturlig byggeklosser. I: Geologi og paleontologi i Westfalen . 77 (2010), s. 5 ( PDF; 1,8 MB ).
6. ↑ ^{a b} Hermannsdenkmal / Detmold. I: lipperland.de, åpnet 1. september 2015.
7. Ac Tacitus , Annales II, 88.
8. ↑ Blitze am Hermann - Prosjekt: Installasjonen ved Hermannsdenkmal. Phoenix Contact GmbH & Co. KGs nettsted, åpnet 1. september 2015.
9. ↑ ^{a b c} Kald dusj for Hermann. I: Westfälische Nachrichten . Westfalen, 6. september 2016.
10. ↑ Filmrapport i " Sendung mit der Maus " ( kringkastet med musen ) 6. mai 2012.
11. ^ Lippisches Landesmuseum Detmold. Hentet 30. juli 2013 . 
12. ↑ ^{a b c} Ultimo: Kraut Chronicles: Rock the Tanzhalle! - Fra gamle Texas-kronikker: Hvordan emigrerte Westfalen fant lykken i det ville vesten ... eller døden. Carsten Krystofiak, nr. 26 / 14-2 / ​​15, 15. desember 2014 - 18. januar 2015, s. 8 f.
13. ↑ Ralf Mischer: Innvielse for Hermann. Professor Dietmar Klenke kommer til bunns i kulten til den Cheruscan prinsen. I: New Westphalian . 17. desember 2009, åpnet 1. september 2015.
14. ↑ Hermann-monumentet. Miniatur Wunderland Hamburg, åpnet 1. september 2015.
15. ↑ Modellkonstruksjon i Brakel: En Hermann fra 3D-skriveren. I: Lippische Landeszeitung, åpnet 8. september 2018.

51,911666666667 8,8394444444444Koordinater: 51 ° 54 '42 "  N , 8 ° 50' 22"  Ø