Nedre Engadine

Nedre Engadin, med utsikt mot øst til Nedre Engadin Dolomittene

Den Nedre Engadin ( retoromansk Engiadina Bassa ? / Jeg , tidligere Engiadina Suot , avledet fra retoromansk navnet på elva Inn: En ) er den nedre delen av Swiss Inn-dalen . Sammen med Samnaun og Val Müstair utgjør den Inn-distriktet i kantonen Graubünden . Lydfil / lydeksempel

geografi

Piz Linard , den høyeste toppen i Lower Engadine

plassering

Den Engadin ligger i sør-øst for Sveits i grense trekant med Østerrike og Italia . I sørvest kobles Nedre Engadin til den mye flatere og bredere Øvre Engadin (Engiadin'Ota), som den historisk sett er forbundet med Punt Ota (høybro) nær byen Brail . Nord-vest ligger Landwassertal og Davos , i nord Prättigau og Paznaun, nord-øst Samnaun og øst Øvre domstol . I sørøst ligger Vinschgau , i sør Münstertal og i sørvest Livigno .

Dalen er mye brattere (1610-1019 m) tilbøyelig enn Øvre Engadin og smalere og villere. Så langt som den østerrikske grensen bak Martina , graver vertshuset gjennom kløftene Brailer, Zernezer, Ardezer, Scuoler og Finstermünzer. I den villeste av disse juvene, den fra Finstermünz , forlater han Sveits under den østerrikske grensefestningen Altfinstermünz .

Zernez, ved siden av Scuol, den viktigste landsbyen i Nedre Engadine

Ved utgangen av Brail Gorge ligger Zernez i et dalbasseng , etter Scuol (Schuls), den viktigste landsbyen i Nedre Engadine i dag. De fleste andre steder er også rett ved bredden av vertshuset ( Susch , Lavin , Giarsun , Scuol, Sur En, Strada og Martina) eller på de mange sørvendte terrassene i dalen ( Guarda , Bos-cha , Ardez , Ftan , Sent , Ramosch , Vnà og Seraplana , San Nicla og Tschlin ). Bare grenda Tarasp er en landsby på vertshuset til høyre.

Fjell

Nedre engadin inkluderer på venstre (nordlige) side av vertshuset de østlige foten av Albula-Alpene , sørsiden av Silvretta med Piz Linard , Piz Buin , Dreiländerspitze og Silvrettahorn og den sørlige foten av Samnaun-gruppen med Piz Mundin , Muttler og Piz Tschütta . Til høyre for vertshuset ligger foten av Livigno-Alpene med Piz Quattervals og toppene til Sesvenna-gruppen som Piz Pisoc , Piz Tavrü , Piz Plavna Dadaint , Piz Zuort og Piz Lischana , som ofte blir referert til som Engadine Dolomites . En stor del av fjellkjeden til høyre for vertshuset er en del av den sveitsiske nasjonalparken . Den høyeste toppen i Nedre Engadine er den slående Piz Linard på 3410 meter.

Sidedaler

De største sidedalene til høyre for vertshuset inkluderer Val da Spöl , der Ofenpass-veien til Münstertal og Vinschgau begynner i Zernez , og Val Plavna og Val S-charl nær Tarasp og Scuol. Til venstre for Inn er Val Susasca nær Susch, fra hvis pasning toppmøtet den går via Davos i Landwassertal og Prättigau , samt Val Tuoi , Val Tasna og Val Sinestra over Guarda, Ardez og Sendt, som fører mot Paznaun . Ved grensen til Østerrike forgrener den avsidesliggende Samnaun-dalen seg til venstre .

Steder i Nedre Engadine

Scuol

Nedover dalen: Zernez kommune : Brail (geografisk og språklig og kulturelt allerede tildelt Øvre Engadin), Zernez, Susch , Lavin ; Kommune Scuol : Giarsun , Guarda , Bos-cha , Ardez , Ftan , den tidligere kommunen Tarasp (med brøkdelene Fontana, Sparsels og Vulpera ), Scuol, Sent ; Valsot kommune : Vnà , Ramosch , Seraplana og Raschvella (brøkdeler av den tidligere Ramosch-kommunen), Tschlin , Strada og Martina (brøkdeler av den tidligere Tschlin-kommunen); Samnaun : Samnaun-Dorf, Ravaisch, Plan, Laret og Compatsch; Val Müstair  : Tschierv, Lü, Fuldera, Valchava, Sta. Maria, Mustair

historie

Tidlig og gammel tid

Arkeologiske funn beviser den kontinuerlige bosetningen av Nedre Engadin siden bronsealderen, viktige steder var Muotta dal Clüs nær Zernez, Padnal nær Susch, kirkebakken i Scuol og Motatta nær Ramosch. Lavere Engadiner fra yngre bronsealder og tidlig jernalder er tildelt Laugen-Melaun-kulturen , de fra middelalderen og yngre jernalder til Fritzens-Sanzeno-sivilisasjonen . 15 f.Kr. Kampanjene til Augustus- sønnene Tiberius og Drusus førte også gjennom Engadine, de raetere som bodde der ble innlemmet i det romerske imperiet og romanisert i løpet av det romerske styre. Noen myntfunn dokumenterer den romerske regelen.

I løpet av kristningen ble det første bispedømmet nord for Alpene etablert i Chur .

Tidlig middelalder

Ramosch med Florinus kirke

Med vandringene ble provinsen Raetia Prima eller Raetia Curiensis og dermed også Nedre Engadin opprinnelig en del av det østrogotiske imperiet , og mellom 533 og 548 falt det til Frankerriket . Den politiske kontrollen over Churrätien var under det frankiske styret fram til 765 i hendene på den adelige familien Chur av Viktoriden . Ulike representanter for dette dynastiet kombinerte det gamle politiske kontoret til lovordene med verdigheten til biskopen av Chur. Så de klarte å kontrollere både den gamle romerske keiserlige og skattemessige eiendommen så vel som kirkens eiendom. Charlemagne var fra 772/74 til da stort sett uavhengig provins større lojalitet til riket. Med Remidius utnevnte han først en biskop fra den keiserlige domstolen, etter hvis død han lyktes i å skille keiserlig og kirkelig eiendom i Churrätia, og tilsynelatende ble en stor del av hans eiendom trukket fra biskopen. Samtidig, med fylkeskonstitusjonen , ble også sekulær jurisdiksjon skilt. For Nedre Engadin - i motsetning til for eksempel Øvre Engadin - resulterte dette i århundrer med konflikt om overherredømme i dalen. Eiernes ofte lemlestede herredømme og føydale rettigheter førte til lange feider.

Ramosch regnes som det tidlige middelalderens sentrum av Nedre Engadine, hvor den første kristne kirken i Engadine lå i det 6. århundre og hvorfra det kristne samfunnet i Engadine utviklet seg. Her i Ramosch eller Remüs jobbet Florinus von Remüs som pastor. Graven hans ble et pilegrimsferd frem til reformasjonen i 1530.

Høy middelalder

Tarasp og Tarasp slott

Markgraviet av Churrätien tilhørte hertugdømmet Schwaben som ble proklamert i 917 og dermed til det hellige romerske riket , som kom fra det karolingiske østfrankrike . Nedre Engadin var en del av fylket Vinschgau , som falt til grevene i Tirol på midten av 1100-tallet . De tyrolske grevene hadde rettighetene til høy jurisdiksjon .

I mellomtiden, etter restriksjonene som ble innført av Charlemagne, var biskopene i Chur i stand til å utvide sin sekulære innflytelse til Nedre Engadin via ny fritt flyte: bispedømmet, som baserte sine påstander på donasjoner fra Otto I og Henry II og holdt den lavere jurisdiksjonen , overtok I 1177 Tarasp slott , som ble bygget fra 1040 og utover av en familie fra Vinschgau-dalen, i 1209 Steinsberg festning i nærheten av Ardez, som gjorde bispedømmet til sentrum for sitt styre i Nedre Engadine, og i 1394 Ramosch slott , et viktig administrativt sentrum for Nedre Engadine, litt senere festningen Wildenberg-Planta i Zernez. Eiendommene til de tilstøtende benediktinerklostrene Marienberg i Vinschgau og Mustair i Val Müstair, som ble tildelt føydale rettigheter av Lords of Tarasp , ble også fordelt over Nedre Engadin . De Lords of Matsch , som dukket opp fra von Tarasp familien, var også i besittelse av en rekke føydale rettigheter i Nedre Engadin; De tyrolske grevene overførte jurisdiksjonen i Nauders-området , som også inkluderte Lower Engadine, til Lords of Matsch.

I mellomtiden utvidet Engadin-bøndene sine beite på Nedre Engadine-tillegget av: De nordlige skråningene av Flüelapass i det tynt befolkede området rundt Davos blant beitemarkene Suschs, var med bosetningen av Walser leid og på 1200-tallet, først til de solgte 1328 Lords of Tarasp eide Alpene i Fimber Valley (Val Fenga) allerede på 1100-tallet og tok på 1100-tallet land sammen med Marienberg-klosteret i den sentrale Paznaun-dalen rundt Ischgl . Gratis bønder fra Sent og Ardez bosatte seg i Galtür , Ischgl og Paznaun, og samfunnet Sent fikk beiterett der. Galtür var også kirkelig underlagt kommunen Ardez; dens egen sognekirke ble ikke innviet før 1383. Ischgl tilhørte Sent kirkelig frem til 1616, og deler av Fimber Valley er fremdeles i Senter-området i dag.

Sen middelalder

Grensefestningen Finstermünz

I 1363 falt Tirol til Habsburgerne og dermed til det arvelige hertugdømmet Østerrike. Siden den gang har Habsburgere forsøkt å konsolidere, sikre og utvide sine eiendeler i Nedre Engadin, noe som førte til konflikter med bispedømmet Chur. Som en motvekt til Habsburg-utvidelsen ble kirkeforbundet sverget i Zernez i 1365 og i Chur i 1367 , der også nedre engadiner deltok. I tillegg til biskopen av Chur og Tyrol og Habsburgs hus, dukket det opp en tredje maktfaktor med Guds kirke i Nedre Engadin. For å beskytte seg mot angrep fra Engadinen og for å kunne innkreve toll på trafikkveiene fra Engadine og Vinschgau over Reschenpasset til Tirol, etablerte østerrikerne grensefestningen Altfinstermünz i juvet med samme navn i nedre ende av Engadinen fra 1427 . En lignende, om enn klart mindre dam, eksisterer med La Serra i Zernez.

Register over fylket Tyrol fra 1427 registrerte rundt 2000 innbyggere for Nedre Engadin, hvorav rundt 800 var underlagt fylket Tyrol med sete i Merano . I Tschlin, for eksempel, var 78 prosent og i Sent til og med 90 prosent av befolkningen underlagt fylket, som hadde sine rettigheter og eiendeler administrert av Vogt av naboene NaudersReschen-passet i Øvre Venostadalen. Den høye jurisdiksjonen eller blodjurisdiksjonen lå i Nauders, dvs. med grevene i Tirol, som også hadde jakt- og fiskerettighetene, gruvene, for eksempel i S-charl , og farvannet og som lot skogene utnyttes.

Det tidligere rettsdistriktet Sur Muntfallun (over Munt Fallun) besto av landsbyene Zernez, Susch (Süs), Lavin, Guarda, Ardez (Steinsberg) og Ftan, Suot Muntfallun (under Munt Fallun) Scuol (Schuls), Sent (Sins), Ramosch ( Remüs, med Samnaun) og Tschlin (Schleins). Den ble oppkalt etter en høyde mellom Scuol og Sent. Retten Sur Muntfallun møttes i Puniasca nær Susch, Suot Muntfallun i Chünettas, ikke langt fra vertshuset nær Sent. Et årlig landsspråk fant sted i Martina under fogderne til Nauders og representantene for domstolene i Nedre Engadine og Vinschgau samt utsendinger fra biskopen i Chur og klostrene Marienberg og Müstair . Denne såkalte Landsgemeinde eksisterte til 1500-tallet.

Tre rettslige distrikter var ansvarlige for den nedre jurisdiksjonen , som i stor grad sammenfaller med dagens tre distrikter i Nedre Engadin: Det rettslige distriktet Sur Tasna består av landsbyene fra Punt Ota til Val Tasna, dvs. Zernez, Susch, Lavin, Guarda og Ardez, distriktet Suot Tasna stedene Ftan, Scuol, Sent og Tschlin, distriktet Ramosch områdene som tilhører slottet. Etter 1400-tallet tilhører også Tschlin og Samnaun Ramosch-distriktet. (Den østerrikske Tarasp kom først til Obtasna-distriktet i 1803.)

Med den økende innflytelsen fra kirkeforbundet, som utviklet seg til en egen statlig enhet fra 1450, ble den østerrikske innflytelsen i Nedre Engadin - bortsett fra enklave Tarasp, den eneste landsbyen til høyre for vertshuset og utenfor dalen - gradvis presset tilbake. Obtasna, Untertasna og Ramosch med de fjerne dalene Avers og Stalla (Bivio) ble tre av de elleve høyesterettene i Guds kirke.

Konflikten mellom engadinene og de formelle myndighetene, Habsburgerne, eskalerte i den såkalte høne krigen i 1475 , da de nedre engadinene nektet å gi opp karnevalkyllingene. Østerrikerne plyndret da dalen og satte fyr på Ramosch Castle. 24 år senere herjet den blodige Schwäbiske Krigen Engadinen: Etter seieren til Graubünden-troppene i slaget ved Calven , la kong Maximilian I ut i begynnelsen av juni 1499 som en hevnshandling , myrdet og plyndret gjennom Nedre Engadin til Zernez, brente ned mer enn et dusin landsbyer og tok 36 gisler og stjal 6000 kyr. 18. juli rykket 500 tyrolske soldater over Fuorcla Salet til Tschlin, men ble igjen satt på flukt.

Rettighetene til tyrolere og habsburgere i Nedre Engadin mistet sin betydning fra da av, men eksisterte på papir til 1652.

Reformasjon og trettiårskrigen

Wildenberg slott, Rudolf Plantas residens i Zernez

Philipp Gallicius fra Müstair, tidligere benediktinestudent i Marienburg og pastor i Lavin, introduserte reformasjonen i Lavin og Guarda i 1529. I 1552, etter en ikonoklasme med Zernez og i 1576 med Sent, ble også Engadinesamfunnet med i reformasjonsbevegelsen - med unntak av den østerrikske Tarasps, som har vært stort sett katolsk den dag i dag.

I trettiårskrigen , da Frankrike-Venezia og Spania-Østerrike kriget rundt de tre ligaene, ble Engadinen ødelagt: Av Zuozer Rudolf von Planta en av de rikeste Grisons og eiere nådde slottet Wildberg-Planta i Zernez for det katolske østerrikske partiet. Planta ble først utvist fra de tre ligaene og erklært forbudt av blant annet den øvre engadinske pastoren Jörg Jenatsch , og Wildenberg slott ble ødelagt. Den Valtellina mord , når en leiesoldat hær under Planta nevø Giacomo Robustelli drept 500 protestanter og tok kontroll over Bormio og Valtellina , anses å være årsaken til uroen i Graubünden . Som et resultat marsjerte spanske og østerrikske hærer gjennom de tre ligaene , som Guds kirke hadde slått seg sammen med Gray League og Ti Judgment League . Den østerrikske obersten Alois Baldiron kom med 8000 mann fra Vinschgau gjennom Val S-charl . På Scuol møtte han hard motstand, men kjempet seg over vertshuset og videre over Flüela til Davos. Baldiron og Rudolf Planta, lederne for de spanske troppene, nådde Chur 16. november 1621.

I Milan-traktatene ble Engadin avstått fra Østerrike i 1622, de tre ligaene måtte gi avkall på Münstertal, Nedre Engadine, Davos, Schanfigg, Belfort og Prättigau for en årlig avgift på 25.000 gulden. Den protestantiske troen på Nedre Engadin ble forbudt og de reformerte predikantene ble utvist fra Nedre Engadin. Etter Prättigau-opprøret ble kontraktene avsluttet av de tre ligaene et år senere. Igjen var det oberst Baldiron som invaderte Nedre Engadin med 10 000 mann fra Samnaun gjennom Val Sampoir . Rudolf von Salis , øverstkommanderende for opprørerne, måtte med sin styrke på bare 2000 menn trekke seg tilbake over Flüela-passet til Davos og overlate Nedre Engadine til østerrikerne uten kamp, ​​som plyndret dalen og brente landsbyene ned. Lindau-traktaten bekreftet østerriksk styre, som drev kontrareformasjonen i de okkuperte områdene.

17. februar 1623 inngikk katolske Frankrike, som så seg truet av Habsburg-suksessene, en allianse med Savoy og Venezia for å frigjøre de tre ligaene. Da den 8000 sterke franske hæren allierte seg med seks føderale regimenter, flyktet østerrikerne fra Nedre Engadin til Merano , bare for å invadere Bünden igjen i mai 1629 og igjen for å ta kontroll over Nedre Engadin og for å fremme motreformasjonen. Den østerrikske kommisjonær von Nauders krevde til og med at de evangeliske døde ble fjernet fra kirkegårdene. Da motstand mot ham og den returnerte Rudolf von Planta oppsto, ble Lower Engadine okkupert av 2000 soldater. Da Sverige invaderte Det hellige romerske imperiet, ble Østerrike tvunget til å trekke seg fra de tre ligaene. De tre ligaene ble et de facto fransk protektorat. For å erobre Valtellina, den franske øverstkommanderende Henri II. De Rohan krysset de tre ligaene og fikk bygd befestninger i Ardez og Susch. Den Fortezza Rohan fortsatt tårner over Susch dag.

Trettiårskrigen endte med freden i Westfalen i 1648. I to kontrakter mellom de tre ligaene og Østerrike 10. juni 1649 og 27. juli 1652 ble Habsburg-rettighetene i ti-domstolsligaen, i Münstertal og i Nedre Engadine erstattet med lån fra de reformerte stedene. Landsbyene i Nedre Engadin, med unntak av Tarasp, kjøpte seg deretter gratis fra Østerrike: Sur Montfallun (Zernez, Susch, Lavin, Guarda, Ardez og Ftan) for 14 000 gulden, Suot Montfallun (Scuol, Sent, Ramosch (med Samnaun-fraksjonen) og Tschlin) for 12 000 gulden. I 1687 ble Tarasp gitt til prinsene til Dietrichstein zu Nikolsburg i Moravia som et arvelig keiserlig fief, men skattesuvereniteten forble hos House of Habsburg.

Moderne tider

Tidligere landbruksterrasser vest for Tschlin
Flüela Hospice rundt 1900

Med spredningen av den franske revolusjonen ble den tidligere uavhengige Free State of the Three Leagues okkupert flere ganger, inkludert Engadine. De tre ligaene, og med dem engadinene, har vært en del av den helvetiske republikk siden 1799 som kantonen Raetia og en del av det sveitsiske konføderasjonen som kantonen Graubünden siden 1803 . Med Reichsdeputationshauptschluss 1803 kom også Tarasp til kantonen, som i 1851 ble en del av Obtasna-distriktet da kantonene ble omorganisert.

Fram til slutten av 1800-tallet var Sent den største kommunen i Nedre Engadine.

Befolkningen levde betydelig av husdyrhold; fra det 15. til det 20. århundre ble det også dyrket korn, for eksempel på jordene i Ramosch og Sent. De omfattende skogene, for eksempel i Zernez, viste seg å være en viktig inntektskilde for samfunnene og ble fraktet til saltpannene i saltene i Hall in Tirol . Mens de sent middelalderske jernmalmgruveneOfen-passet ble stengt igjen på 1600-tallet, fortsatte sølv- og blygruvene i S-charl å operere med avbrudd frem til 1800-tallet.

Mens transportnæringen alltid har spilt en rolle for Upper Engadine og Upper Court, var Julier Pass og Reschen Pass allerede viktige transportruter i romertiden, men Lower Engadine er noe utenfor de viktigste alpine transittrutene. Likevel ble Flüelapass til Susch og spesielt Ofenpass en viktig inntektskilde for befolkningen, samtidig som transittveien Wien - Innsbruck - Comosjøen - Milan førte gjennom Nedre Engadin. Zernez utviklet seg til å bli et trafikknutepunkt, ikke bare med byggingen av Engadine-linjen til Rhaetian Railway fra Bever til Scuol i 1913. Siden begynnelsen av moderne tid har det vært vogntrafikk på passeringsveien til Tschierv , siden 1864 vanlig posttrafikk. Flüela-passet , som landsbyen Susch bodde på, ble ansett som den korteste forbindelsen fra Chur via Landwasser- dalen og Davos til Tirol eller Ofen-passet til Vinschgau. Den første innkjørselen er fra 1866/67. Fram til 1925 var det et generelt kjøreforbud i Graubünden, og derfor var Rhaetian Railway fra Chur til Davos og jernbanelinjen i dalen til S-cuol av stor betydning. Den eneste vintersikre forbindelsen mot nord ble først etablert i 1999 med Vereina-tunnelen til Prättigau.

De typiske Senter-gavlene viser rikdommen som utvandrerne brakte til dalen

Siden 1500-tallet førte inntektene til utvandrere, først handelsmenn og håndverkere, senere Konditore og konditorer , penger inn i dalen. Befolkningen i Graubünden hadde store privilegier i Nord-Italia, spesielt i Venezia. Rikdommen deres kommer til uttrykk for eksempel i bybildet til Sents. Engadin var sjelden i stand til å mate alle innbyggerne sine, og halvparten av den mannlige befolkningen bodde og arbeidet i utlandet til tider.

Grandhotel Waldhaus i Tarasp-Vulpera

Turismen startet på midten av 1800-tallet. I Scuol ble Tarasp-fraksjonen Vulpera og Val Sinestra spa-hus bygget, rundt de mange helbredende kildene Scuol og Tarasp utallige hoteller, og med Tarasp-Schuls-Vulpera en glamorøs kurby . Men den første verdenskrig førte bading og sommerturisme til en stillstand igjen.

I mellomtiden har turisme blitt en av dalens viktigste inntektskilder , spesielt takket være fremveksten av vinterturisme i Motta Naluns skiområde på 1970-tallet . I tillegg er det konsesjonsinntekter fra bruk av vannkraft: Engadine-kraftverkene , som genererer strøm fra vannet i Spöl og Inn, ble grunnlagt i 1954.

befolkning

For tiden (desember 2008) bor rundt 7000 mennesker i Nedre Engadine (unntatt Samnaun), 1100 av dem i Zernez og 2200 i Scuol og 900 i Sent.

språk

Mens i det øvre Engadin det retoromanske idiomet Putér er sterkt undertrykt av sveitsertysk i hverdagen , er den nedre Engadin Vallader fortsatt relativt godt representert. Det er det offisielle språket og undervises i skolene. Det tyske språket hersket i Samnaun på begynnelsen av 1800-tallet .

Rundt 54 prosent av innbyggerne i Nedre Engadine og Samnaun sa at Romansh var deres morsmål i folketellingen i 2000, og 38 prosent tysk.

regionale skikker

I begynnelsen av februar feires Hom Strom- festivalen i Scuol , og Schüschaiver i Ftan . Clau Wau blir feiret i Samnaun 5. desember . Chalandamarz feires 1. mars .

En spesialitet fra Lower Engadine er tradisjonen med kallenavn for landsbyene .

galleri

litteratur

  • Migros-Genossenschafts-Bund (red.): Festivaler i Alpene . Migros-Presse, Zürich 1997, ISBN 3-9521210-0-2 , s. 63.
  • Jon Mathieu: Farmers and Bears: A History of the Lower Engadine fra 1650 til 1800 . Chur, Octopus-Verlag 1994.

weblenker

Commons : Engadin  - album med bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. Distriktet Obtasna, Untertasna og Remüs mindspring.com
  2. Jürg Simonett: Flüelapass. I: Historical Lexicon of Switzerland . 28. oktober 2005 , åpnet 5. juni 2019 .
  3. ^ Martin Bundi : Paznaun. I: Historical Lexicon of Switzerland . 12. november 2014 , åpnet 5. juni 2019 .
  4. ^ Paul Eugen Grimm: Ardez. I: Historical Lexicon of Switzerland . 8. desember 2016 , åpnet 5. juni 2019 .
  5. a b c Paul Eugen Grimm: Sendt. I: Historical Lexicon of Switzerland . 12. juli 2017 , åpnet 5. juni 2019 .
  6. ^ Lokal historie til Galtür. Tyrolens historie
  7. a b c Historie om Tschlin-samfunnet
  8. Altfinstermünz: Historisk oversikt
  9. ^ Paul Eugen Grimm: Susch. I: Historical Lexicon of Switzerland . 14. desember 2016 , åpnet 5. juni 2019 .
  10. Randulins / Emigration community Sent
  11. Resident befolkningen ved hovedspråk, Canton, GR og regioner ( Memento av den opprinnelige fra 16 mars 2016 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. ( MS Excel ) laregiun.ch @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.laregiun.ch