Dansk

Dansk (dansk)
Snakket inn	Se også under "Offisiell status" i: Canada , Argentina , USA , Sverige Canada  Argentina  forente stater  Sverige
høyttaler	5,3 millioner (morsmål) 0,3 millioner (andrespråklige)
Språklig klassifisering	Indo-europeiske språk Germanske språk Skandinaviske språk (nordgermansk) Østskandinavisk dansk
Offisiell status
Offisielt språk på	Danmark Danmark Færøyene European Union Nordic Council ( arbeidsspråk ) Færøysk  Den Europeiske Union
Anerkjent minoritets- / regionspråk i	Grønland Grønland (lingua franca) Tyskland ( Südschleswig ) Tyskland
Språk koder
ISO 639 -1	der
ISO 639 -2	Dan
ISO 639-3	Dan

Det danske språket (dansk det danske sprog ), kort sagt dansk , tilhører de germanske språkene og der til gruppen skandinaviske (nordgermanske) språk . Sammen med svensk danner den den østskandinaviske grenen.

Dansk eneste nasjonale språk i er Danmark og Empire dansk (rigsdansk) standardisert.

fordeling

I Danmark snakkes dansk av rundt 5 millioner morsmål . Andre morsmålstalere er hovedsakelig fra Grønland og Færøyene (begge politisk en del av Danmark), Sør-Schleswig ( Tyskland ), Island , Norge og Sverige , samt Argentina , Canada og USA , f.eks. B. i Solvang, California .

I de tidligere danske koloniene i Vest- og Øst-India og på Gullkysten hadde dansk aldri mer enn marginal status; Visse steds- og festningsnavn på dansk har blitt bevart der den dag i dag.

status

Dansk er de facto det offisielle språket i Danmark uten at dette er lovlig registrert hvor som helst. Det er det andre offisielle språket i Grønland (ved siden av grønlandsk ) og på Færøyene (ved siden av færøysk ). Det undervises som et obligatorisk emne på Island , men mistet sin status som det første fremmedspråket til engelsk i 1990 . I Sør-Schleswig har den statusen som et regionalt språk og minoritetsspråk .

Dansk har vært det offisielle EU-språket siden 1973, da Danmark ble med i EU .

Sør-Schleswig ligger i Nord-Tyskland rett ved den tysk-danske grensen . Regionen nord for Eckernförde - Husum-linjen ble avgjort av danskere etter folkevandringen (og avgangen til en stor del av fiskestengene som tidligere hadde bosatt seg der ). Danske varianter som Angel Danish var fremdeles utbredt der til språkforandringen på 1800-tallet . Politisk tilhørte regionen opprinnelig direkte til Danmark , med opprettelsen av hertugdømmet Slesvig som et fiefdom , og etter den tysk-danske krigen i 1864 ble Sør-Schleswig endelig en del av Preussen / Tyskland. I dag lever rundt 50 000 danskere fra Sør-Schleswig som en anerkjent nasjonal minoritet i regionen. Rundt 8 000 - 10 000 av dem snakker dansk i hverdagen og 20 000 snakker dansk som morsmål. Mange danskere fra Sør-Schleswig snakker nå en nordtysk-farget standarddansk (Rigsdansk), som omtales som Sør-Schleswig-dansk (Sydslesvigdansk) . Dialekten Sønderjysk (Sør-Jylland) blir noen ganger også snakket nær grensen . I Flensborg-området utviklet det seg et tysk-dansk blandet språk med Petuh . Det Schleswig lavtyske som snakkes i regionen, har dansk substratpåvirkning til i dag. De nordfrisiske dialektene som er utbredt på Nordsjøkysten i Sør-Schleswig er også delvis påvirket av dansk. Analogt med den danske etniske gruppen i Sør-Schleswig, bor om lag 12.000–20.000 tyske Nord-Schleswig-innbyggere nord for grensen og blir følgelig anerkjent som et nasjonalt mindretall i Danmark. Av de om lag snakker ^to / _tre dansk dagligtale, men tysk er mer kulturelt språk. Analogt med det sørlige Schleswig-dansk har en tysk variant påvirket av det omkringliggende danske språket utviklet seg i det tyske mindretallet, som er kjent som Nord-Schleswig-German.

Dansk er spesielt beskyttet i Schleswig-Holstein av sin statlige grunnlov . Det er danske leksjoner i både dansk og noen ganger i offentlige tyske skoler, spesielt i Schleswig-regionen. Siden 2008 har det vært tospråklige stedsnavnsskilt i Flensburg og siden 2016 i Glücksburg (danske Flensborg og Lyksborg ).

Selv om det er sterkt påvirket av lavtysk når det gjelder ordforråd , er den språklige grensen til de tyske dialektene språklig ikke flytende, men en hard (se derimot språkgrensen mellom tysk og nederlandsk ). Historisk kjørte den på samme linje som Eider - Treene - Eckernförde . Siden høymiddelalderen (ca. 1050 til 1250) ble det tyske språket imidlertid stadig mer populært nord for ærfuglen.

Skandinavisk , som er utbredt i Skåne , utviklet seg fra en dansk dialekt og kan nå klassifiseres fra et språklig synspunkt som både en sør-svensk og en øst-dansk dialekt. Gotlandic (Gutamål), som fremdeles er utbredt på øya Gotland , har også dansk påvirkning (på grunn av øyas lange medlemskap i Danmark). I tillegg til arkaiske nordiske former, er det også mange lånord fra dansk tid. Tilsvarende eksempler er någle (danske nogle , svenske några , tyske noen ), saktens (danske sier , svenske nog visst , tyske lett ) eller um en trent (danske omtrent , svenske ca. , tysk omtrent, om lag ).

Skandinavisk språkfellesskap

I noen tilfeller er dagens skandinaviske skriftspråk nærmere hverandre enn de mest avvikende dialektene i det respektive landet; på den annen side er det også spesifikke danske, svenske og norske språkegenskaper. Dialektgrensene mellom språkene representerer glatte overganger, man snakker om et dialektkontinuum dansk-norsk-svensk.

Fra politisk og kulturell tradisjon ble imidlertid tre uavhengige språk beholdt. Den avgjørende faktoren er at Danmark og Sverige utviklet sine egne standardiserte skriftspråk senest på 1500-tallet. I Norge skjedde dette bare med uavhengighet på 1800-tallet og førte til to skriftspråk, fordi den utdannede klassen holdt dansk som standardspråk frem til da.

Dansk, norsk og svensk

De skandinaviske språkene

dansk

Norsk (bokmål og nynorsk)

svensk

Færøysk

islandsk

Den bokmål variant av norsk er språklig en dansk dialekt med norske påvirkninger. Når det gjelder kulturhistorie, regnes det imidlertid som et av de to offisielle norske skriftspråk og oppfattes også tydelig som norsk av brukerne. Tilhengerne av nynorsken , som er basert på dialektene, har imidlertid ofte polemisert seg mot dette ”danske” språket til bybefolkningen og overklassen.

Fra språkforskeren Max Weinreich blir ordtaket "Et språk er en dialekt med en hær og en marine" videreført, noe som også gjelder Skandinavia . Språklig kan dansk, svensk og norsk betraktes som dialekter på samme språk som språkene fremdeles er forståelige for hverandre. Selvfølgelig er det ingen offisielle paraply språk som kan ta plass for standard skandinavisk. Ett av de tre individuelle språkene brukes alltid til inter-skandinavisk kommunikasjon. Alle snakker ”skandinavisk” på sin egen måte.

Dansk, svensk og norsk utgjør gruppen av skandinaviske fastlandsspråk. I motsetning til dansk og svensk er norsk et vestnordisk språk. Alle tre utviklet seg fra det vanlige norrøne språket; Det var også viktig at de skandinaviske landene alltid var i nær politisk, kulturell og økonomisk forbindelse gjennom århundrene og også i stor grad adopterte de samme lånordene, særlig fra lavtysk og senere høytysk . Det "kontinentale" Skandinavia sto i kontrast til øya Skandinavisk på Færøyene og Island, som har beholdt en eldgammel ( gammelnorsk ) karakter.

Det anslås at ordforrådskampene mellom dansk og norsk (bokmål) er over 95%, og mellom dansk og svensk rundt 85–90%. Den faktiske kommunikasjonen i talespråket kan avhenge av fortrolighet. Nylig har skandinaver også snakket på engelsk. Skriftlig språk er i stor grad gjensidig forståelig slik at ikke-skandinaver med danske språkkunnskaper kan forstå norske og svenske tekster (og omvendt).

Fra østskandinavisk til sørskandinavisk

Øst skandinavisk eller svensk-danske filialen er hovedsakelig skilles fra West skandinaviske språkene (islandsk, færøysk, norsk) av den såkalte East skandinavisk monophthonging (fra 800).

1. urnordian / ai / blir gammelnorsk / ei / og videre til østskandinavisk / eː /
   • Gammelnorsk / islandsk Steinn, norsk Stein → dansk og svensk sten 'Stein'
   • Gammelnorsk breiðr, islandsk breiður, norsk brei → dansk og svensk avlet 'bred'
2. / au / blir / øː /
   • Gammelnorsk rauðr, islandsk rauður, norsk raud → svensk röd eller dansk rød 'red'
3. urnaordisk / au / med i-umlaut blir gammelnorsk / ey /, norsk / øyeblikk / og videre til østskandinavisk / ø /
   • Gammelnorsk / islandsk ey, norsk øy → svenske ö eller dansk ø 'øya'

Rundt 1200 har både dansk av foreningen i Ostskandinavischen blitt fjernet fra den vestnordiske av plosivene / p, t, k / etter en vokal til / b, d, g / lenitt og de relaterte ubelagte stillingsvokaler / a, i , o ~ u / har blitt svekket til murringen / ǝ /. Den forrige øst-vest-skilsmissen i Skandinavia ble dermed overlappet av en ny nord-sør-gruppering. Sammenligningen av svensk og dansk viser denne forskjellen den dag i dag:

• Svensk köp kontra dansk købe 'kjøp', svensk bita kontra dansk bid 'bite', svensk ryka kontra dansk ryge 'røyk'.

Dialekter, sosiolekter og blandede språk

Geografisk fordeling av de danske dialektene, som grovt kan klassifiseres i jyllandske, øydanske og østdanske dialektgrupper.

De grammatiske kjønnene i de danske dialektene:
_ (vestjysk): Ett kjønn
_ sønderjysk og østjysk: To kjønn (neuter og uttrum )
_ (ødansk): Tre kjønn
_ På Sjælland var det tre slekter i de eldre dialektene, men bare to brukes i dag
_ Vest for linjen plasseres den bestemte artikkelen foran substantivet.

Dialekter

Dansk er delt inn i tre hoveddialekter:

1. Jutish (jysk) eller vestdansk (vestdansk) eller fastlandsdansk på Jylland
   • Sør-Jylland (sønderjysk) i Sønderjylland ( Nord-Schleswig og deler av Sør-Schleswig )
   • West Jutish (VESTJYSK) på vestkysten (f.eks Esbjerg )
   • East Jutish (østjysk) på østkysten (f.eks. Århus )
2. Dansk øy (ødansk) på Fyn , Sjælland (med Københavns dialekt Københavnsk ) Ærø , Langeland , Lolland , Falster og Mon.
3. Ostdänisch (Østdansk) til Bornholm ( Bornholmsk dialekt ) og i Skåne , Halland og Blekinge ( skandinavisk har i økende grad siden 1658 svensk tilpasset)

Dialektene som snakkes på østersjøen Bornholm og på Jylland er vanskelige å forstå for ikke-morsmål. Fra et dansk synspunkt tolkes skandinavisk som en østdansk, og fra et svensk synspunkt som en sørsvensk dialekt.

Det sørlige Schleswig-dansk snakket av mange danske innbyggere i det sørlige Schleswig er en variant av keiserdansk som er sterkt påvirket av nordtysk, hvis språklige klassifisering som en ren variant, dialekt eller kontaktspråk ennå ikke er fullført.

Sosiolekter

De tradisjonelle dialektene har i økende grad blitt fordrevet av standardspråket de siste tiårene. Urban sosiolekter har dukket opp i de større byene (f.eks. Vulgær København ), som også spres til landsbygda. Den sosiale differensieringen av dansk har skjedd særlig siden andre halvdel av det 20. århundre. Uttale varianter av forskjellige sosiale klasser og generasjoner er mer uttalt på dansk enn i de fleste andre germanske språk; bare engelsk er sammenlignbar her.

Blandet språk

Petuh i Flensburg er relatert til dansk . Petuh, også kjent som Petuh-Tanten-Deutsch , er delvis basert på dansk grammatikk (setningsstruktur) og inneholder en rekke danismer , men ordforrådet ligner veldig på høyt og lavtysk, slik at det er mer sannsynlig at det blir tildelt sistnevnte. Den dateres tilbake til 1800-tallet og kan forstås som et forsøk av danskene å snakke tysk. Den Schleswig i Fiske , som har fortrengt det tidligere Angel dansk der, er også formet av Danisms og skiller seg fra de mer sørlige Nedertysk dialekter ; språkendringen skjedde ikke her før på 1800-tallet.

Den første fulle bibelen som ble trykt på dansk fra 1550 (Christian 3rd's Bible), basert på Københavns og Malmös språkstandarder, var ikke bare basert på Lutherbibelen med forsidearket

Skriftspråk

Den danske rettskrivningen er basert på den middelalderske Zeeland-dialekten. På den tiden var det den sentrale dialekten i Danmark, da Skåne også tilhørte imperiet. Uttalen fra overklassen i København gir tonen i dag. Den danske stavemåten er relativt konservativ, noe som betyr at mange tidligere lyder som har blitt stumme i løpet av språkhistorien fortsatt er skrevet - eller til og med satt inn på en analog måte, der de er historisk uberettigede. Eksempler er:

• <h> før <v> og <j>, som bare kan høres på den nordjyske dialekten og er en holdover fra det norrøne språknivået, for eksempel hvid [viðˀ] 'hvit' (gammelnorsk hvít ), hjul [juːˀl] 'Rad' ( gammelnorsk hjúl ).
• <d> i forbindelser som <ld>, <nd>, <rd>, som også gjenspeiler en historisk lyd, men også delvis er en analog stavemåte, for eksempel (etymologisk basert) i land [lænˀ] 'Land' ( norrønt land ), (innført analogically) i fuld [fʊlˀ] 'full' (norrønt fullr ).

Også noen karakteristikker i vokalismen kommer ikke til uttrykk i Skriften:

• senket kort / e / i ord som fisk [fesg] 'fisk' og til [te (l)] 'zu'
• senket kort / o / i hugge [hogə] ‚hauen, hacken ', tung [toŋ]‚ heavy'

Den første danske oversettelsen av Det nye testamentet , den såkalte Christian II's Bible , dukket opp i 1524. Den led fortsatt av en rekke ortografiske problemer. Den første danske fullbibelen dukket ikke opp før 1550.

Danistikk og danskundervisning i Tyskland

Danistik er den danske filologien . I praksis praktiseres det alltid i forbindelse med de andre skandinaviske språkene som skandinaviske studier (også: nordiske studier). Større institutter for skandinaviske studier ligger i Berlin , Greifswald og Kiel .

I Sør-Schleswig finnes det en rekke danske skoler som er ment for den danske minoriteten . Siden de har blitt besøkt av barn av tyske morsmålsbrukere i over 60 år, noe som er mulig hvis foreldrene også lærer dansk (foreldrekvelder holdes vanligvis på dansk), er danske morsmål nå i mindretall her. Av denne grunn er det spørsmål om minoriteten som er omstridt om suksessen til det danske skolesystemet utenfor kjernegruppen er ønskelig, eller om det har en tendens til å føre til en fortynning av identiteten. Siden prinsippet om fri tilståelse gjelder medlemskap i mindretallet, kan det imidlertid ikke utarbeides etniske kriterier.

Annonsering for danske språkkurs i Flensburg

Den mest kjente og mest tradisjonelle danske skolen i Tyskland er Duborg-Skolen i Flensborg , som var den eneste danske grunnskolen i Tyskland frem til 2008 . Med AP Møller-Skolen ble en annen dansk grunnskole åpnet 1. september 2008 i Schleswig ; det er en gave til en verdi av € 40 millioner fra Københavns rederi Mærsk Mc-Kinney Møller til det danske mindretallet i Tyskland.

I Schleswig-Holstein er det også offentlige offentlige tyske skoler der danskundervisning tilbys som fremmedspråk.

Danismer

Som Danismus kalles et dansk språk eller en mening, har det blitt innlemmet på et annet språk .

I middelalderen hadde dansk en sterk innflytelse på gammelengelsk og dermed på moderne engelsk , da deler av det angelsaksiske Øst-England ( Danelag ) hadde blitt okkupert av den store hedenske hæren fra blant annet Danmark , og deretter ble permanent bosatte seg; genetisk kan de knapt skilles fra de norske lånordene. På dagens engelsk er det skandinaviske lånet og det arvelige ordet som er arvet fra gammelengelsk ofte ved siden av hverandre, hvorved det arvelige ordet er begrenset i betydning eller på annen måte spesialisert. Eksempler er: dansk. dø ‚die '→ engl. die (dessuten: sulte , die hungers , sulte '), gammel dansk. ta (eller nye danske dager ) 'å ta' → engl. ta (ved siden av det: nim 'stjele, stjele'; nummen 'bedøvet, nummen, fra fingeren'), dan. boks 'kaste' → engl. cast (ved siden av det: warp 'throw, warp, from wood'), dan. himmel 'sky' → engl. himmel 'himmel', foreldet 'sky' (ved siden av: himmel 'himmel i religiøs forstand').

Færøysk er et språk som er særlig påvirket av danismer , selv om mange av ordene som oppfattes som danismer er lånord fra tysk eller lavtysk (se færøysk språkpolitikk ).

Norwegian har blitt sterkt påvirket av dansk på grunn av landets århundrer med politiske bånd med Danmark. Varianten bokmål er derfor en standardvariant som prøver å kombinere norsk og dansk arv, mens nynorsk er basert på de autoktone norske dialektene.

Fremmedspråklige påvirkninger på dansk

Innflytelsen fra tysk er spesielt betydelig , spesielt (og formidlet av geografisk nærhet og handel) av lavtysk i senmiddelalderen og tidlig moderne tid. En stor del av det danske vokabularet (25%) består av lavtyske låneord og oversettelser av lån. I tillegg var standardtysk språket ved det danske hoffet fram til 1800-tallet og ble derfor ansett som elegant, i likhet med fransk ved det preussiske hoffet , som også oppmuntret til vedtakelse av tyske begreper.

I dagens dansk er det - som på tysk - et stort antall såkalte internasjonalismer ( anglisismer har økt de siste tiårene ).

Likevel er dansk et skandinavisk språk, så det er en hard språkgrense for standardtysk. Denne andre opprinnelsen skiller den mer fra tysk når det gjelder opprinnelse og struktur av språket enn for eksempel engelsk , som i likhet med tysk har vestgermansk opprinnelse. Hvis det imidlertid ofte er større likhet mellom tysk og dansk enn med engelsk, særlig innen ordforråd, skyldes dette utelukkende sekundære grunner, nemlig på den ene siden den nevnte lav- og høytyske innflytelsen på Dansk og derimot den sterke innflytelsen engelsk hadde i middelalderen gjennom fransk.

Det danske alfabetet

Dansk tastatur med bokstavene Æ, Ø og Å.

Det danske alfabetet inneholder blant annet alle de 26 standardbokstavene i det latinske alfabetet . Bokstavene C, Q, W, X og Z forekommer bare i fremmede ord, selv om de delvis er erstattet:

• sentrum , sentrum ', sensur , sensur', charmerende , sjarmerende ' chokolade , sjokolade', datamaskin , datamaskin ' cølibat , sølibat'.
• kvasi, quiz, men: kvalitet 'kvalitet', kvotient 'kvotient'
• walisisk , walisisk ', whisky, Wikipedia
• xylofon , xylofon ', saksofon , saksofon,' men: sakser , akse '
• tsar, sebra, zenith, zone, zulu, men: dominans, fortløpende .

Det er tre spesialtegn:

• Æ , æ :Æ er typografisk en ligatur som består av A og E. Den tilsvarer den tyske Ä.
• Ø , ø : Når det gjelder grafisk historie, var Ø opprinnelig en ligatur av O og E. Det tilsvarer det tyske Ö.
• Å , å : Å (også kalt "bolle-Å", som betyr noe sånt som "Kringel-Å") ble introdusert med den danske rettskrivningsreformen i 1948 . Den erstatter den eldre dobbel-A (Aa, aa), som bare brukes til egennavn og på "eldgamle" bokstaver, men ikke lenger på andre skriftspråk . Siden 1984kan stedsnavn imidlertid staves med Aa igjen, og noen steder vil uttrykkelig ha denne gamle stavemåten ( se Aabenraa ). Når det gjelder grafikkhistorien, er ringen på Å en liten O, noe som indikerer at det opprinnelig var en (lang) A-lyd, som i løpet av språkhistorien - som i mange germanske språk og de fleste tyske dialekter. - i retning O ble fordampet. Byen Ålborg z. B. blir dermed uttalt som "Ollbor". Forøvrig har ikke dansk noen vokal skriftlig doblet, men det gjør det med konsonanter .

Disse tre spesialbokstavene er på slutten av alfabetet: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Æ, Ø, Å (Aa).

I tysk setting skal disse tre bokstavene aldri omskrives med Ä, Ö og Aa i danske navn, nøkkelord og sitater eller til og med i dansk bruk (selv om danskene fremdeles kunne tyde det). Dette gjelder analogt med Internett, med unntak av domener , hvor legenden i sistnevnte tilfelle ikke alltid er klar: for eksempel er sangeren Stig Møller representert på WWW under stigm oe ller.dk , mens sangeren Lis Sørensen kl. adressen liss o rensen .dk finner du. Andre unntak utenfor Internett er bare personnavn som f.eks B. Kierkegaard , dette handler om bevaring av den gamle stavemåten. Tidligere ble Ø og ø ofte erstattet av Ó og ó i håndskriften . I dag ser du dette litt mindre, men det handler om skriptet som brukes. Fram til 1875 ble det gotiske skriften , kalt skrift gotisk , gotisk skrift brukt ', deretter skråskrift, til det gradvis på slutten av det 20. århundre av formskriftet (1952 ved norsk innsending av Alvhild Bjerkenes av Christian Clemens Hansen i Danmark innført) nesten ble erstattet. Som kursiv en dansk versjon som var på 1800-tallet brukt tysk kursivskrift senere på latinsk skrift .

Det finnes en rekke verktøy tilgjengelig for databrukere for å gjøre det lettere å bruke danske og andre bokstaver og aksenter. For eksempel kan tegntabeller (f.eks. Kcharselect , charmap.exe osv.) Brukes.

For disse bokstavene er det også enheter i markeringsspråk for omskriving i utenlandske tegnsett .

I Windows kan tegn legges inn ved å holde nede Alttasten Altog skrive sifrene i tegnkoden på det numeriske tastaturet på tastaturet.

Når du holder nede nøkkelen Wahltaste ⌥ Option(tilsvarer Altnøkkelen på PC-tastaturer), bytter du til macOS til tredje nivå av tastaturoppgaven - her brukes danske små bokstaver. Hvis den også Umschalttaste ⇧ Shiftholdes, er det en endring til det fjerde beleggnivået med danske store bokstaver.

På Unix , Linux og lignende systemer kan disse bokstavene skrives inn ved først å Composeskrive nøkkelen ⎄ Composeog deretter flere andre nøkler. På tyske tastaturer er det også AltGrmulig å lage en nøkkel.

Fonologi

Vokaler

Monofthongs of Danish

Dansk har 15 korte og 12 lange monofthongs .

1. Den Schwa [⁠ ə ⁠] er den trykklette vokal. Eksempel: mil [ˈmiːlə] .
2. Den nesten åpne vokalen / a / er den lange motstykket til åpen vokal / ⁠ a ⁠ / .

Tildelingsbrev - lyd:

• a ɑ ; ɑː​​
• e e ; eː ; ə ; ʌ​​​​​​
• jeg i ; Jeg​​
• o o ; O​​
• u u ; uː​​
• y y ; yː​​
• æ a ; æː ; ɛ ; ɛː​​​​
• ø ɶ ; ɶː ; œ ; œː ; ø ; O​​​​​​
• å ɒ ; ɒː ; ɔ ; ɔː​​​​

Dansk har 25 diftonger :

• [e: ɪ> e:] (f.eks. nett), [ɛ: ɪ> ɛ:] (læge), [æ: ɪ> æ:] (bag, hage), [ɑ (:) ɪ] (ben, maj), [u (:) ɪ] (huje), [ʌ (:) ɪ] (løg, øje)
• [i (:) ʊ] (liv, blive), [e (:) ʊ] (blev, leve), [ɛ (:) ʊ] (bæve, hævne), [æ (:) ʊ] (lav), [a (:) ʊ] (hav, brage), [y (:) ʊ] (lyve), [ø (:) ʊ] (løve), [œʊ] (neuter), [ɔ (:) ʊ] ( lov, sove), [ʌ (:) ʊ] (låge, love)
• [i (:) ʌ] (Birte, fire), [e (:) ʌ] (flertal, mere), [ɛ (:) ʌ] (lærte, lære), [æ (:) ʌ] (verden, værre ), [y (:) ʌ] (hyrde, hyre), [ø (:) ʌ] (hørte, høre), [œ (:) ʌ] (gørtler, gøre), [u (:) ʌ] (urmager , ure), [o (:) ʌ] (spurgte, bore)

Alternativt kan de analyseres som bestående av en vokal og / j ʋ r / .

Konsonanter

Dansk har 17 konsonanter .

Tildelingsbrev - lyd:

• b b̥
• d ð
• f f ; i finalen: v​​​​
• g g̊
• h h​​
• y y​​
• k kʰ
• l l​​
• m m​​
• n n ; før g og k : ŋ​​​​
• p pʰ
• r ʁ​​
• s s ; i finalen: z​​​​
• t d̥ ; Opprinnelig : tˢ
• v ʋ​​

Følgende strenger har sin egen uttale:

• id ɛ:
• ud ɔ:
• yd ɶ:

Kilde: Hans Basbøll, Dansk fonologi, Oxford 2005.

uttale

The burst sound (Stød)

Den Stod [ 'sd̥øð] er et laryngealization som følger lange vokaler og konsonanter visse. I dag er det ikke lenger noen ensartede regler for hvor og når Stød brukes; Opprinnelig var Stød et innslag i settet med stressede monosyllabiske ord med lang vokal eller med stemmekonsonanter i finalen. Dette er ikke bare et spørsmål om dialekten , men også om den sosiolekten , hvor de øvre klassene bruker Stød oftere og at den er fraværende sør i hele språkområdet. Det er også noen tilfeller der identiske ord opplever en forskjell i betydning på grunn av stød, f.eks. B. ['ænən] ' annet '~ [' ænˀən] 'anda', ['ånən] ' puste '~ [' ånˀən] 'ånden', ['hεnɐ]' skjer '~ [' hɛnˀɐ] 'Hands '.

I sine skandinaviske slektninger, svenske og norske, har danske Stød sitt tilsvar i den “enkle” musikalske aksenten 1, som opprinnelig bare dukket opp i monosyllabiske ord. Se også: Aksenter på de skandinaviske språkene .

Vokalkvaliteter

De danske vokalene ligner på de tyske, men noen er ikke identiske. I utgangspunktet er alle vokaler før eller etter / r / (som blir talt uvular eller vokalisert) mer åpne. / A / uttales lettere (ligner på engelsk). Den Å uttales kort og i stilling etter r som den tyske o i torte; ellers omtrent som på fransk valgte .

Dempe konsonanter

Hvis det er klaget på at dansk er ikke på langt nær så snakkes som det er skrevet, er dette i stor grad ikke bare på grunn av den myke D (som er mykere enn den engelske th i det ), men også det faktum at ulike historiske konsonanter er blitt stum eller, for å si det omvendt: at konsonanter som for lenge siden er blitt talt fortsatt blir skrevet.

Dette påvirker mest / d /, / g /, / t / og andre konsonanter i finalen eller i det indre av ordet . For eksempel blir det 'das' ikke uttalt [det], men alltid [de]. Også z. B. pronomenene mig 'meg' og grave 'du' snakkes annerledes enn skrevet: henholdsvis ['mai] og [' dai]. Ikke alle disse stumme konsonantene som er kjent i Skriften, er etymologisk begrunnet; for eksempel, den / d / i funn ble opprinnelig talt (sammenlign tysk Finn ), mens det i mand den representerer en rent analogisk skrivemåte (sammenlign tysk Mann ).

-han endelig svinger inn i en vokal som på tysk, for eksempel hammer = [ 'hamɐ] (tilsvarende tysk hammer ).

Et kjent sangkor brukes til å illustrere diftongdannelsen til [ei]:

En snegl på vejen er tegn på regn i Spain
[en ˈsnɑɪˀl pʰɔ ˈʋɑɪˀɪn æɐ ˈtˢɑɪˀn pʰɔ ˈʁɑɪˀn i ˈsb̥ænjən]
En snegl på vei er et tegn på regn i Spania

(Fra: My Fair Lady , den danske versjonen av: Det er så grønt når Spanias blomster blomstrer )

Fonetiske ekvivalenter

Noen regler kan settes opp (med noen få unntak).

Moderne standard grammatikk

Substantivet

Grammatiske kjønn

Det danske standardspråket har to grammatiske kjønn, det nøytrale og det ytre . I Utrum har de opprinnelige indo-europeiske slektene maskuline og feminine slått seg sammen.

Fleksjon

Med unntak av genitivet har dansk ingen bokstavbøyning i substantiv. Genitivet dannes jevnt ved å legge til slutten -s : Fars / mors / barnets har 'hatten til faren, moren, barnet'

Det er flere alternativer for å danne flertall:

• I de fleste tilfeller dannes flertallet ved å legge til -er eller (hvis entall ender i en vokal) -r , f.eks. F.eks .: kjøkken 'kjøkken' → kjøkkener 'kjøkken'; værelse 'rom' → værelser 'rom, pl.
  • 15 ord har umlaut i flertall ; de tre typene er nat 'natt' → nætter 'netter'; hånd 'hånd' → hænder 'hender', bøyd 'bok' → bøger 'bøker'
• Den nest vanligste flertallsformasjonen er å legge til -e : bord 'bord' → borde
  • Fire ord har umlaut i flertall: fa (de) r 'far' → fædre 'far'; bro (de) r 'bror' → brødre 'brødre'; mo (de) r 'mor' → mødre 'mødre'; datter 'datter' → døtre 'døtre'
• En liten gruppe substantiver har ingen slutt på flertall: tog 'Zug' → tog 'Zug '
  • Tre ord har omlyd i flertall: mand 'man' → mænd 'menn'; gås 'gås' → gæs 'gjess'; barn 'barn' → børn 'barn'
• En flertallsformasjon som bare forekommer leksikalt i dag kjenner øje 'øye' → øjne 'øyne'
• Enkelte fremmede ord beholder flertallet fra originalspråket: sjekk 'Sjekk' → sjekker 'Sjekker'; faktum 'faktum' → fakta 'fakta'

Sikkerhet

Dansk har to ubestemte artikler :

• no for utrum (fælleskøn) og
• et for den kastriske (intetkøn)

Eksempler:

• mand 'mann' → en mand 'en mann'
• kvinde 'kvinne' → en kvinde 'en kvinne'
• barn 'barn' → et barn 'et barn'

For å skille mellom at det er ett barn og ikke to, kan man sette en aksent: ét barn - til børn ' ett barn' - 'to barn'.

Enkel sikkerhet uttrykkes av en suffiks (vedlagt, dvs. ikke prefiks som på tysk). Dansk har dette til felles med alle skandinaviske språk:

• - (e) n for Utrum Singular
• - (e) t for nøytral entall
• - (e) ne for flertall

Eksempler:

• mand 'mann' → manden 'mannen'; kvinde 'kvinne' → kvinden 'kvinnen'; opera 'opera' → opera 'operaen'; hus 'hus' → huset 'huset', værelse 'rom' → værelset 'rommet'
• Menn 'menn' → mændene 'mennene'; kvinner 'kvinner' → kvinderne 'kvinnene'; hus 'hus' → husene 'husene'; tog 'tog' → togene 'togene'; rom 'rom (pl.)' → værelserne 'rommet'

Hvis stengelvokalen er kort, må den endelige konsonanten dobles: rom 'space' → rummet 'the space' eller rummene 'the spaces'.

Hvis et adjektiv legges til, uttrykkes sikkerheten som på tysk av en forutgående bestemt artikkel:

• de i flertall
• den i utrum entall
• det i den nøytrale entall

I motsetning til svensk og norsk er det ingen dobbel artikkelinnstilling - artikkelen blir ikke lagt ved hvis den er plassert foran:

• de to brødre 'de to brødrene'
• butikken kunstner 'the great artist'
• det røde bilde 'det røde bildet'

Det er også noen spesielle tilfeller som

• hele dagen 'hele dagen'

Adjektivet

Bøyning av det positive

Som alle germanske språk bortsett fra engelsk, har dansk også en bestemt og ubestemt bøyning. Den bestemte formen er uavhengig av kjønn og tall -e , den ubestemte formen er i entall null slutten, i den nøytrale -t og i flertall -e :

• sikkert: den store mand 'the big man', det store barn 'the big child', de store mænd, børn 'the big men, children'
• ubestemt: en stor mand 'a great man', et stort barn 'a great child', store mænd, børn 'great men, children'

Når det gjelder polysyllabiske adjektiver, er -l, -n, -r og ubelastet -e- utelatt:

• en gammel mand 'en gammel mann', gamle mænd 'gamle menn'

Unntak:

• Adjektiv som ender med ubelastet -e (inkludert komparativ og nåværende partisipp) og ubelastet -a bøyes ikke: ægte 'ekte' → ægte, ægte . Ytterligere eksempler i det ubestemte kastreret: et lille barn 'et lite barn', et moderne hus 'et moderne hus'; et lilla tørklæde 'a purple headscarf'
• Adjektiv som ender på stresset -u og -y så vel som ubelastet -es bøyes ikke: snu , smart '→ snu, snu; himmel 'sky' → himmel, himmel; felles 'common' → felles, felles . Eksempler: et snu barn 'et smart barn'; et felles festet "en felles bekymring"; sky fugle 'sjenerte fugler'.
• Adjektiv som ender med en stresset -å har en nøytral form, men ingen spesifikk flertallsslutt: blå , blå '→ blåt, blå . Eksempel: et blåt øje 'a blue eye', blå øjne 'blue eyes'
• To stavelses adjektiver som ender med ubelastet -ed har e-form, men ikke en ubestemt uskjønn form: Fremdmed , fremmed '→ Fremdmed, Fremdmede . Eksempel: et Fremdmed menneske 'en merkelig person', Fremdmede mennesker 'rare people'
• Adjektiv i -sk har ikke en ubestemt nøytral form når det gjelder et adjektiv for et geografisk område: dansk 'dansk' → dansk, danske; andre adjektiver i -sk kan valgfritt ha en -t i den nøytrale.
• ny 'nye' og fri 'gratis' vet former med og uten -e : ny → nyt, nye / ny; fre → frit, frie / fri
• flertallet av lille 'liten' er liten: et lille barn 'et lite barn' → små børn 'små barn'

I motsetning til på tysk, men som i alle skandinaviske språk, blir adjektivet også bøyd i predikativ posisjon:

• Manden er stor, barnet er stort, børn er store 'mannen er stor, barnet er stort, barna er store'

øke

Komparativet uttrykkes vanligvis av -ere , superlativet av -est :

• ny 'ny' → nyere 'nyere', nyest 'ny (e) st'

Komparativet viser ingen videre bøyningsformer, superlativet kjenner null slutt og -e .

Et lite antall adjektiver vet i komparativ og superlativ umlaut pluss slutten -re :

• få 'lite' → færre, færrest
• lang 'lang' → længre, længst
• stor 'stor' → større, størst
• ung 'young' → yngre, yngst

Noen adjektiver endrer ordstammen, der umlaut også kan forekomme her:

• dårlig 'bad', ond 'bad' → værre, værst
• gammel 'gammel' → ældre, ældst
• gud 'god' → bedre, seng
• lille / litt 'liten' → mindre, minst
• mange , mye → ' flere, Flest

Er da uregelmessige

• megen / meget 'mye' → bare, mest
• nær 'nær' → nærmere, nærmest

De fleste tre- og flerstavelses adjektiver samt fremmede ord og partisipp kan også økes med bare og mest : intelligent → bare intelligent, mest intelligent

Pronomen

Personlige pronomen

De personlige pronomenene har nesten alle sin egen objektform:

• noe 'jeg' → mig 'meg, meg'
• du 'du' → grave 'deg, du'
• han 'han' (personlig) → skinke 'ham, ham'
• hun , de '(personlig) → stigende , din,'
• den 'han, hun, den' (upersonlig) → den 'ham, ham, det, henne, hun'
• det 'it' (personlig); 'Han, hun, det' (upersonlig) → det 'ham, it'; 'Han, ham, det, henne, hun'
• vi 'vi' → os 'oss'
• Jeg 'deg' → jer 'deg'
• de 'de' → den 'de, dem'

2. person flertall I er alltid kapitalisert i nominativ, 3. person flertall i nominativ og objektiv når den fungerer som en høflighetsform De, Dem .

besittende pronomen

Noen av de eiendomsformene har en bøyning i henhold til kjønn (utrum, neutrum) og antall (entall, flertall):

• jed → min (utrum sg.), med (neutrum sg.), mine (pl.)
• du → din, dit, dine
• han → hans (hvis relatert til en annen person) eller synd, sitte, sinus (hvis refleksiv)
• hun → hennes eller sin, sitte, sinus
• den → huler eller sin, sitte, sinus
• det → dets eller sin, sit, sine
• vii → vores eller (mer formelle) Vores, vors, vores
• Jeg → jeres
• de → deres

I 3. person flertall, De, blir Deres kapitalisert når de fungerer som høflighet.

Tallene

Grunnleggende tall

Tallene er representert fra 0 til 12 ved hjelp av separate ord, de fra 13 til 19 som en kombinasjon av det delvis endrede sifferet og -th for 10:
0 nul, 1 en (utrum), et (neutrum), 2 til, 3 tre, 4 brann, 5 fem, 6 seks, 7 syv, 8 otte, 9 ni, 10 ti, 11 elleve, 12 tolv,
13 spark, 14 fjorten, 15 femten, 16 seksten, 17 sytten, 18 atten, 19 nitten

Desimaltallene er multipler på 10:
20 tyve , 30 tredive (eller tredve ), 40 fyrre .
I tillegg til fyrre er det den eldre langformen fyrretyve, noen ganger fortsatt brukt i vekt , faktisk "fire tiere".

Fra og med tallet 50 følger desimaltallene vigesimalsystemet , dvs. dvs. de er basert på multipler på 20:

• 50 = halvtreds, forkortet form av halvtredsindstyve, betyr halvtredje sinde tyve 'halv tredjedel ganger 20'
• 60 = tres, forkortet form for tresindstyve, betyr tre sinde tyve '3 ganger 20'
• 70 = halvfjerds, forkortet form av halvfjerdsindstyve, betyr halvfjerde sinde tyve 'halv fjerdedel ganger 20'
• 80 = firs, forkortet form for firsindstyve, betyr ild sind tyve '4 ganger 20'
• 90 = halvfems, forkortet form av halvfemsindstyve, betyr halvfemte sinde tyve 'halv femte gang 20'

I tillegg til denne spesifikt danske tellemetoden, er den vanlige norrøne typen "enkelt tall + tiere" også representert i bankvirksomhet:
20 toti (bokstavelig talt: "to tiere"), 30 treti, 40 firti, 50 femti, 60 seksti, 70 syvti , 80 otti, 90 niti
Dette tallsystemet er ikke lånt fra svensk, som man ofte antar, men var allerede kjent på gammeldansk. Med innføringen av desimalvalutaen i Danmark i 1875 ble den gjenopplivet for handel, men fikk ikke lenger utbredt bruk. "FEMTI KRONER" på 50-kroneseddelen ble derfor gitt opp igjen i 2009.

Uavhengige ord er endelig igjen:
100 hundrede, 1000 tusinde (eller tusind ), 1.000.000 en million, 1.000.000.000 en milliard, 1.000.000.000.000 en milliard

En ting til felles med tysk er at enhetstallet uttalt før ti-sifret. For eksempel er antallet 21 uttalt som enogtyve ( no ' ein ', og 'und', tyve 'tyve'), antallet 32 som toogtredive ( til 'to', og 'und', tredive 'tredve'), idet nummer 53 som treoghalvtreds, 67 som syvogtres, 89 som niogfirs, 95 som femoghalvfems . Hvis derimot banknumrene brukes, gjelder den engelske eller svenske ordsekvensen; 21 kalles da totien .

Hundrevis er dannet av det tilsvarende tallordet fra 1 til 9 pluss hundrede : 100 et hundrede, 300 tre hundrede . Hvis tiere og / eller enheter brukes, skrives det numeriske ordet sammen: 754 syvhundredefireoghalvtreds .

Ordenstall

Ordenstallene 1 og 2 er ganske uregelmessige: første , første (r / s) ', Andes , andre (r / s)'. Som i alle germanske språk, blir de andre er dannet ved å legge en tann suffiks (i dansk -t, -d, etterfulgt av endelsen -e ), hvorved tallrike mindre og større uregelmessigheter forekomme:
1. første, 2. Anden (utrum) , andet (neuter), 3. tredje, 4. fjerde, 5. femte, 6. sjette, 7. syvende, 8. ottende, 9. niende, 10. tiende,
11. ellevte or elvte, 12. tolvte, 13. trettende, 14 fjortende, 15 femtende, 16 sekstende, 17 syttende, 18 deltagere, 19 nittende,
20 tyvende, 30 trevide eller trevde .

Det ordinære tallet på 40 er dannet av langformet fyrretyve (se ovenfor) og leser fyrretyvende .

For 50 til 90 dannes ordinaltallet fra den lange formen til det vigesimale systemet; se over:
50. halvtredsindstyvende, 60. tresindstyvende, 70. halvfjerdsindstyvende, 80. firsindstyvende, 90. halvfemsindstyvende .

Ordenstallene hundrede og tusinde forblir uendret: 100 hundrede, 1000 tusinde . De (sjelden brukte) ordinære tallene på millioner, milliarder, milliarder er dannet med -te : millionte, billionte, billionte .

Mengder

et dusin 'a dozen, 12 pieces'

en snes '20 stykker '

et gros 'a gros, 144 pieces'

Verbet

infinitiv

Det danske verbet ender på infinitivet med -e , som er utelatt i stengelukkende vokal:
Come ' to come', tro ' to believe'.

person

I motsetning til tysk er det ingen bøyning etter personer på dansk, bare en ensartet form. Nåværende slutt er konsekvent -er (eller -r for verbene som slutter på en stammeendende vokal ), den siste enden for de svake verbene er -ede eller -te , for de sterke verbene gjelder nullslutningen :

• Any kommer, du kommer, han / hun / det kommer, vi kommer, I kommer, de kommer 'Jeg kommer, du kommer, han / hun / den kommer, vi kommer, du kommer, de kommer 'eller alle tror ' jeg tror 'osv.
• Enhver lavede, du lavede, han / hun / det lavede, vi lavede, jeg lavede, de lavede 'jeg laget' osv.
• Noen sang, du sang, han / hun / det sang, vi sang, jeg sang, de sang 'jeg sang' etc.

Noen få verb har en uregelmessig slutt på nåtid, se nedenfor.

I den eldre litteraturen er det fremdeles flertallsformer som ender på -e ; bruken av dem var obligatorisk i skriftspråket frem til 1900:
(entall :) jeg / du / han synger → (flertall :) vi / I / de synge .

Bøyningskurs

Dansk har to svake konjugasjonsklasser (med tannendene -ede, -et versus -te, -t ), den sterke konjugasjonen (med ablaut , i partisipp også dental slutt) og forskjellige typer veldig uregelmessige verb:

• lave → jeg lavede 'Jeg lagde', jed har lavet 'Jeg laget', jeg tro → troede 'Jeg trodde', jeg har troet 'Jeg trodde'
• reise → jeg rejste 'Jeg reiste', jeg har rejst 'Jeg har reist'
• synge → jeg sang , jeg sang ' jeg har sunget , I sang', som representerer flere ablautende hovedgrupper: drive , drive '→ drev, drevet; bide 'bite' → seng, bidt; krybe 'crawl' → krøb, krøbet; bryde 'break' → brød, brudt; gyde 'pour' → gød, gydt; drikke 'drink' → drakk, drukket; sprække ' å sprekke' → sprak, sprukket; bære ' å bære' → bar, båret; være ' to be' → var, været; gi 'gi' → gav, gitt; fare ' å kjøre' → for, faret; gå ' å gå' → gikk, gået; med uniform ablaut : falde ' to fall' → faldt, faldet; græde ' å gråte' → græd, grædt, hedde ' å bli kalt' → hed, heddet; kom 'kom' → kom, kom; løbe ' å løpe' → løb, løpet

Et visst antall verb hører til bakover verbene som kombinerer vokalendring og dental slutt ; de forskjellige typene er:
lægge , lay '→ lagde, lagt; tælle 'count' → talte, talt; kvæle 'kveles' → kvalte, kvalt; træde ' to step' → trådte, trådt; sælge 'selge' → følg, følg; sige 'si' → si, si; bring 'bring' → bragt, bragt; gjørde ' å lage' → gjorde, gjort; følge , '→ følg fulgte, fulgt .

Verbet substantiv substantivum, verbene har, gøre, vide og ville samt fortidens nåtid (infinitiv, nåtid, fortid og perfekt tid er oppført er vist) viser større og mindre (ytterligere) flexiviske uregelmessigheter :

• Burde 'skal' → jeg bør, jeg burde, jeg har burdet
• gjøre 'make' → jeg gør (ellers bakover verbet, se ovenfor)
• har 'ha' → jed har, jeg hadde, jed har haft
• kunne 'kan' → enhver kan, hvilken som helst kan, hvilken som helst kan være
• måtte 'må; mai '→ jeg må, jeg måtte, jeg har måttet
• skulle 'skal; bli '→ alle er skalert, alle skuller, alle har hodeskalle
• turde 'tør' → jeg tør, jeg turde, jed har turdet
• være 'sein' → jed er (ellers det sterke verbet, se ovenfor)
• vide ' to know' → jeg ved, jeg vidste, jeg har vidst
• ville 'ønsker; bli '→ jeg vil, jeg ville, jeg har villet

passiv

Den passive stemmen dannes enten ved å legge til en -s eller med hjelpen bli (bokstavelig talt: "å bli") pluss partisipp:

• Zebraen jages / blir jaget af løven 'sebraen ble jaget av løven'
• De ventes på søndag 'de forventes på søndag'

Det er -passive brukes oftere for å uttrykke en stat eller en regularitet, den omskrevne passive oftere når det kommer til en handling, sammenligne for eksempel:

• Slottet ejes af staten 'Slottet eies av staten' (bokstavelig talt: 'eid av staten')
• Dørene lukkes kl. 7 'dørene lukkes klokka sju; dørene er stengt klokken 07.00, men vanligvis: Dørene blir lukket nu 'dørene er nå lukket'.

De s -passive opptrer da spesielt i infinitiv og i presens; I perfekt og fortid er det ikke mulig med alle verbene:

• Hun sås ofte i teatret ‚hun ble ofte sett på teatret; hun ble ofte sett i teatret '
• men: Hun blev væltet af cyklen 'hun ble kastet av sykkelen'

De s -passive er også brukt i dansk for å danne upersonlige konstruksjoner:

• Må ikke spises i bussen ‚du har ikke lov til å spise på bussen; Det er forbudt å spise i bussen '(bokstavelig talt:' Du må ikke spise ')

De s -passive opptrer da i resiproke verb; Her kan du fremdeles forstå at slutten -s stammer fra en tilstrekkelig sig ' sich ':

• Vi mødes i morgen avten 'vi møtes i morgen kveld'
• Vi skiltes som gode venner 'vi skilles (skilt) som gode venner'

Til slutt vises en rekke verb som såkalt Deponentia i s -passiv; også her er opprinnelsen til sig 'selv' ofte fortsatt tydelig. Dette er verb som er formelt passive, men som har en aktiv betydning:

• findes 'finne seg selv, dukke opp, gi': The findes mange dyrearter 'Det er mange dyrearter'
• mindes 'remember': Jeg mindes ikke hans tale 'Jeg husker ikke talen hans'
• synes 'synes': Jeg synes, at det er en god idé 'det virker for meg at dette er en god idé'

modus

De imperative ender i roten av ordet, og har bare én form: Kom! 'Komme! kom! '.
Gamle tekster har en spesiell flertallsendelse -er: Kommer hid, I Pige smaa! 'Kom hit, små jenter!' ( N. F. S. Grundtvig ).

Et morfologisk uavhengig konjunktiv eksisterer bare i faste setninger, det ender på -e eller, i verb som slutter på vokaler, med en null-slutt, så det er formelt identisk med infinitivet. Eksempler er for eksempel:
leve Dronningen ' lenge leve dronningen', mine herrer være med jer 'Herren være med deg', Gud ske lov 'takk Gud' (bokstavelig talt: 'Gud være lovet').
Forresten, den har enten blitt erstattet av indikativet, eller i urealis har den falt sammen med indikativet for fortid: hvis jed var rig ... 'hvis jeg var rik'.

Setningsstruktur (syntaks)

hovedklausul

Den danske setningsstrukturen er basert på ordningen subjekt + predikat + objekt , men den utvides i hovedparagrafen med en andre regel for verbet , slik det også er på tysk. Dette betyr at hovedsetningen har et såkalt foreløpig felt og deretter en foretrukket posisjon for det endelige verbet . Bortsett fra det endelige verbet, kan alle delene av en setning plasseres på forhånd, men ofte emnet. Hvis en del av setningen er plassert på forhånd, forblir dens plass på innsiden av setningen ledig (dette gjelder også emnet).

Følgende feltoppsett , som går tilbake til den danske språkforskeren Paul Diderichsen , viser strukturen til den danske hovedklausulen ved hjelp av noen få eksempler.

underordnet klausul

I den underordnede paragrafen er det endelige verbet vanligvis lenger inne i setningen, nemlig sammen med posisjonen der uendelige verbformer forekommer i hovedparagrafen. Det følger deretter, i motsetning til i hovedklausulen, etter emnet og setningen adverbial:

(Christian svarede, ...)

I noen få tilfeller kan imidlertid hovedparagrafformen, dvs. en andre setning, følge sammenhengen kl . For mer informasjon se under V2 posisjon # Andre verbsetninger som underordnede ledd .

spørre

Hvis du har spørsmål, har setningen følgende struktur:

Predikere + emne + objekt

Spørsmål som ikke kan besvares med “ja” eller “nei” innledes med et spørsmålsord. I dette tilfellet har posten følgende struktur:

Spørsmålsord + predikat + emne (+ objekt)

Språkeksempel

Verdenserklæringen om menneskerettigheter , artikkel 1:

Alle mennesker født frie og lige i værdighed og rettigheder. Frontpanelet og kontrollpanelet, og dørhåndtaket mod endres i senderkablene.

Alle mennesker er født frie og likeverdige og verdige. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør møte hverandre i en brorskapsånd.

Se også

• Dansk rettskrivningsreform fra 1948 (med rettskrivningsregler for små bokstaver)
• Dansk Sprognævn (dansk språkkommisjon )
• Liste over dansktalende forfattere

litteratur

Det danske sentralbiblioteket for Sør-Schleswig inneholder den største samlingen av danske titler i Tyskland.

Språklig innføring

• Kurt Braunmüller: En oversikt over de skandinaviske språkene . Francke, Tuebingen. 3., oppdatert og utvidet utgave 2007 (UTB 1635), ISBN 978-3-8252-1635-1 , s. 86-133.
• Hartmut Haberland: dansk. I: Ekkehard König, Johan van der Auwera (red.): De germanske språkene. Routledge, London / New York 1994, s. 1994, ISBN 978-0-415-05768-4 , s. 313-348.
• Hartmut Haberland: dansk . I: Ulrich Ammon, Harald Haarmann (red.): Wieser Encyclopedia of the Languages ​​of the European West, bind 1. Wiesner, Klagenfurt 2008, ISBN 978-3-85129-795-9 , s. 131–153.

Historie om dansk språk

• Peter Skautrup: Det danske sprogs historie. Vol. 1–4, København 1944–1968 (uendret opptrykk 1968) og 1 registervolum, København 1970.
• Johannes Brøndum-Nielsen: Gammeldansk grammatikk i sproghistorisk Fremstilling. Bind I - VIII København 1928–1973; Volumes I - II 2nd, revised edition 1950/57.

Lærebøker

• Marlene Hastenplug: Langenscheidts praktiske dansk språkkurs. Langenscheidt Verlag, München / Berlin 2009. ISBN 978-3-468-80361-1 .

• Vi snakkes ved. Dansk kurs for voksne . Hueber, Ismaning 2007.

Grammatikk

• Robin Allan, Philip Holmes, Tom Lundskær-Nielsen: dansk. En omfattende grammatikk. London / New York 1995, ISBN 0-415-08206-4 .
• Åge Hansen: Modern Dansk. Vol. 1–3 København 1967.

Grunnleggende grammatikk:

• Christian Becker-Christensen, Peter Widell: Politics Nudansk Grammar . Gyldendal, København 4. utgave 2003, ISBN 87-567-7152-5 . (Viktige deler som ordrekkefølge mangler.)
• Barbara Fischer-Hansen, Ann Kledal: grammatikk. Handbog i dansk grammatikk for udlændinge. Special-pædagogisk forlag, København 1998.

Syntaks:

• Kristian Mikkelsen: Dansk Ordföjningslære. København 1911 (omtrykt København 1975).

Ordbøker

Dansk - dansk

• Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (red.): Ordbog over det danske Sprog . Vol. 1-28. Gyldendal, København 1918-1956, Supplementbind 1-5. Gyldendal, København 1992-2005, ISBN 87-00-23301-3 . Rundt 200 000 søkeord med stillingsbevis. Ordforrådet dekker perioden fra 1700–1950. Tilgjengelig på Internett på http://www.endung.dk/ods eller http://www.dsl.dk/ .
• Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (red.): Den Danske Ordbog . 6 bind, Gyldendal, København 2003-2005, ISBN 87-02-02401-2 . Forstås som en fortsettelse av nevnte ODS. Tilgjengelig på Internett på http://endet.dk/ddo .
• Christian Becker-Christensen et al.: Politics nudansk ordbog. Politics Forlag, København, 19. utgave 2005, (ca. 60 000 hovedord med CD-ROM for Windows 2000 og Windows XP), ISBN 87-567-6504-5 . Betraktes som et standardverk.
• Christian Becker-Christensen et al.: Politics nudansk ordbog med etymologi. Politics Forlag, København 3. utg. 2005, 2 bind. (Ca. 60 000 stikkord med etymologi; staveregler (Dansk Sprognævn). CD-ROM for Windows 2000 og XP, ISBN 87-567-6505-3 . Ordforråd identisk med Politikens nudansk ordbog ).
• Politikk Retskrivningsordbog + CD-ROM. Politics Forlag, København 1. utgave 2001, ISBN 978-87-567-6455-1 . (Staveordbok, 80 000 stikkord + CD-ROM for Windows 98/2000, ME, NT). Offisiell staveordbok etablert av “Dansk Sprognævn” (“Den danske Duden”).
• Dansk Sprognævn (Red.): Retskrivningsordbogen . Alinea Aschehoug, København 3. utgave 2006 + CD-ROM. ISBN 87-23-01047-9 . Den offisielle boken med dansk stavemåte ("Der danish Duden"), stort sett identisk med stavebøkene utgitt av forlagene Politiken, Gad og Gyldendal. Cirka 85 000 søkeord. Internett-versjon på http://www.dsn.dk/ .

Dansk - tysk

• Henrik Bergstrøm-Nielsen et al.: Dansk-tysk ordbog . Munksgaard, København, 2. utgave 1996, ISBN 87-16-10845-0 . For tiden den største og mest omfattende dansk-tyske ordboken med rundt 100.000 hovedord. Som vanlig i dansk-tysk leksikografi gis danske hovedord uten kjønn, bøyning eller bøyning. Ingen uttalsinformasjon.
• Jens Erik Mogensen og andre: Dansk-Tysk Ordbog . Gyldendal, København, 11. utgave 1999, ISBN 87-00-31758-6 . Omtrent 73 000 søkeord. (Se merknad om tidligere arbeider).

Tysk - dansk

• Bergstrøm-Nielsen et al.: Tysk-Dansk Ordbog - Stor. Gyldendal, København 2005, ISBN 87-00-40058-0 . I dag den mest omfattende tysk-dansk ordbok med ca. 153.000 oppslagsord, som erstatter den planlagte, men aldri publisert Tysk-Dansk ordbok av samme forfatter (Munksgaard, se ovenfor).

Dansk - tysk / tysk - dansk

• Langenscheidt-Redaktion (Hrsg.): Lommeordbok dansk. Dansk-tysk. Tysk-dansk . Langenscheidt, Berlin 2007, ISBN 978-3-468-11103-7 . Cirka 40 000 søkeord med grammatisk informasjon. Uttaleinformasjon. Veldig bra verktøy for nybegynnere og avanserte brukere.
• Dansk-Tysk / Tysk-Dansk Ordbog, CD-ROM. Fra Windows 98 og Microsoft Word 95. Gyldendal, København 2003, ISBN 87-02-01495-5 .

Spesielle ordbøker

• Niels Åge Nielsen: Dansk Etymologisk Ordbog. Ordenes historie . Gyldendal, København 5. utgave 2004, ISBN 87-02-03554-5 . 13 000 søkeord.
• Ole Lauridsen og andre: Dansk-Tysk Erhvervsordbog . Gyldendal, København 2. utgave 2005, ISBN 87-02-03718-1 . 8300 nøkkelord.
• Wilhelm Gubba: Dansk-Tysk Juridisk Ordbog . Gyldendal, København 4. utgave 2005, ISBN 87-02-03986-9 .
• Aage Hansen et al. (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab red.): Holberg-ordbog. Ordbog over Ludvig Holbergs sprog . 5 bind, Reitzel, København 1981–1988, ISBN 87-7421-278-8 . (Den spesielle ordboken på språket til Ludvig Holberg og på 1700-tallet dansk.)

Uttale ordbøker

• Lars Brink, Jørn Lund og andre: Butikken Danske Udtaleordbog. Munksgaard, København 1991, ISBN 87-16-06649-9 . Ca 45 000 søkeord. Bare tilgjengelig som antikvarisk. Ledende vitenskapelig arbeid.
• Peter Molbæk Hansen: Udtaleordbog. Dansk udtale. Gyldendal, København 1990, ISBN 87-00-77942-3 . Cirka 41.000 søkeord.

weblenker

Wiktionary: dansk  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Wiktionary: Kategori: Dansk  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Ordbøker

• Danske Ordbog ordbok for det danske språket etter 1950
• Retskrivningsordbogen dansk stavemåte
• sproget.dk metasøk via Retskrivningsordbogen, Den Danske Ordbog og Ordbog over det danske Sprog samt andre definisjoner
• Danske Online Ordbog

Språkhistoriske ordbøker

• Ordbog over det Danske Sprog Dictionary of the Danish language 1700–1950
• Renæssancens sprog i Danmark Det danske renessansespråket

Corpora

• BodyDK
• Leipzig corpus dansk
• corpuseye

Lenker for å lære dansk

• Podcast-feed av det ukentlige programmet Sproghjørnet på dansk
• Fagportal dansk av instituttet for kvalitetssikring ved skolene Schleswig-Holstein
• Tysk-dansk lærerforening / Dansk-Tysk Lærerforening
• GrammarExplorer dansk (tysk og engelsk)
• IRSAM tysk-dansk språkprosjekt
• dansk.nu
• danskopgaver.dk
• Dansk som fremmedspråk - Koblingssamling

Individuelle bevis

1. ↑ Sprog. I: norden.org. Nordisk råd , åpnet 24. april 2014 (dansk). 
2. ↑ EUROPA - Utdanning og opplæring - Europa - Regionale språk og minoritetsspråk - Euromosaïc-studie. (Ikke lenger tilgjengelig online.) 14. oktober 2007, arkivert fra originalen 14. oktober 2007 ; åpnet 28. februar 2015 . 
3. ↑ Landtag Schleswig-Holstein ( Memento fra 3. juli 2015 i Internet Archive )
4. ↑ Kilder: Society for truede Peoples, Institutt for Border Region Research, University of Southern Denmark
5. ^ Universitetet i Tromsø ( Memento fra 3. mars 2016 i Internet Archive )
6. ^ Bund Deutscher Nordschleswiger , 2008
7. ↑ Denmark.dk: Det tyske mindretallet i Danmark
8. ^ The Store Danske Encyclopædi, bind 4, København 1996
9. ↑ Christel Stolz: I tillegg til tysk: Tysklands autoktone minoritet og regionale språk, Bochum 2009, side 18
10. ↑ Niels Åge Nielsen: Dansk dialektantologi, I Østdansk og Omal . Hernov, Odense 1978, ISBN 87-7215-623-6 , pp. 9, 15 . 
11. ^ Bengt Pamp: Svenska dialekter . Natur och Kultur, Stockholm 1978, ISBN 91-27-00344-2 , s. 76 . 
12. ^ ^{A b c} Allan Karker: "Sproghistorisk oversigt". I: Nudansk Ordbog (1974), s. 17 ff.
13. ↑ Jf Oskar Bandle : Strukturen i Nord-germansk. Basel / Stuttgart 1973 (gjenutstedt siden); Arne Torp: Nordiske språk i nordisk og germansk perspektiv. Oslo 1998.
14. ↑ Peter Skautrup: Det danske sprogs historie .
15. ^ Karen Margrethe Pedersen: Dansk Sprog i Sydslesvig . teip 1 . Institut for grænseregionsforskning, Aabenraa 2000, ISBN 87-90163-90-7 , s. 225 ff . 
16. ↑ Kurt Braunmüller: De skandinaviske språkene i et blikk (2007), s. 86 ff.
17. ↑ Karl Nielsen Bock: lavtysk på dansk underlag. Studier av dialektgeografien til Sørøst-Schleswig.
18. ↑ Hans Volz : Martin Luthers tyske bibel, Hamburg 1978, s. 244
19. ↑ Midt-lavtyske lånord på skandinaviske språk
20. ↑ ^{et b} Ordet komponent tyve i sistnevnte eksempel går tilbake til den gamle danske tiughu 'titalls' og, selv om til syvende og sist av samme opprinnelse, ikke må forveksles med tyve 'tyve'; se Niels Åge Nielsen: Dansk Etymologisk Ordbog. Ordenes historie. Gyldendal, København 1966, med mange nye utgaver.
21. ↑ http://sproget.dk/raad-og-gler/artikler-mv/svarbase/SV00000047/?exact_terms=tal&inexact_terms=talt,talendes,taltes,tallet,tals,tales,taler,talte,tale,tallets,talende, talts, tallenes, tallene
22. ^ Robin Allan, Philip Holmes, Tom Lundskær-Nielsen: dansk. En komparativ grammatikk. Routledge, London / New York 1995, s. 128.