Knaanish
Knaanisch ( jødisk slavisk , kanaanittisk , eget navn "Leshoneynu" - vårt språk, på tsjekkisk lešon Kena'an ) var et vestslavisk språk som ble talt av jøder , som er dokumentert i gloser i hebraisk skrift og døde ut mot slutten av middelalderen.
opprinnelse
Ordet "Knaanisch" er avledet fra "Kanaan" (hebraisk כנען), selv om det ikke er noen sammenheng mellom Knaan-språket og det bibelske landet Kanaan . Men Benjamin von Tudela henvist til den Kievriket som "Land of Kanaan", og det er isolert indikasjoner på at området øst for Elben sies å ha blitt kalt 'Eres Kena'an .
klassifisering
Først og fremst brukes Knaan til å beskrive vest-slaviske dialekter som ble talt av jøder frem til slutten av middelalderen, spesielt i området i dagens Tsjekkia så vel som i Polen og Lusatia. Forskere mistenker at dette språket , som er nært beslektet med gammeltjekkisk og andre vest-slaviske språk, gradvis ble fortrengt av jiddisk etter at jiddischtalende jøder fra Rhin-regionen migrerte til Böhmen og Moravia i det 12. til 14. århundre.
Imidlertid er det motstridende teorier om gjensidig innflytelse mellom Knaan, vest-slaviske språk og jiddisk.
Ulik bruk av begrepet
Noen ganger blir de judenslaviske uttrykkene som kan spores utenfor Böhmen og Moravia - til og med så langt som Russland - inn i det 15. århundre referert til som Knaanisch. Dette gjelder særlig det østslaviske språket, som ble brukt av khazarene etter deres imperiums fall i stedet for hebraisk som hadde hersket til da . Slike slavisktalende jøder var spesielt vanlige i Kievan Rus i det 11. til 13. århundre.
weblenker
Individuelle bevis
- ↑ For eksempel Čtěte Bibli, tam to všechno je ...! i: Souterrain 7/2008, magasin av evangnet.cz, online på: dejvice.evangnet.cz ( side ikke lenger tilgjengelig , søk på web arkiver ) Omtale: Linken ble automatisk merket som defekt. Vennligst sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. , Tsjekkia, åpnet 18. januar 2011
