Hugo Loetscher
Hugo Loetscher (født 22. desember 1929 i Zürich ; † 18. august 2009 der ; rett til å bo i Escholzmatt ) var en sveitsisk forfatter , redaktør og journalist .
Liv
Hugo Loetscher vokste opp i Zürich. Etter eksamen fra videregående studerte han filosofi , sosiologi og litteratur ved Universitetet i Zürich og Sorbonne i Paris . I 1956 mottok han doktorgraden med avhandlingen Den politiske filosofien i Frankrike etter 1945 i Zürich til doktoren i filosofi.
Deretter jobbet han som litteraturkritiker for Neue Zürcher Zeitung og Weltwoche . Fra 1958 til 1962 var han medlem av redaksjonen til det månedlige magasinet du , fra 1964 til 1969 var han medlem av innslagsseksjonen i Weltwoche . Han jobbet som frilansskribent til han døde 18. august 2009. Han publiserte jevnlig i mindre uavhengige tidsskrifter som det sveitsiske månedbladet .
Siden 1960-tallet foretok Loetscher omfattende turer til Sør-Europa og senere til Sørøst-Asia ; Han bodde regelmessig i Latin-Amerika - spesielt i Brasil . I tillegg har det vært ulike gjeste- og poetikkforelesninger siden 1980-tallet , som 1979/80 ved University of Southern California i Los Angeles , 1981 ved University of Freiburg , 1981/82 ved City University of New York , 1988 kl. den Universitetet i München og 2008 ved Shanghai Foreign Language Universitetet og University of California, Berkeley . Etter Manuel Gasser , Nicolas Bouvier og Charles-Henri Favrod var Hugo Loetscher den fjerde presidenten for Foundation for Photography fra 1987 til 1992 .
Hugo Loetscher, Friedrich Dürrenmatt og Varlin var gode venner og i nært samarbeid med hverandre (Varlin malte også de to). Loetscher ga senere ut Varlins første monografi.
Hugo Loetscher døde 18. august 2009 etter en alvorlig hjerteoperasjon i Zürich og ble gravlagt i en hedersgrav på Sihlfeld- kirkegården (nr. FG 81203).
Litterær skapelse
Hugo Loetscher kom først ut med et drama : 22. september 1960 ble hans "Play in 26 Pictures" med tittelen Shift Change premiere på Schauspielhaus Zürich . Samme år grunnla han et åtte sider litterært supplement med tittelen Das Wort i kulturmagasinet du , som han skrev sine første essays for . I 1963 ble hans første roman Abwässer utgitt , i undertittelen ikke referert til som en roman , men som "en ekspertuttalelse ".
Loetschers verk - i tillegg til dramaet og et lyrikkbånd, utelukkende prosaverk - er ofte basert på hans reiseopplevelser, men inkluderer også selvbiografiske elementer. Han har også jobbet som redaktør innen en lang rekke felt (som fotografering ) og som oversetter . Loetscher var medlem av den sveitsiske forfatterforeningen , som han var president for fra 1986 til 1989, og et tilsvarende medlem av det tyske akademiet for språk og poesi i Darmstadt .
Hugo Loetschers eiendom ligger i det sveitsiske litterære arkivet i Bern . Hans arbeid overvåkes av Diogenes Verlag . Hans siste verk Was my time my time ble publisert 21. august 2009, tre dager etter hans død.
Dürrenmatt affære
Etter Dürrenmatts død ble Loetscher saksøkt av enken Charlotte Kerr . Loetscher hadde skrevet en tekst om abduksjonen til den berømte dikteren og publisert den 13 år etter hans død (i boken Reading i stedet for å klatre fra 2003), gjennom hvilken Kerr så at hennes personlige rettigheter ble krenket. Hun kritiserte beskrevne detaljer som kroppens hender lagt ut foran ham eller en Stephen King- bok på nattbordet hans eller påstanden om at hun måtte støttes i kirken. Loetscher husker feil: Dürrenmatt var ateist og brettet som sådan ikke hendene; dessuten lot hun seg aldri støtte i livet. Loetscher rapporterte at det var en tegning av den døde mannen som hendene hans var brettet på. Kerr ba om det - og brente det. Loetscher understreket at han hadde vært Dürrenmatts venn i mange år. "Ikke de siste sju årene," svarte enken. Bilder viste imidlertid noe annet. Kerrs søksmål ble avvist av en domstol i Berlin i 2005. "For meg tilsvarer fru Kerr klisjeen til enken som ønsker å okkupere alt for seg selv," kommenterte Hugo Loetscher i et intervju med Spiegel i april 2005.
Utmerkelser og utmerkelser
- 1964: Charles Veillon-prisen
- 1966: Conrad Ferdinand Meyer-prisen
- 1972: Litteraturprisen i Zürich by
- 1983: Wolfgang Amadeus Mozart-prisen fra Goethe Foundation
- 1985: Schiller-prisen fra Zürcher Kantonalbank
- 1992: Hotel Schiller prisen fra den sveitsiske Schiller Foundation
- 1994: Cruzeiro do Sul for sine tjenester til den brasilianske kulturen
- 2004: Æres statsborgerskap i den hjem Escholzmatt
Virker
- Kloakk. En ekspertuttalelse . Roman. Arche , Zürich 1963.
- Kransveveren . Roman. Arche, Zürich 1964.
- Noah. Roman av en bom . Arche, Zürich 1967 (igjen 1984 ISBN 3-257-21206-2 ).
- Ti år med Fidel Castro . Rapport og analyse. Arche, Zürich 1969.
- Immunet . Roman. Luchterhand , Darmstadt 1975, ISBN 3-472-86391-9 .
- Oppdagelsen av Sveits og andre ting . Gute Schriften , Zürich 1976, ISBN 3-7185-1415-X (GS 415).
- Kulinariske herligheter. En brevveksling om kunst og kultur på kjøkkenet . Benteli, Bern 1976, ISBN 3-7165-0081-X (med Alice Vollenweider ).
- Verden med undre. Et brasiliansk møte . Luchterhand, Darmstadt 1979, ISBN 3-472-86475-3 (også som et radiospill, se nettlenker ).
- Høst i den store oransjen . Diogenes, Zürich 1982, ISBN 3-257-01627-1 .
- Tamara S. Evans (red.): Hvor mange språk trenger mennesket? CUNY , New York 1982 (Pro Helvetia Swiss lektorat).
-
Vaskeromsnøkkelen og annen Helvetica . Diogenes, Zürich 1983, ISBN 3-257-01637-9 .
- Ny utvidet utgave som: Vaskeromsnøkkelen eller What - if God was Swiss . Diogenes, Zürich 1998, ISBN 3-257-21633-5 (detebe 21633).
- Georg Sütterlin (red.): Hugo Loetscher lesebok . Diogenes, Zürich 1984, ISBN 3-257-21207-0 (detebe 21207).
- The Immune's Papers. Roman . Diogenes, Zürich 1986, ISBN 3-257-01693-X .
- Fortell om historiefortelling. München poesiforelesninger . Med en introduksjon av Wolfgang Frühwald . 1. utgave. Diogenes, Zürich 1988, ISBN 3-257-01773-1 (utvidet ny utgave, ibid. 1999, ISBN 3-257-06213-3 ).
- Flua og suppen og 33 andre dyr i 33 andre situasjoner . Diogenes, Zürich 1989, ISBN 3-257-01810-X .
- Den forkynnende hane. Det litterært-moralske husdyret . Diogenes, Zürich 1992, ISBN 3-257-01928-9 .
- Årstid. Roman . Diogenes, Zürich 1995, ISBN 3-257-06064-5 .
- Mandarinens øyne. Roman . Diogenes, Zürich 1999, ISBN 3-257-06212-5 .
- Äs tischört og plutschins. Om det urene i språket - en helvetisk situasjon . Vontobel Foundation, Zürich 2000 (med illustrasjoner av Caspar Frei). Oversettelse til fransk: Une panosse pour poutzer. Essai sur l'impureté linguistique - une perspective suisse , Montréal 2015.
- Født gjennom bildet. Rapporter og essays om fotografering . Med Jeroen Dewulf og Peter Pfrunder. Scheidegger & Spiess, Zürich 2001, ISBN 3-85881-133-5 .
- Pukkelen. Historier . Diogenes, Zürich 2002, ISBN 3-257-06305-9 .
- Lesing i stedet for klatring. Essays om litterært Sveits . Diogenes, Zürich 2003, ISBN 3-257-06353-9 .
- Det var en gang verden. Dikt . Diogenes, Zürich 2004, ISBN 3-257-06449-7 .
- Var tiden min tid . Diogenes, Zürich 2009, ISBN 978-3-257-06716-3 .
- Oppfinne oppdagelse . Diogenes, Zürich 2016, ISBN 978-3-257-06956-3 .
Redigering
- CE Jeanneret : Om poesien om å bygge . Utvalg, oversatt Hugo Loetscher. I: Collection Horizont . Arche, Zürich 1957.
- Manuel Gasser : Verden foran øynene dine. Reise og mennesker . Arche, Zürich 1964.
- António Vieira : Preken til Saint Anthony til fisken . Arche, Zürich 1966 (Originaltittel: Sermão de Santo Antonio aos peixões . Oversatt av Georges Günter).
- Varlin : Maleren og hans arbeid . Varlin, tekster av Varlin. Arche, Zürich 1969.
- Daniel Bodmer, Sylvia Staub, Heinz Wolfensberger: Zürich . Aspekter av et kanton. Zürich 1972.
- Hugo Loetscher (redaktør), DQ Stephenson (engelsk), Gerda Bouvier (versjon française): Fotografi i Sveits fra 1840 til i dag / Photographie en Suisse de 1840 à aujourd'hui / Fotografi i Sveits 1940 til i dag / . Red.: Foundation for Photography Sveits / Fondation pour la Photographie / Foundation for Photography. Niggli / Hatje, Teufen / Stuttgart 1974 ( tysk , fransk , engelsk ).
- eksp. Ny utgave: Benteli, Bern 1992
- Adrien Turel : Registrering av et mislykket liv . Frauenfeld 1976.
- med Friedrich Dürrenmatt , Max Frisch , Jürg Federspiel , Manuel Gasser , Ludmila Vachtova : Varlin. Utgave Scheidegger i Verlag Huber, 1978, ISBN 3-719306-18-6 .
- Hans Falk : Sirkus om emnet . Zürich 1981 (med Fritz Billeter ).
Flere oversettelser
- Ayi Kwei Armah : De vakre er ennå ikke født . Olten 1971, ISBN 3-530-02350-7 (Originaltittel: The Beautiful Ones Are Not Yet Born .).
- José Guadalupe Posada : Posada . Red.: Anton Friedrich. Diogenes, Zürich 1979, ISBN 3-257-26007-5 .
- Walter Sorell : Europas lille gigant . München 1972 (med Franz Z. Küttel).
litteratur
- Benita Cantieni : Sveitsisk forfatter personlig. Huber, Frauenfeld 1983, ISBN 3-7193-0883-9 , s. 173-189.
- Jeroen Dewulf: Hugo Loetscher og den «portugisisktalende verden». Karriere for en litterær mulatt (= europeiske universitetsskrifter, 1734). Peter Lang, Bern 1999, ISBN 3-906763-78-1 .
- Jeroen Dewulf: Går i alle retninger. Taler og essays om Hugo Loetscher. Diogenes, Zürich 2005, ISBN 3-257-06466-7 .
- Jeroen Dewulf: Brasil med pauser. Sveitsisk under Sørkorset. NZZ Verlag, Zürich 2007, ISBN 978-3-03823-349-7 .
- Jeroen Dewulf, Manuel Meune: Hugo Loetscher. Entre écriture et traduction plurielles. I: Revue transatlantique d'études suisses. 5., 2015. Med 2 originale bidrag
- Tobias Hoffmann-Allenspach: Hugo Loetscher . I: Andreas Kotte (red.): Theater Lexikon der Schweiz . Volum 2, Chronos, Zürich 2005, ISBN 3-0340-0715-9 , s. 1122 f.
- Stefan Hofer: Mellom fantasien om allmakt og avmaktens bevissthet: hvordan B. Traven og Hugo Loetscher takler fremmede kulturer. I: Günter Dammann (red.): B. Travens fortelling i konstellasjonen av språk og kulturer. Königshausen & Neumann, Würzburg 2005, s. 109–132
- Romey Sabalius: Hugo Loetschers romaner innen spenningsfeltet mellom det fremmede og det kjente (= Studier i moderne tysk litteratur, 72). Peter Lang, Bern 1995, ISBN 0-8204-2670-9 .
- Rosmarie Zeller: Hugo Loetscher. I: Historical Lexicon of Switzerland .
weblenker
- Publikasjoner av og om Hugo Loetscher i Helveticat-katalogen til det sveitsiske nasjonalbiblioteket
- Litteratur av og om Hugo Loetscher i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
- Hugo Loetschers eiendom i HelveticArchives arkivdatabase til det sveitsiske nasjonalbiblioteket
- Oppføring om Hugo Loetscher i leksikonet til Association of Authors of Switzerland
- Portrett og bibliografi med opplesninger av forfatteren på Schweizer Radio DRS
- Hugo Loetscher. Biografi og bibliografi om Viceversa-litteratur
Individuelle bevis
- ^ Reisende forfatter og reporter. NZZ , 3. september 2009.
- ↑ Der Spiegel, nr. 15, 11. april 2005, s. 161.
- ↑ Se: Jeg er en secondo - fra Escholzmatt til Zürich. Tale om tildelingen av statsborgerskap fra Escholzmatter. I den illustrerte boka Escholzmatt , ibid. 2009
- ↑ radiospillversjon av Wunderwelt , som Hsp. von den Eds., s. 127-146; og Peter K. Wehrli : Ein Zürcher Capriccio - Un caprice zurichois, om Loetscher og Paul Nizon , tospråklig. Tysk-fransk, fransk oversettelse Manuel Meune et al., S. 147–155
personlig informasjon | |
---|---|
ETTERNAVN | Loetscher, Hugo |
KORT BESKRIVELSE | Sveitsisk forfatter og journalist |
FØDSELSDATO | 22. desember 1929 |
FØDSELSSTED | Zürich , Sveits |
DØDSDATO | 18. august 2009 |
DØDSSTED | Zürich , Sveits |