ortografi

En tidlig lærebok for ortografi 1746

Den ortografi (også ortografi , fra Latin orthographia , gammel gresk ὀρθός ORTHOS "oppreist", "riktig" og -graphy ) eller staving er generelt akseptert staving av ord et språk i skriptet brukes . Enhver stavemåte som skiller seg fra dette, blir vanligvis referert til som en stavefeil .

Alfabetet stavemåte

Det er to fundamentalt ulike tilnærminger til staving i alfabetet skrifter:

Den fonemiske tilnærmingen refererer vanligvis bare til ett standardvariant av det aktuelle språket. I denne forstand er rettskriften til bulgarsk , finsk , georgisk , italiensk , serbisk , spansk og tyrkisk, for eksempel, overveiende fonemisk . Den staving av spansk, for eksempel, er mer fonemisk for kastiljansk spansk enn for eksempel for argentinsk eller cubanske (som selvfølgelig er på ingen måte underordnede dialekter, men heller som høyt nivå argentinske eller cubanske språk).

Den sterkt etymologiske morfofonemiske ortografien til engelsk er spesielt slående . På engelsk kan en sekvens av bokstaver (f.eks. Burde ) ha fire eller flere forskjellige uttaler; omvendt kan en bestemt lydsekvens ha mange forskjellige stavemåter, avhengig av ordet den forekommer i, f.eks. B. I henhold til [⁠ ʃ ⁠] ( unvoiced fricative postalveolar , "sh") som o c fi ean, sh , ac ti on, s acid, etc ..

Selv de franske skriver bestemte etymologisk. Hvis Frankrike satte rettskriften på et rent fonemisk grunnlag, ville familiens likhet med fransk med de andre romanske språkene knapt være gjenkjennelige. På fransk kan en lyd ha mange forskjellige stavemåter (f.eks . Grafemsekvensene au , aud , auds , ault , aulx , aut , auts , aux , eau , eaud , eaux , haut , hauts , ho , o , ô , od , ods , oh , os , ot , ots ).

Den stavingen av tysk har både fonemiske og morphophonemic elementer ( hardere endelige stemmer , e / ä stave, etc.), men med relativt få etymologiske varianter (unntak er mange nyere fremmede ord og enkelte homophones ). Spesielt med lån fra engelsk staving er sjelden til det tyske fonetiske bildet justert ( kjeks , streik , men ikke (korn) Fleks , Kompjuter , mars Mello u. Ä.). Var imidlertid med stavereformen i 1996 noen Eindeutschungen i dette området introdusert (z. B. ketchup , lommebok ,) men har ikke gjort det konsekvent (f.eks. Som boutique med e for Boutique [Butik], staving med h for rettskriving [ɔʁtoɡʁafiː ]), ble ikke kontinuerlig videreført, og noen ble kansellert igjen (f.eks. ketchup ).

Se også

litteratur

  • Helmut Glück (red.): Metzler Lexicon Language . 4. utgave. Verlag J. B. Metzler, Stuttgart og Weimar 2010. ISBN 3-476-02335-4 .
  • Michael Schlaefer: Fundamentals of the German orthography history from 1800 to 1870. In: Linguistics . Volum 5, nr. 3, 1980.
  • Michael Schlaefer: veien til den tyske standardortografien fra året 1870 til året 1901. I: Sprachwissenschaft. Bind 6, nr. 4, 1981.
  • Günther Thomé: tysk rettskrivning: historisk, systematisk, didaktisk. 2., forbedre. Utgave. isb-Fachverlag, Oldenburg 2019. ISBN 978-3-942122245 .

weblenker

Wiktionary: Orthography  - forklaringer av betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser
Wiktionary: Stavekontroll  - forklaringer av betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser
Wikikilde: Stavekontroll  - Kilder og fulltekster

Individuelle bevis

  1. Ortografi, ortografi, den. Duden online, åpnet 8. august 2012 : "Latin orthographia <Greek orthographía, to: gráphein = to write" .