Wolf Heinrich von Baudissin (diplomat)

Wolf Baudissin, tegnet av August Grahl 30. januar 1839

Wolf Heinrich Graf von Baudissin

Grav av Wolf Heinrich Graf von Baudissin i Trinitatisfriedhof i Dresden

Wolf Heinrich Friedrich Karl Graf von Baudissin (født 30. januar 1789 i København , Danmark , † 4. april 1878 i Dresden ) var en tysk diplomat , forfatter og oversetter .

Han kom fra den adelige familien Baudissin . Foreldrene hans var grev Carl Ludwig von Baudissin (* 21. august 1756; † 1. mars 1814) og hans kone, grevinne Sophie Luise Charlotte von Dernath (* 29. august 1764; † 9. august 1828). Hans bror Otto Friedrich Magnus (1792-1865) ble en dansk offiser.

Liv

Etter å ha studert jus og administrasjonsvitenskap i Kiel , Göttingen og Heidelberg , jobbet Baudissin som legasjonssekretær i den danske offentlige tjenesten og bodde i Stockholm fra 1810 til 1814 hos sin onkel Magnus von Dernath , i Wien og i Paris . Sommeren 1813 ble han fengslet på Friedrichsort festning i seks måneder på grunn av sin tyske overbevisning . Fra 1823 til 1854 var han eier av Gut Sophienhof nær Preetz . Han reiste til Italia, Frankrike og Hellas og bodde fra 1827 mest i Dresden. Her jobbet han med August Wilhelm Schlegel og Ludwig Tieck . Sammen med Tiecks datter Dorothea Tieck spilte han en hovedrolle i Shakespeare- oversettelsene som ble skapt under Ludwig Tiecks ledelse. Baudissin, som snakket åtte språk, oversatte også verk av blant andre Molière , Carlo Goldoni og Carlo Gozzi .

Hans første kone var Friederike Juliane von Baudissin (født 9. januar 1784, † 15. mars 1836), datter av diplomaten Heinrich Friedrich von Baudissin . Fra 1840 var Baudissin gift med pianisten, komponisten og forfatteren Sophie Kaskel , som kom fra en jødisk bankfamilie, og eide et sommerhus i Wachwitz (i dag på Steinberg 3) i tillegg til sin leilighet i Dresden . Hans nevø var Wolf Wilhelm Friedrich Graf von Baudissin .

ætt

Oversettelser

• Vert von Grafenberg , Wigalois eller ridderen med sykkelen
• Hartmann von Aue , Iwein with the lion , 1845
• Ben Jonson og hans skole - oversettelser og forklaringer for Ben Jonson , 1836
• Molière , Komediespill , 1865–1867
• Italiensk teater. Oversatt av Wolf Grafen Baudissin (6 dramaer av C. Gozzi, C. Goldoni, T. Gherardi og G. de Giraud). Leipzig, S. Hirzel, 1877
• William Shakespeare :
  • Antony og Cleopatra
  • The Taming of the Shrew
  • De muntre kvinnene i Windsor
  • kong Lear
  • Henry VIII
  • Otello
  • Titus Andronicus
  • Troilus og Cressida
  • Mye støy om ingenting

litteratur

• Meyers-Konversations-Lexikon. Et leksikon med allmennkunnskap . 3. utgave, vol. 2, Verlag des Bibliographisches Institut, Leipzig 1874.
• Franz Schnorr von Carolsfeld:  Baudissin, Wolf Graf . I: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volum 46, Duncker & Humblot, Leipzig 1902, s. 233-236.
• Helmut Motekat:  Baudissin, Wolf Heinrich Friedrich Karl Graf von. I: Ny tysk biografi (NDB). Volum 1, Duncker & Humblot, Berlin 1953, ISBN 3-428-00182-6 , s. 633 ( digitalisert versjon ).
• Bernd Goldmann: Wolf Heinrich Graf von Baudissin 1789-1878 , Schleswig-Holstein State Library, Kiel 1979.
• Betydelige Wachwitz-personligheter: Wolf Heinrich Graf von Baudissin , i: Wachwitz - Historie om en fiske- og vinlandsby, Elbhang-Kurier-Verlag, Dresden, 2000, s.142
• John Sayer: Wolf Graf Baudissin. Hans liv - hans tid. En oversettelse (Berlin 2015)

weblenker

• Litteratur av og om Wolf Heinrich von Baudissin i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Verk av Wolf Heinrich von Baudissin i Gutenberg-DE-prosjektet