Hag

Gravering av Hiltpoltstein , 1696 (Hag kan sees tydelig fra oven )

En hag er et område som vanligvis er lukket eller inngjerdet av en hekk . Ordet element -ha (a) g (s) har en felles korridor eller stedsnavn som tidligere form for bosetting nede.

etymologi

Hag er avledet fra bakterie. * Haga / * hagaz / * hagjô / * hagjôn " gjerde , innhegning " og inkluderer også begrepet "beskyttelse" som i chegen og behagelig . Selv i dag brukes begrepet "Hag" på sveitsertysk og sørvesttysk for å betegne gjerdingen av en eiendom eller en beite.

Ordet kommer fra den germanske roten * hag : "hit, push, stab" og inkluderer to betydningsfelt:

• Den innelukking av et område med trimmet Bushwood, en hekk : tornebusker som hagtorn ( hagtorn ), hagtorn ( dog rose ) og rose hofte , eller sterkt overgrodd planter slik som agnbøk ( agnbøk ), piletre eller hassel ble anvendt for dette . The Grimm ordboken inneholder også hagapfel ( vestlige jordbær treet ), hageiche (for hestekastanje ), hagtanne for en liten type gran .
• Innhegningen av et terreng med stangved eller stenger som et gjerde : I slutten av middelalderen var det rundt en gård som en lav jordvegg med påler påført, ofte av flettet forbindelse eller hasselflett for å beskytte eiendommen mot inntrengere og for å forhindre forskudd av storfe ( hekker i Friesland).

De to meningsfeltene møtes i Schneitelwirtschaft (trehø) som en tidlig fôrindustri. Om Niederwald -Wirtschaft deler i det mellomhøye tyske språklaget ordet Hain som en "liten skog" fra.

På det lukkede området er det vanligvis en hage (hage) , en husmannsplass eller en grend . Roten til ordet er derfor bevart i mange topografiske navn . I senere faser av middelalderen ble imidlertid denne typen bosetning allerede ansett som fattig, og hagestalt refererte til en liten eiendom, hagestut refererte til en liten bonde som ikke hadde råd til sin egen familie, også kjent som Hagesatz , Hagestolz . Adjektivet lean brukes fortsatt i denne forstand i dag .

Den Landhag ( Landwehr , Landheege ) er navnet gitt til sikringer som sperring eller grensefestnings .

Hag tilbød også kirkegårder beskyttelse mot onde ånder, spesielt hvis det var laget av barlind eller buksbom . Er både i Sentral-Europa og i de nordiske og engelske legendene sirkulære overraskende passasjer i hekker som en overgang til en eventyrrik eller underverden å finne. Så leder også heks (ahd. Hecse , Eng. Hag , også mnl. Hagetisse ) fra samme rotord fra. Et alternativt navn er Zaunreiter / in .

Steder med en hag

Få småbyer er kjent i historie og litteratur som hadde en hag i tidligere tider. Et veldig lite samfunn på den tiden var Großrinderfeld i Franconia, nå i Baden-Württemberg. Forløpet for denne hag er beskrevet i detalj i Behringer lokale krønike. Den besto av en grøft med et tre gjerde eller en jordvegg med et tre gjerde og lukket landsbyen helt. Det var to innganger, den øvre og den nedre porten. Nattvakten åpnet de to portene klokka 06.00 og lukket dem klokka 10.00.

Andre Hage er kjent fra vedute , for eksempel den frankiske Hiltpoltstein på kobbergraveringer fra slutten av 1600-tallet.

Et av de få stedene i Tyskland med et stort sett bevart Hagen er distriktet Dörna i Anrode kommune i Thüringen . Gatenavn som: B. Broport og feltport. Både gårdsplassene og de tilstøtende hagen er beskyttet av Hagen. Tidligere var gårdsplassene i tillegg beskyttet av radhuslignende fjøs mellom gårdsplassen og hagen. I dag er Hagen dominert av en blandet bestand av løvtrær med forskjellige nivåer av hekker.

Stedsnavn

Rotformen strekning indikerer et inngjerdet område av forskjellige størrelser:

• spesielt i lavtysk som -hagen , spesielt i områder som ble opprettet ved å rydde skog
• i Bairischen multipliserer den seg i form av Haag , -hag, -haag siden
• Svensk og norsk -hage, dansk har fra gammelnorsk hagi for lukket land eller beite

andre etymologisk relaterte former som -heck se hekk , -hain se Hain

Suffikset -hag eller -hagen er lagt til i mange stedsnavn , for eksempel i Eckenhagen , Stadthagen , Den Haag (offisielt 's-Gravenhage:' Grafenhagen ') , Fürstenhagen , Isernhagen , Stavenhagen , Altenhagen , Neuenhagen , Steinhagen . Noen steder er det også flere steder med fornavn + -hagen , sannsynligvis etter en første bosetter: Diedrichshagen , Gerdshagen , Hanshagen , Hinrichshagen , Karlshagen , Leopoldshagen , Meinerzhagen , Petershagen .

Andre stedsnavn begynner med Hag- som Hagen , Hagenow , Hagenbrunn .

Andre stedsnavn som refererer til en tidligere Hagen inneholder rotordet -dörn- eller -dorn- se Dörna eller også Dornum .

Kunst, litteratur, eventyr og fantasi

• Tornhekken i eventyret Tornerose indikerer også en hagen.
• I JRR Tolkiens verk The Lord of the Rings eller The Adventures of Tom Bombadil er det en hekk som i den tyske oversettelsen omtales som "Hoher Hag" ( engelsk High Hay ). I den sørlige enden av den 20 mil lange hekken lå Hagsend-området ved munningen av pilvindene.
• Den himmelske hag . Tittel på en samling hellige folkesanger av Franz Peter Kürten.

Se også

• Hagenhufendorf
• Slå
• Landwehr , Landheege
• Etter

litteratur

• Hag. I: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Tysk ordbok . teip 10 : H, I, J - (IV, 2. divisjon). S. Hirzel, Leipzig 1877 ( woerterbuchnetz.de ). 
• Hagen, Hag . I: Tysk vitenskapsakademi i Berlin (red.): Tysk juridisk ordbok . teip 4 , hefte 9 (redigert av Hans Blesken m.fl.). Hermann Böhlaus etterfølger, Weimar, Sp. 1419–1420 ( adw.uni-heidelberg.de - publiseringsdato mellom 1944 og 1951). 
• Hag. I: Friedrich Kluge: Etymologisk ordbok for det tyske språket. 22. utgave, Walter de Gruyter, Berlin / New York 1989, ISBN 3-11-006800-1 , s. 286 (første utgave 1881, opptrykk, leseeksempel , books.google.de )
• Hag. I: Wolfgang Pfeifer: Etymological Dictionary of German. Sentralt institutt for lingvistikk, dtv, 1995, ( dwds.de ).

weblenker

Wiktionary: Hag  - forklaringer av betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

1. ^ Dietrich Rahn: Steds- og feltnavnene til byen og distriktet Greifswald. Deres opprinnelse og deres betydning for Pommers lokalhistorie. (også avhandling, University of Greifswald 1923). S. 18.
2. ↑ Robert Foster: The Great Middle Earth Lexicon. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-20453-3 , s. 321 og 357.
3. ↑ JRR Tolkien: Ringenes herre - The Companions . Ny revisjon og oppdatering av oversettelsen av Wolfgang Krege. Klett-Cotta, 2014, ISBN 978-3-608-10713-5 ( books.google.de - leseeksempel ). 
4. ↑ Franz Peter Kürten: The Heavenly Hag. Hellige folkesanger sunget etter gamle rim. Book and Art Print AG, Regensburg 1929.