Wilhelm Litten

Wilhelm Litten

Wilhelm Litten (født 5. august 1880 i St. Petersburg , † 28. januar 1932 i Bagdad ) var en tysk diplomat , orientalist , forfatter og oversetter. I løpet av sin tid som dragoman ved den tyske ambassaden i Teheran samlet han materialer som han arbeidet med studier av geografi, kultur og økonomisk historie fra. Under første verdenskrig var han vitne til armenernes dødsmarsjer i det osmanske riket tidlig på 1916 . Hans rapport The Path of Horror er en kilde til det armenske folkemordet . Etter krigen fortsatte Litten å jobbe i den diplomatiske tjenesten. Fra 1920 til 1924 var han konsul i Libau og fra 1928 i Bagdad, og etter å ha etablert diplomatiske forbindelser med Irak, anklaget også d'affaires for det tyske riket .

Liv

utdanning

Litten gikk på videregående skoler i Pforzheim , Neustadt an der Haardt og Steglitz . Han besto sin Abitur 24. februar 1899 og studerte jus , moderne språk, tyrkisk , persisk og arabisk fra 1899 til 1902 i Berlin og ved Seminar for orientalske språk i Berlin . 13. juli 1901 besto han diplomeksamen på tyrkisk og 28. april 1902 juridisk dekaneksamen.

Som dragoman i utenrikstjenesten

31. mai 1902 ble Litten trukket inn i utenrikstjenesten (Dragomanat Service). Han jobbet på den tyske ambassaden i Teheran som en dragomanat-aspirant og fra oktober 1907 som en dragoman ved ambassaden. I mellomtiden tok han permisjon fra mai 1904 til oktober 1905 og fullførte militærtjenesten som ett års frivillig . Fra oktober 1907 var han løytnant i reservatet . I 1909 ble han kort distribuert til Konstantinopel . Litten brukte tiden sin i Teheran til å gjøre seg kjent med de politiske og økonomiske forholdene i Iran og til å samle inn dokumenter. I 1913/14 besto han den konsulære eksamenen og leverte en avhandling med tittelen “Utenlandske kapitalinvesteringer i Persia, spesielt mulighetene og utsiktene for tyske kapitalinvesteringer der” på fransk, som ble utgitt i tysk oversettelse og revidert i 1920 under tittelen Persia - av “pénétration pacifique” "Til" Protectorate "[...] dukket opp. I Teheran giftet Litten seg med Tilli Struck 20. september 1913.

I første verdenskrig

Etter å ha bestått eksamen ble Litten sendt til Tabriz i februar 1914 for å åpne og administrere et tysk konsulat der. Han ble utnevnt til konsul 1. april 1914. Etter utbruddet av første verdenskrig befant han seg i fiendtlige fremmede land okkupert av Russland. Etter at det osmanske riket gikk inn i krigen , beskyttet hans status som konsul ham ikke lenger mot arrestasjon, og han flyktet med sin kone til det amerikanske konsulatet. Etter at kurdiske stammer fra grenseområdet hadde kommet så langt som Tabriz, men ikke klarte å hevde seg der mot russerne, forlot Litten Tabriz 28. januar 1915 med de tilbaketrekkende kurderne. Fra 26. april 1915 var han tilbake på den tyske legasjonen i Teheran. I permisjon fra 15. november 1915 forlot han Teheran med den tyske ambassaden i slutten av november og ble verneplikt til militæret fra 4. desember.

Fra 7. januar 1916 var Litten reserveansvarlig i staben til generalfeltmarskalk Colmar Freiherr von der Goltz i Bagdad, dit han allerede hadde ankommet 1. desember 1915. 17. januar dro han på tur til Berlin for å holde et foredrag om Persia. Underveis møtte han tyske offiserer som fortalte ham at de hadde observert mange døde armeniere og grusomheter mellom Aleppo og Deir ez-Zor . Litten selv var vitne til de armenske dødsmarsjene på vei til Aleppo mellom 23. januar og 6. februar 1916:

“En stor transport av armeniere hadde passert meg bak Sabha , drevet til stadig større hastverk av gendarmeridekslet, og nå utspilte tragediene seg i reell form. På veien så jeg sultne og tørste, syke, døende, bare døde, tusenvis ved siden av de friske likene; og de som ikke raskt kunne skille seg fra det kjære menneskets lik, risikerte livet deres, fordi neste stasjon eller oase er tre dagers gange unna for fotgjengere. Utmattet av sult, sykdom og smerte snubler de videre, faller, blir der de er. "

- Wilhelm Litten : rapport. 6. februar 1916

Rapporten hans, som han utarbeidet for den tyske konsulen i Aleppo, Walter Rößler , og som sistnevnte videresendte til den tyske kansler Theobald von Bethmann Hollweg , dokumenterer folkemordet på armenerne . Johannes Lepsius publiserte rapporten under tittelen Der Weg des Horens i 1920 i magasinet Der Orient .

Tilbake i Tyskland 2. mars utførte Litten militærtjeneste fra 6. mars 1916, som kommandør fra 8. april og som første løytnant i reservatet fra 16. april. Han ble utplassert nær Verdun og på Somme , såret 27. juli 1916, fanget av britene og operert to ganger på låret som ble skutt gjennom og utvekslet via Sveits i desember 1916. Fra juni 1917 til juli 1918 bodde han offisielt på den tyske ambassaden i Bern , hvor han jobbet på Orientalia. Han vendte tilbake til Tyskland, mottok jernkorsets første klasse i januar 1918 og jobbet i avdeling IA (politikk) ved utenrikskontoret i Berlin. I oktober 1918 forsøkte han forgjeves å komme til Tabriz for å vende tilbake til sin tjeneste der. I november 1918 kom han tilbake til Berlin.

Konsul i Libau og Bagdad

Ankom Berlin 20. november 1918, var Litten opprinnelig uten bruk. Fra 30. april 1919 var han underlagt utenrikskontoret som rådgiver for utenrikssaker til kontoret til president Ebert , ledet av Rudolf Nadolny . 23. september 1919 ble han tildelt det tysk-persiske samfunnet i Berlin, som han hadde vært med å grunnlegge og som han fungerte som generalsekretær fra 1. oktober. Inntil oppløsningen i 1932 opprettholdt selskapet en informasjonstjeneste som behandlet rapporter fra persisk presse.

2. mars 1920 ble Litten satt i midlertidig pensjon. I juli 1920 tok han en midlertidig jobb som konsul z. D. i utenrikskontoret og jobbet med rumenske og bulgarske saker i avd. III ( Sørøst-Europa ). I november 1920 ble han utnevnt til sjef for et ikke-planlagt konsulat i Libau , Latvia , som han ledet fra 1. januar 1921 til det ble oppløst i oktober 1924. Tilbake på utenrikskontoret i Berlin jobbet han i avdeling III (British Empire, America, Orient). I 1925/27 underviste han som ekstraordinær foreleser på deltid ved Oriental Seminary ved Universitetet i Berlin . I juli 1928 dro Litten til Bagdad som førsteklasses konsul . 5. desember 1929, med opprettelsen av diplomatiske forhold mellom det tyske riket og Irak, ble han også chargé d ' affaires der.

Skrifttyper

  • Den nye persiske grunnloven. Oversikt over det forrige lovgivningsarbeidet til det persiske parlamentet. I: Bidrag til kunnskapen om Orienten: Yearbook of the Munich Oriental Society. 6, s. 1-51 (1908); ( online på archive.org )
    • Omtrykk som Den nye persiske grunnloven. Oversikt over det forrige lovgivningsarbeidet til det persiske parlamentet - Teheran 1907. epubli GmbH, Berlin 2014, ISBN 3-7375-0183-1 .
  • Introduksjon til persisk diplomatisk språk. Reimer, Berlin 1919. ( Nettutgave Halle, Saale: Universitetet og statsbiblioteket Sachsen-Anhalt, 2012 ).
  • Persisk. En forkortet metode, Toussaint-Langenscheidt. Langenscheidt, Berlin 1919.
  • Persia fra "pénétration pacifique" til "protektoratet". Dokumenter og fakta om historien til den europeiske "pénétration pacifique" i Persia 1860–1919. W. de Gruyter, Berlin 1920. ( Nettutgave Halle, Saale: Universitets- og statsbiblioteket Sachsen-Anhalt, 2011 ).
  • Hvem brøt persisk nøytralitet? 14 poeng på spørsmålet om persisk nøytralitet og den persiske svartelisten; sammen med 320 ordrett offisielle diplomatiske truser for å avklare krigføringen på østfronten. Ver. vitenskapelig Verl, Berlin og Leipzig 1920.
  • Lettisk. En forkortet Toussaint-Langenscheidt-metode. Langenscheidtsche Verlagsbuchh, Berlin-Schöneberg 1924.
  • Persisk bryllupsreise. Med 64 illustrasjoner, 5 nettbrett og 6 kartskisser. Georg Stilke, Berlin 1925.
    • Utdrag (s. 293–329): Det armenske folks dødsgang . epubli GmbH, Berlin 2014, ISBN 3-7375-0342-7 .
  • (Red.): Dramaet i Persia. De Gruyter, Berlin & Leipzig 1929. ( Online-utgave Halle, Saale: Universitets- og statsbiblioteket Sachsen-Anhalt, 2012 )
  • Hva betyr chajjam? Hvorfor valgte Omar Chäjjam, forfatteren av de berømte persiske kvatrene, nettopp denne dikterens navn? De Gruyter, Berlin og Leipzig 1930.

litteratur

  • Ulrich Gehrke: Tyske bidrag til kunnskapen om Iran i det 20. århundre. I: Orient 12 (1971), s. 167-177.
  • Gerhard Keiper, Martin Kröger (red.): Biographical Handbook of the German Foreign Service 1871–1945. Volum 3: L-R. Schöningh, Paderborn 2007, ISBN 978-3-506-71842-6 .

weblenker

Commons : Wilhelm Litten  - Samling av bilder, videoer og lydfiler
  • Dokument 1916-02-09-DE-001 på armenocide.net . Komplett tekst av rapporten fra konsulen i Aleppo (Rößler) til rikskansleren (Bethmann Hollweg), 9. februar 1916, med Wilhelm Littens rapport fra 6. februar 1916 som vedlegg.

Individuelle bevis

  1. ^ Wilhelm Litten: Persisk bryllupsreise. Georg Stilke, Berlin 1925, s. 1–4 og 349
  2. ^ Wilhelm Litten: Persische Honeymoon , s. 270–279
  3. ↑ Carl Alexander Krethlow: Colmar Freiherr von der Goltz og folkemordet på armenerne fra 1915 til 1916. I SozialGeschichte 21, H. 3 (2006), s. 74f.
  4. ^ Wilhelm Litten: Persisk bryllupsreise. , S. 293 og 302-312
  5. ↑ sitert fra Rolf Hosfeld: Den armenske folkemordet. I: Militærhistorie, Tidsskrift for historisk utdanning. Utgave 1/2015, s.11.
  6. ↑ Skrekkens vei. I: Orienten. Vol. 1920, nr. 10/12, s. 61-67; også som brosjyre nr. 7: Skrekkens vei. Potsdam 1920.
  7. ^ Wilhelm Litten: Persisk bryllupsreise. 346 f. Og 356
  8. ^ Wilhelm Litten: Persisk bryllupsreise. , S. 376-381
  9. ^ Wilhelm Litten: Persisk bryllupsreise. 399
  10. ↑ se også Wilhelm Litten: Persische Honeymoon , s. 417-420
  11. ^ Wilhelm Litten: Persische Honeymoon , s. 420-422
personlig informasjon
ETTERNAVN Litten, Wilhelm
KORT BESKRIVELSE Tysk diplomat og orientalist
FØDSELSDATO 5. august 1880
FØDSELSSTED St. Petersburg
DØDSDATO 28. januar 1932
Dødssted Bagdad