Fraværende

Begrepet fravær ble laget i 2000 som et grammatisk uttrykk av den nederlandske språklisten Casper de Groot. Den absentive er en verbal form at det kan klassifiseres under aspektet av den verb og blir brukt til å uttrykke at en person ikke er tilstede på et bestemt sted eller ikke er tilgjengelig for interaksjon, og som er kodet i den infinitivsform Handling er årsaken til fraværet. Med en uttalelse som "Thomas handler" uttrykkes det at Thomas ikke er hjemme hos foredragsholderen fordi han handler (eller er på vei til / fra butikken).

Fraværet er f.eks. B. å finne mer eller mindre opplæring i europeiske språk tysk , frisisk , nederlandsk , ungarsk , italiensk , norsk , svensk , finsk og katalansk . For det tyske språket blir imidlertid noen eksperter satt spørsmålstegn ved statusen som en uavhengig grammatisk kategori.

kjennetegn

Det fraværende uttrykker fravær gjennom en grammatisk konstruksjon. For å kunne klassifisere en konstruksjon som fraværende, må den kunne uttrykke følgende:

• at en person har flyttet fra et bestemt sted ("Topikort") (f.eks. kontoret, hjemmet)
• at hun forfølger en fast, midlertidig ansettelse hjemmefra (f.eks. shopping, svømming, jogging)
• at hun vil komme tilbake i overskuelig fremtid når hun er ferdig med jobben, d. H. Har ikke forlatt et sted for alltid
• konstruksjonen må kunne uttrykke fraværet uten behov for ytterligere leksikale uttrykk, f.eks. B. "borte", "borte fra hjemmet", "borte borte"

En typisk situasjon er når noen ber om noen andre som for øyeblikket er utenfor byen fordi de for eksempel handlet i byen. Spørsmålet om hvor de befinner seg kan besvares med fraværende. Avhengig av språk, kan du også bruke det fraværende på deg selv.

tysk språk

For det tyske språket antas konstruksjoner å være fraværende, som er dannet i henhold til følgende regler:

• det endelige verbet “sein” fungerer som et hjelpeverb
• handlingsverbet er i infinitivet (ingen partisipp )
• Henvisninger til romlig fravær, som "borte (borte)" eller lokale adverbialer, er ikke nødvendig

Eksempler:

• Karin handler .
• Karin jogger .

Ikke: Karin gikk på joggetur. (grammatisk men perfekt av "Karin går joggen"; det perfekte av det fraværende ville ha vært "Karin har jogget . ")

På tysk kan fraværet også brukes i første person:

• Jeg så ikke meldingen din før senere; Jeg var og handlet. (= Jeg hadde flyttet fra stedet der jeg kunne ha sett meldingen.)

Når det brukes i første person nåtid, uttrykker det ofte en handling i fremtiden:

• Jeg er tilbake på jobb da!

Fraværet blir ikke-grammatisk så snart det ikke brukes i den tiltenkte forstand:

• * President Obama skal styre USA som USAs president (Obama har ikke forlatt det aktuelle stedet og vil ikke komme tilbake dit; han er fraværende fra starten og vil forbli det.)
• * Petra utvandrer. (Petra har forlatt det aktuelle stedet, men kommer ikke tilbake.)
• * Det er flyttebokser rundt overalt, kjæresten min pakker ut. (kjæresten er til stede)
• Broren min er ikke der; han gikk inn i byen. (grammatisk, men ikke fraværende, siden fraværet uttrykkes leksikalt)

Det fraværende aspektet kan ikke syntaktisk settes sammen med "on", "at" eller "in" dannede progressive former kombineres:

• Peter handler. (Fraværende)
• Peter handler. (Progressiv form)

Se også

• Kampanjetype

litteratur

• Elke Hentschel, Petra Vogel (red.): Tysk morfologi. Walter de Gruyter, Berlin / New York 2009, sub verbo fraværende .
• Svenja König: Institutt for tysk språk , side 42–74 PDF-fil Fraværet i moderne tysk .
• Sascha Stollhans: “Jeg lærer tysk da!” Fraværet i DaF-leksjonene . I: Tysk som fremmedspråk 1/2015, s. 44–71.
• Petra Vogel: Anna spiser! Nye tanker om fraværet. I: Ljudmila Geist, Björn Rothstein (Hrsg.) : Kopula verb og copula setninger: interlingual og intralingual aspekter. Walter de Gruyter, Tübingen 2007, s. 253–284.

weblenker

Wiktionary: Fraværende  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

1. ^ De Groot, Casper (2000): Det fraværende . I: Östen Dahl (red.): Spent og aspekt på språkene i Europa. Berlin / New York: 693–719.
2. ↑ Mar Garachana: fraværende im diccionari linguistica på ub.edu ( Universidad de Barcelona ).
3. ↑ Theodor Ickler : Ingen "fravær" på tysk: For en mer økonomisk grammatikk .
4. ↑ Werner Abraham: Fraværende argumenter på Absentive: En øvelse i stille syntaks. Grammatisk kategori eller bare pragmatisk slutning? ( Memento av 14. juli 2014 i Internet Archive ).