Köln bymuseum
Den Cologne City Museum er byen historie museum av byen Köln i byggingen av den historiske armory med nabo prøyssiske Alte Wache .
Samlingen hans inneholder rundt 350 000 gjenstander fra middelalderen og frem til i dag . Besetningene spenner fra byforseglingen fra 1268 til malerier og grafikk, militaria , mynter, tekstiler, møbler og hverdagsgjenstander til materielle bevis på aktuelle hendelser i Köln. Sosiale, økonomiske og kulturhistoriske temaer de siste 1200 årene kan utforskes både på det enkelte objekt og i temadypen.
De årlige besøkene i 2018 var 19 832, selv om museet har vært nødt til å gjøre uten sin faste utstilling siden 2017 fordi våpenhuset ikke lenger kan brukes etter vannskader. Spesielle utstillinger presenteres fortsatt regelmessig i Alte Wache; overgangen til midlertidig overnatting er nært forestående. I motsetning til andre byer er rundt halvparten av publikum registrert i Köln, som allerede har blitt tolket som en indikasjon på Kölnens hjemland.
I sin mer enn 130 år lange historie bodde bymuseet under skiftende navn og i forskjellige bygninger i byområdet. Den nåværende plasseringen forventes også å bli erstattet til fordel for en ny bygning i det "historiske sentrum" i området rundt katedralen .
historie
Begynnelser og forhistorie
Det eneste universelle museet som eksisterte på slutten av 1800-tallet var Wallraf-Richartz-museet , grunnlagt i 1827 og basert på Ferdinand Franz Wallraf- samlingen - dette regnes som det eldste museet i Köln. Allerede før grunnleggelsen ble våpen og rustninger samt alle slags "antikviteter" presentert på museer. Disse gjenstandene kom også til Wallraf-Richartz-museet via Wallraf-samlingen.
Mange enda mindre byer grunnla historiske museer på slutten av 1800-tallet på grunn av et økende sivilsamfunn - inkludert Berlin , München og allerede i 1974 Düsseldorf . I tider med voksende borgerlig historisk bevissthet handlet det om minnet om det "gamle" Köln, som vokste til en moderne metropol i industrialiseringsperioden , og om dokumentasjon og bevaring av historiske bygninger og gjenstander. Parallelt med arbeidet med å lage et historisk museum ble det opprettet et kunst- og håndverksmuseum som åpnet bare noen få uker før det nye historiske museet.
Stiftelse og første år
Da Hahnentorburg , en del av middelalderens festningsverk, ble renovert i 1888 som en del av byutvidelsen til Köln Neustadt , oppstod spørsmålet om hvordan bygningen skulle brukes. Ett forslag knyttet til lagring av modellsamlingen til Kölnerdomen ; Planen til arkivdirektør Konstantin Höhlbaum om å sette opp det lenge forsinkede historiske museet i Torburg var imidlertid fremherskende . I tillegg var det situasjonen at Wallraf-Richartz-museet ønsket å spesialisere seg mer i malerier, og deler av samlingen trengte et nytt sted - både kunst og håndverk og mer egnet for det historiske museet, for eksempel en myntsamling. 13. juli bestemte byrådet seg for å grunnlegge et historisk museum , som deretter åpnet 14. august 1888.
Direktøren for det nye Kunsthistorisches Museum, Arthur Pabst , overtok ledelsen - deltid eller på frivillig basis - til han ble tidlig pensjonist i 1894. Institusjonen ble imidlertid tydelig formet av hans etterfølger Joseph Hansen , som også arbeidet som arkiv. regissør i en dobbel funksjon, og det samme gjorde Was i stand til systematisk å behandle samlingene og deres interne forbindelser - dokumenter og manuskripter i arkivet, "visuelt og figurativt materiale" i museet. Den nåværende direktøren Mario Kramp anser hans museumskonsept for å være ganske moderne, ettersom han gikk utover et lokalt syn på Köln; han så på forskning, publisering og kommunikasjon som institusjonens oppgave. Hansen var direktør frem til 1924 og klarte for eksempel i 1902 å anskaffe Eigelsteintorburg som et andre sted. Selv om dette ikke ble ansett som optimalt, tillot det en litt større permanent utstilling. Siden det ikke var noe depot, ble understellene til utstillingsvinduene brukt som skap for mynter og deler av den grafiske samlingen.
To større spesialutstillinger ("Alt- und Neu-Cöln") fant sted i 1913 og 1914 i salene til Sonderbund- utstillingen. I løpet av denne tiden ble den historiske bymodellen også opprettet, som fortsatt er en av de viktigste utstillingene i den permanente utstillingen. Hansens forslag fra 1912 om å imøtekomme beholdningene i en større sammenheng i arsenalet som et sentralt museumsbygg, kunne ikke gjennomføres de neste årene, blant annet på grunn av verdenskrig. Ved første verdenskrig hadde imidlertid Historisk museum etablert seg på en slik måte at det var i stand til å registrere rundt 20 000 besøk i året.
Rheinisches Museum i Deutz
I begynnelsen av 1925 fikk Historisk museum for første gang en heltidsdirektør , Wilhelm Ewald . Samme år tiltok den monumentale tusenårsutstillingen til Rheinland i Deutz utstillingshaller 1,3 millioner besøkende. Fra dette, under ordfører Konrad Adenauer, oppsto planen for et Rheinhistorisches eller Rheinische Museum. Dette bør også settes opp på høyre bredde av elven i de tidligere brakkene til Deutz cuirassiers og overta eierandelen fra Millennium Exhibition.
Den offisielle avgjørelsen om å stifte det nye museet ble tatt 1. april 1926 av bystyret i Köln. Wilhelm Ewald - som ble utnevnt til direktør - presenterte et "ekstremt ambisiøst og for sin tid progressivt museumskonsept" samme år. I tillegg til en permanent samling for de "opprotte [...] massene", la konseptet vekt på museets rolle som en vitenskapelig og utdanningsinstitusjon. Når det gjelder tid, spredte Ewald buen fra forhistorie til nåtid, romlig utenfor grensene til Rhin-provinsen , og tok hensyn til de forskjellige forholdene til nabolandene. Tematisk, i tillegg til historiske presentasjoner, bør et omfattende spektrum inkludert fauna og flora , geologi og geografi dekkes i åtte seksjoner . Konseptet inkluderte også Rhenish Image Archive for en grafisk og fotografisk samling og et rensk bibliotek. Konrad Adenauer søkte provinsadministrasjonen om økonomisk støtte til det nye museet uten å miste sin egen innflytelse.
Opprinnelig ble imidlertid de planlagte lokalene brukt til PRESSA-utstillingen i 1928 , som hovedsakelig fant sted på det nærliggende utstillingsområdet. For dette formålet redesignet arkitekten Adolf Abel bygningen med to klassiske vingestrukturer koblet til hverandre. Det tilbød 10.000 m 2 utstillingsareal og 4.000 m 2 lagringsplass.
Samtidig utviklet Historisk museum på venstre bred av Rhinen også nye utstillingskonsepter som det romlige programmet for de to buegangene ikke lenger var tilstrekkelig for. Innen 1930 ble innsamlingsområdene utvidet til å omfatte den kirkelige og økonomiske utviklingen i byen, så vel som det offentlige liv og administrasjon. Selv om Ewald var direktør for begge institusjonene, ba han - i motsetning til andre - for deres uavhengighet, siden det historiske museet er mye mer konsentrert om Köln enn et regionalt museum kunne være.
Så det ble for eksempel vurdert å flytte Historisches Museum inn i rommene på Wallraf-Richartz-Museum hvis det skulle få en ny bygning. Et konsept som Adenauer etterlyste for omorganisering av alle samlinger, tatt i betraktning Rheinisches-museet, trakk videre - tilsynelatende også på grunn av kompetansekonflikten mellom regissørene. Til slutt måtte midlene som var øremerket til utvidelsen av de to museene, spares på grunn av den globale økonomiske krisen .
I mellomtiden hadde en betydelig del av samlingen av Historisches Museum blitt overført til Deutz-rommene på grunn av mangel på plass, og det samme hadde store deler av personalet. Det var snart bare et lite skritt før de to museene ble samlet; i Eigelsteintorburg gjensto bare den lille uavhengige avdelingen "Köln som preussisk garnison og festning". Forresten ble Rheinisches Museum, som også overtok eierandeler fra andre kommunale bygninger, aldri offisielt åpnet. Det faktiske historiske museet - opprinnelig med eget budsjett og personale - ble til slutt "absorbert" eller "senket" inn i det av Rheinisches Museum (avhengig av hvordan det ble lest).
"House of the Rhenish Homeland" under nazitiden
Til tross for å ta over et bredt utvalg av samlinger, ble rommene på Rheinisches Museum aldri fullt møblert. Fra 1933 kunne imidlertid deler av utstillingen og flere spesialutstillinger gjøres tilgjengelig for publikum. Museet som nå er forent i Deutz beholdt sin direktør Ewald etter " maktovertakelsen " av nasjonalsosialistene. Kort tid før åpningen fikk den det nye navnet "House of the Rhenish Home" og ble innviet 21. mai 1936 i nærvær av Gauleiter Josef Grohé og Joseph Goebbels (samtidig som Köln-Düsseldorf-delen av Reichsautobahn. ).
Utviklingen i Rheinland siden 800 ble belyst i fem store avdelinger og rundt 150 rom på et område på 6000 kvadratmeter. Forhistorien og den tidlige historien, naturlige romlige grunnleggende forhold, og i kirkeavdelingen måtte presentasjonen av jødedommen med sin ”ekstraordinære” samling av Judaica unnlates .
Det grunnleggende Ewald museumskonseptet passet inn i den nasjonalsosialistiske, völkiske propagandastrategien, der den etter år med press fra borgermester Adenauer endelig fikk "uventet støtte" fra de nye herskerne - etter at han allerede hadde blitt avskjediget fra sitt kontor i mars 1933. Den politiske avdelingen planlagt av Ewald i 1933 kunne ikke realiseres da den åpnet; han begrenset seg opprinnelig til representasjonen av den nasjonalsosialistiske bevegelsen i Rheinland, som tilsvarte det nasjonalsosialistiske minimumskravet til et lokalt museum. Dette var imidlertid heller ikke fullført da den åpnet. I årene som fulgte ble utstillingen stadig mer politisk og museumspolitikken mer opportunistisk, noe som gjenspeiles i propagandautstillinger som "Det defensive Tyskland" (1936), "Volksgemeinschaft - Wehrgemeinschaft" (1937). Imidlertid ble disse spesialutstillingene bare delvis kuratert av museet selv; for det meste ga museet bare rom for utstillingsarrangører fra forskjellige organisasjoner.
Beatrix Alexander fra Köln bymuseum påpekte i 1992 at presentasjonen av moderne historie fra 1848 til okkupasjonen av Rheinland fulgte det nasjonalsosialistiske historiske perspektivet i den permanente utstillingen . I årene som fulgte falt tilsynelatende både antall besøkende og den planlagte publiseringsaktiviteten etter åpningen av museet langt under målene og forventningene.
I 1937 ble "Haus der Rheinische Heimat" valgt på forslag av Georges-Henri Rivière , en ledende fransk museolog, som en av tre institusjoner på verdensutstillingen i Paris 1937 for å representere den tyske museumsindustrien . Ewald hadde vært i kontakt med ham i årevis. En diorama om den politiske og sosiale utviklingen i Rhinprovinsen ble tildelt en gullmedalje for eksemplarisk unnfangelse og didaktikk.
Med begynnelsen av andre verdenskrig ble enkelte, spesielt verdifulle stykker gradvis fjernet uten å påvirke den samlede utstillingen betydelig. Fra 1942 stengte bymuseene sine faste utstillinger, "House of the Rhenish Homeland" var det siste som var åpent. En av de siste spesialutstillingene før den krigsrelaterte nedleggelsen viste verk av billedhuggeren Arno Breker i 1943 . På den tiden hadde bygningen allerede hatt skade fra allierte luftangrep.
Likevel, på slutten av krigen, hadde nesten hele den flyttbare inventaret av museet blitt flyttet, mye av det i den frankiske Graeflich Schönborn'schen Schloss Gaibach , hvis eiere Wilhelm Ewald hadde vært i kontakt i lang tid. Han, hans familie og de ansatte på museet med sine familier bodde der i lange perioder, så inventar og restaureringsarbeid ble også utført i palasset. Edith Meyer-Wurmbach var mangeårig ansatt som passet på de lagrede lagrene i mange år. Ewalds gode nettverk så vel som hans fornyede doble rolle som "ansvarlig kommisjonær for hele den evakuerte eiendommen til byen Köln" og museumsdirektør kan godt ha benyttet seg av museets eierandeler i krigstider. Størstedelen av varelageret ble spart i løpet av krigsårene, men en rekke gjenstander gikk tapt gjennom salg eller byttehandel, samt metallavgifter for bevæpningsformål. De eksakte tapene kan ikke lenger bevises nøyaktig.
En bemerkelsesverdig detalj fra dette kapittelet av museet er de urealiserte planene for byggingen av det monumentale nasjonalsosialistiske Gauforum på 300.000 kvadratmeter, som det meste av Köln-Deutz burde ha gitt vei for. “Huset til det renske hjemlandet” og det nærliggende Schnütgen-museet var ikke (lenger) inkludert i disse planene. I tillegg, i sammenheng med pågående diskusjoner om restruktureringen av Kölns museumslandskap, var det tankespill om oppløsningen eller inndelingen i andre hus, noe Ewald naturlig nok motsatte seg.
Etterkrigstiden - Rheinisches und Historisches Museum
I de umiddelbare etterkrigsårene var den første oppgaven å bringe de flyttede eierne tilbake til Köln - delvis med støtte fra de amerikanske kunstvernmyndighetene . Wilhelm Ewald var i Gaibach på slutten av krigen og forhandlet selv med okkupasjonsmyndighetene. Siden museumsbygningene i stor grad ble ødelagt, ble det midlertidig satt opp midlertidige depoter i byen og området rundt.
Wilhelm Ewald forble som regissør til 1950 - utover pensjonsgrensen. Han var den eneste museumsdirektøren i Köln som ikke ble med i NSDAP, og ble umiddelbart bekreftet i sitt innlegg i 1945. En historisk undersøkelse av dens rolle over tre epoker er fremdeles ventet; I sin avhandling fra 2016 navngir kulturforskeren Karin Hieke indikasjoner på en mulig systemkritisk holdning til Ewald; I tillegg til at han var ikke-parti, nevner hun det faktum at han reddet Judaica-samlingen fra ødeleggelse. Franz Brill , som hadde jobbet i mange år på museet , ble utnevnt til hans etterfølger i 1950 .
Den første store historiske utstillingen i Köln etter krigen - "Köln 1900 år av byen" - ble holdt i anledning jubilanten om tildeling av byrettigheter, Ius Italicum, fra 26. mai til 22. august 1950 i staten House of the Cologne Trade Fair . Det var en del av pompøse feiringer som iscenesatte Kölns identitet under mottoet "Köln er tilbake" (utenom de tolv årene fra 1933 til 1945). Organisert av Wilhelm Ewald og Bruno Kuske , som allerede hadde kuratert Millennium-utstillingen i 1924, registrerte utstillingen 250 000 besøkende, om enn et underskudd på 671.000 DM. På den annen side forsinket denne utstillingen også den fullstendige tilbakeføringen av de flyttede eierne til Deutz , som ikke ble fullført før 1953 var.
Institusjonen, nå kjent som Rheinisches und Historisches Museum , åpnet 26. juni 1953, opprinnelig i de renoverte 14 rommene på 1000 kvadratmeter i Deutz og konseptuelt fokusert på Köln som metropolen i Rheinland.
Köln bymuseum i våpenhuset
Arbeidet med å flytte museet tilbake til Köln på venstre bred av Rhinen hadde pågått siden krigens slutt. Plassen gitt Armory (bygget 1594-1606) var nede på grunnmurer og buer ble brent og måtte - bli grundig renovert - etter at den ble tatt fra føderal eiendom i kommunal eiendom. Dette skjedde til 1956 i en slik grad at det var i stand til å være vert for en utstilling i anledning den 77. katolske dag. Mellombygningen ble fullstendig ombygd og den tilstøtende Alte Wache ble renovert; sistnevnte brukte imidlertid opprinnelig det romersk-germanske museet fra 1959 . Åpningen av det nå omdøpte Köln bymuseum - når det gjelder utstillingsteknologi som "moderne [...] som det var museum og økonomisk forsvarlig" - ble feiret 11. januar 1958. I tillegg til sine egne beholdninger huset den også Rheinische Bildarchiv frem til 1981 .
Franz Brill, som gikk av med pensjon i 1965, ga ikke den nye beliggenheten en stor fremtid fordi den ikke oppfylte de romlige kravene. I tillegg måtte arsenalet ryddes for første gang i 1963/64 for den store utstillingen Monumenta Judaica .
På den annen side kunne lokalene til Alte Wache også brukes som et spesielt utstillingsområde på midten av 1970-tallet etter at det romersk-germanske museet hadde flyttet inn i sin nye bygning. Avdelingskontorer ble opprettet i 1971 og 1981 med den preussiske optiske telegrafen i Flittard (frem til 2005) og Zündorf forsvarstårn . Den nye direktøren fra 1966 var Günther Albrecht , på hvis initiativ Friends of the Cologne City Museum ble grunnlagt i 1968. Etter Albrechts død i 1974 overtok Hugo Borger ledelsen av Köln-museene på midlertidig basis, og fra 1976 arkeologen Heiko Steuer .
En annen nedleggelse fant sted i 1980 for Tutankhamun-utstillingen , hvoretter den permanente utstillingen forble stengt for renovering og et nytt konsept i nesten fem år. Konseptuelle moderniseringer hadde pågått siden 1970-tallet; oppussingen etter Tutankhamun-utstillingen trakk seg imidlertid, selv om situasjonen ble forverret av en takstol (som gikk greit) i 1983. Godkjente midler på 7 millioner DM ble kuttet til 1 million, og det var fortsatt ingen klimaanlegg. Andre nødvendige utvidelser - som utvidelse av depotområdet på en gård i Bocklemünd - ble også sittende fast i planleggingsfasen.
Først i 1984 ble museumsdriften i våpenhuset gjenopptatt, om enn fremdeles i et trangt rom som krevde konseptuelle kompromisser. Werner Schäfke overtok som direktør de neste 25 årene . Museumskonseptet utviklet av ham og hans forgjenger (tilbakestående kronologisk inngang, temaøyer) tilsvarte den tidens nåværende standard. Det ble utvidet og supplert selektivt i de neste tiårene, rundt begynnelsen av 1980-tallet rundt nazitiden , men aldri reorganisert fundamentalt. Fokuset var på kommunikasjonsarbeid, museumsutdanning og en ny iscenesettelse av den historiske bymodellen.
I 1991 forårsaket installasjonen av "Golden Bird" (daglig: bevinget bil) av kunstneren HA Schult på taket av rustningstårnet en følelse .
I Schäfke-tiden var det også store spesialutstillinger, som på den tiden fremdeles kunne finne sted i Josef-Haubrich-Kunsthalle på Neumarkt . Utstillingen The crack in the sky - Clemens August og hans epoke ble presentert i 2000 i Augustusburg slott i Brühl . Schäfke publiserte store varekataloger og jobbet sammen med Nazi Documentation Center i 1999 om det mye omtalte temaet Wehrmacht-forbrytelser på grunn av Wehrmacht- utstillingen .
21. århundre og Outlook
En synlig "foryngelse" ble oppnådd fra 2007 og fremover gjennom fornyelse av sikkerhetskonseptet og økt samarbeid med Universitetet i Köln : sikkerhet, informasjon og service ble i stor grad gitt i hendene på studenter fra historie og kunsthistorie, som når det gjelder innhold - for eksempel med omvisninger - bidra til museumsarbeid.
For å avslutte den romlige inneslutningen samt de i mellomtiden øde forholdene innen teknologi og bygningsvev, startet arbeidet i 2003 med et konsept for en renovering og en utvidelsesbygning, som skulle bygges på en naboeiendom byttet med delstaten Nord. Rhein-Westfalen. Et par givere, som ble vunnet av visedirektør Michael Euler-Schmidt i 2003/2004 , ønsket å bidra med 5,5 millioner euro og ha en betydelig innflytelse på arkitekturen. Imidlertid kunne ikke konflikten mellom anskaffelsesrettslige krav og giverparets ønsker løses til slutt, slik at tilbudet ble trukket tilbake i 2009 Planene ble ikke fullstendig oppgitt av den nye direktøren Mario Kramp , som tiltrådte i 2010 ; I 2011 presenterte han en mulighets- og konseptstudie, som også var basert på en utvidelse. To år senere var det fortsatt en konkurranse om renovering og utvidelse.
Disse planene ble forkastet til fordel for et helt nytt konsept som ordfører Jürgen Roters presenterte i mars 2014: Etter den planlagte rivingen av Kurienhaus på Roncalliplatz - en utsatt beliggenhet på sørsiden av Kölnerdomen - skal det bygges et nytt bygningskompleks her i samarbeid med katedralkapittelet , som huser Köln bymuseum, sammen med katedralbygningsarkivet, verksteder og administrasjon av katedralkapitlet. Samtidig med renoveringen av det nærliggende romersk-germanske museet , hvis administrative rom også skal utvides, skal det opprettes et nytt "historisk sentrum" med tre institusjoner i det umiddelbare sentrum. I en arkitektkonkurranse som ble annonsert over hele Europa, mottok designet av Berlins arkitektkontor Volker Staab førsteprisen i 2016. Planleggingen vil videreføres med et revidert utkast. For å fungere sammen som prosjektsponsorer, grunnla byen og Hohe Domkirche et selskap i april 2020. En bygningsvedtak er fremdeles ventet (fra og med juli 2020).
I mellomtiden eskalerte den øde situasjonen til museet da den permanente utstillingen i begge etasjer måtte stenges helt siden juni 2017 på grunn av vannskader i øverste etasje. De - uskadede - utstillingene ble flyttet. Siden da har det imidlertid blitt holdt en rekke spesialutstillinger i Alte Wache .
Det tidligere varehuset Franz Sauer i sentrum ble opprinnelig leid som midlertidige kvartaler i ti år . Bygningen forventes å være tilgjengelig for museet fra tredje kvartal 2021 (fra april 2021) og vil åpne i andre kvartal 2022.
Samlebeholdninger
Den første innredningen av det historiske museet i Hahnentorburg fra 1888 og utover besto av våpensamlingen som hadde blitt bevart etter den franske okkupasjonen, hovedsakelig gamle våpen og rustninger, vekter og vekter. Ulike "antikviteter" og gjenstander som seglstempler ble lagt til fra rådstårnet og bybiblioteket . Viktige gjenstander ble overtatt fra byarkivene , inkludert godset til erkebiskopens keeper Hermann von Goch (henrettet i 1398) og sannsynligvis det eldste røde flagget i Tyskland fra revolusjonen i 1848 . Donasjoner og kjøp utvidet porteføljen de neste årene. Grunnlaget for den grafiske samlingen ble lagt av eiendommen til Johann Jakob Merlo , som ble utvidet de neste årene med rundt tusen utsikt over byen og Rheinland. Myntbeholdningen ble betydelig økt ved å kjøpe fra samlingen til Frankfurt-numismatikeren Paul Joseph og andre, samt ved å ta over arkeologiske funn fra Köln. I tillegg til disse gjenstandene ble det gjort anstrengelser for å sette opp et historisk kjøkken ved å kjøpe passende utstyr, og det ble opprettet en avdeling for Kölnerkarnevalet .
Etter tusenårsutstillingen i 1925, som presenterte mange gjenstander fra Historisk museum, ble en stor del av disse overført til det nye Rheinisches Museum i Deutz, som det til slutt ble slått sammen med. Moderne utstillingsteknologi som "lærerike modeller, kaster [og] statistikk" ble lagt til inventaret. På grunn av konseptet til det nye museet, som er utvidet til Rheinland, ble gjenstander fra landlig og borgerlig levende kultur fra Nedre Rhinen til Westerwald lagt til. En samling av Judaica ble ombygd fra 1925 , som i mellomtiden (2013) består av rundt 350 gjenstander.
I nasjonalsosialismens tid skulle huset til Rheinische Heimat være et "tysk folkemuseum i beste forstand" og av "nasjonal politisk betydning". Det viste den renske historien fra karolingerne til det 20. århundre. En serie nazistisk litteratur ble lagt til museets inventar, inkludert flere eksemplarer av Mein Kampf (selv etter 1945) og andre gjenstander av forskjellig opprinnelse , ofte i bytte med andre institusjoner.
I den umiddelbare etterkrigstiden kom et lite antall nye gjenstander til varelageret gjennom donasjoner eller bytter. Umiddelbart etter valutareformen , en kopi av fotoboken Gesang im Feuerofen med Köln ruinene ble bildene kjøpt opp av Hermann Claasen . Allerede før overgangen til arsenal, i 1953 - ganske kontroversielt diskutert og etter godkjenning av kultur- og finansplankomiteen - den omfattende porteføljen til Köln da den ble anskaffet fra August Sander til en pris på 25 000 DM.
Den grafiske samlingen ble utvidet de neste årene med godt over tusen ark av Roland Anheisser , Theo Blum , Walter Wegener og Carl Determeyer . Det var også Maleri av Bartholomäus Bruyn den yngre , Cornelius Springer og Carl Hasenpflug .
En første gjenstand i Köln bymuseum knyttet til forestående Shoah ble lagt til samlingen i 1965: en liten Tefillin-kapsel som ble funnet 10. november 1938 - en dag etter Rikspogromnacht - i den ødelagte synagogen på Glockengasse . Nazistiden har vært inkludert i samlingen siden begynnelsen av 1980-tallet.
Ytterligere gjenstander er det historiske sølvet i Köln , tekstiler, og siden 1985 også mer aktuell og samtidskunst, som et maleri av Kölnerdomen av Andy Warhol . I tillegg ble det fylt hull i hverdagens historie og hverdagsliv, temaet migrasjon og dermed i økende grad nåtiden, fra hvis hverdagskulturobjekter regelmessig blir overtatt i samlingen , nærmet seg . Eksempler på dette er en trykt kippah fra besøket av pave Benedikt XVI. i Kölnens synagoge i 2005, et tysk flagg fra verdensmesterskapet i 2006 eller kostymer fra Köln-studioene til TV-serien Lindenstrasse . Det er også bevis på mer alvorlige hendelser fra Kölns nylige fortid: et flagg fra valgstanden hvor drapsforsøket på Henriette Reker ble utført, notatboken til en flyktning fra Syria med planer for gjenoppbygging av huset hans, og til slutt en munn -nese maske som ble brukt i bystyret i Köln under COVID-19 pandemien .
utstilling
Permanent utstilling
Presentasjonen av utstillingene var ikke strukturert kronologisk, men tematisk. Av romhensyn forble viktige deler av Kölns byhistorie utilstrekkelig eller helt ubehandlet. Huset har et gjennomsnitt på rundt 70 000 besøkende i året.
Det vises noen ganger lån fra andre museer, for eksempel under Tut Ench Amun-utstillingen mellom 21. juni og 19. oktober 1980, med en besøksrekord på 1,3 millioner. Utstillinger som var spesielt vellykkede blant publikum, fant også sted utenfor huset, som Der Name der Freiheit i 1988 i Kunsthalle, The Cologne Charterhouse rundt 1500 i 1991 i det tidligere Charterhouse og Der Riss im Himmel - Clemens August og hans epoke 2000 i Schloss Brühl .
Alte Wache , som er koblet til museet av en sammenhengende bygning, brukes fortsatt til spesielle utstillinger .
Spesielle utstillinger
- 7. november 2020 til 27. juni 2021 utvidet: Köln 1945. Hverdagen i ruiner
- 5. mai til 27. september 2020: 50 Johr Bläck Fööss: Jubileumsutstillingen i Köln bymuseum
- 2010: Fra Marlar og den vakre Marie. 150 år med Köln zoologiske hage (29. mai til 29. august)
- 2010: Köln 13:58 Gjenopprettet skatter fra det historiske arkivet (3. oktober til 21. november)
- 2010/2011: Den kolossale svenn. Utsikt over Kölnerdomen til 1842 (10. desember 2010 til 5. mars 2011)
- 2011: Made in Cologne - Kölnmerker for hele verden . Fra 11. juni til 11. september 2011 Internasjonalt kjente Köln-merker og deres historie.
- 2011/12: Waidmarkt, overalt (8. oktober til 18. februar 2012)
- Ned til virksomheten, skat! Sjeldenheter fra depotet
Fra 17. mars til 10. juni 2012 viste Köln bymuseum gjenstander fra depotet , som dekker 3900 m², for første gang . For utstillingen ble den spesifikke atmosfæren til et museumslager delvis skapt, blant annet ved hjelp av stålhyller og et safe laget av tre og papp .
Over 150 utstillinger fra Kölnens historie fra 1500-tallet og frem til i dag ble vist. Elementer eid av Casanova , Jan von Werth eller Wolfgang Niedecken ; Figurer og kostymer , en Klingelpütz - celledør og et hakekorsflagg , antagelig i Kölnerdomen . I tillegg ble historier fortalt om gjenstander: den av en tømret såpekasse , den av den ti år gamle gutten som fant en rusten pistol fra første verdenskrig i foreldrenes hage. Eller den fra Kölner-astronauten Reinhold Ewald fra sin romhanske under MIR-oppdraget i 1997 .
Utstillingen ble kuratert av visedirektør Michael Euler-Schmidt. Kölnerfotografen Boris Becker fulgte utstillingen med en spesialopprettet utgave.
I fremtiden skal en spesiell utstilling med gjenstander fra depotet vises en gang i året; de skal forstås som et ledsagende og forberedende tiltak for en ny iscenesettelse av Köln bymuseum.
Bilder hengende i Petersburg
- 1. juni til 26. august 2012: “I ruinene i Köln”, Raffael Becker . Raffael Becker donerte de 26 verkene som ble vist der til bymuseet
- 23. juni til 16. september 2012: REVOLUSJON! For maleren Wilhelm Kleinenbroich på 200-årsdagen I en retrospektiv vises hele spekteret av Kleinenbroichs kunstneriske arbeid for første gang. Karnevaldekorasjoner fra 1835, portretter fra museums- og private samlinger, samfunnskritiske bilder og Rose Monday-prosesjonen i 1872.
- 7. juli til 16. september 2012: En fargerik drøm. Kölns romanske kirker i historismen. De praktfulle møblene til de romanske kirkene vises, hvorav de fleste ble ødelagt under andre verdenskrig og som ble gjenoppbygd på 1950- / 60-tallet med bare vegger og "renset" med dekorasjoner fra epoken etter middelalderen, siden kunsten på 1800-tallet. århundre var da delvis utdatert ble også ansett som foraktelig.
- Ralf König - Ursula-prosjektet
- 13. oktober 2012 til 9. februar 2013: Elleve tusen jomfruer . Ralf König : Ursula-prosjektet
Kongens pult (til venstre) og Det gyldne kammeret i St. Ursula
- 9. mars til 26. mai 2013: En mann fra Köln oppdager Egypt. Franz Christian Gaus eventyrlystne ekspedisjon til Orienten 1818–1820
- 24. november 2012 til 17. mars 2013: Köln på åpent hav. Fra cruiseren "Cöln" til fregatten "Köln"
- 9. mars til 26. mai 2013: KOLNE / NIL. Den eventyrlystne ekspedisjonen til Orienten av Franz Christian Gau fra Köln 1818–1820
- 9. mars til 26. mai 2013: GRENSER. Jasmina Metwaly: videoinstallasjon 2013
- 23. mars til 10. juni 2013: ... jordisk brød og himmelsk mat ... (kabinettutstilling for Eucharistic Congress Köln)
- 23. juni til 10. november 2013: 125 ganger kjøpt - gitt - donert
- For museets 125-årsdag ble 125 utstillinger fra 125 år vist i en spesiell utstilling kuratert av alle ansatte. Alt materiale og epoker blir tatt i betraktning, og omstendighetene ved kjøpet blir også diskutert. Utstillingen er også en spasertur gjennom de forskjellige stedene på museet: fra Hahnentorburg i 1888 til våpenhuset i 2013.
2013: " Dickie " for alltid!
- 2. juli til 15. september 2013: Da verden kom til Köln
- 12. oktober 2013 til 9. februar 2014 liten KUBUS-utstilling: Josef Haubrich (1889–1961). Et innholdsrikt liv
- 13. desember 2013 til 27. april 2014: Topp og bunn: Eigelstein . Scene of Cologne History 2 (i samarbeid med det romersk-germanske museet )
- 14. juni til 5. oktober 2014: Köln i uhellige tider. Byen i trettiårskrigen
Denne epoken, der Europa befinner seg i unntakstilstand, er gjenstand for en utstilling i Köln bymuseum for første gang. Krigen raste rundt Köln, men byen, med intensjon om nøytralitet, ble spart. Handel ble utført med varer som var avgjørende for krigsinnsatsen, og Kölnhandlerne lånte ut penger til krigsherrene. Samtidig er "Dat Hillije Coellen" et katolsk bolverk i vanskelige tider. Klostre og klostre er grunnlagt i Köln.
- 22. november 2014 til 19. april 2015: Köln 1914 - metropol i vest
- Som en del av LVR-fellesprosjektet “1914 - Midt i Europa. Rheinland og den første verdenskrig ”, minner utstillingen oss om begynnelsen på den væpnede konflikten og gir innsikt i livet i den store byen på Rhinen for rundt 100 år siden. Utstilt er klær, elektriske apparater, barneleker, vitnesbyrd om kunstnerisk utvikling og personlige dokumenter fra samtiden. Samtidig viet Museum of Applied Arts Köln og Rheinisch-Westfälische Wirtschaftsarchiv seg til emnekomplekset.
- 12. desember 2015 til 24. april 2016: END STATION UBIERRING. 40 Avslutningen på kunst- og designavdelingen i Köln Südstadt .
- 21. november 2015 til 24. april 2016: Köln usmelt. Wilhelm Scheiner som fotograf .
- 11. mars til 12. juni 2016: Liten KUBUS-utstilling: i samarbeid med det tyske støvarkivet : Under Cologne Roofs - Cologne Dust as Object Art and Photography
- 4. juni til 6. september 2016: Stor kino! 120 år med Köln kinohistorie
- 24. juni til 25. september 2016: Liten kubeutstilling Carl Niessen og Köln Teatermuseum
- 10. desember 2016 til 14. mai 2017: i serien Schauplatz Kölner Geschichte 3 utover: The Heumarkt, scenen til Kölnns historie. , i samarbeid med det romersk-germanske museet .
- 24. mars 2017 til 11. mai 2017: Liten KUBUS-utstilling Bosporus på Rhinen. Bosporus-restauranten i Weidengasse
- 1. juli 2017 til 19. november 2017: Konrad den store. Den Adenauer periode i Köln 1917-1933
- 16. desember 2017 til 25. mars 2018: Karin Richert: I riktig lys
- 16. desember 2017 til 25. mars 2018: Alaaf uansett! Köln Rose mandag 1991 + 2017
- 5. mai 2018 til 26. august 2018: Tavler som betyr verden. Spiller gjennom 2000 år med Köln
- 20. oktober 2018 til 31. mars 2019: Köln 68! Protest. Pop. Provokasjon.
- 4. mai til 14. juli 2019: Ronit Porat. Paradiesvogel - Artist møter arkiv , i samarbeid med den internasjonale fotoscenen Köln
- 4. mai til 14. juli 2019: Du er her - Forsøk på en fotografisk lokalisering, del 1 , i samarbeid med den internasjonale Photoscene Köln
- 24. august 2019 til 26. januar 2020: Köln på Seinen. Byen Köln paviljong på verdensmessen i Paris i 1937
- 24. august 2019 til 26. januar 2020: Köln på Rhinen eller: Fra tid til annen (i samarbeid med Rheinisches Bildarchiv Köln )
guider
Museet tilbyr guidede turer gjennom samlingene på standardtysk, Kölsch og - i tillegg til engelsk - på tyrkisk.
Bibliotek
Et offentlig tilgjengelig referansebibliotek utfyller museets tilbud. Rundt 50000 medienheter om Kölnens historie og Rheinlands historie blir gjort tilgjengelig her. Vitenskapelige tidsskrifter og utstillingskataloger samt generelle arbeider om kulturell, økonomisk og sosial historie er i inventaret. En samling av gamle trykk fra 1400- til 1800-tallet kan brukes som kildemateriale til forskjellige emner på forespørsel. Bibliotekatalogen har blitt kontinuerlig digitalisert siden 2019.
Regissører
- 1888-1894: Arthur Pabst
- 1894-1924: Joseph Hansen
- 1925–1950: Wilhelm Ewald
- 1950–1965: Franz Brill
- 1966–1974: Günther Albrecht
- 1974–1976: Hugo Borger
- 1976–1984: Heiko Steuer
- 1984 - juli 2009: Werner Schäfke
- 2009–2010: Michael Euler-Schmidt (foreløpig)
- Siden juni 2010: Mario Kramp
litteratur
- Mario Kramp: Köln bymuseum. Lager - grunnleggende ideer - perspektiver. En tilnærming . I: Historie i Köln . teip 57 , nr. 1. desember 2010, ISSN 0720-3659 , s. 188–203 , doi : 10.7788 / gik.2010.57.1.188 .
- Werner Schäfke, Marcus Trier (red.): Middelalderen i Köln. Et utvalg fra beholdningene til Köln bymuseum , Emons, Köln 2009, ISBN 978-3-89705-654-1 .
- Klaus Wolf: Fra funksjonelle bygninger til minnesmerker. City of Cologne Armory som oppfattet av den tidlig moderne publikum . I: Military and Society in the Early Modern Age 13 (2009), s. 122–142. Online versjon (PDF; 282 kB)
- Mario Kramp: 125 år av Köln bymuseum: 125 ganger kjøpt - gitt - donert . (Ledsagevolum for jubileumsutstillingen). Emons, Köln 2013, ISBN 978-3-95451-236-2 .
- Katrin Hieke: I spenningsfeltet mellom politikk, innovasjon og tradisjon: Rheinisches Museum, Haus der Rheinische Heimat i Köln 1925-1956 . (Dissertation, University of Tübingen 2016). 1. utgave. Metropol-Verlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-86331-410-1 .
Til enkeltaksjer
- Ingeborg Unger (arrangement) med et bidrag av David Gaimster: Kölner Ofenkacheln. Besittelsene til Museum of Applied Art og Cologne City Museum. Locher GmbH, Köln 1988, ISBN 3-927396-01-X (viktig materialmal).
- Rita Wagner: Kölner bilderom. Maleriene på beslagene til Köln bymuseum, inkludert Porz-samlingen og Köln videregående skole og stiftelsesfond . Red.: Werner Schäfke. Köln bymuseum, Köln 2006.
- Werner Schäfke Marcus Trier (red.): Middelalderen i Köln: et utvalg fra beholdningene til Köln bymuseum . Emons, Köln 2010, ISBN 978-3-89705-654-1 .
weblenker
- Köln bymuseum - nettstedet til museet
Individuelle bevis
- ↑ Köln bymuseum | Oversikt: vår samling. Hentet 5. august 2020 .
- ↑ Antall besøkende på museer i 2018 (generell oversikt). I: offenedaten-koeln.de. City of Cologne, 19. desember 2019, åpnet 4. juni 2021 .
- ↑ Köln bymuseum | Trykk. Hentet 4. juni 2021 .
- ^ Martin Oehlen: Museer i Köln . DuMont, Köln 2004, ISBN 3-8321-7412-5 , s. 58 .
- ↑ a b c d e f g Mario Kramp: Borgerstolthet og gamle Köln. Kölnns historiske museum i Hahnentorburg og Eigelsteintorburg 1888–1924 . I: 125 Years of the Cologne City Museum: Kjøpt 125 ganger - gitt - donert . Emons, Köln 2013, ISBN 978-3-95451-236-2 , pp. 13-15 .
- ↑ a b c d e f g Franz Brill: The Cologne City Museum . Cram, de Gruyter & Co., Hamburg 1965, s. 5-13 .
- ↑ a b c d e Michael Euler-Schmidt: et museum uten et sted å bo? 1925 til 1932 . I: 125 Years of the Cologne City Museum: Kjøpt 125 ganger - gitt - donert . Emons, Köln 2013, ISBN 978-3-95451-236-2 , pp. 91-93 .
- ^ A b c d Franz Brill: The Cologne City Museum . Cram, de Gruyter & Co., Hamburg 1965, s. 13-20 .
- ↑ a b Katrin Hieke: I spenningsfeltet mellom politikk, innovasjon og tradisjon: Rheinisches Museum, Haus der Rheinische Heimat i Köln 1925–1956 (= Landschaftsverband Rheinland, LVR-Archivberatungs- und Fortbildungszentrum [Hrsg.]: Rheinprovinz. Documents. og representasjoner for historien om Rhenish provinsielle administrasjonen og Rheinland Regionrådet . båndet 26 ). 1. utgave. Metropol, Berlin 2016, ISBN 978-3-86331-410-1 , pp. 81-91 .
- ↑ a b c Beatrix Alexander: "House of the Rhenish Homeland" på verdensutstillingen i Paris i 1937 . I: Historie i Köln . teip 31 , nr. 1 , 1. desember 1992, s. 91-108 , doi : 10.7788 / gik.1992.31.1.91 ( degruyter.com [åpnet 5. juli 2020]).
- ↑ a b c d e f Katrin Hieke: I spenningsfeltet mellom politikk, innovasjon og tradisjon: Rheinisches Museum, Haus der Rheinische Heimat i Köln 1925–1956 (= Landschaftsverband Rheinland, LVR arkivråd og opplæringssenter [Hrsg.] : Rheinprovinz. Dokumenter og presentasjoner om historien til den renske provinsadministrasjonen og Rhineland Regional Council . Band 26 ). 1. utgave. Metropol, Berlin 2016, ISBN 978-3-86331-410-1 , pp. 163-202 .
- ↑ a b c d Beatrix Alexander: Fra tilbakegang og ny begynnelse . I: 125 Years of the Cologne City Museum: Kjøpt 125 ganger - gitt - donert . Emons, Köln 2013, ISBN 978-3-95451-236-2 , pp. 91-93 .
- ^ A b c Franz Brill: The Cologne City Museum . Cram, de Gruyter & Co., Hamburg 1965, s. 21-28 .
- ↑ a b c d e f Katrin Hieke: I spenningsfeltet mellom politikk, innovasjon og tradisjon: Rheinisches Museum, Haus der Rheinische Heimat i Köln 1925–1956 (= Landschaftsverband Rheinland, LVR arkivråd og opplæringssenter [Hrsg.] : Rheinprovinz. Dokumenter og presentasjoner om historien til den renske provinsadministrasjonen og Rhineland Regional Council . Band 26 ). 1. utgave. Metropol, Berlin 2016, ISBN 978-3-86331-410-1 , pp. 204-218 .
- ↑ Beatrix Alexander: Åpningen av 'Cologne City Museum in the Armory ', 11. januar 1958. I: museenkoeln.de. Januar 2008, åpnet 6. juli 2020 (tysk).
- ↑ Mario Kramp: "Kulturelt fremrykk av Hansestaden Köln" Museumstudier og bevaring av monumenter . I: Köln på Seinen. Kölnepaviljongen på verdensmessen i Paris i 1937 . Greven-Verlag, Köln 2019, ISBN 978-3-7743-0902-9 , pp. 46 .
- ↑ Beatrix Alexander: I din egen interesse: forskning på anskaffelse og hvor kunst er i årene 1938–1945 . Rediger.: Werner Schäfke (= Små skrifter om Kölnens historie . Nei. 10 ). Kölnisches Stadtmuseum, Köln 2001, ISBN 3-927396-82-6 , s. 20 .
- ↑ Beatrix Alexander: byttehandel anno 45 . I: 125 Years of the Cologne City Museum: Kjøpt 125 ganger - gitt - donert . Emons, Köln 2013, ISBN 978-3-95451-236-2 , pp. 139 .
- ↑ a b Werner Jung: Stå overfor din egen historie . I: 125 Years of the Cologne City Museum: Kjøpt 125 ganger - gitt - donert . Emons, Köln 2013, ISBN 978-3-95451-236-2 , pp. 115 .
- ↑ Georg Mölich: "Köln er tilbake". Fasetter av byjubileet "1900 år av byen" i 1950 . I: Sabine Mecking, Alfons Kenkmann, Markus Köster, Georg Mölich og Christoph Nonn (red.): Historie i Vesten: Tidsskrift for regional og samtidshistorie . Utgave 29, 2014, s. 207-221 ( brauweiler-kreis.de [PDF]).
- ↑ a b c d e Rita Wagner: Nytt sted - nytt navn: Köln bymuseum beveger seg inn i rustningen . I: 125 Years of the Cologne City Museum: Kjøpt 125 ganger - gitt - donert . Emons, Köln 2013, ISBN 978-3-95451-236-2 , pp. 153-155 .
- ^ A b Franz Brill: Köln bymuseum . Cram, de Gruyter & Co., Hamburg 1965, s. 31-35 .
- ↑ a b c d e f g h i Stefan Lewejohann: Et museum for alle . I: 125 Years of the Cologne City Museum: Kjøpt 125 ganger - gitt - donert . Emons, Köln 2013, ISBN 978-3-95451-236-2 , pp. 221-223 .
- ^ Evi Pilartz skriver: Utvidelse av Köln bymuseum. I: koelnarchitektur.de. 29. april 2008, åpnet 5. juli 2020 (tysk).
- ↑ Martin Oehlen: Drømmen om å gå ut av skyggene; CITY MUSEUM-direktør Mario Kramp presenterer sin plan for fremtiden i anledning den tradisjonelle "Gentlemen's Dinner" . I: Kölner Stadt-Anzeiger . Köln 9. april 2011, s. 30 .
- ↑ konkurranselinje: utvidelse og generell overhaling av Köln bymuseum. I: competitionline.com. 18. oktober 2013, åpnet 5. juli 2020 .
- ↑ TOPP 10.11: Utvidelse og totalrenovering av Köln bymuseum - planleggingskontrakt. Hentet 5. juli 2020 .
- ↑ Martin Oehlen: Ny bygningsplan for bymuseet på Roncalliplatz; KOLOGNE-ordfører Jürgen Roters presenterer sine planer for det "historiske sentrum" . I: Kölner Stadt-Anzeiger . Köln 29. mars 2014, s. 1 .
- ↑ andre tjener for det historiske sentrum. 23. mars 2018, åpnet 5. juli 2020 (tysk).
- ↑ Vanlig årsak til "Historische Mitte"; byen og katedralen fant et selskap for å markedsføre museumsprosjektet . I: Kölner Stadt-Anzeiger . Köln 8. april 2020, s. 26 .
- ↑ Boris Pofalla: Byplanlegging og stagnasjon: Köln fortjener ikke så mye uvitenhet og middelmådighet . I: FAZ.NET . 6. august 2017, ISSN 0174-4909 ( faz.net [åpnet 5. juli 2020]).
- ↑ Simone Winkelhog: Permanent utstilling av Köln bymuseum er foreløpig stengt. City of Cologne - Office for Press and PR, 12. juli 2017, åpnet 28. juni 2020 .
- ^ Simone Winkelhog: Midlertidige kvartaler for bymuseet i Köln. I: stadt-koeln.de. 20. desember 2018, åpnet 5. juli 2020 .
- ↑ Köln bymuseum | Trykk. Hentet 30. april 2021 .
- ^ Michael Euler-Schmidt: Köln kontra Köln . I: 125 Years of the Cologne City Museum: Kjøpt 125 ganger - gitt - donert . Emons, Köln 2013, ISBN 978-3-95451-236-2 , pp. 95 .
- ↑ Ulrich S. Soénius: De fire sønner Haggada . I: 125 Years of the Cologne City Museum: Kjøpt 125 ganger - gitt - donert . Emons, Köln 2013, ISBN 978-3-95451-236-2 , pp. 105 .
- ^ Rüdiger Müller: Knuskmannen . I: 125 Years of the Cologne City Museum: Kjøpt 125 ganger - gitt - donert . Emons, Köln 2013, ISBN 978-3-95451-236-2 , pp. 145 .
- ↑ Rita Wagner: Köln som det var . I: 125 Years of the Cologne City Museum: Kjøpt 125 ganger - gitt - donert . Emons, Köln 2013, ISBN 978-3-95451-236-2 , pp. 159 .
- ^ Rita Wagner: Da synagogene brant i Köln . I: 125 Years of the Cologne City Museum: Kjøpt 125 ganger - gitt - donert . Emons, Köln 2013, ISBN 978-3-95451-236-2 , pp. 185 .
- ↑ Jens Meifert: Hva gjenstår? Corona-krisen markerer en historisk unntakstilstand. Hvordan bymuseet bevarer historien. I: Kölnische Rundschau . Köln 27. april 2020, s. 21 .
- ↑ Besøkende og utstillinger i henhold til KStA
- Öl Kölner Stadt-Anzeiger 21. juli 2010, Tutankhamun kommer tilbake
- ↑ Til poenget, skat! Sjeldenheter fra depotet. Köln bymuseum, åpnet 18. april 2012 .
- ↑ Utstillingen "In the rubles of Cologne" kan sees lenger. Hjemmeside City of Cologne Pressemelding fra 23. juli 2012
- ↑ Stefan Palm: Gaver fra bursdagsbarnet. Raffael Becker donerer sine for tiden utstilte verk til Stadtmuseum. City of Cologne - Office for Press and PR, 6. juni 2012, åpnet 22. juni 2012 .
- ↑ a b c d e f g h i j ... jordisk brød og himmelsk mat ... Skaputstilling for den eukaristiske kongressen Köln (liten KUBUS-utstilling) - Hjemmeside Köln bymuseumsutstillinger ( Memento fra 24. april 2013 i Internettarkivet ) Hjemmeside Köln Bymuseet, åpnet 27. september 2012
- ↑ Köln bymuseum | Bibliotek. Hentet 6. juli 2020 .
Koordinater: 50 ° 56 '28 , 6' N , 6 ° 57 '0,6' E