Det er i lufta

Musikale datoer
Tittel:	Det er i lufta (et spill på lageret)
Musikk:	Mischa Spoliansky
Bok:	Marcellus Schiffer
Tekster:	Marcellus Schiffer
Opprinnelig retning:	Robert Forster-Larrinaga
Premiere:	15. mai 1928
Premiereplass:	Berlin
Spilletid:	rundt 2 timer 45 minutter
Sted og tidspunkt for handlingen:	Berlin 1920-tallet
Roller / personer
6 kvinner 5 herrer Støtteroller

Det er i luften (Et spill i varehus) er en musikk revy i 24 bilder, med tekster av Marcellus Schiffer til musikk av Mischa Spoliansky 15. mai 1928 i den komedie på Kurfürstendamm i Berlin , regissert av Robert Forster-Larrinaga ble premiere. Handlingsstedet er et varehus som en labyrint av livet der det ser ut til å være nesten alt fra lekeavdelingen til tapt kontor til byttekontoret.

Bakgrunn og plot

Før han ble musiker begynte Mischa Spoliansky en læreplass i Herrmann Gersons klesbutikk i Berlin . Men han brøt av læretiden for å starte en musikalsk karriere som pianist. I 1917/1918 studerte han ved Stern Conservatory og levde av sitt arbeid som pianospiller, først i Café Schön og deretter i Café Kranzler . Som en ettertraktet teatermusiker og komponist kom han i kontakt med Max Reinhardt , som engasjerte ham i 1926 for oppsetningen av stykket Victoria av William Somerset Maugham . Her i Komödie am Kurfürstendamm møtte han Marcellus Schiffer for første gang. Samarbeidet deres førte til slutt til det vellykkede stykket It's in the Air . Med dette arbeidet ble de plutselig kjent og fikk de beste anmeldelsene.

I følge musikologen Carolin Stahrenberg er varehuset i dette stykket å forstå som en metafor for verden. To barn blir glemt i forskjellige avdelinger i varehuset, vokser opp i dette huset, finner og elsker hverandre og til slutt glemmer sine egne barn også i dette mikrokosmos, en endeløs historie, for å si det sånn. Stykket ble iscenesatt av Robert Forster-Larrinaga , settet var av Walter Trier og Emil Pirchan . Erfarne og kjente skuespillere og dansere, som allerede hadde jobbet med Schiffer og Spoliansky, ble ansatt for å pålitelig føre den rytmiske, svingelignende musikken og de sosiale satiriske tekstene til suksess.

Med skildringen av erotiske friheter i trekantede forhold, som det lesbiske paret i sangen When the best friend with the best friend  - en stjernerolle av Marlene Dietrich og Margo Lion  - stykket Die Gefangene av den franske dramatikeren Édouard Bourdet, iscenesatt av Max Reinhardt i 1926 hentydet til. Marcellus Schiffer brakte gjentatte ganger visse eksentriske typer kvinner på scenen i stykkene sine, for hvem han skrev skreddersydde sanger. Det er den motebevisste, androgyne moderne kvinnen i tjueårene som ikke trenger å jobbe, er veldig slank eller til og med spinkel, akkurat som Margo Lion, og liker ingenting mer enn å rusle og konsumere i varehuset. Hans Heinz Stuckenschmidt skriver: “Du har blitt vant til å se på kropp og sjel naken. I en sosialt ut av felles verden er det ikke rom for moralsk refleksjon. I Det er i lufta dukket Margo Lion plutselig opp på scenen, girafflignende smidig, i bevegelse og stemme motbildet av kvinnelig sjarm. Hun sang en scene med brutal haster. ”I forestillingen ble Stuckenschmidt sterkt imponert over“ et øyeblikk, så tydelig, så vulgært, så bevisst seksuelt. ”

Så ettergivende som tekstene var, etter kritikernes mening, som signerte med forkortelsen F. E. i den venstre-liberale Berliner Tageblatt , ble det politiske forsømt. Etter at det ikke lenger var sensur, fant han stykket, som startet en uke før Riksdagsvalget, "foreldet og flatt". Frem til da hadde to utgaver av revyen noe av et politisk innhold. Bildet Politisk avdeling med Otto Wallburg og portørens sang på bildet Svingdøren med Willy Prager . Tilsynelatende ble stykket fremført i en annen versjon i premieren enn i forestillingene etterpå. Sannsynligvis som en reaksjon på denne kritikken i Berliner Tageblatt, endret Schiffer teksten i tallet Den skarpe sangen og la til en satirisk hentydning til denne avisen: “Hvert papir / i avisbyen / skriver i Zeitkritik / det skriker etter det / avisen Tid etterpå / henne en politisk sang! "Og fortsetter:" Kan det være noe varmere? / Der er du flat / dagsavisen / Jeg ga den til ham også. "De politiske fenomenene med deres ekstreme ideologier overføres til Schiffer i de forskjellige avdelingene i Varehus integrert som forbruksvarer og utskiftbare varer: "Juridisk avdeling, venstre avdeling, / demokrat størrelse 42 / pisket kremfløte, sure sild, ost, / imperier, statsråder, republikker, / borgere, regjeringer! / Og hvis du ikke kjøper i morgen, så kjøper du i dag!"

Schiffer og Spoliansky møtte datidens tidsgeist med stykket sitt. Med hentydninger til den nye livsstilen ble forfatterne og skuespillerne kjent over hele verden. I tillegg er det for eksempel av Viktor Rotthaler i boka hans Marcellus Schiffer: Tonight or never. Dagbøker, historier, dikt, tegninger blir beskrevet som første forsøk på en ”tyskspråklig musikal”.

Teksten til tittelsangen er basert på utstillingen Neue Sachlichkeit , som åpnet 14. juni 1925 i Kunsthalle Mannheim .

Stykket finner sted i Berlin på 1920-tallet, og scenene foregår i et stort moderne varehus. Det tilbyr varer som spenner fra enkle husholdningsartikler til eksotisk luksus. Selv om en baby blir glemt på lageret, kan den overleve her uten å forlate huset. Nesten alt kan byttes ut.

Med stykket Det er i lufta er samfunnet på den tiden avbildet satirisk og med svakt hån i 24 korte revylignende scener som små historier om varehusets shoppingopplevelse.

Scenedesign

mennesker

• Tvillingene Peter og Petersilie ble ved et uhell etterlatt der av foreldrene sine under en hektisk shoppingdag og er nå en del av "varelageret" i varehuset.
• To venner møtes for en shoppingtur for å skifte klær og oppdage at de er forelsket i den samme mannen. Den da ennå ukjente sangeren Marlene Dietrich sang duetten Wenn diebest Freund med sin beste venn med Margo Lion.
• Et kleptoman- par prøver igjen og igjen å bringe stjålne varer forbi varehusdetektivet.
• En dørvakt, heisoperatør, direktør for varehuset, en hemmelig politibetjent eller en detektiv, samt varehuskunder og selgere.

Tittelsangen It is in the air ble sunget av Margo Lion og Oskar Karlweis . I tillegg til Marlene Dietrich, tilhørte Margo Lion og Oskar Karlweis, Otto Wallburg , Willy Prager, Ida Wüst , Käte Lenz, Hubert von Meyerinck og Louis Douglas til ensemblet.

Kostymer og scenedesign
Kostymene til verdenspremieren ble laget av Dodo Wolf , dekorasjonene til scenedesignet av Walter Trier og Emil Pirchan.

Orkesteroppstilling

• klarinett
• Sopransaksofon
• Tenorsaksofon
• Trompet
• trombone
• Trommer
• gitar
• Piano eller keyboard

Bildesekvens i 2 deler

Musikknumre og sanger

I den opprinnelige versjonen av revyen var disse musikknumrene inkludert (med tolker):

Noen musikknumre ble arrangert for piano og stemme av Otto Lindemann og senere markedsført separat som hits. Paul Godwin og hans "Jazz Symphoniker" spilte inn tittelsangen Es ist in der Luft kort tid etter verdenspremieren for en plate i en instrumental versjon som en dansbar foxtrot . Den originale musikken til Mischa Spoliansky for nummer 9 og 12 ("politisk avdeling" og "informasjon") har ikke overlevd, men det er en pianoreduksjon .

Kryssreferanser i stykket

Revyen inneholder noen hentydninger til andre verk:

• Med sangen Min beste venn for eksempel på stykket Die Gefangene, basert på historien La prisonnière av Edouard Bourdet, som handler om et forhold mellom to kvinner og også ble vist i komedien på Kurfürstendamm i 1926.
• Den hviskende barytonen basert på barytonsanger Jacob J. Schmidt, kjent som Whispering Jack Smith (1896–1950)
• Den overture til Fradelin er relatert til Marcel Fradelin , et skuespill i 4 handlinger av Henri Duvernois og André Birabeau, som ble vellykket utført i komedien på Kurfürstendamm i vintersesongen 1928.

Mottak og utgifter (valg)

Stykket der Marlene Dietrich spilte er gjenstand for flere romaner som beskriver hennes liv.

• Katja Kulin: Marlene Dietrich setter liv fra topp til tå. Ny biografi. 1. utgave. Herder Verlag, Freiburg 2016, ISBN 978-3-451-80938-5 ( books.google.de ). 
• C. W Gortner, Christine Strüh: Marlene og søken etter kjærlighet Roman . Struktur av Taschenbuch Verlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-7466-3506-4 ( books.google.de - leseeksempel ). 

Noter og tekster for noen av sangene ble publisert i to forskjellige utgaver av Drei Masken Verlag etter premieren i juni 1928.

• Noter til It is in the air og L'heure bleue arrangert for salongorkester av Franz Grothe
• Notater og tekster til sjansonene Det er i luften , L'heure bleue , bordtennis , Wenn beste venn ... og jeg vet at det ikke er så for vokal og piano.

Det var andre publikasjoner i noen dagsaviser, inkludert notene til sangen Der Pudel i Berliner Tageblatt . I sin bok er det i lufta - Cabaret in the Third Reich skriver Reinhard hip om stykket, det var en "duftende, luftige marengs" og spørsmålet er om Schiffer og Spoliansky en uke før stortingsvalget 20. mai 1928 , kl. som led tap for de borgerlige partiene, visste hva som "egentlig var i lufta"?

Lydbærer

• Potpourri fra revyen “It's in the air” Electrola GmbH, Nowawes / Berlin ( langspilt plate, to deler) OCLC 725725136
• Sjeldne historiske opptak, 1920–1966: Berlin-London OCLC 829901750 (2 CDer, inneholder sangene: It's in the air , L'heure bleu , I know it is not that that .)

Forestillinger (utvalg)

Stykket er fremført i mange teatre og produksjoner.

• 15. mai 1928 Første forestilling i Komödie am Kurfürstendamm i Berlin
• 7. september 1977 i renessanseteatret i Berlin i anledning det 27. Berliner Festwochen
• 27. august 1994 på Dresden State Theatre
• 29. januar 1995 Vogtlandtheater, Plauen
• 12. juli 2014 Wilhelma-Theater Stuttgart.
• 23. oktober 2015 Premiere på Lichtenberg Children's Opera House / Junge Staatsoper i Berlin
• 12. april 2018 Premiere, Theater Erfurt i Erfurt varehus Breuninger
• 15. februar 2019 Premiere, musikkteatergruppe "nunodernie" i Brunsviga i Braunschweig

Se også

• Bordtennis (kabaret)
• Hore sang

litteratur

• Harry Kahn : Det er i lufta . I: Verdensscenen . Grunnlagt av Siegfried Jacobsohn med assistanse av Kurt Tucholsky , regissert av Carl von Ossietzky . teip 24 . År, 1. halvår. Weltbühne forlag, Charlottenburg (Berlin) 1928, s. 838 ( Textarchiv - Internet Archive ). 
• Det er i lufta Revy på tjuefire bilder (= Et spill i et varehus. Poeng) OCLC 725145551 .
• Mischa Spoliansky , Marcellus Schiffer : Det er i lufta: (et spill i et varehus); Revy i 24 bilder . Dreiklang-Dreimasken, München 1990, OCLC 918150910 (med originale tekster og scener fra Berlin-premieren i 1928). 
• Maurus Pacher: Ser du, det var Berlin. Kosmopolitisk by i henhold til notater . Uforkortet, revidert utgave. Ullstein, Frankfurt a. M./Berlin 1992, ISBN 3-548-34830-0 . 
• Peter Jelavich: Berlin-kabaret (=  studier i kulturhistorie ). Harvard University Press, Cambridge, Mass. 1993, ISBN 0-674-03913-0 , pp. 192 (engelsk, books.google.de - leseeksempel). 
• Nils Grosch: Aspekter av det moderne musikkteatret i Weimar-republikken . Waxmann Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8309-1427-X , s. 159 ff . ( books.google.de - leseeksempel). 
• Roger Stein : Det tyske Dirnenlied: litterær kabaret fra Bruant til Brecht . Böhlau Verlag, Köln / Weimar 2006, ISBN 3-412-03306-5 , s. 493 ff . ( books.google.de - leseeksempel). 
• Martin Trageser: "Det er en objektivitet i luften". Tjueårene som gjenspeiles i arbeidet til Marcellus Schiffer (1892–1932) . Logos-Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-8325-1822-6 (avhandling). 

weblenker

• Felix Bloch Erben : Det er i lufta av Mischa Spoliansky og Marcellus Schiffer (rettighetshavere for forestillinger)
• Discogs: Mischa Spoliansky - It's In The Air
• Plakater - tysk kabaretarkiv: Den fattige republikk - Mischa Spoliansky (PDF; s. 13 [KA37], to bilder) kabarettarchiv.de

Individuelle bevis

1. ↑ Carolin Stahrenberg: "in the semi- dark of the in between": Mischa Spoliankys veier og stasjoner. I: Hot spots fra kafé til kabaret. Musikalske handlingsrom i Mischa Spoliansky i Berlin 1918–1933. Waxmann Verlag, Münster 2012, ISBN 978-3-8309-2520-0 , s. 99 ff. ( Leseprøve : books.google.de ).
2. ^ F. E.: "Det ligger i lufta." Revy i "Komedie". I: Berliner Tageblatt. 57. år, nr. 230 fra 16. mai 1928, s. 3 ( staatsbibliothek-berlin.de ).
3. ↑ Carolin Stahrenberg: "In the semi- dark of the in-between": Mischa Spoliankys veier og stasjoner. I: Hot spots fra kafé til kabaret. Musikalske handlingsrom i Mischa Spoliansky i Berlin 1918–1933. Waxmann Verlag, Münster 2012, ISBN 978-3-8309-2520-0 , s. 110 ff. ( Leseprøve : books.google.de ).
4. ↑ Hans Heinz Stuckenschmidt: Så synges det i dag, koraler fra gjørme, en uttalelse. I: Uhu: Månedlig magasin . Nr. 9, Ullstein Verlag, Berlin juni 1930, s. 45 ff.
5. ^ Revyens tekstbok , Dreiklang-Drei Masken-Verlag, München, s. 9 f. Og s. 25.
6. ↑ Viktor Rotthaler: I kveld eller aldri. Dagbøker, historier, dikt, tegninger . Weidle, Bonn 2003, ISBN 3-931135-69-1 , s. 33 . 
7. ↑ Claus Lochbihler: Chatter gjennom natten med en rystelse . I: Neue Musikzeitung . Utgave: 5/03, 2003 ( nmz.de ). 
8. ↑ Carmela Thiele: Det var noe i luften. Deutschlandfunk Kultur, 14. juni 2005, åpnet 6. januar 2019 . 
9. ↑ Hans Heinrich Eggebrecht: Terminology of Music in the 20th Century . Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1995, ISBN 3-515-06659-4 , pp. 319 ( books.google.de ). 
10. ↑ Det er i lufta av Mischa Spoliansky og Marcellus Schiffer. felix-bloch-orben.de, åpnet 6. januar 2019 . 
11. ^ Leo Baeck Institute Archives (red.): Teater, Berlin-samlingen 1913–1933 . 1933, s. 180 ( Textarchiv - Internet Archive ). 
12. ↑ Programark med feil staving. (JPG) Gramophone og Shellac Records Portal 78 rpm, åpnet 14. januar 2019 . 
13. ↑ All musikalsk informasjon kommer fra: Det er i lufta. Tekst av Marzellus Schiffer. Musikk av Mischa Spoliansky. Pianoreduksjon av Steven Edis, opptrykk av utgaven fra Verlag Bloch, Berlin 1928.
14. ↑ Det er i lufta - Paul Godwin (Revue Foxtrot 1928).
15. ↑ Spoliansky, Schiffer: Det ligger i lufta. Originaltekst og scener fra Berlin-premieren i 1928. Dreiklang-Dreimasken, München ca 1990, s. 8 ff., 36 f., 40 ff.
16. ↑ The Legend Of Whispering Jack Smith. geezermusicclub.com, 2015, åpnet 9. januar 2019 . 
17. ^ Hans Manfred Bock: Fransk kultur i Berlin under Weimar-republikken. Kulturutveksling og diplomatiske forhold . Gunter Narr Verlag, Tübingen 2005, ISBN 3-8233-6181-3 , s. 255 ( books.google.de ). 
18. ^ Sandra Danielczyk: Diseusen i Weimar-republikken: Bildekonstruksjoner i kabaret ved bruk av eksemplet Margo Lion og Blandine Ebinger . transkripsjon Verlag, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8394-3835-0 , s. 179 ff . ( books.google.de ). 
19. ↑ Det er i lufta. Music Museum, åpnet 7. januar 2019 . 
20. ↑ Reinhard Hippen: Det er i lufta. Kabaret i det tredje riket. Bokserie kabarethistorie (n). Volum 13. Zürich 1988, ISBN 3-85842-204-5 , s. 10 og 13.
21. ↑ Det er i lufta ... Renaissance Theatre, 2017, åpnet 8. juni 2020 . 
22. ↑ Alexander Walther: Stuttgart / Wilhelma-teater: Gjesteforestilling på 26. Isny ​​operafestival “Det er i lufta” (Mischa Spoliansky) og “Tsaren lar seg fotografere” (Kurt Weill). onlinemerker.com, 2014, åpnet 8. januar 2019 . 
23. ↑ It's in the Air (2015). Lichtenberg Children's Opera House i Berlin, åpnet 7. januar 2019 . 
24. ↑ Ekte liv raser mellom klesstenger og hyller. I: Thüringer General. 10. april 2018, åpnet 7. januar 2019 . 
25. ↑ Den nye musikalen kommer - Den er i lufta. IGS Franzsches Feld , 22. desember 2018, åpnet 7. januar 2019 .