Klaus Groth

Klaus Groth (1884, av Wilhelm Krauskopf)
Klaus Groth (1888, av CWAllers )
Klaus Groth

Klaus Johann Groth (født 24. april 1819 i Heide , hertugdømmet Holstein , † 1. juni 1899 i Kiel ) var en viktig lavtysk dikter og forfatter . Sammen med Fritz Reuter regnes han som en av grunnleggerne av den nyere lavtyske litteraturen.

biografi

Klaus Groth ble født som sønn av mølleren Hartwig Groth (1791-1860) i Heide ( Dithmarschen / Holstein ). Han ble tidlig kjent med liv og arbeidsforhold i hjemregionen. Da Groth var fjorten år gammel, begynte han i 1835 i lære som tømrer i menigheten Dührsen, men i 1837 som 18-åring byttet han til lærerskolen i Tondern . På grunn av mangel på penger avbrøt han opplæringen fire år senere og ble lærer på en jenteskole i hjembyen Heide.

I 1847 fikk Groth, som ofte var syk, et fysisk og mentalt sammenbrudd som førte til at han pensjonerte seg fra skolen. På grunn av sykdom forlot han Heide og bodde hos vennen Leonhard Selle for å komme seg på Fehmarn til 1853 . Der skrev han sin første samling med lavtyske dikt, Quickborn , utgitt i 1852 av forlaget Perthes; Besser & Mauke dukket opp i Hamburg. Dette diktvolumet gjorde Groth berømt på en gang. I mellom vises hans første høytyske dikt i 1848.

I 1853 flyttet han til Kiel i en alder av 34 år . Klaus Groth jobbet her fra oktober 1854 til april 1855 med professor Karl Müllenhoff om opprettelsen av lavtysk grammatikk og stavemåte , samt om de nye utgavene av Quickborn . Nesten samtidig kom en samling høytyske dikt i bindet "Hundert Blätter" i 1854. Prosaverket Vertelln ble opprettet vinteren 1854/55 .

På bakgrunn av legenes anbefaling dro han en tur våren 1855, som først førte ham til Bonn , hvor det filosofiske fakultetet ved Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität tildelte ham en æresdoktorgrad ved enstemmig beslutning . Imidlertid forble han i stillingen som æresprofessor for tysk språk og litteratur. Reisen tok ham til Sveits , senere via Leipzig og Dresden til Thüringen . På midten av 1850-tallet prøvde Klaus Groth å utvikle og presentere lavtysk som et kulturspråk. Dette førte til en tvist med Fritz Reuter (1810–1874), som, selv om de aldri møttes, varte til Reuters død.

Diktervillaen i Kiel (1893)
Klaus Groth-fontenen i Kiel
Schleswig-Holstein omfavnet av sjøen (1896)

I 1857 returnerte Groth til Kiel, hvor han holdt et habiliteringsforedrag ved det filosofiske fakultetet i september 1858 og ble tildelt "venia legendi" ved denne anledningen. Samme år ble hans "Letters on High and Low German" og hans arbeid "Vor de Goern" utgitt av G.Wigand Verlag i Leipzig. Tidlig på 1860-tallet ga han ut andre verk som diktebåndet "Rothgeter Meister Lamp und sin Dochder" og igjen i 1864 i Hamburg-forlaget "Fiev nie Leder to Singen und Beden". I 1866 tildelte den daværende østerrikske guvernøren von Holstein ham tittelen professor for tysk språk og litteratur. Hans årlige godtgjørelse var opprinnelig 600 thalere og ble økt til 1200 preussiske thalers i 1871. Hans mest omfattende arbeid på denne tiden, eposet De Heisterkrog , samt Min Jungsparadies og mange dikt ble også skrevet i Kiel . Mange av disse diktene ble deretter oppsummert av ham i 1870 i den andre delen av den nye utgaven av Quickborn .

I august 1858 forlovet han seg med Doris Finke, og 24. august 1859 fant ekteskapet seg. Paret hadde fire sønner - Detmar, Albert, Carl, August - hvorav den eldste dog i en alder av seks. Familien flyttet inn i det nybygde huset i Schwanenweg i Kiel i 1865/66, hvor både Doris og Klaus Groth bodde til de døde. Der fikk de viktige sosiale kontakter på musikkveldene organisert av Doris, spesielt med berømte musikere fra den tiden som Clara Schumann eller Johannes Brahms , som Groth var nære venner med. Spesielt Brahms satte mange dikt av Klaus Groth til musikk, som begynte i 1858. I 1876 dro han på en annen tur til Menton med sin alvorlig syke kone. Samtidig ble boken hans "Ut min Jungsparadies" utgitt.

Alvorlige skjebneslag for Groth var hans kone død i 1878, som døde av lungetuberkulose, død av sin eldste sønn Detmar i 1866 og hans yngste sønn August i 1889. I 1893 ble Klaus Groths Collected Works utgitt av Lipsius & Tischer. I 1895 tilbrakte han vinteren på Capri i villaen til Christian Wilhelm Allers .

På hans 80-årsdag ga byene Kiel og Heide ham hver æresborgerskap . Seks uker senere, 1. juni 1899, døde Klaus Groth. I stedet for hans tidligere hus i Kiel, er det nå sykehuset "Quickborn", som bærer dette navnet til minne om dikterens mest berømte verk. I bygningene til det gamle "House of Quickborn" har DRK-regionforeningen Schleswig-Holstein sitt sete i dag, rett foran inngangen er det en minnestein som minner om dikteren. Gravet hans ligger i Kiel South Cemetery , merket som punkt "E" på kartet som vises der.

Utmerkelser

Groth og det lavtyske språket

Det var Groths forsøk på å bevise "likhet mellom lavtysk og høytysk litteratur", og derfor utviklet han sin opprinnelige dialekt til et litterært språk . Han refererte til den sørvesttyske dikteren Johann Peter Hebel som et forbilde . Slik lyktes han i å beskrive alvorlige temaer på lavtysk på høyt litterært nivå. Groth prøvde å gjøre det klart at det lavtyske språket er i stand til alle litterære formål. Han understreket imidlertid "at det lavtyske språket ikke skal brukes til tomme formler og til ringeklokker, men det det mangler i evnen til å abstrakte, det har stor sensuell sikkerhet til rådighet". Groths oppfatning av lavtysk som litterært språk skilte seg fra dialektens narrative stil til Fritz Reuter , den andre viktige lavtyske litterære figuren som dialekten er et autentisk trekk for hans prosa. I motsetning til Groth handlet dette om å koble folks sak med språket deres. På grunn av disse meningsforskjellene kom de to forfatterne til en tvist.

Groth på Reuters Läuschen un Riemels : “[…] men de er slemme gjennom og gjennom. De viser oss bare klønete, uvitende eller skitne, smarte karakterer. [...] Ville det være det viktigste i det populære livet? at poesien hans , som blir ignorert og ført tilbake til ham? Nei, det betyr å trekke alt ned og inn i røyk og kaos på puben, der vademekum-anekdoter blir fortalt på det mest slurvete språket. Alt er det samme, nemlig alt til felles, borgerskap og adel, høyt og lavt. ”Reuter svarte til Groth:“ Nei, Herr Doktor, våre veier i de poetiske og populære feltene avviker vidt, like mye som dialektene våre . ”

Groths høy- og lavtyske dikt og sanger ble ofte satt på musikk av kjente komponister , fremfor alt Johannes Brahms , men også Arnold Schönberg . Klaus Groth Society er dedikert til å opprettholde og ta vare på de komplette litterære verkene til Klaus Groth ; Klaus Groth Archive er tilgjengelig ved University of Kiel for fullstendig dokumentasjon , og Klaus Groth Museum på Museum Island Lüttenheid i Heide gir en oversikt over Groths liv, spesielt hans barndom i Heide.

Virker

Klaus Groth (1891, fra Bokelmann )
Fødested for dikteren i Heide, hvor Klaus-Groth-Museum siden 1914 ligger
Minnestein i hjembyen Heide

oversikt

Klaus Groths verk
år tittel sjanger publiseringsfirma Digitalisert
1852 Quickborn Poesiesamling Forlag Perthes, Besser & Mauke, Hamburg ( Digitalisert versjon )
1854 Hundre ark Høytyske dikt
1855 Vertelln (I.) historier Schwer'sche Buchhandlung, Kiel ( Digitalisert versjon )
1858 Brev om høytysk og lavtysk Språklig Schwer'sche Buchhandlung, Kiel ( Digitalisert versjon )
1858 Vœr de Gœrn Barnerim G. Wigand forlag, Leipzig
1859 Vertelln (II.) Historien "Trina" Schwer'sche Buchhandlung, Kiel ( Digitalisert versjon )
1860 Rothgeter Master Lamp og hans onde Dikt ( Digitalisert versjon )
1864 Fiv never leather ton Singn un Beden vœr Schleswig-Holsteen Forlag Perthes, Besser & Mauke, Hamburg
1870 Om dialekter og dialektdiktning Språklig ( Digitalisert versjon )
1876 Ut min gutter paradis. Dree Vertelln historier Georg Stilke forlag, Berlin ( Digitalisert versjon )
1877 Witen Slachters fortelling
1892 Samlet verk (4 bind) Arbeidsutgave Lipsius & Tischer, Kiel

Individuelle verk

Quickborn (1852)

I november 1852 kom den lavtyske poesiboken Quickborn ut. Fram til denne nye begynnelsen av Groth var lavtysk litteratur sist viktig på 1600-tallet. Lavtysk ble hovedsakelig snakket av mennesker i landet og mennesker i under- og middelklassen i samfunnet. Dette lavtyske språket ble i økende grad fortrengt av høytysk skriving og språk. Menneskene som ikke snakket standardtysk, ble marginalisert. Groth prøvde å motvirke denne utviklingen med Quickborn , fordi alle dikt og tekster i hans arbeid, selv de mest krevende, er skrevet i den såkalte Dithmarscher Platt.

Vertelln (1855/1859)

I sin to- volts novellesamling , Vertelln (1855/1859), beskriver Groth folket i landet og vanlige menneskers opplevelser og følelser. Det første bindet ble utgitt i 1855 av Schwer'schen Buchhandlung i Kiel og inneholder, i tillegg til en forrige Priamel, historiene "Twischen Marsch und Geest", "Ut de Marsch" og "Detelf" samt en ordliste under tittel "Idiotismer som ennå ikke er im Quickborn skjedde og forklares".

Det andre bindet, Vertelln , ble også utgitt i 1859 av Schwer'schen Buchhandlung i Kiel. Volumet inneholder bare historien "Trina".

Vær de Gærn (1858)

Vær de Gærn er lavtyske barnerim. De ble berømte fordi rimene hovedsakelig ble brukt som vuggesanger og spilte sanger.

Ut Min gutteparadis. Dree Vertelln (1876)

De tre novellene i Ut Mien Jungsparadies er overveiende selvbiografiske. Volumet inneholder historiene "Min Jungsparadies", "Vun den Lüttenheid" og "De Höder Mael".

Redigering

Andre

  • Reinecke Voss. Lavtysk basert på Lübeck-utgaven av 1498, redigert av Karl Tannen . Med et forord av Dr. Klaus Groth. Heinrich Strack Publishing House, Bremen 1861. ( digitalisert versjon )

Arbeidsutgaver

To kollektive utgaver av Klaus Groths verk har blitt publisert så langt:

Samlet verk

  • Samlede verk , 4. bind, Verlag Lipsius & Tischer, Kiel 1893 (innbundet)
    1. Quickborn .
    2. Quickborn II.
    3. Lavtyske historier ("Trina". "Um de Heid")
    4. Lavtyske historier og høytyske dikt
  • Samlede verk , 4. bind i 2 bøker, Verlag Lipsius & Tischer, Kiel 1913 (innbundet)

Komplett verk

  • Komplette verk , redigert av Friedrich Pauly i 8 bind, Verlag Christian Wolff, Flensburg 1954ff (innbundet)
    1. Quickborn sanger
    2. Quickborn. Første del . Med tresnitt av Otto Speckter .
    3. Quickborn. Del to . Med 15 tresnitt basert på tegninger av Ludwig Richter .
    4. Vertelln.
    5. Hundre ark ; Paralipomena til Quickborn 1854; Til min kone; Sonnetter; Schleswig-Holstein; Liv, kjærlighet og død; Klockenlüden; Stremels vull Sinnern; Lüttje Vertelln.
    6. Om språk og poesi; Kritiske skrifter; Land og mennesker i Dithmarschen; Hvordan Quickborn ble til; Brev om standardtysk og lavtysk; Bevaring av folkespråket; Om dialekt og munnlignende poesi; Us Modersprak; Om diktere og deres poesi; Nordiske folkeeventyr; Blandede innlegg; Til minne om.
    7. Brev fra årene 1841 til 1899
    8. Klaus Groth. Hans liv i bilder og ord . Med introduksjon, notater og ordliste redigert av Ivo Braak og Richard Mehlem
  • Komplette verk , redigert av Friedrich Pauly i 6 bind, Boyens Buchverlag, Heide 1981 (paperbacks in slipcase) - Som innbundet utgave, men uten volum. 7 og 8.

Andre

Bindene Vertelln (redigert av Ulf Bichel og Reinhard Goltz , Boyens 2001), Quickborn, har nylig vært under ledelse av Klaus Groth Society . Utgitt med tresnitt av Otto Speckter (redigert av Ulf Bichel, Boyens 2004) og memoarer (redigert av Ulf Bichel og Reinhard Goltz, Boyens 2005), men uten å kreve en kritisk utgave.

Oversettelser

Arbeidene til Groth, spesielt dikt fra Quickborn , ble tidlig oversatt til andre språk, spesielt til høytysk for å åpne for et større lesertall. Det var også oversettelser til andre tyske dialekter som vestfrisisk. Oversettelser til nederlandsk, flamsk, dansk, italiensk og estisk fulgte. I de fleste tilfeller ble imidlertid bare enkeltdikt overført. Ikke alle sendinger ble gjort med kunnskap eller assistanse fra Groth, spesielt siden han var spesielt imot oversettelser til standardtysk.

Klaus Groths verk i oversettelse
år anlegg Språk Oversatt tittel oversetter Serie / tidsskrift publiseringsfirma kommentar Digitalisert
1856 Quickborn Standard tysk Quickborn Szczepanski SZ
1856 Quickborn Standard tysk K. Groth's Quickborn FA Hoffmann Friedrich Vieweg & Son, Braunschweig Med et forord av oversetteren, datert september 1855. (Digitalisert versjon)
1856 Quickborn Standard tysk Quickborn. Dikt fra det populære livet A. v. Vinterfelt A. Hofmann & Comp., Berlin (Digitalisert versjon)
1856 Vertelln (I.) Standard tysk historier A. v. Vinterfelt A. Hofmann & Comp., Berlin (Digitalisert versjon)
1856 Vertelln (I.) Standard tysk Klaus Groths Vertelln Reinhard Otto Friedrich Vieweg & Son, Braunschweig Med et forord av oversetteren, datert februar 1856. (Digitalisert versjon)
1856 Quickborn Engelsk William Lewery Blackley Ikke publisert
1857 Quickborn Vestfrisisk De Quickborn. Plat duetske rymkes Dr. E. Halbertsma E. Hosbach J. Cz., Liouwerd Med et forord av oversetteren, datert 7. september 1857. (Digitalisert versjon)
1858 Quickborn fransk "Quickborn. (Source Vive)." Richard Reinhardt Revue Germanique (nr. 4, 1858, s. 164–174) Antagelig med bistand fra Henry B. Sloman . (Digitalisert versjon)
1861 Vertelln dansk Fortællinger C. Rosenberg Weldike
1864 Vertelln II. Flamsk Trina. Eene vertelling naar het Platduitsch Rosalie Loveling L. Schotmans
1866 Quickborn Standard tysk Quickborn (Springquell) Oversatt av ... Dr. MA Berchem JB Klein, Crefeld (Digitalisert versjon)
1867 Quickborn dansk Kildevaeld. Revidert av Klaus Groth Klaus Lütt (f.eks. Johannes Rink) Naestved, AP Bangs Bogtrykkeri
1868 Rothgeter nederlandsk CJ Hansen
1869 Synd morgen Italiensk Domenica mattina Emilie Teza Privat utskrift
1873 Heistergrog nederlandsk Heistergrog Johannes Kneppelhout
1876 Ut min gutter paradis nederlandsk Agricola
1882 Witen Slachters Flamsk "Witen Slachters. Nog een vertelling uit mijn jongheidparadijs. Naar het Platduitsch van Klaus Groth" Virginie Loveling Nederlandsch Museum (nr. 9, 1882, s. 316–348)
1885 Witen Slachters fransk Guillaume Chantraine (pseud.)

Fortsatt effekt

Hørespill om Klaus Groth

I 1952 Albert MAHL skrev hans hørespill Der Born , som ligger i Landkirchen på Fehmarn i høsten 1852, hvor Groth funnet rom med sin venn kantor Leo Selle etter at han ble løslatt fra skolen i Heide. I produksjonen av NWDR Hamburg spilte Heinz Lanker rollen som dikteren Rudolf Beiswanger som for broren Johann, Hartwig Sievers spilte Leo Selle og Erna Raupach-Petersen spilte husholdersken Gretenmedder. Regien ble regissert av Hans Freundt .

Innstillinger

Mer enn 1140 settinger med biografiske referanser til komponistene av Peter Höhne: Gesungene Gedichte - Klaus Groth og hans komponister . Arezzo Musikverlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-00-034088-8

Noen nye innstillinger finner du også på albumet " Plattdeutsche Lieder " (utgitt 1974) av låtskriver Hannes Wader .

Sedler

  • I 1921 utstedte byen Bönningstedt, distrikt Pinneberg, seks nødpengesedler til Klaus Groth: 2 × 25 Pf, 2 × 50, 2 × 74 Pf. De viser huset hvor han ble født; en mann som spiser poteter; en kvinne som ber; en brøytende bonde; et kjærlig par; et portrett av Klaus Groth. Det er også en linje fra Groth for hver illustrasjon.
  • I 1921 utstedte byen Heide tre nødsedler på 25 pfennig, 50 pfennig og 1 mark med bildet av Klaus Groth. Motivet er designet av Heid-maleren Nicolaus Bachmann , som allerede hadde portrettert Groth flere ganger.
  • I 1923 utstedte byen Kiel en nødseddel på 5 millioner mark med et bilde av Klaus Groth.

Litterær overlevelse

I sin roman The School of Atheists gjør Arno Schmidt flere referanser til Klaus Groth. Der heter han imidlertid Klaus Langelütje, som gjør det mulig å trekke konklusjoner om Klaus Lütt, pseudonymet til den danske oversetteren av Quickborn-diktene. Groths bestemor ble kalt Katharina Klehn eller Kleen, som betyr "liten". Groth var uvanlig høy for tiden, så han var "lang": Arno Schmidt strikket tilsynelatende sin "Langelütje" fra disse dødballene. Arno Schmidt nevner også minneplaten med Groth-minner på kroen "Zur neue Vergesslichkeit", bygget på stedet for fødselshuset til Klaus Groths mor, som ble revet i 1893.

Klaus Groth tursti

Klaus Groth tursti eksisterer fremdeles mellom byene Tellingstedt og Heide. Det antas at Klaus Groth ofte vandret denne veien mellom fødestedet og moren. Stien fører gjennom skog og myrområder og er nesten 15 kilometer lang.

litteratur

Biografier

  • Adolf Bartels :  Groth, Klaus . I: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volum 49, Duncker & Humblot, Leipzig 1904, s. 562-575.
  • Inge Bichel, Ulf Bichel , Joachim Hartig (red.): Klaus Groth. En bildebiografi , Heide 1994, ISBN 3-8042-0642-5 .
  • Detlef Cölln: Klaus Groth Hans liv og arbeid , Westholsteinische Verlagsdruckerei "Heider Anzeiger" GmbH, Heide i Holstein 1926.
  • Gerhard Cordes:  Groth, Claus Johannes. I: Ny tysk biografi (NDB). Volum 7, Duncker & Humblot, Berlin 1966, ISBN 3-428-00188-5 , s. 166 f. ( Digitalisert versjon ).
  • Constant Jacob Hansen: Klaus Groth in zijn leven en streven as a poet, taalkamper, Mensch met reisverhaal en terugblik op de Dietsche Bewegungsing . L. dela Montagne, Antwerpen 1889.
  • Joachim Hartig : livet til Klaus Groth, fortalt av ham selv . Heath 1979.
  • Joachim Hartig : Klaus Groth på Capri. Chronicle of a Winter Journey, 1996.
  • Eduard Hobein : Om Klaus Groth og diktene hans . Hamburg 1865 ( digitalisert versjon ).
  • Klaus Groth Society V. (red.): Klaus Groth. Jubileumsmagasin for 200-årsdagen, samlet av Robert Langhanke, Bernd Rachuth og Werner Siems, Heide 2019.
  • Ulf-Thomas Lesle : Regionhistoriske bilder : Klaus Groth og lavtyskeren . I: A. Betz / R. Faber (red.): Kultur, litteratur og vitenskap i Tyskland og Frankrike. Würzburg 2004, s. 175-183.
  • Gunda Massaro: "Smerten beveger seg med oss ​​gjennom livet". Doris og Klaus Groth - et par biografi . Heath 2019.
  • Schleswig-Holstein State Library (Red.): Klaus Groth på hans 200-årsdag. Liv, arbeid og innvirkning i dokumenter og bilder , Heide 2019.
  • Geert Seelig : Klaus Groth. Hans liv og blir . Hamburg 1924.
  • Hans Siercks: Klaus Groth. Hans liv og verk . Kiel og Leipzig 1899.

Dagbøker og korrespondanse

  • Joachim Hartig , Elvira Hartig (red.): Hvor hjertet tar oss. Dagbøkene til Doris Groth née Finke , Heide 1985.
  • Boy Hinrichs (red.): Theodor Storm - Klaus Groth. Korrespondanse . Kritisk utgave Med dokumenter og brev fra Storm og Groth om Hebbel-monumentet, (Storm-Briefwechsel, Vol. 11), Berlin 1990.
  • Hermann Krumm (red.): Klaus Groths brev til bruden hans Doris Finke , Braunschweig 1910.
  • Dieter Lohmeier (red.) Johannes Brahms / Klaus Groth. Letters of Friendship , 1998.
  • Enzo Maaß: "Quickborn / Source Vive. Traduit du dialecte ditmarsch: Klaus Groth og oversetteren Richard Reinhardt . Et møte i bokstavene 1857-1860." I: Klaus-Groth-Gesellschaft (red.): Klaus-Groth-Jahrbuch . Volum 59. Boyens Buchverlag, Heide 2017, s. 81–120.
  • Friedrich Pauly (red.): Brev fra årene 1841 til 1899. Komplette arbeider, vol. 7, Verlag Christian Wolff, Flensburg 1954ff
  • Eberhard Schmidt (red.): Korrespondanse mellom Alwine Wuthenow og Klaus Groth. Rostock 2006.
  • Sieper, Ernst & Luise (red.): Brev fra Klaus Groth til familien Konrad Ferdinand Lange . Gutt 1906.
  • Paul Volquarts (red.): Til Quickborn. Korrespondanse mellom Klaus Groth og Karl Müllenhoff. Neumünster i. H. 1938.

Detaljerte studier

  • Peter Höhne: Sung Poems - Klaus Groth og hans komponister . Arezzo Musikverlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-00-034088-8
  • Peter Russel: Johannes Brahms og Klaus Groth. Biografien om et vennskap . Heath 2007.
  • Hargen Thomsen: Klaus Groths Quickborn. En utrolig bokkarriere. Heath 2019.

Skjønnlitteratur

bibliografi

  • Katalog over bibliotekbesetningene i Klaus-Groth-Museum zu Heide. Del I.: Forfatterkatalog. Under den vitenskapelige ledelsen av Joachim Hartig, redigert av Rudolf Cauer. Publisert av Klaus-Groth-Gesellschaft eV, Heide 1987.
  • Katalog over bibliotekbesetningene i Klaus-Groth-Museum zu Heide. Del II.: Systematisk katalog. Under den vitenskapelige ledelsen av Joachim Hartig, redigert av Rudolf Cauer. Publisert av Klaus-Groth-Gesellschaft eV, Heide 1987.
  • Klaus Groth Bibliografi . Ved hjelp av forarbeidet av Rudolf Bülck, Rudolf Cauer og Joachim Hartig, redigert av Inge og Ulf Bichel . På nett.

Tidsskrifter

  • På initiativ fra Klaus-Groth-Gesellschaft eV har det blitt gitt ut en årbok siden 1958, som i tillegg til bidrag til Groth-forskning også er viet til undersøkelser av spørsmål om det lavtyske språket og dets poesi i en forandret verden. Volumes 1858–2008 dukket opp som en årlig utgave av Klaus Groth Society , og siden 2009 har serien blitt utgitt som en årlig bok fra Klaus Groth Society . Av de 632 artiklene som hittil er publisert, ble 111 tekster viet til Groths biografi i bredere forstand, og 58 artikler var viet til spesifikke litterære tekster. Ti bidrag handlet om ettervirkningen av Groths liv og arbeid, og elleve primære tekster av Groth og 17 utgaver av brevene hans er lagt til.

weblenker

Wikikilde: Klaus Groth  - Kilder og fulltekster
Commons : Klaus Groth  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ https://www.uni-muenster.de/Germanistik/cfn/Plattinfos/Geschrittenes_Niederdeutsch.html
  2. ^ Inge Bichel, Ulf Bichel, Joachim Hartig: Klaus Groth. En bildebiografi . Heide 1994, s. 48-49 .
  3. ^ Inge Bichel, Ulf Bichel, Joachim Hartig: Klaus Groth. En bildebiografi . Heide 1994, s. 49 .
  4. ↑ Klaus Groth Gesellschaft, om Klaus Groth i: https://www.groth-gesellschaft.de/sein-leben
  5. ^ Inge Bichel, Ulf Bichel, Joachim Hartig: Klaus Groth. En bildebiografi . Heide 1994, s. 102 .
  6. ^ Inge Bichel, Ulf Bichel, Joachim Hartig: Klaus Groth. En bildebiografi . Heide 1994, s. 108-109 .
  7. ^ Biografi om Klaus Groth, prosjekt Gutenberg
  8. ↑ Siercks: Klaus Groth , s. 325
  9. ^ Inge Bichel, Ulf Bichel, Joachim Hartig: Klaus Groth. En bildebiografi . Heide 1994, s. 164 .
  10. ^ Kurt Batt: Klaus Groths program . I: Kurt Batt: Writer, Poetic og Real Blue. Essays om litteratur . Hamburg 1980, s. 104.
  11. ^ Peter Russell: Johannes Brahms og Klaus Groth . Boyens, Heide 2007.
  12. ↑ Vœr de Gœrn
  13. ^ Rudolf Bülck: Klaus Groths verk i oversettelser . I: Korrespondanseark fra Association for Low German Language Research . teip 55 , 1942, s. 30-49 .
  14. ^ Enzo Maaß: Quickborn / Source Vive. Traduit du dialecte ditmarsch: Klaus Groth og oversetteren Richard Reinhardt. Et møte i brev fra 1857–1860. I: Klaus-Groth-Gesellschaft (red.): Klaus-Groth-Jahrbuch . teip 59 . Boyens Buchverlag, Heide 2017, s. 81-120 .
  15. ^ A b Liselotte Vandenbussche, Griet Vandermassen, Marysa Demoor, Johan Braeckman: Virginie Loveling (1836–1923) som kulturformidler: Fra å oversette Klaus Groth til å manipulere Charles Darwin . I: Petra Broomans (red.): Fra Darwin til Weil: Women as Transmitters of Ideas . Studies on Cultural Transfer & Transmission, 1, 2009, pp. 47-72 .
  16. ↑ John Kneppelhout: Geschriften van J. Kneppelhout . teip 2 . AW Sijthoff, Leiden 1875, s. 44-59 .
  17. ^ Ludo Simons: Klaus Groth i fransk oversettelse . I: Korrespondanseark fra Association for Low German Language Research . teip 67 , 1960, s. 12–13 (Kommentar til identiteten til G. Chantraines).
  18. ↑ The Quickborn på ARD hørespill arkiv  ( side ikke lenger tilgjengelig , søk på web arkiver )  Omtale: Linken ble automatisk merket som defekt. Vennligst sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.@1@ 2Mal: Dead Link / www.ard.de  
  19. ^ Eberhard Schmidt : Korrespondanse mellom Alwine Wuthenow og Klaus Groth. BS-Verlag: Rostock 2006, s. 61, ISBN 978-3-89954-244-8 .
  20. ↑ http://www.sikorski.de/461/en/0/a/0/5020298/hofmann_olbert_hans/werke.html
  21. ^ School of Atheists Tellingstedt
  22. ↑ 25782 Tellingstedt Tysk: Klaus-Groth-Wanderweg fra Tellingstedt til Heide. Hentet 3. desember 2019 .
  23. ↑ Robert Langhanke: The Groth Philology. Notater om forskningens historie . I: Klaus-Groth-Gesellschaft e. V. (red.): Klaus Groth. Jubileumsmagasin for 200-årsdagen . Boyens, Heide 2019, s. 44-45 .
personlig informasjon
ETTERNAVN Groth, Klaus
ALTERNATIVE NAVN Groth, Klaus Johann (fullt navn)
KORT BESKRIVELSE Nedertysk dikter og forfatter
FØDSELSDATO 24. april 1819
FØDSELSSTED hedensk
DØDSDATO 1. juni 1899
DØDSSTED Kiel