Eventyrfontene i Volkspark Friedrichshain

Eventyrfontene
Hovedinngangen til eventyrfontenen
Hovedinngangen til eventyrfontenen
plassering Friedrichshain-Kreuzberg distrikt, Friedrichshain distrikt
land Tyskland Tyskland
bruk Smykker
byggetid 1913
Totalrenovert på begynnelsen av det 21. århundre.
arkitekt Ludwig Hoffmann og tre billedhuggere
Arkitektonisk stil Neo-barokk
Tekniske spesifikasjoner
Gulvplass 15480 m²
Gulv 4. plass
Byggemateriale Sandstein og skall kalkstein
Koordinater
plassering Koordinater: 52 ° 31 ′ 41 "  N , 13 ° 25 ′ 37"  E 52 ° 31 ′ 41 "  N , 13 ° 25 ′ 37"  E

Den Märchenbrunnen i Volkspark Friedrichshain er en fontene og hage på vestspissen av Volkspark Friedrichshain i Berlin-bydelen Friedrichshain . Arkitekten Ludwig Hoffmann (1852–1932) og skulptørene Ignatius Taschner (1871–1913), Georg Wrba (1872–1939) og Josef Rauch (1867–1921) designet den som et inngangsparti som ble fremhevet av hagearbeid og arkitektonisk kunst og inviterer besøkende til parken. Anlegget ble åpnet 15. juni 1913 og er 90 meter bredt x 172 meter dypt. Det er en vernet bygning .

oppsett

Samlet system

Design tegning av Ludwig Hoffmann

Designet for systemet kommer fra arkitekten og den mangeårige Berlin- byplanleggeren Ludwig Hoffmann . Hovedkomponenten i ensemblet er et 34 meter × 54 meter stort fontensystem i nybarokkstil . Et vannbasseng som er lagt ut i fire grunne kaskader inneholder en større og ni små fontener, pluss syv vannsprutende frosker, hvorav den ene fremheves som froskeprinsen . Mot øst er bassenget stengt av halvcirkelformede arkader , med steinskåler i ni av åpningene, hver dekorert med to hundehoder. Et lite stykke bak arkadene er en mindre, sirkulær fontene med en fontene, Dolphin Fountain , oppkalt etter de fantasifulle gargoyles på kanten.

Anlegget ligger i en spiss vinkel mellom Friedenstraße og Straße Am Friedrichshain med spissen mot Königstor .

Ludwig Hoffmann har så mesterlig iscenesatt natur og kunst at den besøkende lokkes inn i parken.

Fra det travle krysset ved Königstor går du gjennom smijernsbladporten til en smal sti avgrenset av bøkhekker. Da er denne stien bredere og åpner ut mot det brede fontentetorget, hvor et show av fontener og eventyrkarakterer fascineres vidt innrammet av hekker, busker og trær. Arkadeveggen oppsummerer detaljene på fontentorget som et arkitektonisk høydepunkt. Som et eventyrslott danner det imidlertid ikke bare det spektakulære bakteppet av naturen, men inviterer heller besøkende til å besøke parken gjennom de store vinduslignende buede åpningene og gangene på begge sider. Du kan også komme til fontenen fra Friedenstraße og Am Friedrichshain på sidehekker.

Hoffmann ble først og fremst inspirert til denne produksjonen av de tidlige barokke hagene i villaene Mondragone og Aldobrandini i Frascati . Hans studieturer mens han arbeidet med eventyrfontenen i 1907 og igjen i 1908 til Roma , Tivoli , Frascati og Firenze hadde en direkte innvirkning på utformingen av anlegget. Hoffmann biograf Dörte Døhl påpeker at det han opplevde “arkitekturen i sammenheng med den terrasserte hager”, hadde studert “Ionic hovedsteder de pilastre og kroningen balustrade av vannet teater i Frascati”, og hun sier: “Spesielt med av Villa Aldobrandini […], arkitektur og vannfunksjoner er relatert til stedets høye skråning. Dette var ikke tilfelle i Friedrichshain ... Siden Hoffmann ikke kunne lage en bratt kaskade, flyttet han dette typiske elementet i de italienske vannfunksjonene foran arkitekturen og skapte dermed en ny referanse til den. "

Skulpturer

Ludwig Hoffmann la plastsmykker på sine mange bygninger særlig vekt. Siden han fant ut at dette aspektet av arkitekturen tradisjonelt var utilstrekkelig representert i Nord-Tyskland - og spesielt i Berlin - jobbet han i mange tilfeller med tre skulptører fra Sør-Tyskland: Ignatius Taschner , Georg Wrba og Josef Rauch . De opprettet også det omfattende bildeprogrammet til eventyrfontenen, totalt 106 figurative eller rent dekorative steinskulpturer . Taschner skapte de sentrale motivene, ti skulpturer på kanten av fontenen, som han tolket ni kjente eventyr av brødrene Grimm : Hans og Gretel (med to skulpturer basert på den mindre kjente andre versjonen av eventyret fra 1819; reddet barn båret på vei hjem av en hjelpsom and over en skillevann), Puss in Boots , Hans in Luck , The Seven Ravens , Cinderella , Little Red Riding Hood , Little Brother and Sister , Snow White and the Seven Dverger og sovende skjønnhet .

Kunsthistorikeren Ursel Berger understreker at ”Taschners grupper (kat. Nr. 299–306) i seg selv er de viktigste strukturelle elementene i fontensystemet”. "De er satt opp på lave sokler på kanten av det store fontenebassenget og understreker dens gradering."

Viktig for den samlede effekten av figurprogrammet er sammenlignbare proporsjoner av de uavhengige figurgruppene og den lignende sammensetningen av motstridende grupper på den sørlige og nordlige kanten av fontenen.

Taschners døtre Maja (Sleeping Beauty) og Antonie (lillesøster) satt som modeller for eventyrfigurer.

Herme Rübezahl

En av de syv snøhvit dvergene bærer de umiskjennelige ansiktsegenskapene til maleren Adolph Menzel . Det ble sett på som en stille protest mot en instruksjon som kunstneren ble nektet et hederlig minnesmerke etter hans død. Til misnøye for Kaiser Wilhelm II hadde Menzel skildret de tøffe forholdene i den industrielle arbeidsverdenen uten sminke. Denne tolkningen er imidlertid tvilsom fordi på den annen side Wilhelm II høyt satte pris på Menzels arbeid med preussisk historie og til og med arrangerte en statsbegravelse for maleren, hvor keiseren selv deltok.

Wrba mottok ordren på fire Hermes , som er satt opp i smale, hekkekledde stier til siden av eventyrfontenen: ( ogre , kjempedatter, Rübezahl og Frau Holle ) , for seks barnegrupper i nisjer ved delfinfontenen og for forskjellige dekorative elementer. De 14 marmorskulpturene av liggende jaktbare dyr på arkadene ble laget av Rauch .

historie

Før- og bygningshistorie

Vel, 1913

Ludwig Hoffmann kommenterte utformingen av eventyrfontenen med ordene "På grunn av sin karakter i det folkerike nordøst trenger Friedrichshain ikke å gjøre uten den foredlende kunsten." I sine memoarer beskrev han prosjektets lange utviklingshistorie. . Det var planlagt bygging på dette nettstedet siden 1893. Da Hoffmann tiltrådte som byplanlegger i 1896, fant han planene for en rikt dekorert, fantastisk arkitektur som var typisk for tiden, som den avgjørende bykunstkommisjonen allerede hadde bestemt seg for å gjennomføre. Hoffmann avviste disse designene og utviklet i stedet ideen om en eventyrfontene etter å ha sett mange barn leke på en tur på eiendommen. Den første utkastversjonen ble presentert i 1901 på Great Berlin Art Exhibition . Keiseren ønsket planen velkommen, men ønsket noen endringer.

Flere år med tvister begynte om makten til keiseren på den ene siden (han kunne få politimesteren til å godkjenne eller avvise alt som skulle bygges på torg eller gater i Berlin) og på den andre siden mellom bykomiteene (de var alene ansvarlig for bygninger på parkeringsplasser). Hoffmann klarte til slutt å unngå direkte konfrontasjon med keiseren, men måtte tåle kritikk i den liberale pressen og fra deler av byrådet på grunn av hans overbærenhet . I mellomtiden reviderte han designet og beveget seg mer og mer bort fra den pompøse arkitekturen, som hans første design fremdeles ble påvirket av, mot et mer naivt design. Det ble fortsatt sørget for hestegrupper i 1907-kontrakten med Taschner . I stedet skapte Taschner de morsomme froskene og skilpaddene. Betongbyggekontrakter kunne først plasseres i 1907. Ifølge Hoffmann utgjorde de totale kostnadene inkludert hage-, sti- og parkarbeid 960 000  mark (justert for kjøpekraft i dagens valuta: rundt 5,29 millioner euro). 15. juni 1913, 25-årsjubileet for Wilhelm IIs trontiltredelse, ble komplekset åpnet for publikum.

De Vorwärts , det sentrale organet i sosialdemokratiske partiet i Tyskland , skrev dagen før åpningen: “Når dekselet faller på søndag, vil eventyret gruppene være der som en advarsel til arbeiderne at oppgaven med å gjøre eneveldet en fe fortelling ordningen venter fortsatt på dem. "

De Vorwärts rapportert fire dager etter innsettelsen om reaksjonen av befolkningen: “The Märchenbrunnen nyter en enorm besøk, som var å forvente, men det har aldri blitt observert på denne skalaen i en urban monumentale kompleks [...] Suksessen i Friedrichshain var den eneste sympatiske i den siste jubelen på jubileumsdagene, fordi han kan sees på som virkelig kunstnerisk [...] beundring av alle sirkler for eventyrfontenen er ærlig. Bare kvinner som kommer langt borte med barnevogner, opplever skuffelser. Du får ikke lov til å komme inn i monumentkomplekset, slik at det i løpet av de siste dagene hadde kommet et ekte barnevognborg her [...] "

Destruksjon og restaurering

Vel, 2007
Gjenopprettede skulpturer, august 1950

Märchenbrunnen og Volkspark Friedrichshain som helhet fikk store skader i 1945 som et resultat av kamp mot slutten av andre verdenskrig . Etter at krigen var over, forsvant de fleste av skulpturene. Først i 1950 dukket de opp igjen bak en høy mur i en grønnsakshage i Friedrichshain-distriktet, mange av dem ble hardt skadet. I 1950/1951 fikk magistraten i Berlin restaurert fontenen og dens tekniske systemer. I stedet for de originale eventyrskulpturene ble det laget grovere kopier og de omkringliggende hagene ble redesignet på en forenklet måte.

Skulpturen Tornerose , satt opp i 1951 , september 1998

1. juli 1951 returnerte daværende borgermester Friedrich Ebert eventyrfontenen til publikum.

I fem tiår var eventyrfigurene fra 1950-tallet fontenenfigurene som barna kjente og elsket, akkurat som generasjonene før som elsket og elsket de opprinnelige Taschner-figurene, eller som senere elsket og elsket de trofaste kopiene.

Ytterligere trinn for restaurering og gjenoppbygging av ødelagte figurer fulgte i 1972/1973 og 1982/1983.

Sidehageområdene ble redesignet på 1970-tallet. Det var plen- og busksenger, en arkade og nye stier med vedlagte sitteplasser. Bladporten ved den vestlige inngangen, som ble smidd basert på originalen, ble flyttet nærmere fontenen og utvidet.

Etter tysk gjenforening , i perioden etter 1990, ble hærverk et permanent problem. Ødelagte og nøye demonterte figurer samt graffiti på mange deler av arkitekturen ødela helhetsbildet.

Hele grupper av figurer ble skjøvet fra sokkelen og inn i fontenen og sprengte seg i mange individuelle deler, som i 1995 The Seven Ravens . I oktober 2000 ble eventyrfontenen sperret av og restaurert. Nyrenoverte figurer hadde allerede blitt satt opp, og den 25. oktober fant ansatte ved Green Space Office fire grupper av figurer (Hans im Glück , Little Brothers and Sisters , Little Red Riding Hood og Cinderella) i fontenebassenget. Totalt tap! I perioden som fulgte ble figurgruppene restaurert, men ikke plassert ved fontenen.

Siden slutten av 2010-tallet har tallene fra 1950-tallet stått i verkstedhagen til Green Space Office overfor friluftsscenen i parken.

I perioden 2006–2007 ble den omfattende, fredede bygningen utført etter Hoffmanns modell. 90 prosent av kostnadene på rundt 1,3 millioner euro ble båret av staten Berlin, den føderale regjeringen og EU , med sponsorer fra den private sektoren som overtok det resterende beløpet . Den første byggefasen ble åpnet for publikum 24. mai 2007, og hele anlegget har vært tilgjengelig igjen siden juli 2007. Et gjerde og den nattlige tilgangsbarrieren for eventyrfontenen er ment å forhindre fremtidig hærverk.

Taschners eventyrkarakterer ble gjengitt så tidlig som 2002–2004 på Naturstein Krause i Hohen Neuendorf . I Ignatius-Taschner-Gymnasium i Dachau ble mindre bronsekopier av fontenefigurene bevart, slik at man kunne lage forstørrede betongkopier av dem, som dannet modellene for de nye steinfigurene.

  • Eventyrkarakterene på kanten av fontenen

  • lillebror og lillesøster

  • Askepott

  • Hans i lykke

  • Puss in Boots

  • De syv ravnene

  • Rødhette

  • Snøhvit med "Menzel-dvergen"

  • Tornerose

  • Hans fra Hans og Gretel

  • Gretel fra Hansel og Gretel

Reparasjoner

I oktober 2018 slo distriktskontoret av vannsystemet før vintersesongen fordi en sirkulasjonspumpe fra 1983 hadde blitt defekt. Våren 2019 leverte Wilo- selskapet fra Hof en ny pumpe til 740.000  euro , som ble installert i pumpehuset. Den nye pumpen gikk i drift rundt 20. juli 2019.

litteratur

  • Georg Dehio (red.) Et al. : Handbook of German Art Monuments Berlin. München, Berlin 2000, s. 206. ISBN 3-422-03071-9 .
  • Ludwig Hoffmann: Eventyrfontenen i Friedrichshain i Berlin . I: Fr. Schultze (Red.): Sentralt ark til bygningsadministrasjonen . 33. år, nei. 53 . Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin 5. juli 1913, s. 342–347 ( digitalisert versjon [åpnet 22. august 2020] med et kart og ni andre bilder).
  • Jan Feustel: Vandrer i Friedrichshain. Haude og Spener, Berlin 1994, ISBN 3-7759-0357-7 , s. 16 ff.
  • Ludwig Hoffmann: Memoirs of an Architect. Gebr. Mann Verlag, Berlin 1996, ISBN 3-7861-1388-2 , s. 154 ff, 224 ff.
  • Bernd Heimberger : Hvor Menzel er plassert som en dverg med Snow White . Artikkel i fagforeningsavisen Tribüne 30. juni 1983.
  • Günter Koch: Eventyrfontenen - perler i storbyen . Artikkel i Berliner Zeitung 22. oktober 1981 og et brev fra leseren fra 26. november 1981: 'Menzel in disguise' - se etter det .
  • Hans Martin: Den nye eventyrfontenen i Berlin . I: Hagekunsten . Vol. 15, nr. 22 . German Society for Garden Art, 1913, s. 340-344 .
  • Rolf Pfeiffer: Ved fontenen foran Königstore . Artikkel i tidsskriftet Die Wochenpost fra 1982.
  • Eventyrfontenen i Friedrichshain zu Berlin , Berlin udatert (1914), mappe med 50 paneler basert på fotografier av naturen av E. v. Brauchitsch, introduksjon av Dr. Max Osborn.
  • Institutt for monumentbevaring (red.): DDRs arkitektoniske og kunstmonumenter. Hovedstaden Berlin-I . Henschelverlag, Berlin 1984, s. 434 ff .
  • Bruno Fischer: Eventyrfontenen i byen Berlin . I: Berliner Architekturwelt . 16. år, nei. 5 . Verlag Ernst Wasmuth AG, Berlin 2014, s. 203–214 ( digitalisert [åpnet 22. august 2020]).
  • Norbert Götz, Ursel Berger (red.): Ignatius Taschner. Et kunstnerliv mellom jugendstil og nyklassisisme . Klinkhardt & Biermann, München 1992, ISBN 3-7814-0321-1 , s. 248-255.
  • Dörte Döhl: Ludwig Hoffmann. Bygning for Berlin 1996-1924. Ernst Wasmuth, 2004, ISBN 3 8030 0629 5 .
  • Alfred Bogen: Kom med meg til eventyrfontenen! I: Willi Gensch, Dr. Hans Liesigk, Hans Michaelis (redaktør): Øst i Berlin. Berliner Handelsdruckerei, Berlin 1930, s. 180–184.
  • Heike Abraham: Friedrichshain. Historien om en park i Berlin fra 1840 til i dag. Serie: Miniatyrer om historie, kultur og bevaring av Berlins monumenter, nummer 27. Berlins distriktsråd for foreningene for lokalhistorie og bevaring av monumenter i Kulturbund der DDR, Berlin 1988

weblenker

Commons : Märchenbrunnen (Berlin-Friedrichshain)  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ Sammenlign beskrivelsen av Ludwig Hoffmann i Memoirs of an Architect, Gebr. Mann Verlag, Berlin 1983, s. 224–226 og den av Alfred Bogen "Kom med meg til eventyrfontenen!" , I: Willi Gensch, Hans Liesigk , Hans Michaelis (redaktør): Øst i Berlin. Berliner Handelsdruckerei, Berlin 1930, s. 180–184.
  2. ^ Dörte Döhl: Ludwig Hoffmann. Bygning for Berlin 1996–1924. Ernst Wasmuth, 2004, ISBN 3-8030-0629-5 , s. 95-96.
  3. ↑ Norbert Götz, Ursel Berger (red.): Ignatius Taschner. Et kunstnerliv mellom jugendstil og nyklassisisme . Klinkhardt & Biermann, München 1992, s. 251, ISBN 3-7814-0321-1 .
  4. ↑ Norbert Götz, Ursel Berger (red.): Ignatius Taschner. Et kunstnerliv mellom jugendstil og nyklassisisme . Klinkhardt & Biermann, München 1992, s. 253, ISBN 3-7814-0321-1 .
  5. ↑ Kiez-Klub i Rainbow House - etablering av ungdomsutviklingen Friedrichshain-Kreuzberg (red.): Den nye eventyrfontenen. Byens detektiver gjør et funn. I: Kiez-Blatt fra mai 2003, s. 2-4.
  6. ↑ Ludwig Hoffmann: Memoirs of an Architect s. 154 ff., 224 ff. Gebr. Mann Verlag, Berlin 1996. ISBN 3-7861-1388-2 .
  7. ↑ Norbert Götz, Ursel Berger (red.): Ignatius Taschner. Et kunstnerliv mellom jugendstil og nyklassisisme . Klinkhardt & Biermann, München 1992, s. 250, ISBN 3-7814-0321-1 .
  8. ↑ I: Vorwärts , 19 juni 1913
  9. Ike Heike Abraham: Friedrichshain. Historien om en park i Berlin fra 1840 til i dag. Serie: Miniatyrer om historie, kultur og bevaring av Berlins monumenter, nummer 27. Berlins distriktsstyrer for samfunnene for lokalhistorie og bevaring av monumenter i Kulturbund der DDR, Berlin 1988, s. 31 og 78 (bilder).
  10. ↑ Märchenbrunnen Landesdenkmalamt Berlin
  11. ^ Kiez-Klub im Regenbogenhaus - Etablering av ungdomsutviklingsprogrammet Friedrichshain-Kreuzberg (red.): Ødeleggelse og nybygg i Friedrichshain. I: Kiez-Blatt , september 1995, s. 4-5.
  12. ↑ Kiez-Klub im Regenbogenhaus - Etablering av ungdomsutviklingsprogrammet Friedrichshain-Kreuzberg (red.): Byens detektiver spør: Kan eventyrfontenen fortsatt reddes? I: Kiez-Blatt fra januar 2003, s. 4–5.
  13. ↑ Kiez-Klub im Regenbogenhaus - Etablering av ungdomsutviklingsprogrammet Friedrichshain-Kreuzberg (red.): Kan eventyrfontenen fortsatt reddes? Byens detektiver har funnet sine første tegn. I: Kiez-Blatt fra mars 2003, s. 4–5.
  14. ↑ Tidslinje for Statens monumentkontor i Berlin
  15. ↑ Kiez-Klub im Regenbogenhaus - Etablering av ungdomsutviklingsprogrammet Friedrichshain-Kreuzberg (red.): Hvor skal man gå med eventyrkarakterene? I: Kiez-Blatt fra november 2003, s. 2–3.
  16. ↑ Det viktigste er at det avkjøles! . I: Berliner Zeitung , 26. juli 2019, s.9.