Personlige pronomen
En personlig pronomen (plural: -pronomen eller -pronomina, fra latin personlig pronomen , tysk og personlig pronomen ) er i grammatikken er et pronomen , partiet til den talesituasjon referert til eller anaphorically vedrører en tredje part. På tysk er det
- Jeg for taleren, flertall vi .
- du , flertall deg , form for høflighet du for adressaten (e) .
- han, hun, es , flertall dem for mennesker eller ting som i tillegg er til stede i talesituasjonen, eller som kan bestemmes av deres tidligere omtale i teksten . En annen bruk er som et bundet pronomen .
Navnet kommer av det faktum at disse tre såkalte personlige egenskapene “1./2./3. Person ”(og lite annet). Selv om “personlige pronomen” ofte refererer til “personer”, kan pronomen som refererer til livløse gjenstander også falle inn under det.
Personlige pronomen vises vanligvis de samme stedene i setningen som (bestemte) fullstendige substantivfraser , med unntak av funksjonen som adverbial bestemmelse - hovedsakelig som et subjekt eller objekt . Imidlertid er motstykket til genitiv i funksjonen til en besitter ofte et eiendomspronomen i stedet for en genitiv av det personlige pronomenet.
Stressede og ubelagte former
Denne artikkelen handler bare om pronomen som danner uavhengige ord. På mange språk er det imidlertid pronomen i to former: som uavhengige, stressede og som avhengige, unstressable pronomen. Slike ustabile pronomen er ofte direkte basert på et verb i uttalen (som en såkalt clitika ). Deretter danner de en prosodisk enhet med ham i talestrømmen , nesten som en bøyningsavslutning. Klitisering er en vanlig forekomst i personlige pronomen. For en detaljert beskrivelse av et system av klitiske personlige pronomen, se f.eks. B. artikkelen om det spanske pronominalsystemet .
På språk med et system av klitiske pronomen brukes de uavhengige pronomenene som er diskutert her bare for vektlegging ( vekt ), for kontrast og i ytringer uten predikat:
- "Vil du snakke til meg eller ham ?"
- "Hvem kastet steinen?" - " Du!" ... "Han!"
Funksjoner av personlige pronomen og spesielle tilfeller
Den karakteristiske personen
Personlige pronomen er klassifisert i henhold til den grammatiske kategorien av person , som pronomenene
- 1. person (høyttaler),
- 2. person (adressat) eller
- 3. person (verken høyttaler eller adressat)
tildeler. Når man deler den opprinnelige referansen i disse tre personlige egenskapene, oppstår det noen problemer og spesielle tilfeller, som er kort beskrevet her.
Spesielle trekk ved pronomen wir
Mens 2. og 3. person kan settes i flertall uten problemer , er 1. person et spesielt tilfelle her. Selv om pronomenet vi grammatisk teller som flertall av jeg, betegner det ikke bokstavelig talt et antall høyttalere (for eksempel et refreng). I stedet betegner første person flertall enhver gruppe som inkluderer høyttaleren. Dette kan forstås på en slik måte at betydningen av "vi" faktisk tilsvarer en kombinasjon av 1. + 2. person eller 1. + 3. person. Følgelig skiller noen språk i flertall mellom "inkluderende" og "eksklusivt vi" , avhengig av om høyttaleren inkluderer eller ekskluderer adressaten i den valgte gruppen. Det anslås at godt 40% av alle språk kjenner dette skillet.
Noen språk stammer dette også fra en utvidet flertallstilstand, der en tredje person eller flere tredjeparter eventuelt kan ekskluderes. På tysk er det bare forsterkningen "vi begge går på kino" som korrespondanse for å utelukke tredjepersoner. I tillegg til et skille mellom entall og flertall, er det også en avvisning av personlige pronomen med numerus dual , sjelden også rettssak , som brukes til å inkludere andre mennesker.
Logoforiske pronomen
I indirekte tale kan det være tilfeller der en tredjepersonspronomen også indirekte betegner en høyttaler, dvs. H. taleren for den rapporterte uttalelsen. Noen språk betegner dette tilfellet med spesielle pronomen (logoforiske pronomen). Dette kan enten være former som står i kontrast til normale personlige pronomen eller spesiell bruk av refleksive pronomen. Logoforitet blir ikke behandlet som et uavhengig trekk ved personlige pronomen i denne artikkelen.
Graderinger etter nærhet / avstand til en tredje person er inkludert i denne artikkelen, se nedenfor under overskriften "Deixis".
Pronomenet mannen
Det tyske pronomenet mannen brukes når det refereres til et individ eller en gruppe som blir akseptert som gitt uten å bli gjort identifiserbar for lytteren.
- Eksempel:
„Wenn man in Australien unterwegs ist, kann man oft Kängurus auf der Straße sehen.“ (= Wer auch immer in Australien unterwegs ist, kann Kängurus auf der Straße sehen.)
Pronomen av denne typen klassifiseres tradisjonelt som ubestemte pronomen , men siden de har noen egenskaper som faktisk motsier klassifiseringen som ubestemt, blir de i spesiallitteraturen noen ganger referert til som "generaliserende pronomen" og er oppført som en egen klasse.
Det er språk der "generelle pronomen" og personlige pronomen oppfører seg parallelt ved at denne kategorien også eksisterer i bøying av verb, man snakker da om upersonlige verbformer . Dette er tilfelle på irsk , f.eks. B. verbet bris- "break" danner følgende former: brisim "I break", brisir "you break", (etc), bristear "man breaks". (Mer om dette på irsk språk # Verb ).
På tysk er imidlertid pronomenet mann kombinert med 3. person entall av den tilsvarende verbformen. Når det gjelder betydningen , men , man er ikke bare en tredje person, i mange bruksområder inkluderer den høyttaleren i uttalelsen. Det har også andre grammatiske og semantiske særegenheter, og det er derfor det ikke er inkludert i beskrivelsen av de forskjellige systemene for personlige pronomen i denne artikkelen.
Ulike systemer for personlige pronomen på verdens språk
I tillegg til hoveddifferensieringen i henhold til grammatiske personer, er personlige pronomen på mange språk også differensiert etter sekundære grammatiske og semantiske kategorier, inkludert kjønn , som på tysk ( personlige pronomen for de germanske språkene ), men ikke alltid i henhold til dem .
Differensiering etter animasjon
Den Animatheit ( kategori animathetsdetektor ) er en semantisk kategori på skillet mellom substantiver som animere (fra latin anima kaller "sjel"), mot slike substantiver som betegner livløse. Dette inkluderer primært mennesker, men i bredere forstand også personifiseringer, guder, ånder og andre overnaturlige vesener, så vel som dyr, planter og gjenstander med menneskelige egenskaper (f.eks. I fabler eller dikt) som animat (animert), alt annet som inanimat (livløs ).
Ett språk som gir et eksempel på denne differensieringen, er det nord-sibiriske tyrkiske språket, Yakut :
Yakut: system av personlige pronomen | |||
---|---|---|---|
Animasjon | Singular | Flertall | |
1 | min | bihigi | |
2 | no | ehigi | |
3 | animat | kini | kiniler |
inanimat | olje | ollor |
Når det gjelder tredjepersonen, skiller ganske mange språk i verden gjenstanden ut fra animativitet. Det er ikke noe eksempelspråk for et slikt skille i 1. eller 2. person. Dette kan relateres til det faktum at alle språklige referanseobjekter som kan påta seg rollen som høyttaler (1. person) eller adressert (2. person) forventes å bli animert. Animativitet betyr ikke nødvendigvis at referanseobjektet må animeres i vitenskapelig forstand eller animeres i en metafysisk forståelse, men bare at hvert referanseobjekt tildeles en talerolle (1. person) eller rollen til den personen som adresseres (2. person) , anses i en viss forstand å være i stand til å kommunisere og oppfatte for forfatteren av denne oppgaven.
Eksempler: Når en dikter snakker til en blomst eller en sint forbruker snakker til sitt ødelagte TV-apparat, forestiller disse menneskene at de aktuelle gjenstandene kan kommunisere, i det minste i det øyeblikket de snakker; ellers ville de ikke henvende seg til dem med et 2. person-pronomen (som "deg").
Differensiering etter respekt
Mange språk med personlige pronomen skiller seg ut etter kategorien respekt - det vil si at forskjellige pronomen brukes til adressen, avhengig av om adressaten er nær høyttaleren eller ikke. Svært ofte er det imidlertid ingen spesiell form for høflighet , men dette opprettes ved å henvende seg til en enkelt person som bruker 2. person flertall, mens 2. person entall er begrenset til familieadressen.
Finsk er et eksempel på et slikt språk
|
For 2. person viser persisk det samme systemet; Imidlertid skiller det seg også i tredje person for animata i henhold til høflighet:
Persisk: system med personlige pronomen | ||||
---|---|---|---|---|
person | respekt | Singular | Flertall | |
1 | Mann | mâ | ||
2 | familie | til | šomâ | |
fjern | šomâ | |||
3 | familie | animerer | u | ânhâ |
livløs | på | |||
fjernt og formelt | vey, išân | er en |
Familiepromenomen brukes alltid til Inanimata; bare Animata (spesielt mennesker) skiller seg i henhold til respekt.
Ungarsk differensiert i 2. person i henhold til kategorien respekt:
Ungarsk: system med personlige pronomen | |||
---|---|---|---|
person | respekt | Singular | Flertall |
1 | én | mi | |
2 | familie | te | ti |
fjern | maga | maguk | |
høflig | på | önök | |
3 | O | O |
Differensiering i henhold til Deixis
Mange språk skiller seg fra den tredje grammatiske personen etter Deixis , for eksempel georgisk :
- nærliggende betyr nærmere taleren enn andre mennesker som er involvert i talehandlingen,
- distalt lenger fra høyttaleren enn fra andre.
Imidlertid er det også en
- medial pronomen, f.eks. B. for språklige referanseobjekter utenfor talerens synsfelt, eller fra samme avstand fra alle personer som er involvert i talehandlingen .
Dette skillet blir annullert i flertall:
Georgisk: system av personlige pronomen | |||
---|---|---|---|
person | respekt | Singular | Flertall |
1 | meg | tšven | |
2 | familie | šen | tkven |
fjern | tkven | ||
3 | proksimal | den | isini |
medial | f.eks | ||
distal | er |
Differensiering etter respekt og deixis
Det er tre nivåer av respekt i de hindi- og urdu- variantene av hindustansk språk :
- intim (for små barn og nære venner),
- familiær (for yngre og lavere hierarkiske mennesker) og
- fjernt (for eldre mennesker eller personer med høyere hierarkisk posisjon).
Singularformen på det høyere nivået fungerer som flertallsform for det lavere nivået. Dette fører til uklarheter i flertallsbruk av 2. person, som igjen kan unngås ved å bruke nye flertallsformer. Disse nye flertallene er Klitisierung av log "folk" eller sab opprettet "alle" de gamle flertallsformene - et fenomen som også forekommer på engelsk (se nedenfor.).
Hindustani: system av personlige pronomen | |||||
---|---|---|---|---|---|
person | sekundær kategori | Singular | Flertall | forsterket flertall | |
1 | Kan | skinke | |||
2 | respekt | intim | tū | tum | |
familie | tum | tum log / tum sab | |||
fjern | āp | āp logg / āp sab | |||
3 | Deixis | proksimal | Yah | dere | |
distal | vah | ve |
Det er også to forskjellige 3. person-pronomen som, fra talerens synspunkt, skiller mellom nær ( proksimal ) og langt ( distal ). I daglig tale er disse ikke differensiert til entall og flertall, men danner en tallindifferent enhet fra dere (proksimal) og vo (distal).
Spesielt i urdu regnes bruken av mai som uhøflig. I stedet bruker du skinke til å snakke om deg selv. Dette er flertall av ydmykhet .
Den pronominal system av nepalske er enda mer differensiert:
Nepalesisk: system med personlige pronomen | |||||
---|---|---|---|---|---|
person | Deixis | respekt | Singular | Flertall | forsterket flertall |
1 | ma | hāmī | hāmīharū | ||
2 | intim | tã | taharu | ||
familie | timī | timīharū | |||
fjern | tapāī̃ | tapāī̃harū | |||
3 | proksimal | intim | yo | yī | |
familie | yinī | yinīharū | |||
fjern | yahā̃ | yahā̃harū | |||
medial | intim | ū | |||
familie | universitet | unīharū | |||
fjern | vahā̃ | vahā̃harū | |||
distal | intim | tyo | tī | ||
familie | tinī | tinīharū |
Flertallsforsterkning
Selv det tyrkiske og andre tyrkiske språk har en tendens til flertallsgevinst, men kan også påvirke førstepersonen:
Tyrkisk: system med personlige pronomen | ||||
---|---|---|---|---|
person | respekt | Singular | Flertall | forsterket flertall |
1 | ben | biz | bizler | |
2 | familie | sen | siz | sizler |
fjern | siz | |||
3 | O | onlar |
Årsaken til forsterkningen av flertallet ligger her (som i Hindustani, se ovenfor, og på engelsk , se nedenfor) i nummerindifferansen til 2. person.
Differensiering etter kjønn
Mange språk som deler substantiv i slekter, skiller seg også i 3. person i henhold til denne kategorien. Siden pronomen til 3. person, i motsetning til 1. og 2. person, ofte refererer til foregående substantivuttrykk , hjelper en formell differensiering etter kjønn ofte til å gjøre denne referansen klar. Differensiering av pronomen etter kjønn er kjent fra de europeiske språkene (nærmere bestemt de indoeuropeiske språkene ), men er ikke spesielt vanlig i den globale språksammenligningen. Typiske nytelsesspråk med et slikt pronominalsystem er latin og islandsk :
|
|
Som slekt på tvers av flertallsform (for eksempel henvisningen til blandede kjønn), er den nøytrale formen ofte på islandsk Thau brukt.
Differensiering etter kjønn
Språk uten skille mellom kjønn
Mange språk (delvis opprinnelig) skiller ikke mellom pronomenet til 3. person entall og kjønnet til høyttaleren :
Noen eksempler på slike språk er:
- Indonesisk / malaysisk , malagassisk , filippinske språk, hawaiisk , maori , rapanui og andre austronesiske språk
- Kinesisk , burmesisk og andre kinesisk- tibetanske språk
- Thai og andre Tai Kadai-språk
- Vietnamesisk , Santali og andre Mon Khmer-språk
- Swahili , Yoruba og andre Niger-Kongo-språk
- Tyrkisk , tatarisk og andre tyrkiske språk
- Luo og andre språk fra Nilo-Sahara
- Ungarsk , finsk , estisk og andre uralspråk
- Georgisk
- Armensk
- Mapudungun
- Baskisk
- Persisk
På grunn av innflytelsen fra europeiske språk har noen av de ovennevnte språkene innført et feminint pronomen.
I standard kinesisk har dette for eksempel blitt gjort ved å bruke en annen karakter (她) for pronomenet til den feminine tredje person entall (tysk "hun") siden begynnelsen av det 20. århundre. Uttalen forblir identisk med pronomenet til den mannlige (opprinnelig kjønnsnøytrale) 3. person entall (他), slik at dette skillet ikke eksisterer eller ikke er gjenkjennelig i talespråket. Videre brukes 它 i Folkerepublikken Kina til dyr og ting. Utenfor Folkerepublikken Kina, 它 for ting, 祂 for guder og 牠 for dyr. Alle disse tegnene uttales tā . I Taiwan brukes 妳 som en feminin motstykke til det generelle 2. person-pronomenet 你. Begge tegnene uttales nǐ .
Et spesielt fenomen er muligheten for engelsk å bruke tredje person flertall hvis kjønnet er ukjent. ( Hvis noen tok boka mi, burde de gi den tilbake → "Hvis noen boken min har tatt, så bør de foretrekke å komme tilbake").
Seksuelle skillespråk
Semittiske språk har vanligvis to slekter: maskulin og feminin. Vanligvis blir oppdraget gjort av mennesker til disse slektene, vanligvis etter deres biologiske eller sosiale kjønn , og det er derfor ikke noe kjønn / sex-avvisning som på engelsk, der jenter og frøken Neutra er, men er relatert til personer av kvinnelig kjønn.
The Hebrew om differensiert primært ved kjønn (nemlig i den tredje person). Det skilles imidlertid i 2. person i henhold til adressatens biologiske kjønn :
Hebraisk: system med personlige pronomen | |||||
---|---|---|---|---|---|
person | sekundær kategori | Singular | Flertall | ||
1 | ˀani | ˀanaxnu | |||
2 | Kjønn | hann | ˀata | pust | |
Hunn | på | en tier | |||
3 | slekt | maskulin | hu | hem | |
feminin | Hei | høne |
Den høye araberen har et veldig likt system, men kjenner flere spesielle doble former :
Standard arabisk: system med personlige pronomen | |||||
---|---|---|---|---|---|
person | sekundær kategori | Singular | Dobbel | Flertall | |
1 | ˀanā (أنا) | naḥnu (نحن) | |||
2 | Kjønn | hann | ˀanta (أنت) | ˀantumā (أنتما) | ˀantum (أنتم) |
Hunn | ˀanti (أنت) | ˀantunna (أنتنّ) | |||
3 | slekt | maskulin | huwa (هو) | humā (هما) | hum (هم) ' |
feminin | hiya (هي) | hunna (هنّ) |
I det arabiske språket brukes imidlertid ikke de to formene, og de spesielle flertallsformene for kvinnelig kjønn og kvinnelig kjønn er også uvanlige i mange varianter av det arabiske språket.
Differensiering etter animasjon og kjønn
For eksempel er et språk i hvilket det pronominale systemet kjønnskategorien er underordnet animativitetskategorien engelsk. Her tredje persons personlige pronomen han og hun indikere kjønnsidentitet .
Engelsk: System of Personal Pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|
person | Animasjon | Kjønn | Singular | Flertall | Styrket flertall (språk) |
1 | JEG. | vi | |||
2 | du |
dere / dere , dere (USA), dere mye (UK), dere (USA, AU, NZ) |
|||
3 | animerer | hann | Hei | de | |
Hunn | hun | ||||
livløs | den |
Som i Hindustani (se ovenfor), er det også en tendens på engelsk til å utvikle en ny flertallsform for den andre personens pronomen - det er imidlertid mange regionale varianter, hvorav ingen er etablert overregionalt i standarden språk til i dag.
Det er også unntak fra differensieringen etter animasjon: Skip, biler og månen kan omtales som hun og solen som han . Dyr blir generelt sett på som livløse; Kjæledyr du kjenner kan kalles hun eller han . Som på mange andre språk, er det også flertall av majestet når dronningen snakker.
Differensiering etter kjønn og kjønn
På nederlandsk i Nederland - men i mindre grad i Belgia - skilles det ikke lenger mellom substantiv for menn og kvinner; heller, begge slektene er smeltet sammen i en slekt utrum . Historisk sett oppsto dette utrummet fra det gamle maskuline og er derfor formelt identisk med det. Så i moderne nederlandsk brukes også det tidligere maskuline pronomenet hij som en anafor for tidligere feminine substantiver:
ältere Schriftsprache: de regering → zij („die Regierung“ → „sie“) heutige Umgangssprache: de regering → hij („die Regierung“ → „er“)
Pronomen zij brukes derfor bare i entall i det semantiske kjerneområdet for det kvinnelige kjønnet, dvs. kvinnelige personer.
Nederlandsk: system av personlige pronomen | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | sekundær kategori (→) | tertiær kategori | Singular | Flertall | ||
1 | ik | vi | ||||
2 | respekt | familie | jij | jullie | ||
fjern | u | |||||
3 | slekt | † maskulin → | utrum | hij | zij | |
Kjønn |
hann |
|||||
† feminin → |
Hunn |
zij | ||||
kastrert | het |
Det nederlandske pronominalsystemet til 3. person er på vei fra et rent nytelsessystem (maskulint / feminint / kastrat) til et kombinert kjønn / kjønnssystem (utrum / neutrum vs. mann / kvinne), slik det er på fastlandsskandinaviske språk. (Jf. Nedenfor) eksisterer allerede dansk , svensk og norsk (i bokmålssorten) :
- Substantiver som betegner noe animert, blir pronominalisert etter kjønn (dvs. i henhold til det naturlige kjønnet til den personen som er utpekt).
- Substantiver som betegner det livløse, blir pronominalisert etter kjønn (dvs. i henhold til det grammatiske kjønnet til det respektive substantivet).
Eksempelspråket er svensk:
Svensk: system med personlige pronomen | |||||
---|---|---|---|---|---|
person | sekundær kategori → | tertiær kategori |
Singular | Flertall | |
1 | jakt | vi | |||
2 | du | ni | |||
3 | animat → | Kjønn | hann | han | de |
Hunn | hon | ||||
kjønnsnøytral | høne | ||||
inanimat → | slekt | utrum | de | ||
kastrert | det |
Forskjellen til nederlandsk er at dette språket ikke har utviklet et uavhengig livmorpronom; I stedet kombinerer den tidligere maskuline hij funksjonen til den livløse utrummet (svensk den ) og det mannlig animerte pronomenet (svensk han ) i en form.
Differensiering etter kjønn og respekt
Et eksempel på et komplekst pronominalsystem med flere sekundære underdifferensieringer er vist på standardtysk , som skiller seg i 3. person i henhold til de tre slektene og i 2. person i henhold til respektkategoriene : familiær og fjern :
|
|
Det russiske språket viser et pronominalsystem som er veldig likt tysk - bare høflighetspronomenet har ikke sin etymologiske opprinnelse i 3. person flertall, men (som i tilfelle tyrkisk, se ovenfor) i 2. person flertall. I likhet med tysk kan ikke russere skille høflighet etter antall.
På nederlandsk er det opprinnelig det samme pronominalsystemet som på tysk og russisk; Imidlertid har det utviklet seg et uavhengig høflighetspronomen u , som ikke formelt ligner noe annet pronomen (se ovenfor).
Den litauiske har ikke bare en uavhengig pronomen for distansert tittel, men også en tydelig flertallsform:
Litauisk: system med personlige pronomen | ||||
---|---|---|---|---|
person | sekundær kategori |
Singular | Flertall | |
1 | som | mẽs | ||
2 | respekt | familie | tù | jṹs |
fjern | Jṹs | |||
támsta | támstos | |||
3 | slekt | maskulin | jìs | jiẽ |
feminin | jì | jõs |
I tillegg brukes imidlertid 2. person flertall for den distanserte adresseformen, noe som sannsynligvis kan forklares med innflytelsen fra de nærliggende språkene.
I datterspråkene på latin, som spansk , ble det pronominale systemet ( personlige pronomen ) komplisert av forskjellige underdifferensieringer etter kjønn og respekt:
Spansk: system med personlige pronomen | ||||
---|---|---|---|---|
person | respekt | slekt | Singular | Flertall |
1 | hann | yo | nosotros | |
Hunn | nosotras | |||
2 | intim | hann | vos | |
Hunn | ||||
familie | hann | tú | vosotros | |
Hunn | vosotras | |||
fjern | Usted | Ustedes | ||
3 | maskulin | él | Ellos | |
feminin | ella | ellas | ||
kastrert | hallo | --- |
Antallet slekter i etterfølgerspråket latin har imidlertid falt til to på grunn av tilfeldigheten av maskulin og kastrert. Pronomen ello tjener derfor ikke som en anafor for inkludering av substantiver (siden det ikke er flere nøytrale), men bare for inkludering av setninger og lignende abstrakter.
Det rumenske språket viser et spesielt komplekst høflighetssystem , som ikke bare har tre grader av respekt når det gjelder adresse (2. person), men også med henvisning til en tredje person:
Rumensk: system med personlige pronomen | |||||
---|---|---|---|---|---|
person | respekt | Kjønn / kjønn | Singular | Flertall | |
1 | eu | noi | |||
2 | familie | gjøre | voi | ||
svakt fjernt | Dumneata | ||||
veldig fjernt | Dumneavoastră | ||||
3 | familie | Slekt (Sexus in Animata) |
maskulin | el | egg |
feminin | ea | Ele | |||
svakt fjernt | Sexus (kun animata) |
hann | dânsul | dânşii | |
Hunn | dânsa | dânsele | |||
veldig fjernt | hann | dumnealui | dumnealor | ||
Hunn | dumneaei |
Avgjørelsen om hvilket nivå av respekt som brukes, avhenger av mange sosiolingvistiske parametere, for eksempel alder og kjønn til den som er omsorgsperson, men også av nivået på bevissthet og sosialt forhold til taleren. Det er også mange regionale forskjeller. Generelt kan det sies at kvinner og eldre blir referert til med høyere grad av respekt enn menn og yngre.
Differensiering etter kjønn og deixis
De to indoeuropeiske språkene, gammelgresk og sanskrit , som ble dokumentert tidlig, viser klare paralleller i deres pronominalsystem, som derfor også antyder det indo-europeiske originalspråket : De skiller seg begge i tredjeperson ikke bare etter kjønn, men også i henhold til deixis , dvs. i henhold til fjerning av det språklige referanseobjektet til høyttaleren. Høflighet eller annen differensiering av respekt er ikke kjent på gresk eller tidlig på sanskrit.
|
|
På sanskrit er det dobbelte som antas for det indoeuropeiske originalspråket bevart, på gresk, derimot, bare i de eldste tekstene, spesielt i Homer . Der er pronomen νώ ( nṓ, begge to) for 1. person, σφώ ( sphṓ, begge to) for 2. person, og τώ ( tṓ, begge av dere) for 3. person.
Klassisk sanskrit kjenner ordet bhavan som "deg" med verbet i første person entall (dobbelt: bhavantau, flertall: bhanvantaḥ ). Dette er en partisipp i form og regnes tradisjonelt ikke blant de personlige pronomenene.
Differensiering etter deixis og animasjon
På grønlandsk brukes personlige pronomen sjelden som uavhengige ord, nemlig bare for å understreke en person eller ting eller for å indikere slikt (deixis). I tredje person skilles det mellom deixis og animativitet som følger:
Grønlandsk: system med personlige pronomen | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | sekundær (og tertiær) kategori | Singular | Flertall | |||
1 | uanga | uagood | ||||
2 | illit | ilissi | ||||
3 | Deixis | nærliggende → | Animasjon | animat | una | uku |
inanimat | manna | makku | ||||
distal | innga | ikku |
Spesielle anropsformer
I tillegg til differensierte former for høflighet overfor den enkelte adressert i Respekt Rimelig, Tigrin har språket også spesielle vokativ former av personlige pronomen som tjener talen handling av samtalen - det vil si dersom pronomenet ikke er syntaktisk knyttet til et verb, og er derfor ikke inkludert i en setning. Dette er bare mulig for pronomen til 2. person, ettersom en samtale alltid rettes til en eller flere adressater :
Tigrin: system av personlige pronomen | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | Kjønn | Singular | Flertall | |||
(Ikke-vokativ) respekt |
vokativ | Ikke-vokativ | vokativ | |||
familie | fjern | |||||
1 | anä | --- | nǝḥǝna | --- | ||
2 | hann | nǝssǝxa | nǝssǝxum | atta! | nǝssǝxatkum | attum! |
Hunn | nǝssǝxi | nǝssǝxǝn | atti! | nǝssǝxatkǝn | attan! | |
3 | hann | nǝssu | nǝssom | --- | nǝssatom | --- |
Hunn | nǝssa | nǝssän | --- | nǝssatän | --- |
Det er en parallell på engelsk, hvor sir! og fru! (eller frue! ) fungerer som rene substantiver, d. H. kan ikke brukes i en setning. Imidlertid er disse skjemaene, som er forskjellige etter adressatens kjønn, begrenset til høflige, fjerne samtaler:
Engelsk: System of salutation (pro) nomina (bare 2. person) | |||
---|---|---|---|
Kjønn | Singular | ||
Ikke-vokativ | vokativ | ||
familie | fjern | ||
hann | du | du! | Herr! |
Hunn |
fru! frue! |
Selv om sir og madam ikke opprinnelig er pronomen, men substantiver - dette gjelder også det polske høflige pronomenet pan / pani (se neste kapittel), som brukes i de slaviske språkene Tsjekkisk , Slovakisk og Ukrainsk, blir fortsatt brukt som substantiv som betyr ' Herr '/' Frau / Dame '. Et annet argument for å evaluere sir og madam som pronomen er at de ikke lenger har et vanlig flertall som andre substantiver: * herrer, * madams . Den originale franske flertallsformen mesdames suppleres vanligvis av damer! erstattet; det maskuline flertallet er: herrer!
Ytterligere differensiering
Polsk har et spesielt komplekst system av personlige pronomen , som skiller seg i høflighetsformen til 2. person etter kjønn, også i flertall:
Polsk: system med personlige pronomen | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | sekundær (og tertiær) kategori | Singular | Flertall | |||
1 | Ja | min | ||||
2 | respekt | familie | ty | wy | ||
fjern → | Kjønn | hann | panne | panowie | ||
Hunn | pani | panie | ||||
blandet | --- | państwo | ||||
3 | slekt | maskulin | på | oni | ||
feminin | på en | en | ||||
kastrert | ono |
På kinesisk skilles det bare mellom kategoriene animasjon og sex skriftlig, ikke på talespråket. Skillet skriftlig er basert på innflytelsen fra det engelske språket (se ovenfor: he - she - it ) og dukket først opp på 1900-tallet:
Kinesisk: system med personlige pronomen | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
sekundær kategori |
tertiær kategori | Singular | Flertall | |||||||
Kinesisk (skriving) |
Pinyin (uttale) |
Kinesisk (skriving) |
Pinyin (uttale) |
|||||||
1 | 我 | Hvor | 我们 | varm | ||||||
2 | respekt | familie | 你 | nĭ | 你们 | ta | ||||
fjern | 您 | nín | ||||||||
3 | Animasjon | animat | menneskelig | hann | 他 | tā | 他们 | tāmen | ||
Hunn | 她 | 她们 | ||||||||
ikke menneskelig | 它 | 它们 | ||||||||
inanimat | avstand | proksimal | 这 | zhè | 这些 | zhèxiē | ||||
distal | 那 | ikke relevant | 那些 | nàxiē |
Flertallsformene til 3. person for Inanimata er ikke obligatoriske - valgfritt kan tilsvarende singularformer også brukes i lyd og skriving.
Saksformer
Når du oppretter saksformer , viser pronomen ofte en endring mellom forskjellige stammer ( dvs. suppletion ). For eksempel ser bøyningen av de personlige pronomenene i standardtysk slik ut:
Nummer | person | slekt |
Nominativ (= første sak) |
Akkusativ (= 4. sak) |
Dative (= tredje sak) |
Genitiv (= andre tilfelle) |
---|---|---|---|---|---|---|
Singular | 1 | Jeg | meg | meg | min | |
2 | du | du | til deg | din | ||
3 | m. | han | ham | ham | hans | |
n. | den | |||||
f. | du | du | av deres | |||
Flertall | 1 | vi | oss | våre | ||
2 | du | til deg | din | |||
3 | du | dem | av deres | |||
2 eller 3 | du | dem | Av deres |
Personlige pronomen i genitiv ("Jeg minnes dem .") Minner sterkt om eiendomspronomen ("Jeg minnes deres svikt."), Men bør ikke forveksles med dem. Førstnevnte brukes mindre og mindre i dagens tysk, spesielt i talespråket. For eksempel "Jeg skammer meg over deg." Er erstattet av preposisjonsuttrykket "Jeg skammer meg over deg."
Også på engelsk er det to former for emne og objekt (jeg, meg og vi, oss) for de personlige pronomenene til første person entall og flertall .
Høflig unngåelse av personlige pronomen på noen språk
Den japanske er et eksempel på et språk de personlige pronomenene ofte unngås av høflighet. Kortformen av et substantiv brukes deretter til å erstatte et substantiv, for eksempel dets rang ("Løytnant Meier sa noe, så gikk løytnanten" i stedet for "så gikk han"). Selv om det lille antallet personlige pronomen brukes veldig ofte på europeiske språk, vises det ikke på disse langt østlige språkene, i stedet brukes mange forskjellige ordformer pronominalt, avhengig av kjønn og sosial rangering til den personen som blir adressert. Dette gjelder også I / We-skjemaene, en politibetjent vil beskrive seg selv som honkan (“denne offiseren”), ordet nærmest det personlige pronomenet “jeg” vil være watakushi (私, bokstavelig talt “privat”).
Persisk hadde en lignende tendens på 1500- til 1800-tallet . I høflig samtale snakket man om seg selv som bande (“slaven”) eller i haqir (“denne stakkaren”), og om andre som ân hazrat (“den herren”) osv. I mellomtiden har dette blitt reversert igjen, og selv duzen kommer foran. Imidlertid har denne skikken stort sett overlevd i forretningsbrev, og du kan bruke tittelen i stedet for "deg" hvis du vil være veldig høflig.
Pragmatikk
I deler av den engelsktalende verden, spesielt på universiteter, sprer skikken seg for folk å presentere seg ikke bare ved navn, men også etter deres foretrukne kjønnspronomen (PGP). H. med de personlige pronomenene du vil bruke når andre snakker om dem ( anaforisk ). Avvik fra de tradisjonelle pronomenene ( hun - henne - hennes , han - ham - hans ) er hovedsakelig valgt av mennesker som beskriver seg selv som kjønnsfarere . Deretter PGPs som B. ze-hir-hirs uttalt.
Se også
weblenker
Individuelle bevis
- ↑ Snjezana Kordic : Personal og refleksive pronomen som bærere av personlighet . I: Helmut Jachnow , Nina Mečkovskaja, Boris Norman, Bronislav Plotnikov (red.): Personlighet og person (= Slaviske studiebøker ). nF, bind 9. Harrassowitz, Wiesbaden 1999, ISBN 3-447-04141-2 , s. 146 ( PDF-fil; 2,8 MB [åpnet 2. juli 2010]).
- ↑ z. B. Duden. Grammatikken. 8. utgave. Dudenverlag, Mannheim 2009, s. 320.
- ↑ Grammatikk på nettet Grammis 2.0, IDS Mannheim
- ↑ Sverige legger til kjønnsnøytralt pronomen i ordboken ( en ) The Guardian. 24. mars 2015. Hentet 2. juni 2017.
- ↑ Hva pokker er en "PGP"? Hentet 7. august 2018 . Sassafras Lowrey: En guide til ikke-binære pronomen og hvorfor de betyr noe. I: Huffingtonpost. 8. november 2017. Hentet 7. august 2018 .