Monument til nationens kamp

Monument med refleksjon i oppstrøms vannbasseng (2013)
Monument om natten (2015)

Den Völkerschlachtdenkmal i sør-øst for Leipzig ble reist til minne om Völkerschlacht henhold til design etter Berlin arkitekten Bruno Schmitz og innviet den 18 oktober 1913. Skulpturene ble designet av skulptørene Christian Behrens og Franz Metzner .

Med en høyde på 91 meter er det et av de største monumentene i Europa og et av Leipzigs kjente landemerker. Det danner et landemerke med en særegen silhuett som kan sees langveisfra og kan sees fra Fichtelberg, 105 kilometer unna, når luften er klar . I dag tilhører det en stiftelse under offentlig rett i byen Leipzig og er en del av Leipzig byhistoriske museum . Rundt 300 000 mennesker besøker monumentet hvert år. Den tyske historikeren Thomas Nipperdey karakteriserer Völkerschlachtdenkmal 1968 som et monument over den "nasjonale samlingen" eller "nasjonal konsentrasjon" der nasjonen ser på seg selv som et "lukket nasjonalsamfunn og som makt" på bakgrunn av seieren til en folks koalisjon.

Rett foran Völkerschlachtdenkmal er det et kunstig opprettet 162 × 79 meter basseng , i overflaten som monumentet gjenspeiles i.

historie

Battle of Nations i 1813

Grunnsteinen fra 1863
Grunnlaget for monumentet til slaget ved nasjonene i 1902.
Krypte med en dødes verge
Krans i midten av krypten
Erkeengel Michael ved inngangen til monumentet
Utsikt over interiørstrukturen (fra 3D-turen)
Noen av de 324 rytterne på innsiden av kuppelen
3- Mark - minnemynt , Kongeriket Sachsen , fra 1913, mynte Muldenhütten

Fra 16. til 19. oktober 1813 fant den såkalte Nations of Battle sted ved portene til Leipzig . Under frigjøringskrigene førte det til Napoleons nederlag mot troppene i Russland , Østerrike , Preussen og Sverige . I slaget, som ble ansett som den største i historien frem til første verdenskrig, kjempet tyskerne på begge sider.

Kort tid etter slaget hadde dikteren Ernst Moritz Arndt (1769–1860) de første planene for et minnesmerke. Siden Sachsen var på Napoleons side i slaget og måtte akseptere betydelige territoriale tap, var viljen til å reise et monument over dette eget nederlaget i Leipzig lav.

I 1863 ble grunnsteinen lagt til et minnesmerke på 50-årsjubileet. Den lå i dagens kryss mellom Naunhofer Strasse og Prager Strasse. Men til slutten av 1800-tallet var det ingen seriøse gjennomføringsplaner for et minnesmerke. Denne grunnsteinen ble senere støpt inn i fundamentet da monumentet til nationens slag ble bygget.

Planlegging og utforming av monumentet

I 1895 kunngjorde den tyske patriotsforeningen en idékonkurranse som ble vunnet av arkitekten Karl Doflein fra Berlin. Høsten 1896 ble en annen konkurranse utlyst, hvor 72 tyske artister deltok. Byrådet i Leipzig ga 20 000 mark for dette. Førsteprisen ble tildelt designet “Walküre” av arkitekten Wilhelm Kreis , de andre stedene gikk til Otto Rieth (andrepris), Karl Spaeth og Oskar Usbeck (tredje pris), Bruno Schmitz (fjerde pris) og Arnold Hartmann (5. premie). Men siden ingen av forslagene fullstendig samsvarte med ideene til formannen for Patriotenbund Clemens Thieme , året etter berlinarkitekten Bruno Schmitz, som tidligere bl.a. hadde designet Kyffhäuser-monumentet , bestilt med utarbeidelsen av et nytt design.

Bygging av monumentet

Grunnsteinen til monumentet ble lagt 18. oktober 1898 sørøst i byen. Den 42 500 kvadratmeter store monumentstedet ble donert til den tyske patriotsforeningen av byen Leipzig. Den ble bygget etter design av Bruno Schmitz. Klienten var Clemens Thieme, til hvem installasjonen av krypten , utelatelsen av det store steinkorset på toppen, installasjonen av de 12 store ridderfigurene i stedet for glatte søyler med små ornamenter, avløpssystemer i søylene, en overgang over hoved gesims inn i den runde øvre delen, utførelsen av et tredje sokkellag, en enklere portaldesign i den runde buen og utformingen av hoved gesimsen kan spores tilbake til.

En undersøkelse av undergrunnen utført av stedssjef Otto Rudolph med testboringer mellom 10,5 og 19,2 m dybde og testbelastninger avdekket en veldig mangfoldig posisjon og tykkelse på forskjellige jordlag og førte til beslutningen om å bruke den fylte sandgropen til fundamentet. av monumentet til bunnen, 4,75 m under gateplan, helt utgravd igjen. Dette arbeidet tok nesten to år å fullføre; over 82.000 kubikkmeter jord ble flyttet. Etter at fundamentene var ferdig, ble støttemurene reist og trappene bak støttemurene, i motsetning til Schmitzs forklaringer, ble designet med en “mer behagelig gradient”. De første relieffene og figurene ble lagt til.

Det første stillaset ble reist etter å ha fullført underkonstruksjonsarbeidet med de tre store sokkellagene; den var 54 m høy og krevde 700 kubikkmeter tre. Et stort sett elektrisk system ble brukt til å betjene fire steinvinsjer, to steinheiser, to pumper, en betongblander og taubanen. Spadrellene til det sfæriske hvelvet og de fire store runde buene ble hevet samtidig. Hver stein ble spesielt beregnet og konstruert slik at alt passet sammen. Ingen etterbehandling var nødvendig på det sfæriske hvelvet etterpå.

Spiraltrappen bør også bringes opp over hovedhylsen. Schmitz trodde dette ikke lenger var mulig og ønsket å bruke jernstiger. Deretter beregnet Otto Rudolph trappen gjennom figurene til topplattformen ved hjelp av en gipsmodell.

Fullføring og innvielse

Påfyllingsseremonien ble feiret 18. oktober 1911. Løftestenen ble satt inn 13. mai 1912. Inntil innvielsesseremonien ble det utført mange skulpturer inne, og de runde buene ble deretter lukket. Monumentet til slaget ved nasjonene ble innviet 18. oktober 1913. Hovedgjesten til innvielsesseremonien var Kaiser Wilhelm II ; alle føderale fyrster fra det tyske imperiet, så vel som mange andre høytstående personer, kom også. De kjørte i en motorsykkel fra sentralstasjonen til monumentet i utkanten; tusenvis av mennesker stilte veien.

Byggingen ble finansiert gjennom 26 spesialoppsatte lotterier og donasjoner - blant andre. også fra klient Thieme.

Monumentet til slaget ved nasjonene siden 1930

Følgende viktige informasjon mangler i denne artikkelen eller delen:
Bruk til propaganda for nazistiske formål - Flominator 10:03 pm , 25. desember 2017 (CET)
Hjelp Wikipedia ved å undersøke og lime den inn .

I den siste fasen av andre verdenskrig i april 1945, holdt rundt 300 tyske soldater og Volkssturm-menn hull mot de angripende amerikanerne i minnesmerket. Dette resulterte i skade fra artilleritreff. Natt til 19. - 20. april 1945 overgav krigerne som var i monumentet til slaget ved nasjonene under kommando av oberst Hans von Poncet til amerikansk fangenskap .

Renovering fra 2003 til 2017

I 2003 startet ombyggings- og renoveringsarbeidet. Opprinnelig skulle disse avsluttes med 200-årsjubileet for Battle of Nations i 2013. Dette målet ble oppnådd for selve monumentet; renoveringen av utendørsanleggene skal (fra og med 2017) være ferdig våren 2019. Kostnaden skal være rundt 30 millioner euro . De er oppvokst av "Völkerschlachtdenkmal Foundation", Free State of Saxony , Leipzig City og givere.

Under oppussingsarbeidet ble glassruten til de fire temavinduene i Hall of Fame, som ble ødelagt i andre verdenskrig og opprinnelig designet av August Unger , rekonstruert. Basert på det sparsomme bildematerialet ble Wernigerode-glassdesigneren Günter Grohs betrodd denne oppgaven. I flere trinn ble den rødbrune rektangulære innglassingen fra etterkrigstiden fjernet og erstattet med de nye vinduene. Vindusprosjektet ble realisert i F. Schneemelcher glassverksted, Quedlinburg, og ble fullført i 2012.

I 2003 ble passasjerheisen fjernet etter andre verdenskrig mellom krypten og den ytre gangveien, og i 2006 ble en annen lagt fra fundamentområdet til krypten. For å få tilgang til den, ble døren ved føttene til Michael-figuren, som tidligere bare var angitt i bildeprogrammet, åpnet. Sammen med de nye rampene på forkleet har monumentet blitt gjort barrierefritt i en høyde på 57 meter og har også vært tilgjengelig praktisk talt siden november 2019.

Med uregelmessige mellomrom organiserer den Leipzig-baserte frimurerlogen Minerva den såkalte Leipzig Book Lodge i grunnkatakombene til monumentet til slaget ved nasjonene i anledning Leipzig bokmesse .

Arkitektur og figurprogram

Byggemateriale

De synlige delene av monumentet ble reist fra Beucha-granittporfyri , som ble demontert av G. Günther i Leipzig i kirkebruddet rundt Beucha-fjellkirken . Avvik fra dette, sier en annen kilde at for byggingen av Völkerschlachtdenkmal 1911–1913 kommer rundt 80 prosent av steinen til utvendig og innvendig kledning av betongkonstruksjonen fra Beuchas Sorge- steinbrudd - en av syv steinbrudd i og rundt Beucha ved tid; opprinnelsen til de resterende 20 prosentene er ennå ikke kjent.

Under byggingen av Völkerschlachtdenkmal og produksjonen av dens monumentale figurer ble granittporfyret kjent som Beucha-stein . For byggeprosjektet ble 26.500 steinblokker hentet ut, bearbeidet og brakt til Leipzig i Beucha .

Det utførende byggefirmaet var sementbyggingsvirksomheten Rudolf Wolle. Ved bruk av saksisk jernportlandsement ble fundamentet bygget opp til en høyde på 23 meter over gatenivå uten forskalingsstillas av rammet betong. Det ble brukt en slags forskyvning (se bildefundamenter). Monumentet består av 90 prosent betong og ble ansett som en av de viktigste betongkonstruksjonene i Tyskland på den tiden. Ridekuppelen i minnesmerket ble opprettet ved hjelp av en mistet gipsforskaling . Forsterkningen av kuppelen består i stor grad av naglet profilstål. Kuppelen ble restaurert i 2010/2011.

De aggregater (grus) ble først fjernet fra utgravinger i byggegrop, og senere transporteres ved hjelp av en spesielt bygget 1,5 km lang kabelbanen fra et grustak nær Dosen, som føres gjennom den sørlige kirkegård og de tilstøtende felt. En bevegelse ble satt i betong for å kjøre heisen . Taubanen leverte 140 kubikkmeter grus hver dag. Drivhjulene fungerte som heisens kjedehjul.

Innkapslingen av vannbassenget hviler på en bunkefundament . For dette formålet utviklet Rudolf Wolle prefabrikkerte søyler laget av armert betong, som også ble patentert. Bruken av mange maskiner gjorde det mulig å oppføre monumentet av i gjennomsnitt bare 40 arbeidere som jobbet samtidig. Hennes ukelønn var 9 mark , som tilsvarer rundt 64 euro i dag .

arkitektur

Völkerschlachtdenkmal er 91 meter høy (beregnet fra gateplan), og sett fra Leipzig, står den i retning av kampområdets hovedområde på den tiden. Det er 500 trinn fra bunnen av basen til utsiktsplattformen på toppen, hvorav de fleste fører opp i tette spiraler. Da monumentet ble åpnet, var det allerede en heis fra krypten til visningsgalleriet i en høyde av 57 meter.

Foran minnesmerket ligger det 162 × 79 meter store vannbassenget, som ble omdøpt til Tåresjøen for de falne soldatene av nasjonalsosialistene i 1938, som skal symbolisere tårene til folket som sørger over de falne i slaget. Dette begrepet er fortsatt i bruk på folkemunne i Leipzig.

Bildeprogram

324 nesten livsstørrende ryttere er avbildet i kuppeltaket i Hall of Fame. De fire 9,5 meter høye statuene av de dødes voktere i Hall of Fame representerer personifiseringer av det tyske folks dyder i frigjøringskrigene (tapperhet, trosstyrke, folks styrke, villighet til å ofre). Skulptøren Franz Metzner brukte de gamle egyptiske memnonsøylene i nærheten av Theben som modeller for de monumentale statuene .

Krypten opptar hele den sentrale sirkelen i hallen og representerer den symbolske graven til de over 120 000 som døde i Battle of Nations. Åtte grupper på to steinkrigere ser på veggene.

Figuren på utsiden av basen representerer erkeengelen Michael , som ble sett på som et hjelpemiddel ( skytshelgen for soldater) i mange andre tyske kamper . Inskripsjonen " GOTT MIT UNS " står over den gigantiske skulpturen, som ble designet av Christian Behrens . På sidene på grunnveggene er det to 19 meter høye og 30 meter brede relieffer som viser erkeengelen i en vogn på en slagmark, samt allegoriske kvinneskikkelser som representerer krigsherjingen.

I umiddelbar nærhet av minnesmerket ligger Napoleon Stone på stedet for den tidligere Quandts tobakkfabrikk , der Napoleon opprettet sitt kommandopost 18. oktober 1813.

Data

I følge plakaten i grunnlaget for monumentet til nationens kamp

  • Byggetid: 15 år
  • Høyde: 91 m
  • Høyde på kuppelhallen (innvendig høyde): 68 m
  • St. Michael-figurens høyde: 19,60 m
  • Figurens høyde i berømmelseshallen: 10 m
  • Avlastningsveggens bredde: 60 m
  • Fundamentplate: 70 m × 80 m × 2 m
  • Antall grunnpilarer: 65
  • Totalt antall trinn til plattformen: 500
  • Fotbredde: 126 m
  • Vannbassengets lengde og bredde: 162 m × 79 m
  • Vannbassengets vannflate: 11 240 m²
  • Masse av alle strukturer: 300 000 t
  • Antall bygninger av naturstein: 26 500
  • Mengde betong brukt: 120 000 m³
  • Kostnad: 6 millioner mark (33.081.373 euro)

Transportlenker

S-Bahn-stasjonen "Völkerschlachtdenkmal" (S1, S2 og S3) kan nås på en ti-minutters spasertur; stoppene på busslinje 70 ("An der Tabaksmühle") eller trikkelinje 2 og 15 ("Völkerschlachtdenkmal") er nærmere. Det er en P + R-parkeringsplass foran monumentet . Den hop on hop off sightseeing busstjeneste stopper her.

Street of the Monuments

Siden 2008 har monumentet til slaget ved nasjonene tilhørt Street of Monuments , et nettverk av tyske monumenter og minnesteder grunnlagt på initiativ fra Leipzig City History Museum . Målet med nettverket er å "[til] nettverke fortidens fokuspunkter og gjøre dem mer håndgripelige som en helhet."

musikk

Völkerschlachtdenkmal har sitt eget kor som regelmessig gir konserter i monumentet. Orgelkonserter holdes også på et digitalt orgel. Akustikken til monumentet, som spesielt reflekterer og forsterker overtonene, er unik. Etterklangen kan være lenger enn 10 sekunder. Konserter holdes også i krypten til monumentet som en del av den årlige Wave-Gotik-Treffen i Leipzig .

Filateliske priser

Völkerschlachtdenkmal var et motiv på frimerker fra DDRs tyske postkontor : i 1954 (" Stamp Day "), 1969 ("V. German Gymnastics and Sports Festival , Leipzig") og 1988 (" Leipzig Autumn Fair "). 10. oktober 2013 utstedte Deutsche Post AG et spesielt frimerke til en verdi av 45 eurosent på 100-årsjubileet for monumentet. Designet kommer fra grafiske designere Astrid Grahl og Lutz Menze fra Wuppertal.

galleri

  • Rally ved monumentet til slaget ved nasjonene for Saar og Pfalz (1924)

  • Et inntrykk av begivenhetens betydning: Brühl pelshandelssenter på dagen for innvielsen, dekorert med pelsverk.

  • Völkerschlachtdenkmal med en protestplakat av Völkerschlachtdenkmal Foundation mot et planlagt nynazistisk møte

  • Monument til slaget ved nasjonene (utsikt fra nord) om natten

  • Flyfoto (1957)

  • Flyfoto (2016)

  • Völkerschlachtdenkmal fra innsiden

Lignende strukturer

litteratur

  • Michael Jaenisch, Rüdiger Burkhardt (red.) Med samarbeid fra Förderverein Völkerschlachtdenkmal e. V.: En monumental oppgave - renoveringen av Leipzig Battle of the Nations Monument. Taucha 2013, ISBN 978-3-89772-224-8 .
  • Volker Rodekamp : Monument to the Battle of the Nations. Verlag DZA, Altenburg 2003, ISBN 3-936300-05-4 .
  • Rolf Affeldt, Frank Heinrich: Monumentet til slaget ved nasjonene avslører sin hemmelighet. Nouvelle Alliance, Leipzig 1993, ISBN 3-929808-05-6 .
  • Rolf Affeldt, Frank Heinrich: Frimurernes testamente. Monumentet til nationens kamp i Leipzig. MdG-Projekt-Verlag, Leipzig 2000, ISBN 3-9807295-1-6 .
  • Alexander Süß: Leipzig frimurer i ord og stein. Lodgenes innflytelse på Völkerschlachtdenkmal og forlagsbyen. Salier Verlag, Leipzig 2009, ISBN 978-3-939611-44-8 .
  • Birte Förster: Centennial Celebrations of the Battle of Nations. Erindringskulturer og krigslegitimering i 1913. I: Dieter Schott (red.): Året 1913. Oppvåkning og oppfatning av kriser like før første verdenskrig. Transkript Verlag, Bielefeld 2014, ISBN 978-3-8376-2787-9 .
  • Hans-Dieter Schmid: Völkerschlachtdenkmal, Völkerschlachtdenkmal og tysk frimureri i jubileumsåret 1913. I: Marlis Buchholz et al. (Red.): Nasjonalsosialisme og region. Festschrift for Herbert Obenaus på 65-årsdagen. Forlag for regional historie, Bielefeld 1996, ISBN 3-89534-172-X , s. 355–379.
  • Katrin Keller , Hans-Dieter Schmid (red.): Fra kult til natur. Völkerschlachtdenkmal som et objekt av historisk kultur. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig 1995, ISBN 3-929031-60-4 .
  • Stefan-Ludwig Hoffmann : Sakralmonumentalisme rundt 1900. Leipzig Völkerschlachtdenkmal. I: Reinhart Koselleck, Michael Jeismann (red.): Den politiske dødskulten. Krigsminnesmerker i moderne tid. Fink, München 1994, ISBN 3-7705-2882-4 , s. 249-280.
  • Peter Hutter: “The finest barbarism.” Monumentet til slaget ved nasjonene nær Leipzig. Philipp von Zabern, Mainz 1990, ISBN 3-8053-1097-8 .
  • Steffen Poser: 100- årsjubileet for nationsslaget og innvielsen av monumentet til nationens slag i Leipzig. I: Katrin Keller (red.): Festivaler og feiringer. Om endringen i urban festivalkultur i Leipzig. Utgave Leipzig, Leipzig 1994, ISBN 3-361-00426-8 , s. 196-213.
  • Hans Hartmann, Ortrun Hartmann: Monument to the Battle of the Nations. Tourist-Verlag, Berlin / Leipzig 1987, ISBN 3-350-00168-8 .
  • Friedrich Schulze : Battle of Nations og dens minnesmerke (= veverskyttelbibliotek . Bind 29). JJ Weber, Leipzig 1937.
  • Alfred Spitzner: Det nasjonale monumentet til nationens kamp, ​​monumentet til frigjøring og nasjonal gjenfødelse. Leipzig 1897. (online)
  • Alfred Spitzner, Bruno Héroux: Monumentet til nationens kamp. Dedikasjon. Breitkopf & Härtel, Leipzig 1913. ( online ).
  • Rudolf Wolle: Monumentet til nationens slag nær Leipzig. Hans venner og beskyttere. Selvutgitt, Leipzig 1913 (illustrert bok om byggingen av monumentet).
  • Erich Loest . Monument til nationens kamp. Roman. Hamburg 1984.
  • Lothar Eißmann og andre: Beucha - landsby av steiner . Sax-Verlag, Beucha og Markkleeberg 2012, ISBN 978-3-86729-115-6 .

weblenker

Commons : Völkerschlachtdenkmal  - Samling av bilder
Wiktionary: Völkerschlachtdenkmal  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

  1. ↑ ch: 16.06.2015 - Uvanlig sikt mot nordvest og nord. I: Fichtelberg i Ertsfjellene og omegn. 16. juni 2015, åpnet 18. januar 2019 .
  2. ^ Byen Leipzig: Besøkende til museer - Leipzig informasjonssystem. Hentet 27. februar 2020 .
  3. ^ Thomas Nipperdey: Nasjonal idé og nasjonalmonument i Tyskland på 1800-tallet. I: Historical magazine (HZ) . Nei. 206 , 1968, s. 529-585 .
  4. ↑ K. Keller, H.-D. Schmid: Fra kult til natur. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig 1995, ISBN 3-929031-60-4 .
  5. ↑ A. Spitzner, B. Héroux: Das Völkerschlachtdenkmal. Dedikasjon. Breitkopf & Härtel, Leipzig 1913, s. 42, 44.
  6. ↑ Etienne François (red.): Nasjon og følelse. Tyskland og Frankrike til sammenligning - 1800- og 1900-tallet (= kritiske studier om historisk vitenskap . Volum 110), Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-35773-7 .
  7. ↑ A. Spitzner, B. Héroux: Das Völkerschlachtdenkmal. Dedikasjon. 1913, s. 60 ff.
  8. ↑ Claus Uhlrich: forsvant - Fates av Leipzig monumenter, minnesteiner og skulpturer. Verlagbuchhandlung Bachmann, Leipzig 1994, OCLC 40405024 , s. 25/26.
  9. ↑ Konkurranser. I: Dr. Adolf Rosenberg og Carl von Lützow (red.): Art Chronicle. Ukentlig for kunst og håndverk. Ny episode . teip VIII , nr. 11, 14. januar 1897, s. 170 ( uni-heidelberg.de ).
  10. ↑ a b c d e f g h i j Otto Rudolph: Chatter fra bygningen til Völkerschlachtdenkmals , Leipzig 1937
  11. ↑ Informasjonsplakat i grunnlaget for monumentet til slaget ved nasjonene (29. september 2006)
  12. ↑ Leipzig-leksikon: Thieme, Clemens. Biogram.
  13. ↑ Battle of Nations nær Leipzig. på: www.voelkerschlacht-jubilaeum.de
  14. ↑ Völkerschlachtdenkmal i Leipzig - patriotens pyramide. på: einestages.spiegel.de , 18. oktober 2013.
  15. ↑ Kalenderark: 19. april 1945 - Den siste kontingenten. på: einestages.spiegel.de , 19. mars 2009.
  16. ↑ Stillas faller i krypten til monumentet til slaget ved nasjonene. I: Gratis presse. 7. mars 2013. Tilgang 22. mars 2013.
  17. ^ Tidligere gjennomførte renoveringstiltak på Völkerschlachtdenkmal. På: Nettsted for byhistorisk museum. Hentet 30. august 2019 .
  18. ↑ Virtuell 3D-tur gjennom monumentet til slaget ved nasjonene. Hentet 24. januar 2020 .
  19. ↑ A. Suss: Leipzig frimurere i ord og stein. Salier, Leipzig / Hildburghausen 2009, ISBN 978-3-939611-44-8 .
  20. ↑ A. Spitzner, B. Héroux: Das Völkerschlachtdenkmal. Dedikasjon. 1913, s. 100.
  21. ↑ Kilde: Informasjonstavle ved steinbruddminnesmerket ved Beuchas avkjørsel mot Brandis, registrert 23. september 2017.
  22. ↑ Flygeblad fra Sax-Verlag fra 2017 med informasjon om boka "Beucha - Dorf der Steine", Sax-Verlag, ISBN 978-3-86729-115-6 .
  23. ↑ a b c Audioguide til Völkerschlachtdenkmal, tekst 14 * (bygningshistorie), fra april 2012.
  24. ↑ Rudolf Wolle: Monumentet til nationens slag nær Leipzig. (Referanse av sementbyggingsvirksomheten Rudolf Wolle) Selvutgitt, 1913.
  25. H P. Hutter: Den fineste barbarismen. 1990, s. 156 ff.
  26. ↑ Monumentens gate

Koordinater: 51 ° 18 '44.3 "  N , 12 ° 24' 47.4"  Ø