Latvia

Den Grunnloven av Latvia (Satversme) er den grunnleggende loven for den uavhengige demokratiske republikken Latvia .

Historisk utvikling av den latviske grunnloven

I Latvia gjelder den moderniserte grunnloven 15. februar 1922. I mellomtiden er den suspendert , først av den autoritære regjeringen til Karlis Ulmanis i 1936 (delvis), deretter av den sovjetiske okkupasjonen i 1940 (de facto fullstendig). Etter å ha gjenvunnet uavhengighet 4. mai 1990 trådte grunnloven først i kraft delvis og 6. juli 1993 i sin helhet. Siden den gang har grunnloven blitt endret flere ganger.

Latvia-grunnloven er en av de eldste fortsatt gyldige konstitusjonene i Europa, den er den sjette eldste gyldige republikanske grunnloven i verden.

I det følgende presenteres den nåværende grunnloven i Latvia (status: 2004), der forskjellene til grunnloven fra 1922, så langt det gjelder seksjoner I til VII, blir vektlagt. Hele seksjonen VIII, som er viet til grunnleggende rettigheter , var helt ny i 1998. Dermed hadde den latviske grunnloven i 1922 totalt syv seksjoner med 88 artikler, mens den latviske grunnloven nå inneholder totalt åtte seksjoner med 116 artikler.

innhold

(Status: 2004)

Avsnitt I. Generelle bestemmelser
1. Latvia er en uavhengig demokratisk republikk .
2. Latvias suverene stat tilhører folket i Latvia .
3. Latvias territorium består av Livonia , Latgale , Courland og Zemgallia innenfor grensene som er satt av internasjonale traktater.
4. plass Det offisielle språket i den latviske republikken er latvisk . Latvias flagg er rødt med en hvit stripe.
Seksjon II: Saeima
5. Den Saeima består av ett hundre folkets representanter .
Sjette Saeima blir valgt av generelle, likeverdige, direkte, hemmelige og proporsjonale valg .
7. Hvis Latvia er delt inn i separate valgdistrikter , skal antallet Saeima-representanter som skal velges i hvert valgdistrikt bestemmes i forhold til antall velgere i hvert distrikt.
8. plass. Den retten til å stemme har fulle rettigheter lettländische borgere av begge kjønn, som eldre på den første dagen av valget somtjueener atten år gammel .
9. Enhver lettisk statsborger med fulle rettigheter som er over 21 på den første dagen av valget, kan velges til Saeima.
10. Saeima åpnes trevalgt for fire år.
11. Valget i Saeima har det første Søndager i oktober og forrige lørdagAvholdes lørdag oktober .
12. Den nyvalgte Saeima møtes for første gang første tirsdag i november, og da utløper også makten til den forrige Saeima.
1. 3. Hvis Saeima- valget skjer ved en Saeima-oppløsning på en annen tid på året, skal Saeima møtes senest en måned etter valget, og dens fullmakter skal utløpe etterpåtotre år påfølgende november, den første tirsdag, med møtet til den nyvalgte Saeima.
14. Velgerne kan ikke huske individuelle Saeima-medlemmer.
15. Saeima møtes i Riga, og bare under eksepsjonelle omstendigheter kan den møtes andre steder.
16. Saeima velger sitt presidium , som består av presidenten for Saeima ( Saeimas priekšsēdētājs ), to visepresidenter og sekretærer . Saeima Presidium forblir i funksjon i hele Saeimamaktene.
17. Det første møtet med den nyvalgte Saeima åpnes av presidenten i forrige Saeima eller av et annet medlem av presidiet på vegne av presidiet.
18. Saeima sjekker selv medlemmets mandat. En person valgt til Saeima skal motta mandatet som medlem av Saeima hvis vedkommende gir følgende høytidelige løfte:

“Ved å påta meg mine plikter som medlem av Saeima overfor det latviske folket, sverger jeg (høytidelig) å være lojal mot Latvia, å styrke dets suverenitet og det latviske språket som det eneste offisielle språket, å forsvare Latvia som en uavhengig og demokratisk stat og å respektere mine plikter. og å møtes samvittighetsfullt. Jeg lover å respektere grunnloven og lovene i Latvia. "

19. Saeima Presidium innkaller til Saeima-møtene og bestemmer de ordinære eller ekstraordinære møtene.
20. Saeima-presidiet må innkalle til et Saeima-møte på forespørsel fra presidenten , statsministeren eller ikke mindre enn en tredjedel av Saeima-medlemmene.
21. Den Saeima utarbeider instruks for å regulere sin virksomhet og interne forretningsprosesser . Arbeidsspråket til Saeima er lettisk.
22 Saeima-møtene er offentlige. På forespørsel fra ti Saeima-medlemmer, republikkens president, statsministeren eller en minister , kan Saeima bestemme seg for å holde en lukket sesjon med et flertall på ikke mindre enn to tredjedeler av de tilstedeværende parlamentsmedlemmene.
23. Et Saeima-møte kan finne sted hvis minst halvparten av Saeima-medlemmene deltar.
24. Med unntak av sakene som spesifikt er foreskrevet i grunnloven, tar Saeima sine avgjørelser med absolutt flertall av medlemmene som er til stede.
25 Saeima velger kommisjoner og bestemmer antall medlemmer og deres funksjoner. Kommisjonene har rett til å be om materiale og forklaringer som er nødvendige for deres arbeid fra de enkelte statsrådene og lokale myndigheter, samt å be de ansvarlige representantene for de berørte departementene om å komme med forklaringer på komiteens møter. Kommisjonene kan fortsette sitt arbeid mellom møtene i Saeima.
26. plass Hvis det blir bedt om det av ikke mindre enn en tredjedel av Saeima-medlemmene, må Saeima opprette parlamentariske etterforskningskommisjoner for spesielle saker.
27 Saeima har rett til å rette forespørsler om informasjon og henvendelser til statsministeren eller en enkelt statsråd, som de eller ansvarlige tjenestemenn autorisert av dem må svare på. Statsministeren eller ministeren er forpliktet til å sende relevante dokumenter og filer til Saeima eller dens kommisjoner på forespørsel.
28. Medlemmene av Saeima kan ikke på grunn av sitt uttrykk i utøvelsen av kontoret ennå på grunn av at de stemmer for at ansvaret skal tas, enten rettslig eller administrativt, fortsatt i disiplinærsaken . Et Saeima-medlem kan holdes for rettslig ansvar hvis det, selv om det under utførelsen av sine plikter, sprer seg:
1) bevisst falske, uærlige rykter eller
2) uredelige rykter om privatliv eller familieliv.
29 En Saeima medlem kan ikke bli arrestert, ingen husransakelser kan utføres på ham, og heller ikke kan sin personlige frihet begrenses på noen måte hvis Saeima ikke enig. Et Saeima-medlem kan bli arrestert hvis det blir tatt mens han begår en forbrytelse . Den Saeima Presidiet er å være informert om den arrestasjonen av hver Saeima medlem i løpet av 24 timer, noe som vil sende inn til neste Saeima møte for en avgjørelse om hvorvidt Saeima medlem skal holdes i varetekt eller å bli utgitt. I mellomtiden mellom møtene og åpningen av et møte bestemmer Saeima Presidium om et arrestert Saeima-medlem skal forbli i varetekt.
30. Ingen rettslig eller administrativ rettsforfølgelse kan bringes mot et Saeima-medlem for en kriminell handling Ingen rettslig eller administrativ rettsforfølgelse kan iverksettes mot et Saeima-medlem uten samtykke fra Saeima.
31. Saeima-medlemmet har rett til å nekte å vitne :
1) om personer som, i hans egenskap av representant for folket, har betrodd ham fakta eller informasjon;
2) om personer som han har betrodd fakta eller kommunikasjon til i utøvelsen av sine plikter som representant for folket : 3) om disse fakta og kommunikasjon selv.
32. Saeima-medlemmene har ikke rett til å motta ordrer og innrømmelser fra staten i deres navn eller noen annen persons. Disse bestemmelsene gjelder også for ministrene, selv om de ikke er medlemmer av Saeima.
33. Saeima-medlemmene mottar lønn fra statlige midler .
34. Ingen kan holdes ansvarlige for å publisere Saeima- og kommisjonsmøterapporter hvis de er sanne . Rapporter om lukkede møter i Saeima og dens kommisjoner kan bare gjøres med samtykke fra Saidas presidium ellerfra kommisjonens byråpublisert av Kommisjonen .
III. Seksjon: Presidenten
35. Den Saeima velger presidenttrefire år.
36. Presidenten velges ved hemmelig avstemning med et flertall på ikke mindre enn 51 Saeima-medlemmer.
37. Ingen personer kan velges som president som ikke har fylt 40 år. Ingen personer med dobbelt statsborgerskap kan velges som president.
38. Presidentembetet er uforenlig med noe annet kontor. Hvis personen som er valgt som president er Saeima-medlem, må han eller hun trekke seg fra sine makter som Saeima-medlem.
39. En og samme person kan ikke vare lenger enn sekså være republikkens president i åtte år sammenhengende.
40. I neste møte etter valget avgir presidenten følgende høytidelige løfte når han påtar seg sine offisielle plikter:

"Jeg sverger at alle aktivitetene mine vil være viet til det lettiske folks beste. Jeg vil gjøre alt i min makt for å fremme velferden til den lettiske staten og dens folk. Jeg vil respektere og adlyde den latviske grunnloven og statslovene. . Jeg vil være rettferdig overfor alle og oppfylle mine plikter etter beste kunnskap. "

41. Presidenten representerer staten eksternt, utnevner latvieren og mottar utenlandske diplomatiske representanter . Han gjennomfører Saeima-resolusjonene om ratifisering av internasjonale traktater.
42. Presidenten er den øverste lederen for statens væpnede styrker . I tilfelle krig utnevner han sjefssjefen .
43. Presidenten erklærte på grunn av en Saeimabeschlusses- krig .
44. Presidenten er bemyndiget til å ta uunngåelige militære beskyttelsestiltak hvis en annen stat erklærer krig mot Latvia eller fienden angriper Latvia's grenser. Samtidig samler presidenten straks Saeima, som bestemmer krigserklæringen og krigens start.
45. Republikkens president har rett til å tilgi kriminelle som den rettslige dommen har fått lovens styrke.Denne retten til tilgivelse gjelder ikke tilfeller der loven gir en annen benådningsmåte.En lov regulerer omfanget og prosedyren for å utøve denne retten. Amnesty erklærer Saeima.
46. Presidenten har fullmakt til å innkalle og lede ekstraordinære sesjoner i Ministerkabinettet, og sette dagsorden.
47. Presidenten har rett til å iverksette lovgivning .
48. Presidenten har rett til å søke om en Saeima-oppløsning. Det skal avholdes en folkeavstemning om dette. Hvis mer enn halvparten av stemmene er for oppløsningen av Saeima i folkeavstemningen, er Saeima å anse som oppløst, og det skal bestilles nyvalg, som må finne sted senest to måneder etter oppløsningen av Saeima.
49. Hvis Saeima blir oppløst, forblir Saeima-medlemmene fullmakt frem til møtet med den nyvalgte Saeima, men den forrige Saeima kan bare møtes hvis presidenten innkaller dem. Presidenten bestemmer dagsorden for slike møter.
50. Hvis mer enn halvparten av avgitte stemmer i folkeavstemningen er imot oppløsningen av Saeima, skal presidenten betraktes som tilbakekalt, og Saeima velger en ny president for resten av mandatet til den tilbakekalte presidenten.
51. På forespørsel fra ikke mindre enn halvparten av alle Saeima-medlemmer, kan Saeima i en lukket sesjon bestemme med ikke mindre enn to tredjedels flertall av alle Saeima-medlemmer å tilbakekalle presidenten. Etter en slik avgjørelse velger Saeima umiddelbart en ny president.
52. Hvis statspresidenten trekker seg fra kontoret, dør eller blir tilbakekalt før hans embedsperiode utløper, vil Saeima-presidenten representere ham til en ny statspresident blir valgt av Saeima.
Saeima-presidenten representerer også statspresidenten hvis sistnevnte er utenfor statsgrensene eller på annen måte er forhindret i å oppfylle sine offisielle plikter.
53. Presidenten har ikke noe politisk ansvar for sitt arbeid. Alle ordrer fra republikkens president må være undertegnet av statsministeren eller den aktuelle ministeren, som samtidig påtar seg det fulle ansvaret for disse ordrene, med unntak av tilfellene som er angitt i punkt 48 og 56.
54. Republikkens president kan holdes strafferettslig ansvarlig dersom Saeima er enig med et flertall på ikke mindre enn to tredjedeler.
Seksjon IV: Ministerkabinettet
55. Ministerkabinettet består av statsministeren og statsrådene som er utnevnt av ham.
56. Ministerkabinettet er en person som blir bedt om det av presidenten.
57. Antall departementer og deres virksomhetsområder, samt de gjensidige forholdene mellom statlige institusjoner, er bestemt av loven.
58. De administrative statlige myndighetene er underlagt ministerkabinettet.
59. Statsministeren og ministrene krever tilliten til Saeima for å kunne utøve sine offisielle plikter og er ansvarlige for deres aktiviteter foran Saeima. Hvis Saeima uttrykker sin mistillit til statsministeren, må hele kabinettet trekke seg. Hvis mistilliten uttrykkes overfor en enkelt minister, må han gå av og statsministeren må utpeke en annen person i hans sted.
60. Møtene i ministerkabinettet ledes av statsministeren og, under hans fravær, av ministeren han har autorisert til å gjøre det.
61. Ministerkabinettet gir råd om alle lovforslag og spørsmål utarbeidet av de enkelte departementene som er knyttet til aktivitetene til flere departementer, samt spørsmål om statspolitikk som de enkelte kabinettmedlemmene reiser.
62. Hvis staten trues av eksterne fiender eller hvis intern uro bryter ut eller truer med å oppstå i staten eller i deler av den, noe som bringer den eksisterende statsordenen i fare, har ministerkabinettet rett til å erklære en unntakstilstand , som Saeima Presidium må informeres om innen tjuefire timer er som må sende en slik resolusjon fra ministerkabinettet umiddelbart til Saeima.
63. Ministrene, selv om de ikke er medlemmer av Saeima, og de ansvarlige tjenestemenn som autoriseres av ministrene, har rett til å delta i møtene til Saeima og dens kommisjoner og å legge til tillegg og forbedringer i lovforslagene.
Seksjon V: Lovgivning
64. Saeima, så vel som folket, har rett til å lovfeste i rekkefølgen og i den grad det er gitt i denne grunnloven.
65. Regninger kan sendes til Saeima av presidenten, ministerkabinettet, Saeima-kommisjonene, ikke mindre enn fem medlemmer, og i tilfeller og forskrifter som er fastsatt i denne grunnloven, en tiende del av velgerne.
66. Saeima bekrefter årlig inntekts- og utgiftsbudsjettet til staten før regnskapsåret begynner, og utkastet til dette blir levert av Ministerkabinettet. Hvis Saeima tar en beslutning som er knyttet til utgifter som ikke er forutsatt i budsjettet, må beslutningen også omfatte midler til å dekke disse utgiftene. Etter slutten av budsjettåret må Saeima Ministerkabinett avlegge regnskap for bekreftelse av at budsjettet er overholdt.
67. Saeima bestemmer styrken til statens væpnede styrker i fredstid.
68. Alle internasjonale traktater som behandler spørsmål som skal avgjøres ved lovgivning, krever bekreftelse fra Saeima.
Før Latvia slutter seg til internasjonale avtaler, kan Latvia delegere noen av kompetansen til sine statlige institusjoner til internasjonale institusjoner for å styrke demokratiet. Internasjonale avtaler, der en del av kompetansen til statlige institusjoner delegeres til internasjonale institusjoner, kan ratifiseres av Saeima på møter der minst to tredjedeler av Saeima-medlemmene deltar og et flertall på to tredjedeler av de tilstedeværende medlemmene stemmer for ratifisering.
Latvias medlemskap i EU krever en folkeavstemning, som er initiert av Saeima.
På forespørsel fra minst halvparten av alle Saeima-medlemmer, må det avholdes en folkeavstemning før noen vesentlige endringer i medlemsbetingelsene for Latvia i EU.
69. Presidenten offentliggjør lovene vedtatt av Saeima tidligst den syvendeden tiende dagen og senest den tjueførste dagen etter adopsjonen. En lov trer i kraft fjorten dager etter offentliggjøring, med mindre en annen dato er spesifisert i loven.
70. Republikkens president publiserer de adopterte lovene i følgende rekkefølge: "Saeima (eller folket) har adoptert, og republikkens president publiserer følgende lov: (lovens ordlyd følger)."
71. I løpet av syvti dager etter vedtakelsen av loven i Saeima, kan republikkens president be om en gjentatt gjennomgang av loven i et motivasjonsbrev til Saeima-presidenten. Hvis Saeima ikke endrer loven, kan ikke presidenten komme med innvendinger for andre gang.
72. Presidenten har rett til å utsette publiseringen av en lov i opptil 2 måneder. Han må utsette publiseringen av en lov hvis ikke mindre enn en tredjedel av Saeima-medlemmene ber om det. Denne retten kan utøves av presidenten eller en tredjedel av Saeima-medlemmene i løpet avsyvti dager fra vedtakelsen av loven i Saeima. En lov suspendert i henhold til dette regelverket skal overføres til folkeavstemning hvis ikke mindre enn en tiendedel av velgerne ber om det. Hvis en slik søknad ikke blir gjort innen de ovennevnte to månedene, må loven offentliggjøres etter denne perioden. En folkeavstemning vil imidlertid ikke finne sted hvis Saeima stemmer igjen om denne loven, og hvis ikke mindre enn tre fjerdedeler av alle parlamentsmedlemmer stemmer for vedtakelsen.
73. Følgende lover kan ikke sendes til folkeavstemning for en avgjørelse: budsjettet og lovene om lån, skatter, tollsatser, jernbanetariffer, verneplikt, krigserklæring og begynnelsen, avslutning av fred, erklæring om unntakstilstand og løfting, mobilisering og demobilisering, samt kontrakter med utenlandske stater.
74. En lov vedtatt av Saeima og suspendert i rekkefølgen av punkt 72. kan oppheves ved en folkeavstemning, hvis avstemningen i det minste er involvert halvparten av alle stemmeberettigede har deltatt halvparten så mange velgere deltar som stemte i forrige saeima-valg, og flertallet stemmer for opphevelsen av loven.
75. Hvis Saeima anerkjenner at det haster med en lov med ikke mindre enn to tredjedels flertall, kan ikke statspresidenten be om gjentatt gjennomgang av denne loven, og den kan heller ikke sendes til folkeavstemning, og er senest den tredje dagen etter mottakelse av den samme som skal publiseres av presidenten.
76. Forfatningen kan endres av Saeima i møter der minst to tredjedeler av Saeima-medlemmene deltar. Endringene er vedtatt i tre avlesninger med ikke mindre enn to tredjedels flertall av parlamentarikerne til stede.
77. Hvis Saeima tar det første, andre, tredje eller sjettehar endret grunnlovens tredje, fjerde, sjette eller syttisjuende ledd, må slike endringer sendes til folkeavstemning for å bli lov.
78. Ikke mindre enn en tidel av velgerne har rett til å legge fram for presidenten et fullstendig utarbeidet utkast til en grunnlovsendring eller en lov som presidenten overlegger Saeima. Hvis Saeima ikke godtar utkastet uten å endre innholdet, må det sendes til folkeavstemning.
79. Forfatningsendringer som er sendt til en folkeavstemning aksepteres hvis minst halvparten av alle velgerne godkjenner dem.
Et lovutkast eller en resolusjon som er sendt til folkeavstemningen, som påvirker Latvia-medlemskapet i EU eller vesentlige endringer i dette medlemskapet, anses å være vedtatt hvis minst halvparten så mange velgere deltar i avstemningen som stemt ved forrige stortingsvalg, og flertallet stemmer for denne loven, Latvia-medlemskapet i EU eller vesentlige endringer angående dette medlemskapet.
80. Alle lettiske statsborgere som har stemmerett ved saeima-valget, kan delta i en folkeavstemning.
81. I perioden mellom Saeima-møtene har ministerkabinettet rett til å utstede forordninger med juridisk styrke, hvis et presserende behov krever det. Slike ordinanser kan ikke endre Saeima-valgloven, lovene om rettslige og prosessuelle regler, budsjettet og budsjettloven, samt lovene som er vedtatt av Saeima som for tiden fungerer; de kan ikke dreie seg om amnesti, utstedelse av statskasseveksler, statsskatter, tollsatser , jernbanetariffer og obligasjoner, og de mister sin styrke hvis de ikke blir sendt inn innen tre dager etter åpningen av neste Saeima-møte i Saeima.
VI. Seksjon: Domstolene
82. Alle borgere er likeverdige for loven og retten I Latvia foregår jurisdiksjon gjennom distriktsdomstoler (byretter), regionale domstoler og høyesterett - i krig eller unntakstilstand gjennom krigsrett.
83. Dommerne er uavhengige og bare underlagt loven.
84. Dommerne bekrefter Saeima, de kan ikke fjernes. Dommerne kan bare handle mot sin viljebasert på en rettsavgjørelsei tilfellene loven gir og på grunnlag av en avgjørelse fra den rettslige disiplinærretten eller en straffedomstol . En lov kan bestemme i hvilken alder dommerne skal trekke seg.
85. I Latvia det er juryer basert på en spesiell lovdet er en konstitusjonell domstol som, innenfor lovens jurisdiksjon, undersøker lovenes forenlighet med grunnloven og tar på seg andre saker loven gir. Forfatningsdomstolen kan erklære lover og ordinanser eller deler derav ugyldige. Utnevnelsen av konstitusjonelle dommere blir bekreftet av Saeima for den perioden loven fastsetter i en hemmelig avstemning med et flertall på ikke mindre enn 51 Saeima-medlemmer.
86. Rettsvesenet kan bare utøves av de organene som loven gir disse rettighetene til, og bare i den rekkefølgen som er gitt i loven. Krigsrettens aktivitet er regulert på grunnlag av en spesiell lov.
Seksjon VII: Statens revisjonskontor
87. Statsrevisjonen er et uavhengig kollegialt organ.
88 Statens revisorer oppnevnes og bekreftes i hverandre i samme rekkefølge som dommerne, men bare for en viss periode der de bare kan fjernes fra embetet på grunnlag av en rettsdom. Riksrevisjonens rekkefølge og kompetanse bestemmes av en særlov.
Seksjon VIII: Grunnleggende rettigheter
89. Staten observerer og beskytter grunnleggende rettigheter i samsvar med denne grunnloven, lovene og de internasjonale traktatene som er bindende for Latvia.
90. Alle har rett til å kjenne sine rettigheter.
91. Alle mennesker i Latvia er likeverdige for loven og domstolene. Grunnleggende rettigheter realiseres uten noen form for diskriminering.
92. Enhver har rett til å forsvare sine rettigheter og legitime interesser i retten. Alle blir ansett som uskyldige til hans skyld er bestemt av loven. Den som har krenket rettighetene uten hjemmel, har rett til passende erstatning. Alle har rett til å søke juridisk hjelp.
93. Alles rett til liv er beskyttet av loven.
94. Alle har rett til frihet og personlig sikkerhet. Ingen kan fratas sin frihet eller begrenses i sin frihet på noen annen måte enn den lovlige.
95. Staten beskytter menneskelig ære og verdighet. Tortur eller annen grusom eller nedverdigende behandling av mennesker er forbudt.
96. Alle har rett til ukrenkeligheten av privatlivet, hjemmet og korrespondansen.
97. Alle som lovlig har bosatt seg på Latvia-territoriet, har rett til fri bevegelse og frihet til valg av opphold.
98 Alle har rett til å forlate Latvia. Hver innehaver av et lettisk pass er beskyttet av staten i utlandet og har rett til å returnere fritt til Latvia. En lettisk statsborger kan ikke utleveres til utlandet.
99 Alle har rett til tankefrihet, samvittighet og religion. Kirken er atskilt fra staten.
100. Enhver har rett til ytringsfrihet, inkludert retten til fritt å skaffe, lagre og videreformidle informasjon og til å uttrykke sin mening. Sensur er forbudt.
101. Enhver lettisk statsborger har rett til politisk deltakelse i statlig og regional administrasjon, samt tilgang til offentlige verv innenfor lovens rammer. De regionale administrasjonene velges av de lettiske statsborgerne som har full statsborgerskap. Arbeidsspråket til de regionale administrasjonene er lettisk.
102. Alle har rett til å danne og bli med i foreninger, politiske partier eller andre offentlige organisasjoner.
103. Staten beskytter friheten til fredelige og forhåndsannonserte samlinger, demonstrasjoner og industriell handling.
104. Alle har rett til å sende inn begjæringer til staten eller regional administrasjon og motta et begrunnet svar. Alle har rett til å motta svar på lettisk.
105. Alle har rett til eiendom. Eiendom må ikke brukes mot allmennhetens interesse. Eierskap kan bare begrenses på grunnlag av en lov. Ekspropriasjoner til offentlige formål er bare tillatt i unntakstilfeller og bare på grunnlag av en lov mot tilstrekkelig kompensasjon.
106. Alle har rett til fritt å velge yrke og jobb i henhold til deres ferdigheter og kvalifikasjoner. Tvangsarbeid er forbudt. Deltakelse i katastrofehjelp og arbeid på grunnlag av en rettskjennelse anses ikke som tvangsarbeid.
107. Hver ansatt har rett til passende godtgjørelse for sitt arbeid, som ikke må være mindre enn det minimum som er satt av staten, samt retten til ukentlige fridager og årlig permisjon.
108. Arbeidere har rett til å inngå tariffavtaler og streike. Staten beskytter fagforeningenes frihet.
109. Alle har rett til trygd i alderdommen, i tilfelle arbeidsuførhet, arbeidsledighet og i andre tilfeller bestemt av loven.
110. Staten beskytter og støtter ekteskap - et samfunn mellom mann og kvinne, samt foreldrenes og barns rettigheter. Spesielt hjelper staten funksjonshemmede barn og barn som ikke har foreldreomsorg eller har blitt utsatt for vold.
111. Staten beskytter helsen og garanterer grunnleggende medisinsk behandling for alle.
112. Alle har rett til utdannelse. Staten sørger for gratis skolegang og videreutdanning for alle. Utdannelse er obligatorisk.
113. Staten anerkjenner retten til vitenskapelig forskning, kunstneriske og andre kreative aktiviteter og beskytter opphavsrett og patentrett.
114. Medlemmer av etniske minoriteter har rett til å bevare og utvikle sitt språk og sin etniske og kulturelle identitet.
115. Staten beskytter alles rett til å leve i et intakt miljø ved å levere miljødata og fremme miljøvern.
116. Rettighetene beskrevet i nr. 96, 97, 98, 100, 102, 103, 106 og 108 i grunnloven kan begrenses på en måte som er bestemt av lov, nemlig for å beskytte andres rettigheter, den demokratiske staten og sikkerheten, orden og Offentlig velferd. Under forholdene nevnt i dette punktet kan religiøse aktiviteter også begrenses.

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Om historien til grunnloven fra 1922, se Max Matatyahu Laserson: Das Verfassungsrecht Lettlands . I: Yearbook of Public Law of the Present , bind 12 (1923/1924), s. 265–269.
  2. ^ Grunnloven til Republikken Latvia (1922). I: verfassungen.eu. Hentet 13. januar 2017 .
  3. ↑ Kristīne Jarinovska: Populære initiativer som midler til å endre kjernen i Republikken Latvia . I: Juridica International , ISSN  1406-5509 , bind 20 (2013), s. 152–159, her s. 152 ( juridicainternational.eu ).
  4. ↑ Offisiell nettside til Latvijas Universitāte , åpnet 20. januar 2020.