István Eörsi

István Eörsi

István Eörsi [ ˈiʃtvaːn ˈørʃi ] (født  16. juni 1931 i Budapest ; †  13. oktober 2005 ibid) var en ungarsk dikter , dramatiker , prosaskribent , oversetter og politisk essayist .

Liv

Eörsi kommer fra en jødisk intellektuell familie som overlevde Holocaust. Han studerte engelsk og tysk i Budapest og jobbet deretter som AHS-lærer ved en grunnskole i Budapest. I sine yngre år skrev han for en ungdomsavis fra kommunistpartiet, den gangen ble han ansett som en trofast marxist og skrev til og med et dikt om Stalins død . Senere erklærte han seg som en bestemt motstander av diktaturet .

Eörsi var student av filosofen Georg Lukács , hvis selvbiografi Eörsi publiserte i 1980 i dialogisk form. I 1956, i en alder av 25 år, ble han dømt til åtte års fengsel for å ha deltatt i det ungarske opprøret . Etter det ble han i utgangspunktet forbudt å publisere og jobbet for det meste som teaterdramatur og oversetter . Eörsi oversatte dikt av Goethe , Heine , Brecht , Shakespeare , Allen Ginsberg , Shelley , Keats , Puschkin , Ernst Jandl og Lorca til ungarsk .

I 1983/84 mottok han et stipend ( DAAD ) i Vest-Berlin . Der hadde hans landsmann George Tabori premiere på stykket Das Verhör på Schaubühne på Lehniner Platz . I 1986 returnerte han til Ungarn, hvoretter han bodde i Budapest og Berlin. Etter den politiske endringen i 1989 dukket Eörsi opp som en skarp kritiker av oppblussingen av nasjonalisme og andre uheldige forhold. Han var et av grunnleggerne av den liberale SZDSZ og trakk seg senere etter uenigheter.

I 2005 ble han tildelt Kossuth-prisen , den høyeste litterære prisen i Ungarn.

Fungerer (utvalg)

Spiller (i tysk oversettelse):

• Avhøret . 1965 (revidert 1983/84), U: Schaubühne am Lehniner Platz 1984, Frankfurt / M.: Forlag for forfatterne
• Tønner . 1968, DE: Badische Landesbühne Bruchsal 1991, Frankfurt / M.: Forlagets forlag
• Statsmannen og skyggen hans . 1972, Frankfurt / M.: Forfatteren til forfatterne
• Offeret . 1975, Frankfurt / M.: Forfatteren til forfatterne
• Jólan og mennene . 1977, Frankfurt / M.: Forfatteren til forfatterne
• Kompromisset . 1981, U: Städtische Bühnen Osnabrück 1985, Frankfurt / M.: Forfatteren til forfatterne
• Hans herres stemme . 1. versjon 1984; 2. versjon 1990, U: Sátékszin-Theater Budapest 1990, 3. versjon His Master's Voice ., U: Theatre mbH Vienna 1998, Frankfurt / M.: Publishing House of the Authors
• Satsingen . 1986, Frankfurt / M.: Forfatteren til forfatterne
• Variasjon på Ødipus . 1990, Frankfurt / M.: Forlag for forfatterne
• Jobbøving . 1997, U: Schillertheater Wuppertal 1999, Frankfurt / M.: Forfatteren til forfatterne
• Intervensjonen . Frankfurt / M.: Forlag for forfatterne
• Om morgenen min død . 2001, Frankfurt / M.: Forlag for forfatterne

Prosa (på tysk oversettelse):

• På Phalaris . Reinbek 1987
• Jeg tok en flue med ministeren . Klagenfurt / Salzburg 1991
• Husker de gode gamle dagene . Reinbek 1991
• Dager med Gombrowicz . Leipzig 1997
• Job og Heine. Passasjerer i ingenmannsland . Klagenfurt 1999.
• Den gåtefulle sjarmen til frihet . Frankfurt / Main 2003.
• I et lukket rom . Frankfurt / Main 2006.

litteratur

• Achim Engelberg : Men hvor slutter Europa? - Grensependlere mellom London og Ankara . ISBN 978-3-320-02132-0 , Berlin 2008
• György Konrád : Hvem var István Eörsi? i: I det lukkede rommet ISBN 978-3-518-41749-2 , Berlin 2006

samtaler

• Achim Engelberg, samtale med István Eörsi . I: Sinn und Form, utgave 1/2006 , s. 72–82

weblenker

• Litteratur av og om István Eörsi i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Eörsi-essay om Susan Sontag og Imre Kertész i Kommune (desember 2003)