Uhldingen-Mühlhofen

våpenskjold Tyskland kart
Våpenskjold fra samfunnet Uhldingen-Mühlhofen

Koordinater: 47 ° 45 '  N , 9 ° 15'  E

Grunnleggende data
Stat : Baden-Württemberg
Administrativ region : Tübingen
Fylke : Bodensjøen-distriktet
Høyde : 429 moh NHN
Område : 15,66 km 2
Beboer: 8309 (31. des 2020)
Befolkningstetthet : 531 innbyggere per km 2
Postnummer : 88690
Retningsnummer : 07556
Nummerplate : FN, TT, ÜB
Fellesskapsnøkkel : 08 4 35 066

Kommuneadministrasjonens adresse :
Aachstrasse 4
88690 Uhldingen-Mühlhofen
Nettsted : www.uhldingen-muehlhofen.de
Ordfører : Dominik Männle ( uavhengig )
Lokalisering av samfunnet Uhldingen-Mühlhofen i Bodensjøen-distriktet
BodenseeÖsterreichSchweizBayernBermatingenDaisendorfDeggenhausertalEriskirchFrickingenFriedrichshafenHagnau am BodenseeHeiligenberg (Bodenseekreis)Immenstaad am BodenseeKressbronn am BodenseeLangenargenMarkdorfMeckenbeurenMeersburgNeukirch (Bodenseekreis)OberteuringenOwingenSalem (Baden)SipplingenStetten (Bodenseekreis)TettnangÜberlingenÜberlingenUhldingen-MühlhofenLandkreis KonstanzLandkreis KonstanzLandkreis RavensburgLandkreis Sigmaringenkart
Om dette bildet
Seefelden med Bodensjøen fra nord

Uhldingen-Mühlhofen er en kommune i Bodensjøen-distriktet , i Baden-Württemberg , Tyskland . Samfunnet er et statsgodkjent feriested .

geografi

Geografisk plassering

Uhldingen-Mühlhofen ligger på nordkysten av Bodensjøen omtrent syv kilometer øst for Überlingen og tre kilometer vest for Meersburg , med utsikt over øya Mainau , Bodanrück og i sør til landene Sveits og Østerrike som grenser til på den andre bredden, til Alpinmassivet. Samfunnsområdet er på 15,66 kvadratkilometer. Mellom landsbyen Unteruhldingen (sørvestlige delen av kommunen Uhldingen-Mühlhofen) i sør og grenda Seefelden (vestlige delen av Uhldingen-Mühlhofen) i nord, strømmer Seefelder Aach ut i Überlinger See (nordvestlige delen av Obersee) ) i naturreservatet Seefelder Aach . Det om lag 55 hektar store naturreservatet er habitat for en rekke sjeldne fisker, insekter, vannfugler, reptiler og amfibier, hvorav noen er utryddet truet. Den store kammen og pochard skal nevnes som dyrepopulasjon, den hvite pilen og den vanlige snøballen som planter .

disposisjon

Kommunen Uhldingen-Mühlhofen ble opprettet ved sammenslåing av de tidligere uavhengige kommunene Oberuhldingen, Mühlhofen og Unteruhldingen som en del av kommunereformen i Baden-Württemberg . Den består av distriktene i Mühlhofen (med grenda Gebhardsweiler, den gård Hallendorf og husene Im Folle), Oberuhldingen (med grendene Obermaurach og Seefelden, gården Oberhof og husene Birnau , Reissmühle, Schloss Maurach og Wilhelmshof) og Unteruhldingen. Med et område på 811 hektar danner Oberuhldingen sentrum av kommunen og dens mest folkerike distrikt. Unteruhldingen er et trafikkdempet feriested og utgjør samfunnets turistsenter.

våpenskjold Delplassering flate
Mühlhofen Mühlhofen 631 ha
Oberuhldingen Oberuhldingen 811 ha
Unteruhldingen Unteruhldingen 122 ha

klima

Uhldingen-Mühlhofen har et solrikt klima med 2077 soltimer i 2008, det tredje mest i Tyskland. Den værstasjon Unteruhldingen-Pfahlbaumuseum ( 47 ° 43 '48 "  N , 9 ° 13' 48"  e ; 398  m over havet ), som ga disse dataene, blir nettverk av Meteomedia været tjeneste .

historie

Seefelden, Maurach og pilegrimskirken Birnau rundt 1809
Luftfoto av kommunen og øya Mainau i bakgrunnen

Fram til 1800-tallet

Det er bevist at kysten av Bodensjøen i Unteruhldingen-området er blitt avgjort av jegere og fiskere så tidlig som steinalderen og bronsealderen , dvs. mellom 4000 og 850 år før Kristus, som arkeologiske funn viser. På det romerske imperiets tid kunne det ha vært et havneanlegg der; Myntfunn fra det 1. århundre e.Kr. taler for det. Oberuhldingen var på den romerske veien fra Meersburg til dagens Salem-dalen . Rester av et romersk gods ble også funnet der.

Sogn Sefelden ble muligens grunnlagt allerede på 700-tallet (det ble først nevnt i et dokument i 1165) og er sammen med Bermatingen , Aufkirch og Reichenau-klosteret en av de opprinnelige kirkene i det nordlige Bodensjøen-området, så det ville være et vitne til den første bølgen av kristning av det frankiske riket . Hun var underordnet biskopen i Konstanz .

Stedsnavnet Uhldingen ble først dokumentert i 1058 som Oweltinga / Ouweltingen ; senere Uoldingen og Ueldingen . Stedet bærer navnet på klanens eldste Owalt fra alemannisk tid. Mühlhofen blir først nevnt i 1165 som Mulnhoven .

I det 12. århundre begynte Salem Imperial Abbey å målrettet kjøpe eiendom i Uhldingen og omegn. Et cistercienserkloster ble sannsynligvis grunnlagt i Seefelden i 1227 , som var under oppsyn av Salem. Noen år senere ble den flyttet fra Rohrdorf til Baindt etter initiativ fra Salem-abbed Eberhard .

I 1348 rammet pesten området; to helligdommer i vandrerhjemmet er en påminnelse om dette.

Ved Zihlbühl-høyden, i den såkalte Knappenhöhle, ble det gravd gull i middelalderen , men bare sparsomt gull ble funnet i den myke melassesanden .

Et slott sto på nedre Lichtenberg , som ble ødelagt i Schwäbisch- Krigen i 1499 og revet i 1525. Det var setet til Lords of Oberrieden.

Salem-området rundt 1765
I det nedre området kan du se bredden av Bodensjøen, som tilhørte Salem fra Nussdorf til like før Unteruhldingen

Fra 1264 tilhørte landsbyene Oberuhldingen, Mühlhofen og Seefelden territoriet til det keiserlige klosteret Salem . Unteruhldingen var i naboområdet til fylket Heiligenberg , som fra 1516 tilhørte Fürstenberg- dynastiet. For året 1175 dokumenterer et sertifikat fra keiser Friedrich Barbarossa den eksisterende skipstrafikken mellom Unteruhldingen og Konstanz . Siden 1222 har distriktene (Unter-) Uhldingen blitt differensiert som havn og Oberuhldingen.

Havnebyene Maurach og Unteruhldingen lastet om punkter for varer fra Salem-dalen og for saltet som Salem importerte fra klostrets egne saltgruver i Salzkammergut . Et senket saltskip ligger fremdeles på bunnen av innsjøen foran Unteruhldinger-landingsstedet. Den biskop av Constance også eide den. Fra 1733 var Uhldinger havn den viktigste eksporthavnen for fylket Heiligenberg.

Etter sekulariseringen av 1803/1804 gikk stedene over til Storhertugdømmet Baden og ble de uavhengige samfunnene Oberuhldingen, Unteruhldingen og Mühlhofen.

Inkorporeringer

Fra 1939 til distriktsreformen i 1973 tilhørte disse samfunnene Überlingen-distriktet , og siden da til Bodensjøen-distriktet. 1. januar 1972 fusjonerte Unteruhldingen, Oberuhldingen og Mühlhofen til Uhldingen-Mühlhofen kommune.

Befolkningsutvikling

år 1871 1900 1933 1950 1961 1970 1987 1991 1995 2005 2010 2011 (folketelling) 2015
beboer 888 1.752 1.734 2,433 3.194 4,539 5.521 6.480 7,243 8.003 7.910 7.809 8,068

politikk

Administrativ forening

Uhldingen-Mühlhofen har gått sammen med byen Meersburg og samfunnene Daisendorf , Hagnau og Stetten for å danne en forening for samfunnsadministrasjon .

Kommunestyret

Kommunestyret har 18 medlemmer. De lokalvalg på 26 mai 2019 førte til følgende resultat:

Kommunestyrevalg 2019
Valgdeltakelse: 61,9% (2014: 52,9%)
 %
30.
20.
10
0
24,3%
19,9%
14,6%
8,1%
17,0%
11,3%
4,9%
JB
BUF
AWG
Gevinst og tap
sammenlignet med 2014
 % s
 10
   8. plass
   Sjette
   4. plass
   2
   0
  -2
  -4
  -6
  -8
+ 0,9  % s
+1,4  % s
−5,5  % s
+ 8,1  % s
−6,5  % s
−0,4  % s
+ 2,0  % s
JB
BUF
AWG

Borgermester

Tidligere kommune Oberuhldingen
  • fram til 1972: Anton Keßler
Tidligere kommune Unteruhldingen
  • 1967–1972: Walter Bühler
Tidligere kommune Mühlhofen
  • fram til 1972: Eugen Schaible
Uhldingen-Mühlhofen
  • 1972 (kontoradministrator): Walter Bühler
  • 1972–1996: Karl-Heinz Weber (gratis velgere)
  • 1996-2004: Ralph Bürk ( GRØNN )
  • 2004–2020: Edgar Lamm (CDU)
  • siden 2020: Dominik Männle (uavhengig)

våpenskjold

Uhldingen-Mühlhofen Wappen.svg

Våpenskjoldet til kommunen Uhldingen-Mühlhofen symboliserer blomstringen av de tre distriktene med tre stiliserte roser på rød bakgrunn. De tre segmentene med blå bølger på hvit bakgrunn står for Bodensjøen og Seefelder Aach , som renner fra Salem-dalen gjennom kommunen og renner ut i Bodensjøen ved Seefelden.

Kultur og severdigheter

Stilthus i Unteruhldingen
Rekonstruerte pæleboliger
Treet snuser i reptilhuset

måter

Parallelt med innsjøen fører Bodensjøen sykkelsti fra Meersburg langs kysten til Unteruhldingen, krysser deretter naturreservatet foran Seefelden og fortsetter deretter til Überlingen. Den Bodensee-Rundweg også fører via Unteruhldingen og delvis avviker fra den Bodensee-Radweg. Stien fra Meersburg til Überlingen, som er nærmere kysten, kan også brukes av turgåere. Det er også den omtrent to kilometer lange historiske reisen gjennom tiden , som gjenspeiler 10 000 år med landskap og kulturhistorie på over 20 stasjoner. Den inneholder testplantinger fra steinalderen og informasjon fra istiden til moderne tid.

Museer

  • Den Unteruhldingen pelen bolig museum er et frilufts museum som presenterer arkeologiske funn og kopier av påle landsbyer fra stein og bronsealderen . Det er turistattraksjonen i samfunnet med over 270 000 besøkende årlig. De første haugeboligene var rekonstruksjoner fra 1922, som ble designet på grunnlag av utgravninger i heia nær Bad Schussenried og ved Federsee . Ideen om å bygge de to første husene i Unteruhldingen ble unnfanget av den lokale borgermesteren Georg Sulger, Überlingen byarkivar Victor Mezger og den lokale administrerende direktøren Hermann Levinger i 1921 og støttet etter et foredrag av Hans Reinerth om utgravningene ved Federsee. Siden museet ble grunnlagt i 1922, har det blitt sponset av Verein für Pfahlbau- und Heimatkunde e. V., med for tiden 610 medlemmer. Arkeologen Hans Reinerth, kontroversiell på grunn av sin nazistiske fortid, ledet museet i Unteruhldingen fra 1945 til 1990. Arkeologen Gunter Schöbel har vært ansvarlig for museet med dets tilknyttede forskningsinstitutt siden 1990 . I 1996 ble et nytt museum utvidet med arkiv- og utstillingslokaler. Antallet rekonstruerte pæleboliger vokste fra 13 til 23 takket være støtten fra flere europeiske prosjekter.
    Pæleboligene er en del av UNESCOs verdensarvliste med forhistoriske haugboliger rundt Alpene, som ble opprettet i 2011 .
  • Det statlige anerkjente reptilhuset grunnlagt i Unteruhldingen i 1975 , der det holdes slanger, øgler og edderkopper , regnes også som et museum, om enn med levende dyr . Først ble det plassert i den gamle skolebygningen som nå huser pensjonatet . Reptilhuset ligger i Sipplingen fra 1993 til 2005, og siden 2005 har det vært plassert i en ny bygning rett i utkanten av parkeringsplassen i Unteruhldingen. Reptilhuset finansierer seg utelukkende gjennom inngangspenger og salg av suvenirer. Som et fristed for reptiler har huset mottatt flere og flere dyr i løpet av årene som er konfiskert, eller som den opprinnelige eieren ikke lenger kunne eller ønsker å beholde. Det faktum at alle dyr har det veldig bra her, kan også sees i dyrenes alder. Det eldste dyret, en kappekobra (naja nivea), har vært i reptilhuset siden 1976.
  • I fabrikken Spek i Mühlhofen, som var et maskinvevverk i flere tiår, er det etablert en kulturinstitusjon med tilhørende restaurant.
  • The Auto & Tractor Museum har over 350 mobile utstillinger og viser urbane og landlige liv for de siste 100 årene. Innføringen av livet i byen tar deg forbi elegante limousiner fra 1920- og 1930-tallet, små biler fra etterkrigstiden og større kjøretøy fra 1960- og 1970-tallet. I det landlige livet avdeling kan du oppleve en gammel jordbruksbygd, skomakere, Cooper og mange andre håndverkere. Det er også en gammel skole og rengjøringsbutikk. Typiske butikker fra den tiden er utstilt, samt forskjellige stuer fra den respektive tiden. Tilknyttet er restauranten Jägerhof med rundt 200 seter i atmosfæren til en gammel gård. Utstillingen ligger på rundt 10 000 kvadratmeter i Gebhardsweiler- distriktet og har vært åpen siden våren 2013. Fritz B. Busch-samlingen har blitt integrert i museet siden våren 2017.

Bygninger

Den pilegrimskirken Birnau nær Maurach
Maurach slott
St. Martin i Seefelden
tidligere Unteruhldingen togstasjon
  • Birnau pilegrimskirke , som Peter Thumb bygde fra 1746 til 1759 for det nærliggende Salem-klosteret, er synlig langveisfra . Den barokke arkitektoniske stilen, den praktfulle rokokoinnredningen av Joseph Anton Feuchtmayer og Gottfried Bernhard Göz og den pittoreske utsikten fra kirkegården på neset til skipets landingsscene i Unteruhldingen, Mainau og innsjøen gjør Birnau til et turistmål på Bodensjøen .
  • Det barokke Maurach-slottet under pilegrimskirken tjente en gang klosteret som en gårdsbygning og havn og abbedene som sommerbolig og er nå leid ut som et konferansesenter.
  • Grenda Seefelden har beholdt landsbyens karakter den dag i dag. Den lokale sognekirken St. Martin har en gotisk apsis (1400-tallet) og et skip fra rundt 1700. Tårnet, den eldste delen av kirken, stammer fra 1100-tallet ( romansk ). Det nygotiske bevingede alteret dateres fra 1912 og skildrer livet til Martin von Tours i ni paneler ; de confessionals ble skåret i Joseph Anton Feuchtmayer sin workshop og var i Birnau til 1806. Sogn Sefelden kan ha blitt grunnlagt allerede på 700-tallet. Det ble først nevnt i et dokument i 1165.
  • Unteruhldingen lokale kapell dateres tilbake til 1505. Det er et barokk høyt alter her , som opprinnelig lå i Seefelden, samt noen treskårne figurer fra byggeperioden. Det pleide å være underlagt kommunen Seefelden.
  • Det historiske rådhuset i Unteruhldingen , som en gang var et badhus, stammer også fra 1500-tallet.
  • Oberuhldingen har også et historisk syn fra 1500-tallet med St. Wolfgang-kapellet. Salems abbed Stephan I. Jung fikk den innredet i barokkstil rundt 1711; altertavlen viser utsikt over Salem-klosteret.
  • Kapellet på kirkegården i Mühlhofen-distriktet, bygget tidlig på 1960-tallet, ble revet i 2011 og erstattet av en ny bygning som kostet rundt 400 000 euro.
  • I Mühlhofen ligger det historiske Zum Sternen vertshuset , som ble bygget i 1788 av abbed Robert zu Salem i senbarokkstil med treetasjes hoftetak . Dagens gjestgiveri var opprinnelig en gren av Salem-klosteret . Loftet på tre etasjer ble brukt til å tørke papiret som ble laget i dette huset. Den papir fra den Mühlhofer papirfabrikk ble ansett for å være av særlig høy kvalitet. I tillegg til det enkle håndlagde papiret, ble det fine papiret med vannmerke til Salem scriptorium laget av filler. Våpenet til Salem-abbed Robert Schlecht pryder fortsatt fasaden på hotellet i dag. Huset har fortsatt omfattende hvelv og loftet i tre etasjer. Ølproduksjon startet her på slutten av 1700-tallet. Taproom, der det ble servert billigere øl, ble kalt stjerner på grunn av stjernen som markerte rommet , fordi ekteskapet mellom vann og ild som trekanter som ligger over hverandre, dannet en stjerne. Av denne grunn har mange vertshus i Sør-Tyskland dette navnet.

Minnesmerker

I nasjonalsosialismens tid opprettet fanger fra Dachau konsentrasjonsleir nær Überlingen en gren av konsentrasjonsleiren ( Aufkirch konsentrasjonsleir ). Fangene jobbet i Überlingen fra oktober 1944 til april 1945 på omfattende underjordiske anlegg. Dette er også tilfelle ved Goldbacher-tunnelen , der Friedrichshafen våpenfabrikker skulle være beskyttet mot bombing .

Av de minst 168 fangene som ikke overlevde byggeperioden, er 97 gravlagt i Birnau konsentrasjonsleirkirkegård ca. 200 meter øst for Birnau pilegrimskirke , over føderal vei 31 . Denne konsentrasjonsleirkirkegården i Birnau kan nås til fots fra parkeringsplassen over Birnau klosterkirke og B31.

Navnene på de døde konsentrasjonsleirfangene var langt som kjent i boka Tunnelen til Oswald Burger oppført til minne og etterforskning for ukjente slektninger. Det er en månedlig guidet tur gjennom Goldbacher-tunnelen på Obere Bahnhofstrasse.

Maleri av Unteruhldingen

Vanlige arrangementer

I tillegg til det tradisjonelle karnevalet er det også styltebyggingsmaraton (mai), havnefestivalen (juli) og Fischerhock (september) i løpet av året.

Økonomi og infrastruktur

virksomhet

Rundt 12 km² av det kommunale arealet brukes fortsatt til jordbruk og skogbruk , med frukt og vin som dominerer i landbruket . Det er 25 små brennere i Uhldingen-Mühlhofen (per desember 2011).

En del av den yrkesaktive befolkningen pendler til de omkringliggende større byene, som Überlingen og Friedrichshafen . De lokale innbyggerne jobber hovedsakelig i mellomstore bedrifter, med fokus skiftende kontinuerlig fra produksjon til serviceindustrien i årevis . Spesielt turisme spiller en viktig rolle.

trafikk

Unteruhldingen. Havn med passasjerskipet til Bodensee-Schiffsbetriebe
Uhldingen-Mühlhofen stasjon

Uhldingen-Mühlhofen ligger på den føderale motorveien 31 . Den opprinnelige banen nær innsjøen ble flyttet til en ny, bredere rute vest for Oberuhldingen rundt 1950 og i retning Meersburg på midten av 1980-tallet. Det trafikkavslappede feriestedet Unteruhldingen er nå borte fra gjennomgangstrafikk på den mye mindre tilbakelagte Meersburger Straße langs bredden av innsjøen. Den føderale veien med trafikkstøybeskyttelse går gjennom forstaden Oberuhldingen.

Samfunnet betjenes også av Deutsche Bahn-togStahringen - Friedrichshafen-linjen , den såkalte Bodenseegürtelbahn. Togstasjonen ligger i Oberuhldingen-distriktet. Fra 1901 til 1950 opprettet en grenlinje forbindelsen til Unteruhldingen. I dag forbinder flere busslinjer Uhldingen-Mühlhofen med Salem , Überlingen, Friedrichshafen, Meersburg og andre nabosamfunn. Samfunnet tilhører Bodenseekreis og er derfor en del av Bodensee-Oberschwaben Verkehrsverbund ( bodo ).

Skipene til Bodensee-Schiffsbetriebe transporterer passasjerer fra Constance via Meersburg og Unteruhldingen til Überlingen. Spesielt er det en forbindelse til øya Mainau . Havnen i Unteruhldingen ligger i en skjermet bukt.

Offentlige fasiliteter

Unteruhldingen, distrikt Uhldingen-Mühlhofen: Lido ved Bodensjøen i tåke

I tillegg til sports- og fritidsfasiliteter inkluderer samfunnets infrastruktur barnepass, en skole, en musikkskole, et bibliotek og en naturlig strand. Innendørsbassenget og idrettshallen ligger i distriktet Mühlhofen.

Personligheter

Æresborger

  • 1996: Karl-Heinz Weber, ordfører
  • 2020: Hans Joachim Jaeger, mangeårig rådmann og første varaordfører

Andre personligheter

litteratur

  • Überlingen og Linzgau ved Bodensjøen. Theiss, Stuttgart 1972. ISBN 3-8062-0102-1 .
  • Oswald Burger: Stollen. Überlingen, 6. utgave 2005. ISBN 3-86142-087-2 (dokumentasjon om Aufkirch konsentrasjonsleir, Goldbacher Stollen, kort seksjon om Birnau konsentrasjonsleir kirkegård).
  • Oswald Burger, Hansjörg Straub: The Levingers. En familie i Überlingen. Eggingen 2002, ISBN 3-86142-117-8 (Überlingen-foreningene rundt 1900, ideen til Unteruhldingen haugeboligmuseum og Storhertugdømmets tid og delstaten Baden er også beskrevet).
  • Hermann Schmid: Unteruhldinger marked og skipsfartslov (1179–1872). Med utsikt over Überlingen, Meersburg, Mainau, Salem og dokumenterte innhegninger , i: Writings of the Association for the History of Bodensjøen og dens omgivelser. 105. år 1987, s. 39-64 ( digitalisert versjon ).
  • Gunter Schöbel : Uhldinger Zeitweg ... 10.000 års historie rundt Unteruhldingen. Publikasjonsserie av Pfahlbaumuseum Unteruhldingen, bind 6. Zanker, Markdorf 2005. ISSN  0946-0519 .

weblenker

Commons : Uhldingen-Mühlhofen  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. Baden-Württemberg statlige statistikkontor - Befolkning etter nasjonalitet og kjønn 31. desember 2020 (CSV-fil) ( hjelp til dette ).
  2. a b c d e f Uhldingen-Mühlhofen. Sterkt sammen! I: Regionen presenterer seg. Vi er her . Spesielt supplement til Südkurier fra 19. november 2010, s.11 .
  3. a b c d e f g h i j k l m Holger Kleinstück: Uhldingen-Mühlhofen. Fra steinalderen til moderne tid . I: Regionen presenterer seg. Vi er her . Spesielt supplement til Südkurier fra 19. november 2010, s.11 .
  4. Rügen holder spissen . I: Südkurier fra 3. januar 2009
  5. Solskinnstidene året før på t-online.de fra 2. januar 2009
  6. ^ Federal Statistical Office (red.): Historisk kommuneregister for Forbundsrepublikken Tyskland. Navn, grense og nøkkelnummerendringer i kommuner, fylker og administrative distrikter fra 27. mai 1970 til 31. desember 1982 . W. Kohlhammer, Stuttgart / Mainz 1983, ISBN 3-17-003263-1 , s. 503 .
  7. ^ Resultat av byrådet Uhldingen-Mühlhofen 2019
  8. Holger Kleinstück: "Jeg er begeistret": Dominik Männle er glad for sin seier i ordførervalget i Uhldingen-Mühlhofen. I: suedkurier.de. Südkurier , 23. mars 2020, åpnet 2. april 2020 .
  9. Stefan Hilser og Holger Kleinstück: Dominik Männle vinner ordførervalg: kandidaten med administrativ erfaring vinner løpet. I: suedkurier.de. 23. mars 2020, åpnet 2. april 2020 .
  10. hk: kirkegården mottar nytt kapell . I: Südkurier av 27. januar 2011
  11. ^ Südkurier-Grafik: Orlowski / Kilde: Hauptzollamt Ulm: antall småbrennere . I: Hanspeter Walter (hpw): Det gamle monopolet tar slutt . I: Südkurier av 17. desember 2011
  12. Hans Sauer: "Oldenburg kale and Peking duck". Asia-korrespondenten Hans Walter Berg ble født i Varel for 100 år siden. I: Kulturland Oldenburg. Utgave 3.2016 nr. 169, s. 54–56 oldenburgische-landschaft.de (PDF).