avstå

Et refrain ( [ʀəˈfʀɛ̃ː] ; fra gammel fransk refraindre "gjenta"; tysk kehrreim eller kehrvers ) er den regelmessige gjentakelsen av vers i strofiske dikt og sanger . Innholdsmessig skilles det mellom gjentakelse av bare lyd- eller tonesekvenser ( tonefraver , for eksempel med jodelling ) og gjentakelse av ord eller ordsekvenser ( ordreflater ). Et identisk repeterende refrain kalles et fast refrain . Hvis repetisjonen varieres i henhold til innholdet i den respektive strofe, kalles det et flytende refrain .

Det skilles fra plasseringen til de gjentatte versene:

  • Sluttrim eller sluttkor : på slutten av hver strofe; det vanligste tilfellet
  • Åpning rim , åpner kor eller kontra kor: i hvert tilfelle i begynnelsen av verse
  • Innvendig rim : inne i hver strofe

Når innendørs eller binnenstrophigen avstår, gjentas et vers i en strofe. En spesiell form er rammerim , der begynnende vers av en strofe gjentas til slutt. Ramme rim hører til diktformene rondeau og triolet .

Fra periodisk refrain er når et refrain ikke vises i hvert vers, for eksempel begynnelsen på et refrain i det første 4. og 7. verset i Georg Herwegh kall , eller hvis alle versene gjentas med intervaller som i Friedrich Rückert fra ungdommen . Hvis to forskjellige refrains veksler på tilsvarende strofeposisjon, kalles dette det alternative refrenget .

En spesiell form for refrenget er kjederimet , der feirimet utvides med et vers etter hver strofe. Et kjent eksempel er julesangen The Twelve Days of Christmas . Hvis denne kjeden går i omvendt rekkefølge, dvs. hvis det tilføyde verset settes inn i begynnelsen av refrenget, snakker man om et baklengende kjededreiende rim , slik det for eksempel forekommer i sangen Jan Hinnerk .

Funksjonen til refrenget i diktet er å fokusere, komme tilbake og intensivere. Han knytter strofene til hverandre utover responsen og deler opp diktet i dets overordnede struktur. I fortellende dikt, ballader og sanger setter han stemningen, et kjent eksempel er Nevermore- refrenget i Edgar Allan Poes dikt The Raven . Ytterligere eksempler, der refranten bunter hele budskapet til et dikt, er det flytende, eponymistiske sluttrymet i Adelbert von Chamissos Solen bringer det til dagen eller slagordkoret Der Freiheit ein Gasse! i diktet med samme navn av Georg Herwegh. Sammen med rim og meter gjør refrenget det lettere å huske teksten, en grunnleggende funksjon av muntlig overføring .

I popmusikk er refrenget faktisk hoveddelen som en sang ofte blir komponert rundt. Det hender ofte at et musikkstykke er den andre halvdelen bare av konstante repetisjoner av refrenget, det mest for den siste økningen eller en halvtone som er høyere forskjøvet ( sekvensert ), før den forsvinner sakte ( falmer ut ) . Begrepet kor , som kommer fra engelsk , brukes ofte om dette .

litteratur

weblenker

Wiktionary: Refrain  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser
Wiktionary: Kehrreim  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

  1. Det tyske begrepet går tilbake til en oversettelse av Gottfried August Bürger fra 1793. "Rhyme" har den opprinnelige betydningen av "vers".
  2. Weg Herweghs verk i tre deler. Volum 1, Berlin, Leipzig, Wien, Stuttgart 1909, s.38 .
  3. ^ Friedrich Rückert: Fungerer . Volum 1, Leipzig og Wien 1897, s. 303  f.
  4. ^ Adelbert von Chamisso: Complete Works. Volum 1, München 1975, s. 309-311 .
  5. Weg Herweghs verk i tre deler. Volum 1, Berlin, Leipzig, Wien, Stuttgart 1909, s. 42