Alle vil motta belønningen hans ...

Film
Tysk tittel Alle vil motta belønningen hans ...
Originaltittel Les Us et les Autres
Produksjonsland Frankrike
originalspråk Fransk , engelsk , tysk , russisk
Forlagsår 1981
lengde 184 minutter / 360 minutter
Aldersgrense FSK 12
stang
Regissør Claude Lelouch
manus Claude Lelouch
produksjon Claude Lelouch
musikk Francis Lai ,
Michel Legrand
kamera Jean Boffety
skjære Sophie Bhaud ,
Hugues Darmois
yrke
synkronisering

Alle vil motta lønnen ... (Originaltittel: Les Uns et les Autres ) er en fransk spillefilm av Claude Lelouch fra 1981, som ble sendt to år senere i en seksdelt TV-film , nesten dobbelt så lang .

handling

Skjebnen til fire familier fra forskjellige land mellom 1936 og 1980 blir fortalt , hvis liv i New York , Paris , Moskva og Berlin er bestemt og formet av deres kjærlighet til musikk:

Etter Moskva ballettdanser Tatiana tapt en konkurranse i 1936 som hun ønsket å bli den prima ballerina av staten Ballett, hun giftet seg med den kulturelle representant Boris Itovitch. Når andre verdenskrig bryter ut, må Boris bli med i militæret. Men før han går til fronten og dør der, far han og Tatiana en sønn som heter Sergei.

I Paris blir den unge fiolinisten Anne forelsket i pianisten Simon Meyer. De gifte og til slutt arbeide sammen i den berømte Folies Bergère rekke teater . Imidlertid er din lykke kortvarig. Etter okkupasjonen av Frankrike av den tyske Wehrmacht ble de arrestert som jøder og deportert til en konsentrasjonsleir av nazistene . De kan redde sønnen ved å gi ham beskjed.

Den berømte tyske konsertpianisten Karl Kremer spilte også for Adolf Hitler i 1938 . I 1940 ble han stasjonert som en enkel soldat i det okkuperte Frankrike. Hans eneste sønn dør i et våpenkamp.

Jazzbandleder Jack Glenn feirer stor suksess i New York. Etter krigen tok han med seg svingen til det frigjorte Paris, mens kona Suzan døde i en ulykke. Datteren deres Sara blir en sanger som moren, broren Jason blir filmregissør som støtter Sara i karrieren.

Karl Kremer holder konsert i New York etter krigen. På grunn av hans politiske forbindelser i Det tredje riket holder publikum seg borte. Sergei, det russiske parets sønn, blir i mellomtiden en stor ballettstjerne som søker politisk asyl i USA . Anne, som overlevde Holocaust , leter fremdeles etter sønnen på 1960-tallet, som tjente som Robert Prat i den algeriske krigen , har siden blitt advokat og lurer på hvor sønnen Patrick fikk sitt musikalske talent.

Barna og barnebarna til de tre parene møttes i 1980 på et veldedighetsarrangement sponset av Røde Kors . Dette foregår foran Eiffeltårnet i Paris og sendes på TV over hele verden. Sergei danser til Ravels Boléro , Sara synger med Annes barnebarn Patrick, som siden har blitt en rock 'n' roll- stjerne, mens den aldrende Karl dirigerer orkesteret.

bakgrunn

For sin hyllest til musikk og dans som universelle språk for håp og fellesskap, ble filmskaper Claude Lelouch inspirert av kunstnere som Édith Piaf , Herbert von Karajan , Glenn Miller og Rudolf Nurejew da han valgte karakterene sine . Filmen ble spilt på steder i blant annet New York City og Eiffeltårnet i Paris.

27. mai 1981, Alle vil motta lønnene hans ... ble vist i en 184-minutters versjon på franske kinoer. Produksjonen var årets sjette suksessfilm i Frankrike med 3 234 549 seere. Et år senere ble filmen utgitt i en forkortet versjon under tittelen Bolero på de amerikanske kinoene. 30. september 1983 ble en 360-minutters versjon i seks deler vist på den franske TV-stasjonen TF1 . I Tyskland ble serien først sendt på TV 19. juni 1985.

Anmeldelser

Det amerikanske fagtidsskriftet Variety vurderte Lelouchs film hardt og beskrev Lelouchs film som et "overfladisk album med skjærende skjebner" som ga "klønete, ufarlige og fettete historie i miniatyrvisning".

Den leksikon med internasjonale filmer uttalte: “Spesielt i 185 minutter teatralsk versjon, de vises musikk som bare fyllmateriale for de tørre periodene med en altfor lang melodrama der krigens redsler fungerer som en spennende.” Den “seks-timers TV utgave utgitt i Tyskland "Skiller seg ut i at" emnet musikk som en metafor for et felles språk så vel som en form for uttrykk og kommunikasjon er utviklet langt mer grippy, uten at filmen vokser utover kravet om ekte underholdning ". Den eneste positive konklusjonen var: "Fascinerende alene regissørens ukonvensjonelle, veldig personlige epilog."

Jay S. Steinberg fra Turner Classic Movies påpekte i sin "Home Video Review" at filmen led av "en ganske klønete konstruksjon". Selv om "kameraarbeidet alltid ble håndtert med et sikkert instinkt" og "Lelouchs dype kjærlighet til sangene, dansen og artistene" er tydelig, vil alle motta sin belønning ... gjennom "den uberegnelige fortellingen, de mange rollene og dens rene lengde [... ] ikke for uformell visning ”.

Utmerkelser

På César Awards 1982 ble filmen nominert til César i kategoriene Beste film , Beste redigering , Beste filmmusikk og Beste lyd (Harald Maury) , men var utsatt for konkurranse. På den internasjonale filmfestivalen i Cannes mottok Lelouchs film Prix ​​Vulcain de l'artiste technicien for den beste lyden og deltok også i konkurransen om Palme d'Or . Videre vil alle få sine belønninger ... en nominasjon til den japanske Oscar-prisen for beste utenlandske film .

Tysk versjon

Den tyske kalt versjonen ble opprettet i 1985 for den første sendingen på Bayerischer Rundfunk .

rolle skuespiller Stemme skuespiller
Simon Meyer / Robert Prat Robert Hossein Harald Leipnitz
Anne Meyer Nicole Garcia Marianne Gross
Karl Kremer Daniel Olbrychski Wolfgang Condrus
Evelyne / Edith Évelyne Bouix Susanna Bonaséwicz
Véronique Fanny Ardant Gisela Fritsch
M. Raymond Raymond Pellegrin Joachim Nottke
Direktør for Lido Jean-Claude Brialy Lutz Riedel
Richard Richard Bohringer Joachim Kerzel
Jack Glenn / Jason Glenn James Caan Jürgen Kluckert
Jacques Jacques Villeret Engelbert von Nordhausen
Ediths bestefar Paul Préboist Klaus Miedel

litteratur

Lydspor

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ "Dette overflate-albumet med tverrgående skjebner er tungfot, uskyldig, sirupete miniatyrhistorie." Jf. Anmeldelse: 'Les Uns et Les Autres' . I: Variety , 1981.
  2. ↑ Alle vil motta lønnen ... I: Lexikon av internasjonal film . Filmtjeneste , åpnet 11. november 2015 .Mal: LdiF / Vedlikehold / Tilgang brukt 
  3. ↑ "Det er en ganske uhåndterlig dramatisk konstruksjon [...]. Kameraarbeidet håndteres med teft hele veien, og Lelouchs hengivenhet for sang, dans og deres utøvere er åpenbart dyp. Mellom fortellingssprangene, de mange rollene og dens store lengde, gir Les Uns et les Autres seg ikke til en uformell visning. "Jay S. Steinberg, se tcm.com
  4. ↑ Alle vil få lønnen sin ... I: synchronkartei.de. Tysk dubbingsfil , åpnet 24. mars 2019 .