Grunnloven i Danmark

Den konstituerende forsamlingen møttes for første gang 23. oktober 1848. Maleri av Constantin Hansen , Frederiksborg slott , Hillerød

Den Basic Law of Denmark (offisielt Danmarks Riges Grundlov - "Basic Law av (King) Riket Danmark") er den danske grunnloven og ble undertegnet 05.06.1849 av kong Frederik VII . Denne datoen har vært en nasjonal høytid i Danmark siden den gang (ved siden av dronningens bursdag) og markerer innføringen av det konstitusjonelle monarkiet og avskaffelsen av absolutismen , som siden introduksjonen av Frederik III. 1661 eksisterte. Det er fødselsstunden til det demokratiske Danmark med sin 150 år lange historie.

Grunnloven fra 1849 kalles spesielt Junigrundloven - "juni grunnloven". I dansk bruk snakker man generelt om Grundloven ("grunnloven") når man refererer til dagens grunnlov, som bare er endret ubetydelig. Den hadde opprinnelig 100 avsnitt, i dag er det 89. Av disse er rundt 60 identiske med grunnloven i juni 1849. Syv andre avsnitt har vært uendret siden endringen i 1866.

Grunnloven av 1849 innførte et to-kammer parlament , Rigsdag (Reichstag), som besto av Landsting som overhus og Folketing som underhus. Grunnloven begrenset permanent kongens makt og sikret grunnleggende menneskerettigheter . Med den siste endringen i 1953 ble Landsting avskaffet og kvinnelig tronfølgelse ble tillatt. Forfatningsendringer er generelt gjenstand for en folkeavstemning i Danmark . Den danske grunnloven gjelder også på Grønland og Færøyene , som også har vedtekter om autonomi.

Konstitusjonell historie

1849-grunnloven

Den første danske grunnloven var den " kongelige lov " (Dansk Kongelov, den lex regia ) i 1665 og markerte den endelige innføringen av eneveldet i Danmark av Frederik III. ved å avskaffe det gamle føydale systemet og Reichsrat og Reichstag. Danmark var det eneste landet i Europa som til og med hadde en skriftlig grunnlov i absolutisme.

Etter at den franske revolusjonen i 1793-94 endte i et blodbad, led liberalismen nederlag. Ideene om maktseparasjon og en sosial kontrakt ble revidert og tatt opp igjen i en mer moderat form etter 1814 - fra 1830 også i Danmark.

Håpet hvilte særlig på kong Christian VIII , som allerede hadde gitt landet en gratis konstitusjon som en kort konge i Norge i 1814. I slutten av 1847 var det faktisk planer om å opprette en konstituerende forsamling for riket og hertugdømmene. I desember 1847 ga Christian VIII den kongelige kommisjonæren Peter Georg Bang i oppdrag å utarbeide en ny grunnlov for hele staten, der det absolutte monarkiet også skulle avskaffes. Det var et første konstitusjonsutkast i begynnelsen av 1848. Men før det faktisk ble implementert, døde Christian VIII i januar 1848. Hans politikk ble nå videreført av sønnen og etterfølgeren Frederick VII , som utstedte et forfatningsreskript ("konstitusjonelt dekret ") 28. januar , med de 52 representantene ("erfarne menn") fra Danmark og hertugdømmene bør velges likt til en tilsvarende konstituerende forsamling. Forberedelsesarbeidet for en grunnlov ble imidlertid avbrutt av ytterligere hendelser i mars 1848.

Den mars revolusjonen i 1848 i Paris og Berlin førte til nasjonalstaten idé også opplever fornyet entusiasme i Danmark. Med marsrevolusjonen og dannelsen av en konservativ, nasjonalt liberal regjering, det såkalte marsdepartementet , ble 22. mars 1848 forvandlet det forrige opplyste, absolutistiske monarkiet til et konstitusjonelt. Med den nye regjeringsformen har linjeministre nå erstattet det tidligere kollegiale systemet. I spissen sto en ansvarlig minister, i dette tilfellet Adam Wilhelm Moltke . Hendelsene fremmet imidlertid også den økende polarisasjonen mellom tyske og danske nasjonalliberaler med hensyn til spørsmålet om de nasjonale båndene til det blandede språk hertugdømmet Slesvig. Kort tid etter dannelsen av marsdepartementet i København ble det etablert en tyskorientert provisorisk regjering i Kiel.

Utkastet til grunnlov

Det forrige konstitusjonsutkastet fra begynnelsen av 1848 ble ikke forfulgt videre med tanke på hendelsene i mars. I stedet skrev den unge presten og kulturministeren Ditlev Gothard Monrad (1811–1887) , som var påvirket av nasjonal liberalisme, det første konstitusjonsutkastet i en komité med tre personer fra juni 1848. Han tok en samling av samtidskonstitusjoner som modell og tegnet 80 avsnitt som er lik struktur og grunnleggende ideer til dagens danske grunnlov. Regjeringsutkastet ble senere revidert språklig og lovlig av Orla Lehmann .

Hovedprinsippet "Regjeringsformen er begrenset monarkisk" (§ 2) ble overtatt av Monrad fra grunnloven i Norge fra 1814. Men han fant også mye inspirasjon i grunnloven i Belgia fra 1830, og for seksjonen om borgerfriheter så han på USAs grunnlov. Statene fra 1787 med deres vedlegg om menneskerettighetserklæringen .

Utkastet fastsatte rettighetene til den konstitusjonelle kongen. Han burde ha reell innflytelse. Ingen lov skal være gyldig som han ikke signerte. I tillegg bør ministrene velges av kongen og ikke kunne bli styrtet av parlamentet.

Det bør være et to-kamret parlament, Riksdagen , bestående av Landsting og Folketing . Det skal være en ganske bred stemmerett for begge deler. Imidlertid bør en høyere aldersgrense for aktiv stemmegivning gjelde Landsting . Landstingets medlemmer skal ikke samle inn noen dietter, men bære sine egne kostnader som parlamentarikere.

I motsetning til de rådgivende eiendommene, bør Riksdagen ha lovgivende makt og rett til å godkjenne skatter. Dette skulle gjøre parlamentet til et effektivt maktinstrument overfor kongen og hans regjering.

Frihetsrettigheter bør være: religionsfrihet , ytringsfrihet og foreningsfrihet , selvfølgelig underlagt offentlig orden. En rekke klasseprivilegier og forpliktelser ble avskaffet. Samtidig ble generell verneplikt innført. De private rettskretsene ble avskaffet.

I andre avsnitt ble det lovet lover som ville regulere for eksempel rettsreform, organiseringen av den danske nasjonalkirken og liberaliseringen av økonomien gjennom handelsfrihet .

Utkastet ble diskutert og godkjent av statsrådet i juli 1848.

Den keiserlige forsamlingen

5. oktober 1848 var det parlamentsvalg for den konstituerende forsamlingen i Reich (Den grundlovgivende Rigsforsamling) . Alle “uskyldige menn over 30 år” hadde stemmerett. Dette betydde alle menn med egen husstand og ingen gjeld til staten.

De valgte medlemmene ble supplert med 38 medlemmer utnevnt av kongen. Det var en fjerdedel av menigheten, som besto av 152 mann. Den keiserlige forsamlingen møttes 23. oktober 1848. Dens viktigste oppgave var å håndtere regjeringsutkastet til grunnloven.

Først i februar 1849 behandlet den keiserlige forsamlingen faktisk utkastet til grunnlov. Forsamlingen var i tvil om det var riktig å vedta en konstitusjon bare for kongeriket Danmark (og ikke hertugdømmet Schleswig ). Det var også bekymringer fra velstående representanter for hvor generell stemmerett kan føre. Monrad, som ikke hadde vært minister siden november 1848, forsvarte stemmeretten i flere avisartikler.

To leirer møtte hverandre: "Bauernfreunde" (Bondevennerne) og de konservative. Bondevennene etterlyste til og med et unicameral parlament med allmenn stemmerett, mens de konservative etterlyste større restriksjoner på retten til å stemme på Landsting.

I april la de nasjonale liberale advokatene PD Bruun og CM Jespersen inn et kompromissforslag der Riksdagen skulle være et to-kamret parlament som planlagt, men med et indirekte valg til Landsting og en lavere inntektsgrense for å bli valgt.

Balthazar Christensen , en av lederne for Bauernfreunde, insisterte 7. mai på at kompromissforslaget skulle godkjennes for ikke å la grunnloven mislykkes til slutt. Den keiserlige forsamlingen vedtok grunnloven 25. mai 1849. En av få motstridende stemmer kom fra N. F. S. Grundtvig , som var imot ideen om Landsting, som han betraktet som et rent "pengekammer, skattekammer og pensjonskammer".

Den utbredte godkjennelsen gikk tilbake til "ånden fra 1848" (ånden fra 48) i treårskrigen (1848–1851) mellom det tyske forbund og Danmark, som styrket nasjonal sammenheng.

Overgang til demokrati

Frederik VII var ikke spesielt for det kompromisset som ble forhandlet frem. Han fryktet blant annet konsekvensene av den eksklusive gyldigheten bare for kongeriket Danmark. Likevel undertegnet han 5. juni 1849 grunnloven. Grunnloven var gyldig i Kongeriket, men en senere utvidelse til hertugdømmet Schleswig for tiden etter 1. Schleswig-krigen ble uttrykkelig holdt åpen i forordet.

Overgangen til demokrati skjedde nesten umerkelig. Kongen fortsatte å velge sine ministre og var formelt tildelt utøvende (utøvende) og lovgivende (lovgivende) makt. Hans stilling led ikke av denne lille, men avgjørende bestemmelsen i § 18 (nå § 13) om at hans ministre bærer det fulle ansvaret:

§ 18. Kongen er ikke ansvarlig; hans person er hellig og ukrenkelig. Ministrene er ansvarlige for regjeringssaker.

I henhold til § 19 (i dag § 14) måtte en minister alltid undertegne en beslutning fra kongen:

§ 19. Kongen utnevner og avskjediger sine ministre. Kungens underskrift om avgjørelser knyttet til lovgivning og regjering gir dem gyldighet når de ledsages av underskrift fra en minister. Ministeren som har signert er ansvarlig for avgjørelsen.

Ideen om at ministre fortsatt var kongelige tjenere ble synlig opprettholdt: Inntil 1913 hadde ministre edle uniformer og sverd som andre kongelige tjenestemenn.

Første riksdagsvalg

Den aktive stemmealderen for Folketing og Landsting forble 30 år, mens den passive stemmealderen for Folketinget var 25 og for Landsting 40. For å bli valgt til Landstinget måtte man ha betalt 200  Rigsbankdalers i skatt, eller en årlig inntekt på 1200 Rigsbankdaler har. Både aktiv og passiv stemmerett var forbeholdt menn.

I desember 1849 var det første valg for Folketing og Landsting. Folketingmedlemmene ble valgt for tre år og Landsting-medlemmene for åtte år. Det direkte folketingsvalget skjedde gjennom flertallstemming i 100 valgkretser. Det var også et medlem fra Færøyene . I hvert distrikt var det bare en valglokale hvor velgerne samlet seg på valgdagen. Først var det en diskusjonshendelse blant kandidatene, og deretter ble håndsopptak brukt til å stemme. I tvilstilfeller var det åpen skriftlig avstemning. Den hemmelige stemmeretten ble ikke innført før i 1901. I tilfeller der det bare var en kandidat, ble avstemningen helt utelatt, og kandidaten ble valgt ved akklamasjon.

Under disse omstendighetene var det ikke alle borgere som kunne delta i valget. I det første valget i henhold til grunnloven i juni var det valgdeltakelse på 32,5% i valgkretsene der det ble skrevet skriftlig. Motstanderne av allmenn stemmerett følte seg bekreftet.

Situasjonen i hertugdømmene

Etter at den første Schleswig-krigen endte med en status quo i 1852, oppstod spørsmålet om den konstitusjonelle integrasjonen av Schleswig (som fiefdom i Danmark) og Holstein og Lauenburg (som medlemsland i det tyske forbund) i den nå restaurerte danske staten. Den London-protokollen av 1852 overholdt til staten som helhet, men også fastsatt at Schleswig ikke var konstitusjonelt bundet tettere til Danmark enn Holstein. Med den tospråklige generelle statlige grunnloven (Helstatsforfatning) fra 1855 ble det endelig opprettet en konstitusjonell brakett for Danmark og de tre hertugdømmene, ifølge hvilke overordnede politikkområder som utenriks- og finanspolitikk skulle behandles av et felles keiserråd . Grunnloven av 1849 beholdt altså sin gyldighet i Danmark, men ble supplert på staten som helhet for å inkludere statens grunnlov. Den konstitusjonelle konstruksjonen av hele statsforfatningen betydde at Danmark allerede ble drevet som et konstitusjonelt monarki med grunnloven innført i 1849 , mens hertugdømmene fremdeles ble styrt absolutistisk med rådgivende forsamlinger .

Etter at Forbundsdagen hadde krevd opphevelse av hele statlige grunnloven for statene Holstein og Lauenburg i februar 1858, var imidlertid grunnloven bare gyldig i Danmark og Slesvig fra november 1858, som ikke var holdbar på lang sikt. Under innflytelse fra de danske nasjonale liberale ble hele statskonstitusjonen endelig erstattet av november-konstitusjonen i november 1863 , som sørget for en to-kammer rikssats for Danmark og Schleswig alene. November-grunnloven virket som det konstitusjonelle dilemmaet etter å ha forlatt Holstein og Lauenburg fra det tidligere keiserrådet for å løse, men også bestemmelsene brøt Londonprotokollen fra 1852 og fikk den føderale henrettelsen i Holstein og Lauenburg fra desember 1863 og den påfølgende tysk-danske krigen fra Februar 1864.

Forfatningsendringer

Danmarks grunnlov ble endret i 1866, 1915, 1920 og 1953:

  • I 1866 bidro nederlaget i den tysk-danske krigen i 1864 til at valgreglene for Landsting ble strammet inn, noe som lammet lovgivningsarbeidet og dermed førte til mange foreløpige lover.
  • I 1915 ble innstrammingen i 1866 avslappet igjen, og kvinners stemmerett ble innført. Samtidig ble det innført en forskrift der ikke bare et enkelt flertall i folkeavstemninger er tilstrekkelig for en endring av grunnloven, men 45% av alle velgere må ha stemt for at den skal tre i kraft. Som et resultat klarte Thorvald Stauning ikke å få til en grunnlovsendring i 1939, selv om 91,9% stemte for og 8,1% mot. I absolutte termer var det 966 277 til 19 581, og førstnevnte utgjorde bare 44,5% av de stemmeberettigede innbyggerne. Bare 11 762 ja-stemmer manglet.
  • I 1920 ble grunnloven endret etter annekteringen av Nord-Schleswig . 96,9% stemte for, 3,1% mot. På den tiden var det ja-stemmer på 47,6% av den kvalifiserte befolkningen, noe som var nok til at endringen ble akseptert.
  • Den siste endringen i 1953 oppnådde også det nødvendige beslutningsdyktigheten med 45,8% av velgerne til å stemme. En kvinnelig arvefølelse ble innført (grunnlovens § 2) og Landsting avskaffet (resultater fra § 28). Den allerede beskrevne 45 prosent-regelen er blitt redusert til 40% (Grunnloven § 88).

Med tanke på den lange tidsperioden er dette relativt få endringer i grunnloven, noe som skyldes at den danske grunnloven ikke inneholder noen særlig detaljerte forskrifter, men lar alt reguleres av andre lover, som selvsagt stadig endres og i noen tilfeller også er gjenstand for folkeavstemninger. Grunnlovens fedre skapte en høy hindring for grunnlovsendringer med § 88, der det står:

§ 88. Hvis Folketinget bestemmer seg for et forslag til en ny grunnlovsbestemmelse, og regjeringen slutter seg til denne saken, kunngjøres nytt valg til Folketinget. Hvis forslaget blir akseptert i uendret form av det nyvalgte Folketinget, vil det bli forelagt folketingvelgere for godkjenning eller avvisning innen seks måneder. De mer detaljerte reglene for denne avstemningen er bestemt i en lov. Hvis et flertall av velgerne og minst 40 prosent av alle velgere har avgitt sin stemme for Folketingets avgjørelse, og hvis det blir bekreftet av kongen, er det grunnloven.

I juni-grunnloven i 1849 var hindringen litt annerledes:

Avsnitt 100. Forslag om endringer i eller tillegg til denne grunnloven presenteres av en ordinær riksdag. Hvis avgjørelsen i denne forbindelse blir vedtatt uendret av neste ordinære riksdag, og hvis dette blir ønsket velkommen av kongen, vil begge hus oppløses og både folketinget og landstinget gjenvelges ved parlamentsvalget. Hvis avgjørelsen blir akseptert for tredje gang av den nye riksdagen på et ordinært eller ekstraordinært møte, og dette bestemmes av kongen, er det grunnloven.

Grunnlov som statssymbol

Grunnloven er et nasjonalt symbol som riksvåpenet, flagget eller den kongelige familien

I tillegg til en samling lover er Danmarks grunnlov også et nasjonalt symbol på omtrent samme nivå som Dannebrogs nasjonale flagg , riksvåpenet og kongefamilien , som alle er ment å sikre nasjonal sammenheng og stabilitet. Hvert år 5. juni blir grunnloven hedret med lyriske taler og sanger.

Monarken selv, de høyeste embetsmennene og folketingets medlemmer avlegger en ed på grunnloven før de tiltrer.

Grunnlovens struktur

Danmarks grunnlov er systematisk delt inn i en rekke seksjoner. Den første redegjorde detalj for hovedprinsippene for regjeringsformen, den siste avtalen om borgernes rettigheter og friheter:

  • Regjeringsform (§§ 1–11)
  • King and Minister (§§ 12-27)
  • Folketing og lovgivning (avsnitt 28–58)
  • Jurisdiksjon (§§ 59-65)
  • Volkskirche og religionsfrihet (§§ 66-70)
  • Borgerlige rettigheter og friheter (§§ 71-84)
  • Ikrafttredelse og endringsbestemmelser (§§ 85-89)

Grunnloven omfatter dermed hele samfunnet. Selv om det i utgangspunktet ser ut som om makten skal delegeres fra topp til bunn (fra kongen til ministrene til folketinget og innbyggerne), er folkesuverenitet et av de viktigste grunnleggende prinsippene. Strukturen må derfor forstås på bakgrunn av opprinnelsestiden på midten av 1800-tallet.

Menneskerettigheter

Menneskerettighetene i Danmarks grunnlov går tilbake til USAs grunnlov av 1776 og den franske erklæringen om menneskerettigheter og borgerrettigheter fra 1789.

Med loven 29. april 1992 trådte den europeiske menneskerettighetskonvensjonen i kraft i Danmark. Følgelig supplerer konvensjonen menneskerettighetsavsnittene i grunnloven (§§ 71–84), men erstatter ikke dem.

Politiske partier

Den danske grunnloven nevner ikke politiske partier. Da grunnloven ble skrevet ble medlemmene av Riksdagen forestilt seg som uavhengige personer.

I praksis ble det imidlertid raskt tydelig at felles interesser førte til stadig mer formelt samarbeid og dermed til partiedannelse. Derfor dukket det gradvis opp en lang rekke uskrevne lover angående partienes rolle i det politiske systemet.

Statslederstatus

Når du leser grunnloven, er det viktig å vite at "kongen" står for "regjeringen", dvs. monarkens symbolske status.

Den personlige juridiske statusen for medlemmer av den kongelige familien er fremdeles regulert av "kongeloven". Dette betyr at prinser og prinsesser ikke kan prøves for offentlige domstoler før monarken har gitt tillatelse. Monarken kan opprette spesielle kongelige domstoler eller til og med dømme medlemmer av den kongelige familien. Monarken kan også vedta kongelige " huslover " (huslove) .

Avsnittene

Nedenfor er et utvalg av de mest relevante og mest diskuterte avsnittene.

Avsnitt 3

§ 3. Lovmakt hviler i fellesskap med kongen og folketinget. Utøvelsesmakten hviler på kongen. Rettsvesenet hviler på domstolene.

Dette avsnittet er grunnleggende for det moderne vesteuropeiske konseptet med konstitusjonell lov, slik det først ble formulert av den franske filosofen Montesquieu i sin lære om maktseparasjon , noe som kom til uttrykk i hans store verk De l'esprit des lois (The Spirit of Laws ) fra 1748 funnet.

Avsnitt 3 danner grunnlaget for seksjonene om utøvende (§§ 12–27), lovgivende (§§ 28–58) og rettsvesen (seksjoner 59–65).

Det er bemerkelsesverdig at det i Danmark ikke har vært en skarp skille mellom lovgivende og utøvende makt. Likevel er gjensidig kontroll alltid gjenstand for juridiske og politiske tvister i akutte situasjoner.

Avsnitt 4

Kirke i Danmark med heiset Danebrog
§ 4. Den evangelisk-lutherske kirken er den danske nasjonalkirken og støttes som sådan av staten.

Her heter det at den danske folkekirken er den offisielle kirken i Danmark. Før den første grunnloven var kirken en statlig institusjon ( statskirke ), og grunnloven fra 1849 bevarer en del av det statlige elementet, men understreker med begrepet ”folkekirke” at det er områder som faller inn under selvadministrasjonen av kirken. De nære båndene mellom kirken og staten er grunnen til at folkekirken noen ganger blir sett på som en slags statskirke.

Kritikere sier at et moderne samfunn må skille kirke og stat helt for å innføre reell sekularisme eller religionsfrihet . Noen forsvarere påpeker at det er religionsfrihet i Danmark, men ingen religiøs likhet . Se også § 68.

§ 20

§ 20 (1). Makter som Riksmyndighetene har krav på i henhold til denne grunnloven, kan overføres i mer presist definert grad til mellomstatlige myndigheter som er opprettet i gjensidig avtale med andre stater for å fremme den mellomstatlige rettsorden og samarbeid.

Dette avsnittet var utformet for å tillate medlemskap i organer som De forente nasjoner og Europarådet , men det ble senere brukt da Danmark ble med i EF (1973). Paragrafen sier at regjeringen kan overgi suverenitet, men det må defineres tydelig hvilken suverenitet som overgis. Paragrafen ble diskutert varmt i forbindelse med senere EU- traktater. EU-kritikere hevder at regjeringen brøt grunnloven ved å gi fra seg ubegrenset eller udefinert suverenitet. Statsminister Poul Nyrup Rasmussen ble saksøkt av tolv EU-kritikere i 1996 av denne grunn. Høyesterett ( Højesteret ) frikjent Rasmussen - og dermed også de tidligere regjeringene - men uttalte at det var grenser for overføring av suverenitet; Danmarks EU-medlemskap er ikke i strid med grunnloven.

Seksjon 68

§ 68. Ingen er forpliktet til å gi et personlig bidrag til annen gudstjeneste enn sin egen.

En gruppe katolikker hadde saksøkt den danske staten for brudd på dette avsnittet. De hevdet at katolikker, medlemmer av andre trossamfunn og ikke-religiøse borgere indirekte finansierte den evangelisk-lutherske kirken, siden staten betaler 40% av prestenes lønn. I tillegg trener staten disse pastorene gratis. Saken endte i 2006 i nederlag for saksøkerne, da Høyesterett hevdet at ingen borgere hadde personlig rett til en bestemt skattefordeling.

litteratur

  • Henning Koch, Kristian Hvidt: Danmarks Riges Grundlove. 1949, 1866, 1915, 1953. Christian Ejlers Forlag, København 2000, ISBN 87-7241-912-1 (sammendrag av de fire konstitusjonelle tekstene ).
  • Benito Scocozza og Grethe Jensen: Politics Etbinds Danmarkshistory. 3. utgave, Politikens Forlag, København 2005. ISBN 87-567-7064-2 , s. 236ff.

weblenker

hovne opp

  1. ↑ 10. januar 1661 undertegnet Friedrich 'Act of Arvelig ensomhet av imperiet i Danmark' ( fulltekst )
  2. ↑ Grunnlovsseksjon V. (§ 45-71)
  3. ↑ "(...) dog med Forbehold af at Ordng af alt, hvad der vedkommer Hertugdømmet Slesvigs Stilling, beroer indtil Freden er afsluttet.", Sitert fra: Thomas Riis (red.): Forfatningsdokumenter fra Danmark, Norge og Sverige 1809– 1849. München 2008
  4. ↑ Dagens § 13 lyder: Kongen er ikke ansvarlig; hans person er ukrenkelig. Ministrene er ansvarlige for regjeringssaker. Deres ansvar er nærmere regulert av en lov.
  5. ↑ Dagens § 14 lyder: Kongen utnevner og avskjediger statsministeren og de andre statsrådene. Han bestemmer antallet deres og fordelingen av alpinanlegg blant dem. Kungens underskrift om avgjørelser knyttet til lovgivning og regjering gir dem gyldighet hvis de ledsages av underskrift fra en eller flere ministre. Hver statsråd som har signert er ansvarlig for avgjørelsen.
  6. ^ Grunnlov av 5. juni 1953 ; 'Law of the Throne of March 27, 1953' (tilgjengelig i venstre kolonne)