Duden

Komplett ortografisk ordbok for det tyske språket. 1. utgave, 1880
Duden, Orthographic Dictionary , 3. utgave, 1887

Den Duden er et ordlisten av det tyske språket . Verket ble først utgitt 7. juli 1880 av Konrad Duden som en komplett ortografisk ordbok for det tyske språket, og i de neste tiårene ble det grunnlaget for en ensartet tysk stavemåte . I Forbundsrepublikken Tyskland , fra slutten av 1955 til rettskrivningsreformen i 1996 , var Duden avgjørende i tvilstilfeller om tysk stavemåte. I mellomtiden er den opprettet "på grunnlag av gjeldende offisielle rettskrivningsregler" fra Council for German Staving .

På 1900-tallet utviklet Dudenverlag en rekke andre spesialordbøker og en grammatikk, som også dukket opp under tittelen Duden ; “Rechtschreibduden” er den første delen av denne serien.

Utgiver og utgivelsessted

Duden utgis som en bok og i elektroniske formater av Bibliographisches Institut forlag . Våren 2013 flyttet forlaget fra Mannheim- stedet til Berlin-Alt-Treptow . Bare språkteknologidivisjonen forble i Mannheim, men den ble stengt i 2014 "på grunn av utilstrekkelig suksess".

Stavemannens historie

100 år med Konrad Dudens staveordbok: sammenlignende oversikt over Duden-ordboken fra rundt 1880 og 1980 på et frimerke fra 1980

Schleizer Duden (1872) og Urduden (1880)

I 1872 publiserte Konrad Duden sin avhandling The German Spelling i forlaget BG Teubner i Leipzig . En ordbok og rettskrivningsregler for skolebruk var allerede inkludert i arbeidet. Denne senere såkalte Schleizer Duden - forfatteren var da direktør for en grunnskole i Schleiz - hadde en avgjørende innflytelse på rettskrivningsdebatten i Tyskland og ble malen for følgende ortografiske ordbøker.

Åtte år senere - Konrad Duden hadde i mellomtiden byttet til videregående skole i Hersfeld som rektor - den første utgaven av hans hovedverk dukket opp, senere referert til av forlaget som "Urduden": 7. juli 1880, den komplette ortografiske ordboken for Tysk språk ble utgitt av Bibliographisches Verlag Institute utgitt i Leipzig . Denne første "Duden" samlet 27 000 hovedord på 187 sider, og Duden etablerte seg deretter som et staveoppslagsverk i hele det tyske imperiet . Fra 1892 ble stavemåtene bindende i Sveits .

2-6 Utgave (1881–1900)

En andre utgave har ikke overlevd som et trykt verk. Opptrykket fra 1882 antas å ha blitt regnet som sådan. Følgende utgaver ble også utgitt av Dudenverlag. Fra 3. utgave (1887) og videre inkluderte Konrad Duden også etymologisk informasjon og forklaringer på fremmede ord i ordboken; Fra 4. utgave (1893) ble denne utvidelsen også gjenspeilet i tittelen: Komplett ortografisk ordbok for det tyske språket - med etymologisk informasjon, korte forklaringer og germanisering av fremmede ord . Med samme tittel som 4. utgave, ble 5. utgave utgitt i 1897 og 6. utgave i 1900.

7-12 Utgave (1901–1942)

Buchdruckerduden , 1903
Duden , 11. utgave, 1934

II ortografisk konferanse , som møttes i Berlin fra 17. til 19. juni 1901 , hvor diskusjoner om enhetligheten i tysk stavemåte skulle finne sted med Konrad Dudens deltagelse , bekreftet i hovedsak de offisielle preussiske skolens regler og "Urduden" med sin rettskrivning regler . Disse resolusjonene ble implementert i løpet av 1902 av det daværende føderale rådet så vel som av det østerrikske riksrådet og Sveits. Samme år ble den 7. utgaven av Dudens, som ble tilpasset resolusjonene, utgitt - i tillegg til Konrad Duden var også en redaksjon involvert for første gang.

Den 8. utgaven dukket opp i 1905. Etter Konrad Dudens død i 1911 overtok Duden-redaksjonen fortsettelsen av arbeidet. Den 9. utgaven ble utgitt i 1915 med tittelen Duden - Spelling of the German Language and Foreign Words , og den 10. utgaven i 1929 med tittelen Der Große Duden - Spelling of the German Language and Foreign Words.

I den 11. utgaven fra 1934, i motsetning til den 10. utgaven fra 1929, kan for eksempel uttrykkene Volksgemeinschaft, Volksschädling og Volks- und Staatsfeind finnes i ordboken, i den alfabetiske posisjonen til ordet Volksfreund er det nå Volksfeind og ordet Volksentscheid er ikke lenger spilt inn, men dukker opp igjen fra den 12. utgaven i 1941. I følge en opptelling av Cornelia Schmitz-Berning for Federal Agency for Civic Education inneholder den 11. utgaven 180 og den 12. utgaven 883 nye nazistiske uttrykk, hvorav de fleste ikke lenger er oppført siden den 13. utgaven (1947).

Den siste Duden som ble trykt i gotisk skrift ble utgitt i 1941 som den 12. utgaven. På ordre fra Reichsleiter Bormann skulle det gotiske skriptet ikke lenger brukes. Siden 1942 (også 12. utgave, samme innhold) har Duden blitt utgitt eksklusivt i Antiqua . For å hjelpe de som skriver det ødelagte manuset, ble siste s (runde) understreket, alle andre er lange s . I tiårene som fulgte ble tysk skrivemåte de facto videreutviklet av Dudens redaksjoner i Leipzig og Mannheim.

13-19 Utgave (1947–1991)

Big ß , DDR Duden, 15. utgave, 1957
DDR Duden, 16. utgave, 1969
DDR Duden, 17. utgave, 1981

Etter andre verdenskrig ble Duden-tradisjonen videreført i Leipzig ved VEB Bibliographisches Institut og senere også i Mannheim hos det private forlaget Bibliographisches Institut AG (East and West Duden). I 1947 var den 13. utgaven i Leipzig den første etterkrigspublikasjonen, som vesttyske, østerrikske og sveitsiske forlag også fikk rett til å trykke på nytt. På dette grunnlaget publiserte det vesttyske bibliografiske instituttet sin egen reviderte (14.) utgave i 1954. Den inneholdt ikke lenger merkingen av finalene, som fortsatt gjøres i Vesten.

Den østtyske utgaven (14.) utgitt i 1951 er i Antiqua med riktig innstilt lang s (og ß). I 15. (1957) og 16. utgave (1967) brukes understrekningssystemet igjen, som bare forsvinner med 17. utgave (1975).

Ellers skilte begge Duden-utgavene seg fra nå av, hovedsakelig i ordvalget. Sosialistiske termer ble funnet i Ostduden, mens nye vesttyske hverdagsbegreper ble lagt til i Westduden. I Vest-Tyskland, på begynnelsen av 1950-tallet, angrep noen utgivere de facto Duden-monopolet ved å få frem ordbøker med forskjellige stavemåter. Deretter erklærte utdanningsministrene i de vestlige tyske føderale statene Duden ved en resolusjon fra november 1955 som bindende i alle ortografiske tvilstilfeller, som først ble opphevet i 1996 med resolusjonen om å innføre en ny stavemåte .

Leipzig Duden-redaksjonen, som ser seg selv i historisk tradisjon, prøvde å publisere en ordbok som var så upolitisk som mulig på 1960-tallet for å forhindre spalting i Tyskland. Leipzig Duden fra 1965, 20 år etter krigens slutt og 16 år etter grunnleggelsen av begge de tyske statene, inneholdt bare ordet "Tyskland". "DDR" og " BRD " eller "Forbundsrepublikken" mangler. Ved oppføringen "Berlin" er det den nøytrale erklæringen "Tysklands hovedstad". Mot slutten av 1960-tallet ble Leipzig Duden imidlertid stadig mer formet av sosialistiske vilkår. Generelt ble innovasjoner i Ostduden implementert mer forsiktig enn i West Duden. Nye ordskapelser, særlig fra ungdomsspråket, finnes nesten utelukkende i West Dude.

I lang tid manglet ord som verdensreiser , statskupp og andre delikate begreper i DDR Duden ; disse finnes for første gang i den 18. utgaven, som dukket opp i 1985 (dette var også den siste revisjonen av DDR Duden). På den tiden ble cruise også tatt opp . Rå ord som fuck og ass-creep kan også bli funnet for første gang i denne utgaven, så vel som den nylig oppdagede sykdommen AIDS . Videre, til tross for den politiske splittelsen, ble den daglige vokabularen til hele det tyskspråklige området vist i DDR Duden, inkludert Østerrike og Sveits. Forklaringen var imidlertid ikke "sør-tysk", for eksempel, men "S BRD" (for "vanlig sør i FRG"). Flere byer i Vest-Tyskland ble også oppført, inkludert steder som Reeperbahn og Sankt Pauli , uttrykkelig som gater eller distrikter i Hamburg. Dette kan skyldes at begge oppføringene allerede var oppført i Duden-ordboken før krigen. Også Chemnitz ("tidligere Karl-Marx-Stadt") og fra 1946 til 1952 ble eksisterende land (for eksempel Sachsen-Anhalt ) registrert. Berlin ble definert i DDR Duden som "DDRs hovedstad", mens Vest-Berlin sto som en "uavhengig politisk enhet".

Bibliografisk institutt i Leipzig begrenset imidlertid ikke bare undersøkelsesaktiviteten til bruk av språk i DDR, men vurderte også eksplisitt østerrikisme og helvetisme i tillegg til vesttysk språkbruk . For dette formål korresponderte man med brev med enkeltpersoner fra litteratur og vitenskap i Østerrike og Sveits, som kunne sende inn sine tillegg før hver nye utgave. I Østerrike var dette nylig Ernst Pacolt og Otto Langbein, som begge hadde jobbet med den østerrikske ordboken i mange år siden 1951 .

På den ene siden tok Duden-redaktørene en konservativ tilnærming til revisjoner, og vurderte det som sin primære oppgave å dokumentere den rådende språkbruken i ordboken . På den annen side utviklet de stadig finere forgreninger i settet med regler for å avklare stadig nye tvilstilfeller. Rettskrivningsreglene fra 1901 forble imidlertid grunnlaget til reformen i 1996 .

20. utgave ( Einheitsduden , 1991)

Den 20. utgaven av Dudens (i følge Leipzig-telling: 19. revisjon) 26. august 1991, den siste utgaven før rettskrivningsreformen i 1996, var av særlig betydning . Denne utgaven har også blitt kjent under tittelen Einheitsduden , da de to tyske Duden ( DDR og Forbundsrepublikken Tyskland (før 1990) ) ble samlet sammen igjen. Forlagsgruppen Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG hadde overtatt Bibliographisches Institut i Leipzig.

21. utgave ( Reformduden , 1996)

Med rettskrivningsreformen i 1996 ble det såkalte Duden-monopolet ødelagt. Duden er ikke lenger avgjørende, men selve den offisielle rettskrivningsreguleringen. Dette betyr at Duden ikke lenger er det eneste avgjørende settet for rettskriving, og alternative ordbøker som representerer den offisielle rettskrivningsforordningen, som f.eks. Som Wahrig -Rechtschreibwörterbuch fra Bertelsmann forlag har i utgangspunktet samme status.

Den 21. utgaven av Dudens ble innledet med brosjyren Informasjon om ny tysk stavemåte (1994), der Dudenverlag presenterte resolusjonene fra Wien Ortografikonferanse i november 1994 for et bredt publikum. To år senere, i den 21. utgaven, ble omskrivningene vist i rødt. De offisielle forskriftene ble trykket i et vedlegg.

22. utgave (2000)

Duden , 22. utgave, 2000

I den 22. utgaven ble det tatt opp reformert og tradisjonell stavemåte samtidig. Feilene i den 21. utgaven er blitt rettet. I tillegg ble informasjonsbokser, slik de var å finne i Bertelsmann staveordbok allerede i 1996, lagt til teksten. For første gang spilte Duden inn årets ord og ikke-ord .

23. utgave (2004)

28. august 2004 var 23. utgave av Duden tilgjengelig. Den registrerte også alle endringer som ble bestemt av utdanningsministerkonferansen i juni 2004. I motsetning til forrige utgave listet ikke redaksjonen de tradisjonelle skrivemåtene. Det som var nytt var at kvinnelige personlige betegnelser var inkludert, f.eks. For eksempel, i tillegg til Ziegelbrenner, også Ziegelbrenner i. Kritikere uttalte derimot at tilføyelse -in til det maskuline grunnordet ikke forårsaket ortografiske problemer. Talsmenn syntes at inkluderingen av slike ord var nyttig av hensyn til likeverd for begge kjønn.

24. utgave (2006)

3. mars 2006, en dag etter at statsrådene for utdanning aksepterte forslagene fra Rådet for tysk stavemåte om endring av de offisielle tyske rettskrivningsreglene, kunngjorde Dudenverlag 22. juli 2006 som utgivelsesdato for den 24. utgaven av Dudens. " Fra Duden-redaksjonens synspunkt vil avgjørelsen fra utdanningsministrene gjenopprette sikkerheten i rettskrivingsspørsmål som de har krevd i årevis," sier forordet.

Den 24. utgaven besto av rundt 130 000 nøkkelord på 1 216 sider, inkludert 3500 nye ord som brødknapp , e-pass , jobbsenter , plasma-TV og weblog .

Det som var nytt var at det ble anbefalt en stavemåte for offisielt godkjente varianter, den såkalte Duden-anbefalingen, f.eks. B. åttitallet i stedet for åttitallet, fantasien tar fantasi, iskrem i stedet for is eller iskrem . Disse anbefalingene - ifølge forordet "ment for alle de som ønsker å skrive jevnt i sine tekster uten stor innsats" - var ikke uten kontrovers og skilte seg delvis fra anbefalingene fra for eksempel Wahrig-forlaget.

25. utgave (2009)

Den 25. utgaven av Dudens ble publisert 21. juli 2009. Den omfattet rundt 135.000 søkeord på 1216 sider, 5000 av disse var nye ord som scrapping bonus , gigaliner , regnbue familie og dvergplaneten . De to kapitlene Viktige stasjoner fra historien om tysk ortografi (med spesiell vurdering av Dudens) og språk i antall var også nye . Sammenlignet med den 21. til 24. utgaven ble det ikke gitt bort den røde utskriften av reglene og stavemåtene som ble endret ved rettskrivningsreformen i den 25. utgaven og kapitlet Den offisielle reguleringen av tysk stavemåte manglet .

26. utgave (2013)

Den 26. utgaven dukket opp i 2013. Den besto av 1 216 sider med rundt 140 000 søkeord. Rundt 5000 ord som energiovergang , kjærlighetslås og QR-kode er lagt til . Antall infobokser ble økt til 500, og boka fikk to foldbare alfabetregistre. For første gang var trykket trygt knyttet til elektroniske produkter. Hvert bind inneholdt en personlig tilgangskode. Hvis du skriver inn dette på et bestemt nettsted, kan du laste ned staveprogramvare for Microsoft Office (kun Windows- versjon) og en ordbok-app for iOS og Android .

Selv om ingenting hadde endret seg i det underliggende regelsettet i denne forbindelse, ble sammendraget i "hun kommer tirsdag kveld", som konsekvent ble inkludert i akkurat denne bruken i utgaver 22 til 25, ikke lenger oppført for første gang. Samtidig ble avgrensningen "hun kommer tirsdag kveld" gitt på nytt. I følge Duden online var imidlertid "det kommer tirsdag kveld" fortsatt gyldig.

Den klubb tysk språk (VDS) kritisert for at tilstanden er økt opptak av sin mening ikke tilstrekkelig etablert i det tyske språk Anglisisme i ordboken. Deres bruk ville da være berettiget av Duden-oppføringen. På denne bakgrunn ble Duden valgt av VDS som årets språkpanner .

På spørsmål fra nyhetsmagasinet Der Spiegel avviste Duden-redaksjonen kritikken og argumenterte for at den ikke laget språk ( normativ lingvistikk), men objektivt ( beskrivende lingvistikk ).

27. utgave (2017)

Duden, bind 1, 27. utgave, Berlin 2017

Den 27. utgaven ble publisert 9. august 2017. 5000 nye ord som trafikklyskvinne , hyggelig og Späti er lagt til. Totalt ble 145.000 søkeord registrert. Endringene i det nye offisielle regelverket fra Council for German Spelling  fra 2017 er implementert. Blant annet ble stavevarianter som assistenttrener og eksminister inkludert og anbefalt for bruk. Oppmerksomhet ble gjort oppmerksom på muligheten for å bruke den store bokstaven ß ( . ) . Det lengste ordet i denne staveordboken er Attention Deficit Hyperactivity Disorder med 44 bokstaver . Volumet inneholdt supplementet German Spelling in Brief .

28. utgave (2020)

Den 28. utgaven ble utgitt 12. august 2020, mens Kathrin Kunkel-Razum var sjef for ordbokredaktøren . 300 foreldede ord som kabel -melding , stuepike eller beweiben ble slettet og 3000 nye ord ble lagt til, blant mange aktuelle som for eksempel reproduksjon nummer og flokkimmunitet samt mange Anglisisme som nedleggelse , influencer og makt bank . Med 148 000 søkeord er det den hittil mest omfattende utgaven.

For første gang inneholder stavemåten Duden et eget avsnitt om kjønnsrettet bruk av språk på tre sider med en oversikt over virkemidlene for kjønnsriktig språk (også publisert online). Oppmerksomhet rettes også mot den økende bruken av kjønnsstjernen (studenter) og andre kjønnssymboler - men disse dekkes ikke av den offisielle skrivemåten . For forkortelse av parformer - i tillegg til avviste parenteser : elever  - er det bare stavemåten med skråstrek og en tilleggslinje som overholder reglene: elever .

Ytterligere publikasjoner

I tillegg til hovedverket, Duden on Spelling, dukket det opp en rekke andre trykte arbeider, hvert med spesielt fokus på innholdet. Det første trykte verket i denne forstand dukket opp i 1903. Andre publikasjoner var delvis knyttet til nye utgaver, for eksempel en ordbok med medisinske termer . Nedenfor er en oversikt over disse verkene.

Buchdruckerduden (1903)

I 1903 ga Konrad Duden ut sin stavemåte av de tyskspråklige boktrykkerne , den såkalte Buchdruckerduden , ved hjelp av hvilke varianter som skulle reduseres. I den 8. utgaven av Dudens, utgitt i 1905, er mange tillatte varianter ikke lenger oppført. I 1915 dukket den 9. utgaven av Duden, som integrerte Buchdruckerduden, opp under den nye tittelen Duden - Spelling of the German Language and Foreign Words . Med 9. utgave ble innholdet overtatt i hovedarbeidet med rettskriving.

Den store ordboken for det tyske språket (1976)

Fra 1976 dukket en flervolumig ordbok over det tyske språket opp under tittelen Duden, The large dictionary of the German language (forkortet GWDS eller GWB). Selskapet ble ledet av Günther Drosdowski , prosessorene var Rudolf Köster og Wolfgang Müller. Den første utgaven dukket opp i seks bind mellom 1976 og 1981. Andre utgaver var:

Siden den gang har flere utgaver dukket opp som programversjoner 4.0 og 5.1 i 2005 og 2011 på CD-ROM under tittelen Duden - Den store ordboken til det tyske språket. Den omfattende dokumentasjonen av det moderne tyske språket .

German Universal Dictionary (1983)

Fra 1983 dukket det opp en ordbok over det tyske språket under tittelen Duden, German Universal Dictionary (forkortet DUW). Redigert av Günther Drosdowski, og andre ansatte i Duden-redaksjonen. Publiseringsstedene var Mannheim, Leipzig, Wien og Zürich. Utgiftene var:

Duden informatikk (1988)

Siden 1988 har Duden Informatik blitt utgitt som fagordbok for studier og praksis / red. fra redigering av BI-Wiss.-Verl. i regi av Hermann Engesser. Redigert av Volker Claus og Andreas Schwill. Utgiftene var:

Dataprogrammer (2003)

Siden 2003 har Duden med programvaren Duden-Bibliothek (forgjenger: PC-Bibliothek , Office-Bibliothek ) også blitt tilbudt for bruk på PC-er , opprinnelig tilgjengelig for operativsystemene Linux og Mac OS X , og siden 2005 også for Windows . Med 23. utgave dukket det opp medier med uttalshjelp for vanskelige ord.

Med Duden stavekontroll ( Duden Korrektor ) er det utvidet stave-, stil- og grammatikkorrigering for tekstbehandling i MS Office og LibreOffice / OpenOffice , for Adobe InDesign (siden august 2007), Papyrus Autor (siden desember 2007) og TextMaker (siden November 2011). Med Duden Korrektor Starterbox har forlaget også gitt ut et korreksjonsprogram med egen tekstredigerer for Windows, macOS og Linux. Kjente krav:

Duden stavekontroll har blitt vedlikeholdt og videreutviklet av EPC siden 2013 .

Duden slektsnavn (2005)

Historien om opprinnelsen til 20.000 navn, arten, mangfoldet av former, frekvens, særegenheter og andre aspekter ble registrert.

Duden online (2011)

Den 2. mai 2011 duden.de, gebyr-baserte Duden online søk, ble erstattet av en gratis tjeneste som bringer sammen Duden ordbok innhold på nettet og viser for eksempel ordet kombinasjoner , bilder og vende tabeller for søkeord . Avgjørelsen ble begrunnet med tilsvarende gratis internettilbud fra konkurrenter som Pons , canoonet og Wiktionary . Det er viktig å være "nummer én på nettet når det gjelder tysk språk". I mai 2019 inneholdt online-tilbudet, ifølge sin egen presentasjon, mer enn 236 000 oppføringer med informasjon om riktig bruk, uttale og opprinnelse av et ord, samt synonymer .

Duden online (2021)

Innen 2022 ønsker Duden å gi en fullstendig utarbeidet artikkel om kvinnelige navn i tillegg til sine 12 000 artikler om personlige og profesjonelle titler : lege står nå for en "mannlig person", lege for en "kvinnelig person" (frem til 2020 bare som en referanseartikkel: "Feminin form to doctor" ). Også lærere og advokater er der nå for en "mannlig person [...]". Den Duden avviser ikke generisk bruk av maskuline former (gå til legen) , men det er "ikke en del av leksikografiske kategorien betyr" (sammenlign leksikalske semantikk ). Den klubb tyske språket har til mars 2021 en underskriftskampanje "Lagre det tyske språket i ordlisten" kalles, som i tillegg til 100 originale underskriverne slutten av juni mer enn 38.000 underskrifter.

Studentgutter

Der Schülerduden er en serie også utgitt av Dudenverlag av Bibliographisches Institut Mannheim.

Duden i tolv bind (2017)

I tillegg til staveordboken publiserer Bibliographisches Institut forskjellige spesielle og tekniske ordbøker under navnet Duden , samt Duden-grammatikken .

Fra og med 2020 vil arbeidet vises i tolv bind som dekker ulike fagområder:

teip tittel Utgave utseende
år		 Produkttyper
ei bok E-bok Nedlasting av programvare
 programvare Media
pakke		 Apper
1 Den tyske stavemåten 28. 2020 Ja Nei Ja Nei Ja Android / iOS
2 Den stilen ordboken 10. 2017 Ja Ja Ja Nei Nei Android / iOS
3 The picture ordbok 7. 2018 Ja Ja Nei Nei Nei Nei
4. plass den grammatikk 9. 2016 Ja Ja Nei Nei Nei Nei
5 Den utenlandske ordboken 12. plass 2020 Ja Ja Ja Ja Ja Android / iOS
Sjette Den uttaleordlisten 7. 2015 Ja Nei Nei Nei Nei Nei
7. Den ordboken opprinnelses Sjette 2020 Ja Ja Ja Nei Nei Android / iOS
8. plass Det ordbok av synonymer 7. 2019 Ja Ja Ja Nei Ja Nei
9 Ordboken for språklige tvilstilfeller 8. plass. 2016 Ja Ja Ja Ja Ja Nei
10 Den ordboken betydninger 5. 2018 Ja Ja Ja Nei Nei Nei
11 Idiomer 5. 2020 Ja Ja Nei Nei Nei Nei
12. plass Sitater og ordtak 5. 2019 Ja Ja Nei Nei Nei Nei
  1. ^ Utgivelsesår i henhold til katalogen over tilgjengelige bøker
  2. ↑ Mediepakken består av en bok og programvare
  3. ↑ (In-) apper som kan fås spesielt mot et gebyr
  4. ↑ a b Bare tilgjengelig i / som mediepakke
  5. ↑ Mediepakken inneholder også korreksjon programvare Duden - The Spell Checker

Se også

Publikasjoner

(Utvalg)

  • Dudenredaktion (red.): Den tyske ortografien. Basert på gjeldende offisielle rettskrivningsregler. Duden, bind 1. 28. helt revidert og utvidet utgave. Dudenverlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-411-04018-6 .
  • Dudenredaktion (red.): Volksduden. Slik skriver vi riktig! Folkeordboken for tysk stavemåte. Med en elektronisk stavekontroll for din PC . Dudenverlag, Mannheim / Zurich 2012, ISBN 978-3-411-02717-0 ( BILD spesialutgave; bok + 1 CD-ROM).

litteratur

  • Historie og prestasjon av Dudens ed. fra Bibliografisk institutt. Med bidrag fra Dieter Berger. Bibliographisches Institut Mannheim, Mannheim 1968.
  • Günther Drosdowski: The Duden: History and task of a unusual book. Dudenverlag, Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich 1996, ISBN 3-411-06172-3 .
  • Derya Gür-Șeker: Der Duden - en ordbokfamilie i sammenheng med det tyske ordboklandskapet ved begynnelsen av det 20. til det 21. århundre. I: Ulrike Haß (red.): Store leksikon og ordbøker i Europa , De Gruyter, Berlin / Boston 2012, ISBN 978-3-11-019363-3 , s. 491–507.
  • Peter Kühn [sammen med Ulrich Püschel]: “Duden er nok for meg”. For bruk av generelle og spesielle tyske ordbøker. I: Studies on New High German Lexicography II. Utg. Av Herbert Ernst Wiegand . Hildesheim / New York 1982, s. 121–152.
  • Wolfgang Werner Sauer: "Duden". Historie og aktualitet av en “folkeordbok” . J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1988, ISBN 3-476-00638-7 .
  • Herbert Ernst Wiegand: Undersøkelser av kommersiell leksikografi av moderne tysk. Volum 1, Verlag Walter de Gruyter, 2013 ( begrenset forhåndsvisning i Google-boksøk).

weblenker

Commons : Duden  - samling av bilder, videoer og lydfiler
  • Konrad Duden: Komplett ortografisk ordbok for det tyske språket. I henhold til de nye preussiske og bayerske reglene. Bibliografisk institutt , Leipzig 1880 Leipzig universitetsbibliotek
    • 3., revidert og økt utgave. Nytt avtrykk. Leipzig 1888 [1]
    • 3. Utgave. Nytt avtrykk. 1891 [2]
    • 4., reviderte og forstørrede utgave. Andre inntrykk. Leipzig / Wien 1894 Digital Mechanism and Gear Library
    • 5. utgave. 1897 [3]
    • 5. utgave. 1898 [4]
    • 6., forbedret og økt utgave. Leipzig / Wien 1900 [5]
    • 8. utgave. Nytt avtrykk. Leipzig / Wien 1908 [6]
    • Konrad Duden, Otto Basler: The Great Duden. Stavekontroll av det tyske språket og fremmede ord. I henhold til de offisielle forskriftene som gjelder for Tyskland, Østerrike og Sveits , Leipzig 10 1930 RCIN
    • Konrad Duden, Otto Basler: The Great Duden. Stavekontroll av det tyske språket og fremmede ord. Leipzig 11 1934 radom.pl
Wiktionary: Duden  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser
Wiktionary: Stavekontroll  - forklaringer av betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser
Wikiquote: Duden  - Sitater

Individuelle bevis

  1. ↑ Den tyske stavemåten . I: Duden 1-12 . 27. utgave. teip 1 . Bibliographisches Institut, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 (avtrykk og introduksjon).
  2. ↑ Duden flytter til Berlin , boersenblatt.net av 3. april 2013, åpnet 4. desember 2014.  ( Siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiver )@1@ 2Mal: Dead Link / www.boersenblatt.net
  3. ↑ Endelig slutt for Dudens hovedkvarter , boersenblatt.net fra 14. august 2013, åpnet 21. august 2017.  ( Side ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiv )@1@ 2Mal: Dead Link / www.boersenblatt.net
  4. ^ Stefan Alles: Oppføring "Duden, Konrad". Hessisk biografi. (Per 25. februar 2013). I: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS).
  5. ↑ Der Urduden , nettside til Bibliographisches Institut forlag, 2013, åpnet 7. desember 2014.
  6. ↑ a b c Editions des Dudens , nettsted for Bibliographisches Institut forlag, 2018, åpnet 26. februar 2018.
  7. ↑ Cornelia Schmitz-Berning: Språk- og språkkontroll i nasjonalsosialisme. I: bpb.de. Federal Agency for Civic Education, 15. oktober 2010, åpnet 25. juni 2019 .
  8. ↑ Dieter E. Zimmer: Stavekontroll: Duden-kampen mot Bertelsmann. I: Tiden . 27. september 1996, åpnet 3. februar 2010 .
  9. ^ Ulrich Ammon: Det tyske språket i Tyskland, Østerrike og Sveits - Problemet med de nasjonale variantene. Walter de Gruyter, 1995, ISBN 3-11-014753-X , s. 360 (books.google.at).
  10. ↑ Theodor Ickler: Den nye Duden - Den umulige ordboken. I: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 27. august 2004, åpnet 3. februar 2010 .
  11. ↑ Sant: Ett ord - en stavemåte. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh / München 2006, ISBN 3-577-07567-8 .
  12. ↑ “Vollpfosten” er tillatt inn, “klebrig hoste” flyr. Nye Duden. Spiegel Online , 1. juli 2013, tilgjengelig 20. oktober 2013 (Duden, bind 1, 26. utgave).
  13. ↑ Duden online på "tirsdag kveld".
  14. ↑ Duden ist Sprachpanscher 2013. (PDF; 6,9 MB) (Ikke lenger tilgjengelig online.) I: Sprachnachrichten nr. 59 (III / 2013). German Language Association , 4. september 2013, s. 2, 18 , arkivert fra originalen 28. mars 2017 ; Hentet 14. april 2015 .
  15. ↑ Språkbeskyttere straffer Duden. Negativ pris for stavemåten Bibelen. I: Spiegel Online . 2. september 2013, åpnet 14. april 2015 .
  16. ↑ “5000 ord sterkere. Den nye Duden er her. ”: Pressemelding fra Bibliographical Institute om utgivelsen av den 27. utgaven. Hentet 3. juni 2020 .
  17. ↑ De lengste ordene i Duden. Hentet 7. juli 2019 .
  18. ↑ Egen presentasjon: Den nye Duden er her! I: Duden online . August 2020, åpnet 11. september 2020.
  19. ↑ Knut Cordsen: “Mindfulness Exercise” til “Winkersmiley”: Den nye ordboken er her! I: BR.de . 12. august 2020, åpnet 11. september 2020.
  20. ↑ a b Duden-språkkunnskap: kjønnsriktig bruk av språk. I: Duden online . August 2020, åpnet 10. september 2020 (avsnitt fra staveboken 2020, s. 112–114).
  21. ↑ Melding: Gul og tykk og ny - Den nye Duden: 300 gamle ord mangler, tre nye sider fører til debatt. I: Focus.de . 10. august 2020, åpnet 11. september 2020.
  22. ^ Duden ordbok over medisinske termer. 3. Utgave. Mannheim / Stuttgart / Wien / Zürich 1979.
  23. ↑ Rosa og Volker Kohlheim: Duden-familienavn opprinnelse og betydning . Red.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus AG Verlag = Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich. Mannheim 2005, ISBN 3-411-70852-2 .
  24. ↑ Pressemelding: Start gratis for duden.de! ( Memento fra 5. mai 2011 i Internet Archive ) I: Duden online. 31. mars 2011, åpnet 18. februar 2021.
  25. ↑ Ole Reissmann: Gratis stavekontroll: Betaler den elektroniske Duden seg? I: Spiegel Online . 4. mai 2011, åpnet 18. februar 2021.
  26. ↑ Pressemelding: Ordbok. ( Memento fra 30. mai 2019 i Internet Archive ) I: Duden online. Mai 2019, åpnet 18. februar 2021.
  27. ↑ Sebastian Engelbrecht: Kjønnsrettet online ordbok: Hvor maskulin er læreren? I: Deutschlandfunk . 9. januar 2021, åpnet 18. februar 2021.
    Kathrin Kunkel-Razum i samtale med Gabi Wuttke: Online ordbok med kjønnssensitivt språk: Farvel, generisk maskulin. I: Deutschlandfunk Kultur . 7. januar 2021, åpnet 18. februar 2021 (med lyd: 6:18 minutter).
  28. ↑ Innlegg: lege, + legen, den. I: Duden online . Hentet 18. februar 2021.
    Ibid: Doctor who. ( Memento fra 25. februar 2020 i Internet Archive ) → Doctor, who. ( Memento fra 23. september 2020 i Internet Archive ); Sitat: " Betydning: noen som, etter å ha studert medisin og klinisk opplæring, har fått statlig godkjenning (lisens til å praktisere medisin) for å behandle syke mennesker (stillingstittel)".
  29. ↑ www.duden.de: Lærer som .
  30. ↑ Christine Olderdissen: Munter jobbkjønn i ordboken. I: Genderleicht.de . 14. januar 2021, åpnet 18. februar 2021.
  31. ↑ Liste: Dudens utgaver (1880–2020). I: Duden online. Hentet 10. desember 2020.
  32. ↑ dnb-søkeportal: Søk etter: partOf = 1117102106. I: Tysk nasjonalbibliotek . Hentet 10. desember 2020 .