Donald Barthelme

Donald Barthelme

Donald Barthelme (født 7. april 1931 i Philadelphia , † 23. juli 1989 i Houston , Texas ) var en amerikansk forfatter . Han regnes som en av de viktigste representantene for "ny fiksjon" eller amerikansk postmodernisme .

liv og arbeid

Barthelmes far var en arkitekt som fulgte tradisjonen med moderne klassikere som Mies van der Rohe . Han bygde også huset på Texas-prærien der Donald Barthelme vokste opp med brødrene Steve og Frederick , som også ble kjente forfattere. Donald kom så tidlig i kontakt med moderne strømninger innen kunst og filosofi. Han studerte i Houston , Texas, og etter militærtjenesten i Japan og Korea jobbet han opprinnelig som journalist og ledet Museum of Modern Art i Houston fra 1961 til 1962. Uten å fullføre journalistikkstudiene, bosatte han seg i Manhattan , New York City , som hans adopterte hjem i 1962 , for å fortsette sin karriere som forfatter der.

Barthelmes “nye fiksjon” skiller seg på mange måter fra samtidslitteraturen. Det mest slående trekket i prosaen er dens korthet. Barthelme publiserte sin første novelle i 1963 i New Yorker . Dette bladet forble hans foretrukne plattform; De fleste av hans noveller ble publisert der først og senere i bokform. Et utvalg av dem kom ut i to bind med tittelen 60 historier og 40 historier . Barthelmes litterære arbeid består av rundt 200 korte prosatekster og fire korte romaner . Den første publiseringen av størstedelen av hans fortellende tekster i New Yorker gjenspeiler intelligensen til den "distanserte og avslappede observatøren av storbylivet, ikke så langt fra snobberi", som er karakteristisk for dette bladet. I denne forbindelse blir Barthelme ofte sett på som en etterfølger for Nathanael West i den aktuelle litterære eller kritiske diskusjonen . Betydelig for forskjellen er imidlertid Barthelmes ’fundamentalt forskjellige fortellestil, som kjennetegner hans spesielle håndskrift. Mer radikalt enn andre samtidige forfattere, prøver Barthelme å bruke tapet av språkets betydning som "som betyr" frigjøring "i sin narrative design for å trekke oppmerksomheten til" virkeligheten i det moderne forbrukersamfunnet som har forblitt som "skitt" "i form av den nye teksten som "'Art' (?) Object" - i analogi med Pop Art .

Barthelme leker ofte med fantastiske elementer i verkene sine . Han publiserte sin første (korte) roman Snow White i 1967 i The New Yorker . I litteraturkritikk blir Snow White betraktet som et “nøkkelverk for postmodernisme” og blir sett på som et vellykket eksempel på “ intertekstuell opptak av en mal”, her eventyret Snow White and the Seven Dwarfs , som Barthelme satirisk fortsetter. Romanen kan leses som en palimpsest ikke bare av Grimms eventyr, men også av Walt Disney-filmatiseringen (1937). I dette tilfellet overfører imidlertid ikke denne palimpsesten betydningen av presentasjonen av hendelsen til nåtiden, men eliminerer enhver betydning som tidligere var knyttet til den i en nåværende virkelighet av "avfall" der teksten ikke lenger har noen betydning eller noen betydning kan godta. Barthelmes heltinne er ikke lenger så bestemt i Grimm-eventyrene av de hvite, men av deres svarte skjønnhetsflekker (dt. "Beauty spots" ), men falske skjønnhet og minner om bæreren av en mulig "Befleckheit". Snow White , som leseren snart vil oppdage, har for lengst mistet uskylden; hun har hatt samleie med alle de syv mennene i kommunen der hun bor. Imidlertid, som i et eventyr, håper hun på oppfyllelse fra sin drømmeprins; den utvalgte er imidlertid ikke klar for det. Han hyller Herbert Marcuses teori om fornektelse, som ble utviklet samtidig, og nøyer seg med rollen som en voyeur som ender opp med å drikke den forgiftede "vodka Gibson" beregnet på Snow White . Snøhvit blir selv jomfru igjen, som ikke opplever forløsning som i eventyr. Den plott av den nye viser liten kausal fortelling logikk eller motivasjon , men snarere gir en heller anekdotiske sekvens av hendelser. Eventyrets form og ordstruktur er oppløst; det overlates til leseren å sette sammen fragmentene av romanen selv til en ny helhet.

Barthelmes 'andre roman, The Dead Father , utgitt i 1975 , kan sees på som en motstykke til Snow White . I den første romanen var fokuset på kvinnen som forventer oppfyllelse fra en prins forgjeves, mens i sin andre roman er fokuset på faren, som prøver å kontrollere alt, men til slutt forblir impotent på jakt etter det tapte fleece . Mens Snøhvit Grimm-eventyret gir malen som skal overskrives, kan The Dead Father Freuds Totem og Tabu tildeles som malen som skal overskrives. Freuds tolkning av far-sønn-forholdet overstyres i Barthelmes tekst. Med den døde faren er forskjellige ideer om et farebilde forbundet med irrelevans; analogt med egenskapene til et monument eller en person det er verdt å huske, husker man faren som et forbilde, men kan samtidig avvise ham som uviktig eller meningsløs. Bildet av faren komponert av Barthelme kan relateres av leserne til forskjellige farfigurer. I tillegg til Freud kan man finne referanser til modeller som Joyces Finnegans Wake , Samuel Beckett , TS Eliot eller Ionescos Le roi se meurt (tysk: The King dies ). Betydningen av konstruksjonen i Barthelmes roman består først og fremst i det faktum at den forener alle betydninger som historisk er tildelt farbildet, bare for å bli dekonstruert til slutt. Faren i The Dead Father definerer virkeligheten, til tross for sin gradvise avmakt, ikke bare for seg selv, men like for sønnene. Følgende bestemmes derfor av utkastet til det forrige fra farens side. I denne utførelsesformen av betydningen av den døde faren, følger Barthelme konseptet med innflytelse av eksisterende kunst på enhver ny kunst som Harold Bloom utviklet i Angst for innflytelse 1973.

Den posthumt publiserte romanen The King er en fortsettelse av legenden om King Arthur og hans runde bord under andre verdenskrig . Som før i Mark Twains A Connecticut Yankee ved King Arthur's Court og John Steinbecks Tortilla Flat blir King Arthur og Round Table hans nye Brakt til liv. Opprøret Mordred mot faren, King Arthur, tar opp far-sønn-temaet fra The Dead Father igjen , her lagt over hendelsene i den siste verdenskrig .

På 1960-tallet var Barthelmes 'foretrukne litterære medium collage i bilder og tekst, for eksempel i Unspeakable Practices, Unnatural Acts (1968) og Overnight In Many Distant Cities (1983). Senere brukte han mer konvensjonelle fortellemønstre, men bosatte seg i stadig mer surrealistiske landskap. I sin mest berømte novelle, The Balloon , blir hele Manhattan plutselig overskygget av en gigantisk ballong, som like plutselig forsvinner etter noen dager. På denne måten konstruerer Barthelme en situasjon i sin fortelling som gjør det mulig, når det gjelder narrativ teknologi, å adressere forskjellige reaksjoner på fenomenet, men også på virkeligheten generelt. Til syvende og sist er den avgjørende funksjonen til ballongen at den skaper en motvirkelighet til den hverdagslige virkeligheten som mennesker føler hver dag. Mens Edgar Allan Poe prøvde å bevise i novellen The Balloon Hoax at virkeligheten som oppstår fra fantasien kan få empirisk virkelighet , kontrasterer Barthelme ganske enkelt den med en annen i novellen .

Den "konstruktive naturen" til Barthelmes 'tekster er ofte også tydelig i det faktum at de veldig lett kan inneholde teoretiske uttrykk som tilsvarer forfatterens synspunkter. Er for eksempel fortelleren i Se månen? fra samme samling som The Balloon- memorabilia på veggen, i håp om at disse til slutt kunne komme sammen og gi mening. Han kan bare stole på slike fragmenter og mistroer enhver gitt (mening) mening, men gir ikke helt opp håpet om at han en dag, spesielt i kunstverket, fortsatt vil oppdage en mening. I denne forbindelse viser Barthelmes prosa seg å være en metafiksjon der tekstene adresserer sine egne bekymringer i diskusjonen om meningsspørsmålet.

Barthelme har skrevet til sammen fire romaner, over hundre noveller og en barnebok: Han skrev The Slightly Irregular Fire Engine or the Hithering Thithering Djinn for datteren Anne og vant National Book Award i 1972 . Den tyske oversettelsen av Harry Rowohlt dukket opp i 1991 som "Mathilda og brannvesenet som ikke var helt hva det skulle være". Han har også mottatt flere priser for sine romaner og historier. I tillegg til sine litterære verk skrev han en rekke litteraturteoretiske essays som bidro til å etablere hans posisjon som en viktig intellektuell. Hans innflytelse på andre forfattere, som han ikke minst utøvde som en "kreativ skriving" -lærer, anses å være veldig stor.

Siden han ofte bruker elementer av det fantastiske eller tar utgangspunkt i disse, vises tekstene hans ofte i relevante antologier eller i sekundærlitteratur, for eksempel i Encyclopedia of Science Fiction .

I 1978 ble han valgt til American Academy of Arts and Letters .

Barthelme ble gift fire ganger og har en datter fra et tredje og fjerde ekteskap. Han døde av kreft i 1989. Han har to brødre, Frederick Barthelme og Steve Barthelme.

Virker

Romaner:

  • Snow White (1967)
    • Tysk: Snøhvit. Oversatt av Maria Bosse-Sporleder. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1968.
  • The Dead Father (1975)
  • Paradise (1986)
    • Tysk: Paradisische conditions. Oversatt av Isabella Wohlrapp. Klett-Cotta, Stuttgart 1989, ISBN 3-608-95541-0 .
  • The King (1990)
    • Tysk: Kongen. Oversatt av Maximilian Schäfer. Engeler, Basel & Weil am Rhein 2006, ISBN 3-938767-07-3 .

Samlinger:

  • Kom tilbake, Dr. Caligari (1964)
  • Ubeskrivelig praksis, unaturlige handlinger (1968)
    • Tysk: usigelig praksis, unaturlige handlinger: fortellinger. Oversatt av Hanna og Adolf Muschg . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1969.
  • City Life (1970)
    • Tysk: Byliv. Oversatt av Marianne Oellers. Bibliotek Suhrkamp, ​​vol. 311. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1972.
  • SADNESS (1972)
    • Tysk: ødelagt. Oversatt av en gruppe oversettere ved English Institute of the University of Munich (sluttredaktør Christian Enzensberger) og av Marianne Frisch. Klett-Cotta, Stuttgart 1986, ISBN 3-608-95065-6 .
  • Guilty Pleasures (1974)
  • Amatører (1976)
    • Tysk: Amatöre . Oversatt av en gruppe oversettere ved English Institute of the University of Munich (sluttredaktør Christian Enzensberger) og av Marianne Frisch. Klett-Cotta, Stuttgart 1988, ISBN 3-608-95066-4 .
  • Great Days (1979)
    • Tysk: Flotte dager. Oversatt av en gruppe oversettere ved English Institute of the University of Munich (sluttredaktør Christian Enzensberger) og av Marianne Frisch. Klett-Cotta, Stuttgart 1985, ISBN 3-608-95067-2 .
  • Overnatting til mange fjerne byer (1983)
    • Tysk: Overnatting til mange fjerne byer. Oversatt av Isabella Wohlrapp. Klett-Cotta, Stuttgart 1991, ISBN 3-608-95542-9 .
  • Sam's Bar (med illustrasjoner av Seymour Chwast) (1987)
  • Sixty Stories (1981)
  • Forty Stories (1987)
  • Kim Herzinger (red.): The Teachings of Don B.: Satires, Parodies, Fables, Illustrated Stories, and Plays of Donald Barthelme (1992)
  • Kim Herzinger (red.): Not-Knowing: The Essays and Interviews of Donald Barthelme (1997)
  • Flying to America: 45 More Stories (2007)

Andre:

  • The Slightly Irregular Fire Engine, or the Hithering Thithering Djinn (barnebok, 1971)

Ytterligere oversettelser:

  • Dykket: fortellinger. Oversatt av en gruppe oversettere ved English Institute of the University of Munich (sluttredaktør Christian Enzensberger) og av Marianne Frisch. Cotta's Library of Modernity Vol. 39. Klett-Cotta, Stuttgart 1985, ISBN 3-608-95225-X .
  • Marginale fenomener. Oversatt av en gruppe oversettere ved English Institute of the University of Munich (sluttredaktør Christian Enzensberger) og av Marianne Frisch. Verlag Vold og Welt, Berlin 1987, ISBN 3-353-00126-3 .
  • På slutten av den mekaniske tidsalderen: valgt prosa. Red. Og med et etterord av Eva Manske. Oversatt av en gruppe oversettere ved English Institute of the University of Munich (sluttredaktør Christian Enzensberger) og av Marianne Frisch. Insel-Bücherei Vol. 1083. Insel, Leipzig 1989, ISBN 3-7351-0058-9 .

litteratur

  • Franz Link: Donald Barthelme . I: Franz Link: Amerikanske fortellere siden 1950 - Temaer · Innhold · Skjemaer . Schöningh Verlag, Paderborn et al. 1993, ISBN 3-506-70822-8 , s. 351-363.
  • Michael Winkemann: Relasjon til virkeligheten og metall-litterær refleksjon i Donald Barthelmes 'korte prosa . Lang Verlag, Frankfurt a. M. 1986, ISBN 3-8204-9708-0 .
  • Hubert Zapf : Postmodernisme (60- og 70-tallet) . I: Hubert Zapf et al.: Amerikansk litteraturhistorie . Metzler Verlag, 2. akt. Utgave, Stuttgart og Weimar 2004, ISBN 3-476-02036-3 , s. 350–352.
  • Donald Barthelme . I: Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon . 3., fullstendig revidert utgave. 18 bind Metzler, Stuttgart / Weimar 2009, ISBN 978-3-476-04000-8 , bind 2, s. 153–155 [biogram, arbeidsartikkel om Snow White and The Dead Father av Joseph C. Schöpp].

weblenker

Individuelle bevis

  1. ^ Franz Link: Donald Barthelme . I: Franz Link: Amerikanske fortellere siden 1950 - Temaer · Innhold · Skjemaer . Schöningh Verlag, Paderborn et al. 1993, ISBN 3-506-70822-8 , s. 351.
  2. ^ Franz Link: Donald Barthelme . I: Franz Link: Amerikanske fortellere siden 1950 - Temaer · Innhold · Skjemaer . Schöningh Verlag, Paderborn et al. 1993, ISBN 3-506-70822-8 , s. 351f.
  3. ^ Franz Link: Donald Barthelme . I: Franz Link: Amerikanske fortellere siden 1950 - Temaer · Innhold · Skjemaer . Schöningh Verlag, Paderborn et al. 1993, ISBN 3-506-70822-8 , s. 351f.
  4. ^ Franz Link: Donald Barthelme . I: Franz Link: Amerikanske historiefortellere siden 1950 - Temaer · Innhold · Skjemaer . Schöningh Verlag, Paderborn et al. 1993, ISBN 3-506-70822-8 , s. 357-359 og Hubert Zapf: Postmodernismus (60- og 70-tallet) . I: Hubert Zapf et al.: Amerikansk litteraturhistorie . Metzler Verlag, 2. akt. Utgave, Stuttgart og Weimar 2004, ISBN 3-476-02036-3 , s. 351.
  5. ↑ Hubert Zapf: Postmodernisme (60- og 70-tallet) . I: Hubert Zapf et al.: Amerikansk litteraturhistorie . Metzler Verlag, 2. akt. Utgave, Stuttgart og Weimar 2004, ISBN 3-476-02036-3 , s. 360ff. Zapf refererer her med hensyn til intertekstuelle referanser, blant annet. også til analysen av Paul Goetsch : Donald Barthelmes “The Dead Father” . I: M. Dietrich og C. Schönreich (red.): Studier om engelsk og amerikansk prosa etter første verdenskrig . Darmstadt 1968, s. 200-214.
  6. ^ Franz Link: Donald Barthelme . I: Franz Link: Amerikanske fortellere siden 1950 - Temaer · Innhold · Skjemaer . Schöningh Verlag, Paderborn et al. 1993, ISBN 3-506-70822-8 , s. 362
  7. ^ Franz Link: Donald Barthelme . I: Franz Link: Amerikanske fortellere siden 1950 - Temaer · Innhold · Skjemaer . Schöningh Verlag, Paderborn et al. 1993, ISBN 3-506-70822-8 , s. 355-357.
  8. ^ Franz Link: Donald Barthelme . I: Franz Link: Amerikanske historiefortellere siden 1950 - Temaer · Innhold · Skjemaer . Schöningh Verlag, Paderborn et al. 1993, ISBN 3-506-70822-8 , s. 356.
  9. ↑ Peter Roberts, John Clute : Barthelme, Donald. I: John Clute, Peter Nicholls : The Encyclopedia of Science Fiction. 3. utgave (online utgave), versjon datert 4. april 2017.
  10. ↑ Medlemmer: Donald Barthelme. American Academy of Arts and Letters, åpnet 14. februar 2019 .
personlig informasjon
ETTERNAVN Barthelme, Donald
KORT BESKRIVELSE Amerikansk forfatter
FØDSELSDATO 7. april 1931
FØDSELSSTED Philadelphia
DØDSDATO 23. juli 1989
Dødssted Houston , Texas