Friedo-lampe

Moritz Christian Friedrich Lampe (født 4. desember 1899 i Bremen , † 2. mai 1945 i Kleinmachnow ) var en tysk forfatter , bibliotekar og redaktør .

biografi

Lampe tilbrakte ungdommen i Bremen. På grunn av en funksjonshemning som følge av en barnesykdom ( bein tuberkulose ), deltok han ikke aktivt i verken første eller andre verdenskrig. Han studerte litteratur , kunsthistorie og filosofi i Heidelberg, Leipzig, München og Freiburg, hvor han fikk sin doktorgrad i filosofi i 1928 på Goeckingk er sanger fra to elskere .

Først returnerte han til Bremen som foreleser ved Schünemann Verlag og medredaktør av Schünemanns månedlige magasiner . Etter at bladet ble avviklet i kjølvannet av den globale økonomiske krisen , trente han med Erwin Ackerknecht ved statsbibliotekskolen i Stettin som folkebibliotekar , der han i 1932 ble ansatt ved Hamburgs offentlige bibliotek .

Fra 1934 bodde Lampe i Berlin. Som forfatter tilhørte han en gruppe som møttes i huset til den jødiske legen Lothar Luft (brødrene Joachim Maass og Edgar Maass var blant dem, det samme gjorde Martin Beheim-Schwarzbach og, fra München, Wilhelm Emanuel Süskind ). I 1937 ble han med i forlaget til sin landsmann Ernst Rowohlt i Berlin, og etter at forlaget ble brakt i kø, var han redaktør for viktige forfattere som f.eks. Hans Fallada så vel som for debutanter som Heinrich Goertz for forlagene Goverts , Diederichs og Henssel . Han var venn med Horst Lange og Oda Schaefer , som han likte å lese for. Han ble bombet ut i andre verdenskrig og fant til slutt ly hos forfatteren Ilse Molzahn, som hadde redigert av ham, i Kleinmachnow , hvor han ble skutt 2. mai 1945 av russiske soldater som sannsynligvis mistenkte at han var en SS-mann fordi han så bildet i hans militære ID-kort så ikke lenger ut det samme. Han ble gravlagt i en krigsgrav som en Volkssturm-mann på Kleinmachnow skogkirkegård.

Litterær karriere og mottakelse

Hans første bok "På kanten av natten" ble konfiskert og konfiskert av nazistene kort tid etter at den ble publisert i oktober 1933, fordi den blant annet indikerte et kjærlighetsforhold mellom en husmor i Bremen og en "neger" og portretterte homoseksuelle tendenser relativt. åpent . Balladen Das dunkle Boot (1936) og den andre romanen Septembergewitter (1937) kunne virke ulastet, men ble stort sett ignorert. Bandet fra dør til dør. Ti historier og en , ferdig i 1944, kunne bare leveres posthumt (1946). Slik blir Lampes klage forståelig: "Jeg har alltid uflaks med bøkene mine."

I Forbundsrepublikken Tyskland gikk bøkene hans litt bedre ut. Selv om kolleger som Hermann Hesse , Wolfgang Koeppen , Alfred Andersch , Hans Bender , Heinz Piontek og Peter Härtling gjentatte ganger påpekte Lampe, registrerte de to utgavene av det komplette verket (1955, 1986) bare svakt salg. Det endret seg bare med den nye utgaven initiert av Jürgen Dierking , som er utgitt i individuelle bind av Wallstein Verlag i Göttingen siden forfatterens 100-årsdag (og til og med var tilgjengelig midlertidig som paperback fra dtv). I 1997 husket Patrick Modiano forfatteren av On the Edge of Night i romanen Dora Bruder . Den akademiske interessen for Bremen-forfatteren har også vokst jevnt de siste årene, og italienske versjoner av de to romanene har sluttet seg til de eldre franske og nederlandske oversettelsene, mens engelske, serbiske og spanske versjoner er i ferd med å bli publisert. I 2020 ga Wallstein ut den første omfattende biografien om Johann-Günther König : Friedo Lampe. En biografi.

Lampe, som var like kjent med den gresk-romerske antikken som han var på 1700- og 1800-tallet, men også var kjent med litteraturen om fin de siècle og internasjonal modernisme, tildelte seg magisk realisme (som han selv lærte av Goethe ment å spore opp). Lyrisk tett, rytmisk og atmosfærisk beriket prosa og regionalt fargede samtaledialoger veksler. I verkene brukte han ofte en representasjonsteknikk basert på film : kutt, panner, kryssfader.

Utmerkelser

  • Den Friedo-Lampe-Weg i Bremen- Oberneuland ble oppkalt etter ham.
  • Fra 1995 til 2012 var det en Friedo-Lampe-Gesellschaft eV i Bremen

Virker

  • På kanten av natten . Berlin: Rowohlt, 1934; Göttingen: Wallstein, 1999, red. av Johannes Graf, ISBN 3-89244-391-2 .
  • Den mørke båten . Hamburg: Dulk, 1936
  • Tordenvær i september . Berlin [blant andre]: Rowohlt 1937; Göttingen: Wallstein, 2001 (basert på den tidligere upubliserte manuskriptversjonen), red. av Jürgen Dierking , ISBN 978-3-89244-449-7 .
  • Dør til dør . Hamburg: H. Goverts, 1944 og Claassen & Goverts, 1946 ( digitalisert ); Göttingen: Wallstein, 2002, red. av Johann-Günther König, ISBN 3-89244-391-2 .
  • Det komplette arbeidet . Hamburg: Rowohlt, 1955, red. av Johannes Pfeiffer; Reinbek: Rowohlt, 1986, med et etterord av Jürgen Dierking og Johann-Günther König
  • Brev og sertifikater i 2 bind, red. av Thomas Ehrsam, Göttingen, Wallstein 2018, ISBN 9783835331501 (For første gang blir hele korrespondansen presentert for Friedo Lampe - pluss vitnesbyrd om seg selv og hans tidligere ukjente kritiske skrifter om litteratur og kunst.)

Redigering

  • Livlig 1700-tall . Bremen [ao]: Røde og svarte trykk, 1933
  • Grekernes land . Berlin: Vektene, 1940
  • I den tyske serien (Jena: Diederichs, 1943/44) forsynte han heftene nr. 122, 124, 126, 128, 131, 133, 140, 142, 143 og 144 med et etterord:
    • Franz Grillparzer: Den stakkars minstrelen.
    • Wilhelm Hauff: Fantasier i Bremen Ratskeller.
    • Joseph Freiherr von Eichendorff: En sjøreise .
    • Marie von Ebner-Eschenbach: Barperne på Gemperlein.
    • Karl Postl (Sealsfield): Tømmerhytta på Red River.
    • Ulrich Braeker: Geiterens første kjærlighet.
    • Heinrich von Kleist: Duellen.
    • Achim von Arnim: Mirakler i hverdagen.
    • Johann Wolfgang von Goethe: Prokuratoren / Forvirringen til den unge Ferdinand / Den druknede gutten.
    • Jeremias Gotthelf: Vannmangel i Emmenthal.

Tilpasninger

radiospill

Film

litteratur

  • Hans Dieter Schäfer : På nattens kant. Moderne klassikere i det tredje riket . Frankfurt / M., Wien: Ullstein, 1984
  • Badoux, Eugène: Friedo-lampe. Une psykobiografi . Lausanne: Editions L'Age d'Homme, 1986
  • Michael Scheffel: Magisk realisme. Historien til et konsept og et forsøk på å definere det . Tübingen: Stauffenberg, 1990
  • Doris Kirchner: tvetydig virkelighet . Tübingen: Stauffenberg, 1993
  • Friedo Lampe, 1899–1945, livet og arbeidet til en forfatter fra Bremen . Bremen [inkludert]: Achilla Presse, 1995 ISBN 3928398318
  • Friedo-Lampe-Gesellschaft (red.): En forfatter blir gjenoppdaget . med bidrag av Jürgen Dierking , Elisabeth Emter, Johannes Graf og Johann-Günther König, Göttingen: Wallstein, 1999 ISBN 3-89244-407-2
  • Christian Klein : Å skrive i skyggen. Homoerotisk litteratur i nasjonalsosialisme . Med et forord av Gert Mattenklott. Hamburg: MännerschwarmSkript 2000, s. 150–161
  • Annette Hoffmann: Friedo Lampe: Idyller på "vulkansk grunn". Historiefortelling i stil med magisk realisme under Det tredje riket . Dissertation, University of Freiburg, 2002
  • Hans Dieter Schäfer: Modernisme i det tredje riket. Intimitetskultur med Oskar Loerke , Friedo Lampe og Helmut Käutner , Mainz: Akademiet for vitenskap og litteratur, 2003
  • Philipp Zechner: Gjennomgang fra utsiden: 'At the edge of the night' av Friedo Lampe . Masteroppgave, Universitetet i Frankfurt am Main, 2004
  • Markus Drescher: Mange skjebner fletter ved siden av meg, eksistensen spiller alle sammen. Friedo Lampe og Wolfgang Koeppen . Diplomavhandling, University of Bamberg, 2006
  • Teresa Haider: Komposisjon i moll. Skildringen av virkeligheten i Friedo Lampes 'roman "På kanten av natten" . Masteroppgave, Universitetet i Wien, 2007
  • Jürgen Klein: "Messages from my library No.3 Friedo Lampe, Am Rande der Nacht (1933)", i: Flandziu, NF, vol. 7 (2015), utgave 2, s. 227–243.
  • Johann-Günther König: Friedo-lampe. En biografi. Göttingen: Wallstein 2020, ISBN 978-3-8353-3754-1 .

Oversettelser

  • Friedo-lampe: Au bord de la nuit . Traduit de l'allemand et présenté par Eugène Badoux (Lausanne: Editions L'Age d'Homme, 1970)
  • Friedo Lampe: Bij het vallen van de duisternis. Onweer i september . Vertaling en nawoord dor Martin Mooij (Leiden: Tango, 1974)
  • Friedo-lampe: Orage de septembre . Traduit de l'allemand et présenté par Eugène Badoux (Lausanne: Editions L'Age d'Homme, 1976)
  • Friedo-lampe: Au bord de la nuit . Traduit de l'allemand et présenté par Eugène Badoux, préface de Daniel Rondeau (Paris: éditions 10/18, 1987), ISBN 2-264-01025-8
  • Friedo-lampe: Orage de septembre . Traduit de l'allemand et présenté par Eugène Badoux, préface de Daniel Rondeau (Paris: éditions 10/18, 1987), ISBN 2-264-01024-X
  • Friedo Lampe: Ai margini della notte A cura di Giovanni Nadiani (Faenza: Mobydick, 2001), ISBN 88-8178-168-9
  • Friedo-lampe: Temporale a settembre . A cura di Giovanni Nadiani (Faenza: Mobydick, 2002), ISBN 88-8178-232-4

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ I tillegg: Johann-Günther König: Friedo lampe: En biografi. Göttingen: Wallstein, 2020, ISBN 978-3-8353-3754-1
  2. ↑ Alison Flood: Den anerkjente tyske romanen forbudt av nazister får den første engelske oversettelsen . I: The Guardian . 23. januar 2019, ISSN  0261-3077 ( theguardian.com [åpnet 23. januar 2019]).
  3. ↑ Christian Schröder: Motstanden og Follower - Biting Gjennom i steinbit Times , tagesspiegel.de, 16 mars 2021, tilgjengelig på 27 mars 2021.
  4. ↑ Pressemelding fra Radio Bremen på september tordenvær. 29. september 2003. Tilgang til 17. juli 2012.
personlig informasjon
ETTERNAVN Lampe, Friedo
ALTERNATIVE NAVN Lampe, Moritz Christian Friedrich (fullt navn)
KORT BESKRIVELSE Tysk forfatter, bibliotekar og redaktør
FØDSELSDATO 4. desember 1899
FØDSELSSTED Bremen
DØDSDATO 2. mai 1945
DØDSSTED Kleinmachnow