relativt pronomen

Det relative pronomenet (også: Relativ [um], beslektet pronomen ) er et ord som introduserer en relativ ledd og dermed markerer denne typen setninger. På samme tid, som et pronomen, tar den funksjonen til en substantivgruppe, dvs. den tjener som et subjekt eller objekt i en relativ ledd. Blant de innledende elementene i relative ledd, må det skilles mellom relative pronomen og relative adverb , siden kun pronomen for substantiv-typiske trekk tilfelle , antall , kjønn blir bøyd.

Relative pronomen (eller adverb) er bare en av flere mulige strategier for å danne relative ledd. Relative pronomen er utbredt i europeiske språk, men generelt sett er de et ganske eksotisk fenomen sammenlignet med andre språk (langt de fleste språk bruker uinitierte relative klausuler ).

tysk språk

Former av relative pronomen

Det, det, det

Bøyningen av dette relative pronomen stemmer stort sett overens med den i den bestemte artikkelen og skiller seg bare fra dens former i genitiv og i slutten -en i flertallet av dativen.

Bøyning av det relative pronomenet de +
sak Maske Neut Fem Pl
Ingen m de de de de
Iht de de de de
Dato de de de de
gen hvem sin hvem sin hvem, hvem hvem, hvem

Formulert av grammatikerne på 1800-tallet regjerer at genitiv flertall av det relative pronomen bare deres er, mens genitiv flertall av demonstrativet, avhengig av funksjonen til det eller de som er høylydte, ikke har fått tak i og anses nå som overvunnet; de to variantene er fritt utskiftbare:

"Han hadde noen staver, som han ikke helt kunne huske."
"Han hadde noen staver som han ikke helt kunne huske."

Det relative pronomenet er et av få tilfeller i tysk grammatikk der det skilles mellom dativ ( der ) og genitiv ( deres ) i det feminine. Ellers skjer dette bare med det personlige pronomenet ( henne; hennes ).

Hvilken

Hvilket, hvilket, som også kan brukes som et relativt pronomen - men ikke i genitivet .

Bøyning av det relative pronomen welch +
sak Maske Neut Fem Pl
Ingen m hvilken hvilken Hvilken Hvilken
Iht hvilken hvilken Hvilken Hvilken
Dato hvilken hvilken hvilken hvilken

Disse pronomen brukes spesielt for å unngå gjentakelser av ord gjennom tilfeldigheten der, die, das med en identisk artikkel eller andreordens relative klausuler.

Eksempler:

"Mannen, den trikken kjørte etter ... → Mannen som løp etter trikken ..."
"Kvinnen fra hunden tilhører ... → Kvinnen som eier hunden ..."
"Barnet som lette etter leketøyet ... → Barnet som lette etter lekene ..."

Denne formen finnes nesten utelukkende på skriftspråket ; den forekommer knapt i talespråket . Noen ganger hvilke, som, som kalles stilistisk lite attraktive. På sveitsisk høytysk , er den relative forbindelsen ved hjelp av den relativt populær.

Hvem Hva

De spørrende pronomenene hvem og hva brukes også som relative pronomen.

sak Anim Neut
Ingen m WHO Hva
Iht hvem Hva
Dato hvem ( hva )
gen hvem sin; (utdatert :) wes hvem sin; (utdatert :) wes

Hvem og hva vises i gratis relative klausuler :

"Alle [= den som ] fortsatt har spørsmål, bør ta kontakt."
"Jeg kjøper det [= hva ] jeg mangler etter jobb."
"Alle skal få det de trenger."
"Overflod i hjertet er full av munn som taler." ( Martin Luther )
"Jeg sier dette til den jeg vil."
"Jeg spør hvem jeg vil ha."

Hva er også relatert til pronomen og underbyggede adjektiver med nøytralt kjønn:

"Hun så bare det hun ønsket å se."
"Det er alt det jeg kan tilby deg."
"Dette er det vakreste (eller det ) jeg noensinne har opplevd."

Hva er også relatert til en hel setning på høyere nivå :

"Vi tok hele dagen fri, noe vi ikke hadde fått lov til."

På språket forekommer noe også i stillinger som krever dette på standardspråk :

"Barnet, det som har blitt skadet mens det lekte."

Syntaks av relative pronomen

Det relative pronomen introduserer en relativ ledd og bærer egenskapene til antall og kjønn for substantivet det refererer til. Den tilfelle av den relative pronomen, avhenger imidlertid av den grammatiske funksjon i den relative leddet.

Eksempel:

"Den mannen til hvem jeg fortsatt skylder penger sendte meg et brev i går."

I denne setningen er

  • dem = et relativt pronomen
  • Mann = ordet i hovedsetningen som det relative pronomenet refererer til
  • som jeg fortsatt skylder penger til = den relative klausulen

The dating danne de vises fordi verbet skylder i en relativ klausul dateres til den er ferdig kan bli bedt om; egenskapene ”maskulin, entall” av formen dem skyldes at det innlemmede substantivet mennesket har disse egenskapene.

Differensiering mellom relative pronomen og konjunktjoner på tysk

I eldre språknivåer, samt i dagens regionale varianter av tysk, er det også relative clause konjunksjoner som følger eller erstatte en relativ pronomen. De ser ofte overfladisk ut som pronomen eller adverb. De skiller seg tydeligst fra pronomen ved at deres form er uforanderlig (som det som er i det andre eksemplet nedenfor).

I alemanniske dialekter og regionalt språklig språk introduseres relative klausuler med hvor , for eksempel på schwabisk eller, som her, på sveitsertysk :

  • "D Lidia Egger er em Güürps sini langsiktige private sekretær, der fasch så kjent som ire Scheff." ( Viktor Schobinger )

Denne bruken av wo er ikke et adverb, men en sammenheng (se under Relativadverb # Differensiering fra den relative paragrafen conjunction wo ).

I andre dialekter, f.eks. B. Wiener , den ellers pronominale formen som fremstår som et uforanderlig ord i samme relative funksjon:

  • "Jeg svetter under hatten min, uansett hva jeg har på meg, enten det er fint eller regner." ( Wolfgang Ambros )

Sekvensen av det som indikerer at to forskjellige posisjoner med en introduksjonsfunksjon er tilgjengelige i den relative paragrafen. I tysk grammatikk blir de differensiert som "Vorfeld" og deretter "venstre brakett", i lingvistikk også som "spesifiserende", og deretter "kompletterer" av den underordnede klausulen (for detaljer se Complementizer # Empty Complementer ). I tillegg til den manglende tilpasningen til kjønnet til referanseordet, er denne andre posisjonen til det som også er en indikasjon på statusen som en sammenheng.

Den eldre tyskeren vet så tradisjonelt som Nota relationis kalles. Det er heller ikke et pronomen:

  • "Hvis de, så synger eller kysser, vet mer enn Tiefgelahrten." ( Novalis )

Latin

Den latinske vet qui "som" quicumque "hvem som helst; hvem som helst ”og spørsmålet ” alle som; hvem som helst ". Som på tysk bøyes de relative pronomen, men også i flertall.

Bøyning av de latinske relative pronomen
Antall: Singular Flertall
sak Maske Neut Fem Maske Neut Fem
Ingen m qui quod quae qui quae
gen cuius quorum quarum
Dato cui quibus
Iht quem quod quam quos quae quas
Oj quo qua quibus

engelske språk

Former av relative pronomen

På engelsk brukes følgende former som relative pronomen:

Relative pronomen på engelsk
Emne gjenstand Mulig
person WHO hvem) hvem sin
Ting hvilken hvilken hvis / hvorav

Det er også relative pronomen hvem- / hvilken- / hva (så) noensinne . Tross alt, som kan brukes primært for ting også . Det er ingen klar oppfatning i litteraturen om status for det om det er et relativt pronomen eller ikke: mens noen lingvister, og spesielt tradisjonelle grammatikker, klassifiserer det som relative pronomen eller relative partikler, andre lingvister, spesielt fra den generative skolen , vurdere det muligens som en komplementizer eller sammenheng .

Når du bruker relative pronomen på engelsk , må det skilles mellom nødvendige og ikke-nødvendige relative klausuler ( definere vs. ikke-definere relative klausuler ).

Nødvendige relative klausuler

Nødvendige relative klausuler (også kalt bestemmende eller restriktive relative klausuler) er relative klausuler som inneholder informasjon som er uunnværlig for å forstå klausulen om høyere orden. Nødvendige relative ledd er ikke skilt fra hovedsetningen med et komma eller en taleopphold. Alle former er tilgjengelige som relative pronomen, inkludert det .

Hvis det relative pronomen representerer et subjekt , står det for personer som og for ting som eller som:

  • Mannen som bor ved siden av er veldig hyggelig.
  • Dette er vesken som jeg nettopp kjøpte.

I konstruksjoner med superlativer, som også brukes i forhold til mennesker:

  • Hun var den beste kokken som noensinne har bodd i byen vår.

Hvis et objekt er representert, blir det relative pronomen ofte utelatt ( kontaktparagraf ):

  • Jeg kan ikke gjøre plikten min uten kvinnen (hvem) jeg elsker. ( Edward VIII. )
  • I dag har jeg endelig mottatt brevet (det / som) jeg hadde ventet i flere uker.

Ikke-nødvendige eller komplementære relative klausuler

Unødvendige relative klausuler (også kalt supplerende relative klausuler) er relative klausuler som inneholder forklarende, unødvendig informasjon. De er skilt fra hovedparagrafen med et komma og en pause. Et relativt pronomen må alltid brukes til å innføre en ikke-nødvendig relativ klausul; dannelsen av et kontaktsett er ikke mulig. Alle pronomen unntatt det er tilgjengelige som relative pronomen .

  • Moren min, som er en veldig intelligent kvinne, er interessert i engelsk litteratur.
  • Bilen min, som alltid går i stykker etter noen kilometer, er nå i en garasje for reparasjoner.

litteratur

  • Duden . Grammatikken. Redigert av Duden-redaksjonen. 8., revidert utgave. Dudenverlag, Mannheim / Zurich 2009 (Duden bind 4).
  • Adolf Lamprecht: Grammatikk på engelsk . 9. utgave. Cornelsen-Velhagen & Klasing, Berlin 1989, ISBN 3-464-00644-1 .

weblenker

Wiktionary: relative pronomen  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

  1. ↑ Viveka Velupillai: En introduksjon til språklig typologi. John Benjamnins, Amsterdam 2012. s. 139.
  2. ↑ Duden. Grammatikken. Redigert av Duden-redaksjonen. 8., revidert utgave. Dudenverlag, Mannheim / Zurich 2009 (Duden bind 4), punkt 376. Den eldre regelen er fremdeles representert i: Duden. Riktig og god tysk. Redigert av Duden-redaksjonen. 4., reviderte og forstørrede utgave. Dudenverlag, Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich 1997 (Duden bind 9), s. 618.
  3. ↑ J. Alan Pfeffer: De relative pronomenene til og som i muntlig og skriftlig. I: Die Klassenspraxis / Teaching German, Jg. 6 (2), 1973, s. 90–97. På jstor.org
  4. ↑ Se for eksempel relative pronomen, interrogative pronomen, interrogative articles : which på Canoonet .
  5. ^ Hans Bickel , Christoph Landolt : Sveitsisk høytysk. Ordbok for standardspråket i tysktalende Sveits. 2., fullstendig revidert og utvidet utgave, utgitt av Swiss Association for the German Language. Dudenverlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-411-70418-7 , s. 105; se også Cosmas II , et språklig tekstkorpus fra Institute for German Language .
  6. ↑ Jf Schweizerisches Idiotikon , Vol. 15, oberst 1 ff., Artikkel WA ( digitalisert versjon , spesielt betydningen B.2, oberst 9 ff.).
  7. ^ Lamprecht, Adolf.: Grammatikk på engelsk . 9. utgave. Cornelsen-Velhagen & Klasing, Berlin 1989, ISBN 3-464-00644-1 , s. 169-173 .
  8. ^ Lamprecht, Adolf.: Grammatikk på engelsk . 9. utgave. Cornelsen-Velhagen & Klasing, Berlin 1989, ISBN 3-464-00644-1 , s. 173 .
  9. ↑ Bernard Comrie: Relative klausuler. Struktur og typologi i periferien til standard engelsk . I: Peter Collins, David Lee (red.): Klausulen på engelsk: til ære for Rodney Huddleston. Amsterdam: John Benjamin. Pp. 81-91
  10. ^ Lamprecht, Adolf.: Grammatikk på engelsk . 9. utgave. Cornelsen-Velhagen & Klasing, Berlin 1989, ISBN 3-464-00644-1 , s. 169-177 .