Imperativ modus

Den avgjørende ( latin [modus] imperativus fra imperare 'befehlen'; tysk kommandoformen ) er en modus for den verb . Den brukes primært til forespørsler og bestillinger, eller råd og invitasjoner. Den brukes derfor ikke til å komme med uttalelser, men til å uttrykke en bestemt talehandling .

Imperativet er ofte inkludert i kategorien uvirkelig modus, selv om det, i motsetning til andre tilfeller av unrealis , ikke gir en uttalelse (i spesialistlitteraturen er det tenkelig, men kontroversielt, at dets direktivbetydning også gir en uttalelse om en inneholder fremdeles ikke en handling for hånden og ligner i den grad en uvirkelig modus).

Imperativ på tysk

tysk er imperativ en modus . Det er typisk for det "virkelige" imperativet at det bare kan dannes for den andre grammatiske personen (den såkalte adressaten ). På tysk brukes det vanligvis uten et personlig pronomen - bortsett fra den høflige formen "Sie".

Antall respekt veiledende avgjørende
Singular familie Du er streng. Ikke vær så streng!
fjern Du er streng. Ikke vær så streng.
Flertall familie Du er streng. Ikke vær så streng!
fjern Du er streng. Ikke vær så streng.

I standardspråk inkluderer imidlertid imperativet også adhortativet til 1. person flertall: "Let's go!"

For fullstendighets skyld bør en utdatert, historisk form av imperativet med den høflige hilsenen "Han / hun" nevnes:

Aussagesatz: „Er/Sie ist streng.“
Aufforderung: „Sei Er/Sie nicht so streng!“

Former for det bøyede imperativet

Det har vært gjort forskjellige forsøk på å forklare de overraskende uregelmessige former for det bøyde imperativet på tysk, men så langt har dette ikke fungert for alle former. I vitenskapelige avhandlinger fravikes det uttrykkelig å hevde at disse skjemaene er "dannet" på grunnlag av andre former. I stedet, z. B. fant at imperativet til de fleste tyske verb i entall tilsvarer verbformen til 2. person entall tilstede uten endelsen -st (og uten personlig pronomen ) og at imperativet til alle tyske verb i flertall tilsvarer nøyaktig verbformen til 2. person flertall tilsvarer. Verbene har , er , vil og vet, og flere vanlige slang imperativer stemmer ikke overens med dette mønsteret i entall.

Parallellene mellom imperativets former og andre former er aldri kontinuerlige. Et annet eksempel på dette er at verb med en umlaut i 2. person (f.eks. Gi / du gir ) også viser dette ablaut i imperativ (gi!) , Verb med en umlaut i 2. person (f.eks. Du kjører ), men har ikke dette i absolutt nødvendighet (kjøre!) . På den annen side forklarer Eisenberg: ”Ifølge A. Bittner er vokalendringen i Sg Imp det første trekket som går tapt når et sterkt verb endrer seg til en svak bøyning. I det talte ordet har vi ofte spise (e) , les (e) , se (e) , kaste (e) , men bare du spiser , leser , ser , kaster . "

veiledende avgjørende
2. Ps. Sg. du går
2. Ps. Pl. du går går!

Flere eksempler er at du jobberjobber! og du kasterkaster! .

Verbene har sein , vil og vet (i følgende eneste 2. person entall):

veiledende avgjørende
å ha du har ha)!
å være du er være!
bli du vil bli!
å vite Du vet vet!

Når det gjelder sterke verb med umlaut i 2. og 3. person entall, gjelder ikke vokalskiftet imperativet:

veiledende avgjørende
sove sover du sove!
Løping du løper løpe!

Avslutningen -e i imperativ entall er stort sett valgfri i dagens språkbruk: mach og mache eller søvn og søvn anses å være like parallelle former i Tyskland, i Østerrike er slutningen -e uvanlig og utdatert på standardtysk. For svake verb hvis rot ender på -t eller -d , anses formen med -e for å være stilistisk bedre:

veiledende avgjørende
snakke du snakker tale!
vente du venter vente!

Med verb som forventet eller puster , som fra roten e er utelatt (se rake (regel), pust ) er den tvingende formen med endelsen -e , så forvent! , den eneste mulige varianten. I verb som slutter-eln , kan e i ordets rot utelates: samle! eller samle! , men samle også ! Sterke verb med vokalendring i imperativet kan ikke ha en -e som slutt, det betyr bare: kaste! , gi! , spis! .

I flertall er bare personlig pronomen utelatt av 2. person flertall for å danne imperativet , slutten gjenstår. Se ut av at hun vil se! .

Rask setninger som erstatning for imperativet

For å formidle kommandoer, forespørsler og instruksjoner, trenger ikke den tvingende modusen nødvendigvis å brukes; i stedet kan høyttaleren falle tilbake på andre verbformer og formuleringer; I noen tilfeller klargjør modale partikler innbydelsens natur .

veiledende

Den veiledende kan forutse en hendelse. Taleren forventer fra sin motpart at denne hendelsen vil gå i oppfyllelse i fremtiden. Denne formen er veldig nær det bøyde imperativet, siden det motsatte tydelig blir formidlet hva taleren ønsker. Forskjellen er at det bøyede imperativet for det meste refererer til en akutt situasjon - "Gå og gjør leksene dine!" - imperativet som er begrenset med veiledende, derimot, kan bedre uttrykke forventede fremtidige hendelser.

  • "Du kommer hjemme klokka ni!"
  • "I fremtiden vil du kontakte meg direkte!"
  • Alternativt: "I fremtiden vil du kontakte meg direkte !" (Fremtid I)

infinitiv

I instruksjoner, for eksempel oppskrifter som ikke henvender seg til brukeren personlig, blir arbeidsinstruksjonene ofte bare gitt i infinitivet i stedet for det utdaterte man tar ... , for eksempel: Rengjør, vask og tilbered grønnsaker ... Infinitivet er ofte brukt i offentlige reklametegn: Venstre stativ, gå til høyre! Kom deg ut bakerst! Bryt glasset i en nødssituasjon. Infinitivet er også vanlig på forbudsskilt, for eksempel: Ikke røyk! eller ikke lene deg ut! . I oral bruk brukes infinitivet vanligvis som en erstatning for imperativet i virkelige forespørsler (ingen forespørsler og ikke engang i lengre setninger), for eksempel: Vær oppmerksom! , Se her! , Ikke vær lat! ' Tenk først, snakk senere! .

  • Oppskrift: Vask ørret filet , tørk , duskregn med sitron juice og la stå en kort stund. I mellomtiden er grønnsaker rene og i fine striper kuttet .
  • Forespørsel: Det samme gjelder det fremtidige fondet: tenk først, bruk deretter penger.

partisipp

Pastis partisipp (eller partisipp II) kan alltid brukes som erstatning for imperativet i skillbare verb uten objekt, men dette - med unntak av Oppmerksomhet!  - å unngås på grunn av den underforståtte autoritære-militære undertonen (når det gjelder selve militæret, bare stå stille ! ):

  • Se opp , her er et triks!
  • Adjudant Carsten Gries kommanderer: "Stå stille!"
  • Drivere pass opp! Nauen-politiet blinket radarmåleinstrumentet deres på den føderale motorveien 5 nær Berge.

Passive konstruksjoner

Upersonlige passive konstruksjoner er mulige med verb av alle slag:

  • Plutselig kommer mamma eller pappa inn i rommet og sier: "Lyser, nå skal vi sove ."
  • "Nå jobber vi , ikke chatter," roper hun til en liten gruppe medhjelpere og klapper oppmuntrende i hendene.

gerundive

Gerundive kan brukes med alle slags verb, spesielt på byråkratisk språk:

  • "Instruksjonene fra driftspersonalet så vel som politiet og beredskapstjenestene må følges ."
  • " Det skal også bemerkes at barna trenger variasjon og tid til å leke."
  • " Vi overholde disse rammebetingelsene ."

Framtid

  • Når man blir spurt, liker man å bruke mer høflige omskrivninger i konjunktiv II, for eksempel: "Vil du lukke vinduet?" I stedet for "Lukk vinduet!"

Beslektede moduser er jussive (kommando til 3. person) og adhortativ eller kohortativ (forespørsel til 1. person). Disse eksisterer ikke på tysk som en egen verbform og må uttrykkes ved hjelp av omskrivninger.

Imperativ på engelsk

engelsk tilsvarer imperativet infinitivet til verbet. Dette grammatiske imperativet er i 2. person (entall og flertall kan ikke skilles fra). Det personlige pronomenet du (du) er vanligvis utelatt, men kan brukes til å understreke kommandoen.

Det nektes å bruke det negerte hjelpeverbet do (to do): " Don't touch me!"

Du kan også settes inn negativt for å uttrykke spesiell vekt (" Du berører ikke disse!"). I dagligtale kan du selv etter ikke har, men ikke nødvendigvis presser vekt på: "Ikke deg ! Berøre disse"

For å uttrykke særlig vekt, hjelpe kan gjøre også brukes i bekreftende imperativ: “ Do være stille!”

I første person omskrives imperativet med verbet la (å la):

  • La oss (La oss) ta en drink! (uttrykker imperativet i 1. person flertall)

Imperativ på fransk

Det franske språket har , i likhet med tysk, også en bøyd verbform av imperativet, impératif . Den franske Impératif har tre i stedet for to personlige bøyninger og er, i motsetning til tysk, ikke merket med et utropstegn på slutten av setningen:

avgjørende Impératif
2. Ps. Sg. Se! Angående e .
1. Ps. Pl. La oss se! Om oss .
2. Ps. Pl. Utseende! Angående ez .

I 1. person flertall er impératif ikke en imperativ i seg selv, men danner en adhortativ .

Fransk grammatikk beskriver også en impératif passé . Dette kan brukes til å uttrykke at en kommando burde ha blitt overholdt på et tidspunkt i fremtiden. For dette kombineres nødvendigheten av avoir (å ha) eller être (å være) med den passende partikkelen Passé :

Impératif Passé oversettelse
2. Ps. Sg. Sois parti (e) à midi Vær til middag ødelagt !
1. Ps. Pl. Soyons parti (e) s à midi La oss dra fra middagstid!
2. Ps. Pl. Soyez parti (e) s à midi Vær på vei innen middagstid!

Selv om Impératif Passé også kan dannes på tysk for 2. person i henhold til de samme reglene, er den sjelden og læres ikke ut som en uavhengig form.

Imperativ på latin

Imperativ I.

Latin oversettelse
2. Ps. Sg lauda! ros!
2. Ps. Pl. priset! ros!

Følgende verb har korte former som erstattet de tidligere langformene i klassisk latin som fremdeles var vanlige i gammel latin :

dicere (si) facere (å lage)
2. Ps. Entall dic! fac!
oversettelse si! gjøre!

Imperativ II

Denne modusen er også kjent som imperativ fremtid . Kommandotegnet er mer abstrakt enn med imperativet I, i. H. ikke relatert til en enkelt handling som skal utføres raskt. Handlingen forventes ikke umiddelbart, men heller på et senere tidspunkt eller på ubestemt tid. Dette er grunnen til at det spesielt finnes i lover, hellige regler, instruksjoner eller matlagingsoppskrifter. (På tysk brukes infinitivet ofte her, f.eks. "La deigen hvile over natten".)

Latin oversettelse
2. / 3. Ps. Sg. laudato! du skal / han / hun skal rose!
2. Ps. Pl. laudatote! du skal rose!
3. Ps. Pl. laudanto! de skal rose!

Se også

weblenker

Individuelle bevis

  1. ^ Paul Portner: Imperativer . Manuskript (PDF) 2013, vises i: Maria Aloni, Rob van Rooij: Handbook of Semantics . Cambridge University Press, s.15 (Ms.)
  2. Matthias Wermke (red.), Günther Drosdowski (red.): Duden - Grammatikken . Dudenverlag, Mannheim 2006, ISBN 3-411-04047-5 , § 787, 791
  3. Matthias Wermke (red.), Günther Drosdowski (red.): Duden - Grammatikken . Dudenverlag, Mannheim 2006, ISBN 3-411-04047-5 , § 790
  4. a b Peter Eisenberg, Grundriss der Deutschen Grammatik , s. 194
  5. Matthias Wermke (red.), Günther Drosdowski (red.): Duden - Grammatikken . Dudenverlag, Mannheim 2006, ISBN 3-411-04047-5 , § 1402
  6. Spis deg passe for våren . I: Braunschweiger Zeitung , 22. februar 2013, seksjon: Verbr.
  7. Tenk først, deretter bruke penger . I: Berliner Morgenpost , 16. juni 1999, s. 5
  8. Wilkenloh, Wimmer: Poppenspäl [kriminalroman]. Messkirch, 2011
  9. Kong Wilfried reiser et monument over kongens kjede . I: Braunschweiger Zeitung , 17. juni 2010
  10. Berliner Morgenpost , 20. oktober 1999, s.43
  11. EKSTRA tombola . I: Nürnberger Nachrichten , 23. april 2009, s. 26.
  12. Med en grov tone og et stort hjerte - Inge Hofe holder trådene sammen . I: Braunschweiger Zeitung , 29. desember 2011.
  13. Slik at turen ikke er en prøvelse . I: Vorarlberger Nachrichten , 19. mars 1997, s. G3.
  14. ^ Protokoll fra parlamentets sesjon, Representantenes hus, 31. januar 2002. 4. sesjon av den 15. valgperioden 2001–2006. Plenumprotokoll, Berlin 2002.
  15. ^ A b Renate Ricarda Timmermann: Fransk grammatikk . Profund-Verlag, Plankstadt 2009, ISBN 978-3-932651-00-7 , s. 93