Kvinners hage

Women's Garden (2018),
sørinngang

Women's Garden (2018), nordre inngang

De kvinne hage er et minnesmerke over kvinnenes hage foreningen , som ligger i Ohlsdorf kirkegården i Hamburg og som hedrer kvinner som var viktige i Hamburg historie . Det er omtrent 1600 kvadratmeter nordøst for Ohlsdorf vanntårn , som ble åpnet i juli 2001 og som det er 402 gravplasser på. Det er 82 historiske gravsteiner i kvinnens hage. Det er 63 navn på spiralen laget av mange sandsteiner. Ideen til denne kvinnehagen kom fra historikeren Rita Bake , som grunnla hagen ved hjelp av Helga Diercks-Norden og Silke Urbanski . Området er støttet, designet, finansiert og ivaretatt av Women's Garden Association, som ble grunnlagt i 2000 på initiativ av de tre kvinnene .

investering

Kvinnehage med viktoriansk
drivhus fra 2017

Minnekomplekset brukes til tre forskjellige typer minnesmerker. De museumsgravsteiner er gravsteiner reddet fra ødeleggelse som ble flyttet til dette stedet. De utgjør den opprinnelige ideen om kvinnens hage : kvinnene som har hjulpet til med å forme Hamburgs historie, bør holdes i permanent minne, selv når levetiden til gravene deres er utløpt, og ingen betaler fornyelsesgebyrene. I slike tilfeller blir gravstedene forlatt og gravsteinene ødelagt. For å forhindre at steinene blir ødelagt, flytter kvinnehageforeningen gravsteinene til kvinnehagen for egen regning. Et annet minnessted i kvinnens hage er minnespiralen , sammensatt av individuelle minnesteiner for kvinner som ikke hadde gravsteiner eller som allerede har blitt kastet steiner. Den tredje gravetypen består av steinsjakter som er flatt i bakken i fellesgraver, hvor nåtidens kvinner er gravlagt som kjøpte en gravplass i kvinnens hage i løpet av livet og var medlemmer av kvinnens hageforening.

Rosepaviljong med sentral skulptur Erindring ( ytterligere bilder )

Kvinners hage suppleres med utstillinger som finner sted regelmessig i det historiske vanntårnet på Cordesallee - veldig nær kvinnens hage på Ohlsdorf kirkegård - samt med stativer med aluminiumspaneler fordelt i kvinnens hage, som er gruppert sammen i en ringperm Introduser korte biografier av kvinnene som er hedret her. Det er noen informasjonstavler rundt en paviljong dekket med roser, i midten er skulpturen Memory av Doris Waschk-Balz .

Historiske gravsteiner

Rock gravstein

Siden opprettelsen av kvinnens hage i 2001 har mer enn 60 historiske gravsteiner blitt reist, dvs. steinene som ble bevart etter at den respektive graven ble ryddet. Mange av dem er rett ved inngangen til stedet, andre er spredt over nettstedet. For eksempel blir steinen til en historisk viktig kvinne plassert på hodet til hver felles grav. Dette er offentlige personer i Hamburg, grunnleggere og lånere , billedkunstnere , musikere , forfattere , skuespillerinner , sangere og dansere , teaterledere , professorer , lærere , politikere og opprørere etter 1848-revolusjonen , medlemmer av parlamentet , fagforeningsfolk og motstandskrigere mot naziregimet.

I tillegg til minner gir samlingen også et innblikk i historien til gravkulturen innenfor Ohlsdorf kirkegård. De hellegravstøtter for Lola Töpke og Martha Hachmann-Zipser eller steiner fra klassisisme og historisisme , for eksempel for Amy Beckmann og Amelie Ruths, er bevart fra tidspunktet for den første graver der . De såkalte halvcirkelformede grottesteinene som ble fasjonable på begynnelsen av 1900-tallet og simulerer en hulelignende åpning, finnes for Marie Hirsch og Paula Westendorf , mens de høye stelene , som også var moderne på den tiden, minner om Antonie Milberg , Annie Kalmar og Wilhelmine Marstrand . Det er også de sterkt regulerte steinene fra nasjonalsosialismens tid , som måtte være laget av "tysk materiale", hadde et ornament og hadde gotisk skrift , for eksempel for gravene til Karli Bozenhard og Yvonne Mewes . Det er også industrielt produserte gravsteiner med klare former fra etterkrigstiden, for eksempel for Bertha Keyser eller Magda Bullerdiek .

Spiral av minner

Memorial spiral (11. juni 2020) med den østlige inngangen i bakgrunnen

I 2002 ble det opprettet en såkalt minnespiral ved siden av de historiske steinene. Det skal holde liv i minnet om de kvinnene hvis gravsteder ikke lenger ble bevart, eller som ikke hadde egne gravsteiner i Ohlsdorf. Spiralen symboliserer det gjentatte livet og er dannet av individuelt utformede minnesteiner. Den ble kontinuerlig utvidet de neste årene og inneholder mer enn 50 navn. Spesielt huskes kvinner som ble ansett som Hamburg-originaler, som var spesielt forpliktet til kvinners rettigheter eller som ble forfulgt av naziregimet. I 2007, det europeiske året for like muligheter for alle , dedikerte Garden of Women Association seg spesielt til mennesker som ble diskriminert på grunn av deres etniske opprinnelse, deres seksuelle legning, deres religion eller tro, funksjonshemming, alder eller kjønn. I denne forstand ble et symbol satt med en stein designet som en søyle og med en symbolisert klode. Som representanter for de som er berørt av saken, er denne steinen viet til kvinners rettighetsaktivist Gunda Werner og prinsessen av Oman Emily Ruete . En minnestein for Erna Hoffmann blir brukt til å huske de kvinnelige dødshjelpsoffrene fra nazitiden som sultet i hjel på grunn av matmangel. Deres gjennomsiktige, sultne kropper symboliseres av glassfragmentene plassert i hulen av steinen. Hulingen er omsluttet av barer og viser at kvinner er låst. En stein med hull i minnes Christel K., et kvinnelig offer for vold i hjemmet som ble skutt av mannen sin. Siden 2015 har en minnestein laget av svart basalt med et lys i steinhulen minnet kvinnene som ble anklaget og brent som hekser i Hamburg på 1500- og 1600-tallet (= stein for Abelke Bleken ).

Fellesskapsgraver

Samfunnsgravkompleks

I tillegg til museumsgravene, har de kvinnelige medlemmene av Women's Garden Association muligheten til å kjøpe en gravplass i kvinnens hage. Urne- og kistebegravelser utføres i såkalte fellesgraver, med en historisk stein i spissen for hver. Her er det lagt uniforme steiner som er modellert etter vannbølger. De blir sett på som et symbol på evig liv og får navn, fødselsdato og død for den avdøde. Det er nå 402 slike gravplasser i komplekset. Siden den ble grunnlagt, har noen fremtredende kvinner fra Hamburgs sosiale liv også blitt gravlagt i kvinnens hage , for eksempel 30. april 2003 skuespillerinnen og teatersjefen Gerda Gmelin , i mars 2009 den prostituerte og gatearbeideren Domenica Niehoff , i juli 2010 psykiateren og universitetsprofessoren og den første kvinnen som ble utnevnt til en stol for barne- og ungdomspsykiatri i Tyskland, Thea Louise Schönfelder og i september 2011 kammersangeren Helga Pilarczyk.

Liste over kvinner

Følgende liste viser kvinnene som blir husket i hagen. Kolonnene i tabellen kan sorteres. Når du klikker på pilen, blir datoene for livet sortert etter dødsdatoen, steinsøylen skiller mellom historisk stein, minnestein og gravsteder. Inndelingen i grupper følger publiseringen av Rita Bake: Kvinnehagen , ifølge hvilken kvinnene som blir hedret her, står på vegne av mange andre som var aktive i det respektive feltet.

Siden flere navn er hugget på noen steiner, kan disse bildene bli funnet flere ganger.

Etternavn	Livsdatoer	stein	gruppe	Illustrasjon
Margaret Adam	13. juli 1885 - Januar 1946 Berlins universitetsprofessor, foreleser ved Hamburg Universitet	Minnestein	Motstandskrigere mot naziregimet
Mita von Ahlefeldt	13. desember 1891 Hamburg - 18. april 1966, skuespillerinne	Historisk stein	Utøvende kunstnere
Anny Ahlers (Anni Ahlers)	21. desember Hamburg - 14. mars 1933 London	Historisk stein	Utøvende kunstnere
Grete Albrecht (født Hieber)	17. august 1893 Hamburg - 5. august 1987 Braunlage nevrolog, president for den tyske foreningen for kvinnelige leger	Historisk stein	Oppnåelig ansettelse
Valerie Alport	23. mai 1874 Poznan - 11. desember 1960 Marseille Kunstsamler og patronesse	Gravsted på adkomstveien	Velgjørere, grunnleggere, forfulgte folk fra naziregimet
Mara Arndt	15. desember 1900 Palmnicken / Samland - 2. juni 1964 Hamburg	Minnestein	Sosialt engasjert
Albertine Assor	22. mars 1863 Zinten / Øst-Preussen - 22. februar 1953 Hamburg grunnlegger av Albertinen Diakonie	Minnestein	Gavnerinner, støttere
Magda Bäumken (født Vahlbruch, gift Bullerdiek)	17. oktober 1890 Hamburg - 23. august 1959 Verona- skuespillerinne på Ohnsorg Theatre	Historisk stein	Utøvende kunstnere
Anne Banaschewski	16. mai 1901 Welschbillig / Eifel - 4. mai 1981 Hamburg- reformpedagog	Historisk stein	Lærere, forskere
Rosa Bartl (født Leichtmann, kone til Janos Bartl )	17. juli 1884 Wien - 23. september 1968 "Magiker og illusjonist" i Hamburg	Minnestein	Utøvende kunstnere
Marie Bautz (født Bachmann)	1. februar 1879 Eppishofen nær Augsburg - 30. desember 1929 Hamburg SPD-medlem av parlamentet	Minnestein	Parlamentsmedlemmer
Emmy Beckmann	12. april 1880 Wandsbek - 24. desember 1967 Hamburg- politiker, Hamburgs første videregående rådmann	Historisk stein	Statsborgerskap- parlamentarikere forfulgt av naziregimet
Lonny Beese (født Lisser)	8. mai 1905 Breslau - 10. september 1944 Kommersiell kontorist i Hamburg (selvmord)	Minnestein (sammen med Toni Pergelt)	Ofre for nasjonalsosialisme
Uschi Beese	8. juli 1930 Hamburg - 26. januar 2008 Hamburg (ikke identisk med datteren til Lonny Beese Ursula , født 21. februar 1928)	Minnestein	Sosialt engasjert
Clara Benthien	27. september 1887 Düsseldorf - 16. november 1962 Hamburg hattmaker, utleier "Künstlerkeller"	Minnestein (sammen med Beate Hasenau og Elfriede Kneiphoff)	Hamburg original
Abelke Bleken	* ukjent - 18. mars 1583 Hamburg offer for en hekseprosess	Minnestein	Ingen gruppe
Frankrike Bloch-Sérazin	21. februar 1913 Paris - 12. februar 1943 Hamburg fransk motstandsfighter av motstanden . Det ble henrettet i gårdsplassen til interneringssenteret Hamburg .	Minnestein	Motstandskrigere mot naziregimet
Ilona Bodden	8. februar 1927 Hildesheim Fødselsdato i henhold til kirkegårdens dokumenter: Registrering for begravelse Sg 1089/85 - 16. april 1985 Hamburg- dikter, barnebokforfatter og oversetter	Historisk stein	Kvinnelige forfattere
Helene Bonfort	10. mars 1854 Hamburg - 5. juni 1940 München Grunnlegger av Hamburg-avdelingen til General German Women's Association , partner av Anna Meinertz	Minnestein	Kvinnebevegelse før 1933
Julie de Boor	21. juli 1848 Hamburg - 4. juni 1932 Hamburg- maleren	Historisk stein	Utøvende kunstnere
Hannelore Borchers (gift med Aussen)	20. november 1932 i vente - 18. desember 1990 Hamburg- maleren	Historisk stein	Billedkunstnere
Freca-Renate Bortfeldt (gift Lohkamp)	5. mai 1909 Hamburg - 17. mars 1986 der, skuespillerinne og teatersjef	Historisk stein	Utøvende kunstnere
Karli Bozenhard (Karoline, født Hücker)	11. juni 1865 eller 1866 Wien - 1. februar 1945 Hamburg- skuespillerinne på Thalia Theatre	Historisk stein	Utøvende kunstnere
Hedwig von Brandenstein	13. juni 1886 Hamburg - 30. mai 1974 Hamburg, en av de første praktiserende legene i Hamburg	Historisk stein	Oppnåelig ansettelse
Hedwig Brandt, født Stosch-Sarrasani	Mars 1896 Berlin - 28. februar 1957 Hamburg, sirkusdirektør	Historisk stein	Oppnåelig ansettelse
Olga Brandt-Knack	29. juni 1885 Hamburg - 1. august 1978 der ballettmester, parlamentsmedlem	Historisk stein	Statsborgerskap- parlamentarikere forfulgt av naziregimet
Margarete Braun	15. desember 1893 Hamburg - 22. april 1966 Hamburg- pastor	Minnestein	Oppnåelig ansettelse
Laura Bromberg	15. desember 1852 - 20. desember 1927 Hamburg kvinners rettighetsaktivist	Minnestein	Kvinnebevegelse før 1933
Magdalena (Lena) Brückmann	27. januar 1899 Oschersleben nær Magdeburg - 8. mai 1976 Hamburg	Historisk stein	Forfulgt av naziregimet
Clémence Budow	8. desember 1908 Riga - 10. mai 1995 Hamburgs sekretær og kvinnepolitiker	Minnestein	Kvinnebevegelse etter 1945
Elisabeth Büttner	4. desember 1853 Hamburg - 5. april 1934 Hamburg- maleren	Minnestein	Billedkunstnere
Hildegard Claassen	21. april 1897 Linnich - 16. februar 1988 Hamburg- forlegger, leder for Claassen Verlag	Historisk stein	Oppnåelig ansettelse	flere bilder
Urte clasing	2. februar 1934 Rostock - 12. juli 2017 Hamburg- skuespillerinne og dramalærer	Gravsted	Utøvende kunstnere
Helene Cramer	13. desember 1844 Hamburg - 14. april 1916 maleren der	Historisk stein	Billedkunstnere
Molly Cramer	25. juni 1852 Hamburg - 18. januar 1936 maleren der	Historisk stein	Billedkunstnere
Bertha Dehn	23. november 1881 Hamburg - 17. april 1953 fiolinist der	Minnestein	Musikere forfulgt av naziregimet
Helga Diercks-Norden	6. april 1924 Berlin - 12. juli 2011 journalist	Grav ved kvinnens hage	Kvinnebevegelse etter 1945
Minna Dittmer	18. oktober 1840 Wandsbeck - 17. august 1923 Hamburg	Historisk stein	Kvinnelige forfattere
Dorothea Eckardt	25. august 1903 Stockholm - 5. oktober 1974 Hamburg	Minnestein	Kvinnebevegelse etter 1945
Ingeborg Eggert-Sander	22. juni 1922 Kiel - 12. april 2005 Seevetal- journalist	Minnestein	Kvinnebevegelse etter 1945
Charlotte Eisler-Rodewald (født Thiede)	4. april 1917 - 4. mai 1979 Hamburg- maleren	Historisk stein	Billedkunstnere
Emma Ender (født Behle)	2. august 1875 Frankfurt am Main - 25. februar 1954 Hamburg kvinners rettighetsaktivist, parlamentsmedlem ( tysk folkeparti )	Minnestein	Kvinnebevegelse før 1933
Marie Firgau	29. mars 1845 Hamburg - 14. desember 1935 Hamburg rektor	Minnestein	Oppnåelig ansettelse
Klara Fricke (født Magers)	4. februar 1871 Hamburg - 16. oktober 1951 er frivillig der i den sosiale sektoren	Minnestein	Kvinnebevegelse før 1933 Sosialt engasjert
Minna Froböse , (født Schierloh)	22. februar 1848 Hamburg - 8. juli 1917 der Grunnlegger: Ernst og Minna Froböse Foundation	Historisk stein	Gavnerinner, støttere
Eva Gaehtgens (gift Bertels)	4. november 1872 - 31. januar 1951	Historisk stein	Kvinnelige forfattere
Lilly Giordano født Seligman-Lehmkuhl	16. januar 1897 Hamburg - 1. januar 1980 der pianolærer, mor til forfatteren Ralph Giordano	Minnestein (sammen med Renate Strübing-Wagner)	Lærere, ofre for naziregimet
Maria Gleiss	19. september 1865 Hamburg - 5. februar 1940 der Hamburgs første allmennlege og en av de første tyske kvinnelige legene noensinne	Historisk stein	Oppnåelig ansettelse
Hanna Glinzer	23. februar 1874 Hamburg - 1. april 1961 der direktør for Paulsenstift-skolen	Historisk stein	Lærere, forskere
Marie Glinzer	3. desember 1843 Hamburg - 6. desember 1921 lærer der , leder av fagskolen for jenter grunnlagt av Emilie Wüstenfeld	Historisk stein	Lærere, forskere
Gerda Gmelin	23. juni 1919 Braunschweig - 14. april 2003 Hamburg rektor, skuespillerinne	Gravsted	Utøvende kunstnere	flere bilder
Martha Golembiewski (Stolperstein Isestraße 41)	16. februar 1900 Mühlheim-distriktet - 25. september 1943 Hamburg tvangsarbeider , myrdet i Fuhlsbüttel konsentrasjonsleir	Minnestein	Ofre for nasjonalsosialisme
Christel Grimme (nee Hartner)	18. september 1899 Hamburg - 19. juli 1984 Großhansdorf	Historisk stein	Gavnerinner, støttere
Marie Groot (født Schär)	29. april 1898 distrikt Ohe / Stormarn - 20. mai 1946 Hamburg	Historisk stein	Ingen gruppe	flere bilder
Gerda Gühlk	11. mai 1920 - 16. desember 2003	Minnestein	Parlamentsmedlemmer
Martha Hachmann-Zipser	11. desember 1864 Schmiedeberg - 30. desember 1940 Hamburg- skuespillerinne ved Deutsches Schauspielhaus	Historisk stein	Utøvende kunstnere
Erna Hammond-Norden , født Michel, enke etter Wilhelm Hammond-Norden	24. mai 1906 Hamburg - 6. januar 1979 der dekoratør	Historisk stein	Ingen gruppe	flere bilder
Julia Hansen (July e Hansen)	30. juni 1883 Hamburg - 5. februar 1959 bibliotekar der	Historisk stein	Lærere, forskere
Beate Hasenau	15. april 1936 Frankfurt am Main - 1. oktober 2003 Hamburg- skuespillerinne	Minnestein (sammen med Clara Benthien og Elfriede Kneiphoff)	Utøvende kunstnere
Lydia Adelheid Hellenbrecht ringte Vogeljette	13. desember 1844 Hamburg - 30. januar 1920 ibid	Minnestein	Hamburg original
Dörte Helm (født Heise)	3. desember 1898 Berlin-Wilmersdorf - 24. februar 1941 Hamburg Bauhaus-kunstner, maler	Minnestein	Billedkunstnere
Charlotte Hilmer	4. mai 1909 Hamburg - 7. mai 1958 Hamburg- maleren	historisk stein	Billedkunstnere
Marie Hirsch alias Adalbert Meinhardt	12. mars 1848 Hamburg - 17. november 1911 der, forfatter og oversetter	Historisk stein	Kvinnelige forfattere
Erna Hoffmann	11. august 1892 Hamburg - 27. oktober 1942 Pfafferode State Sanatorium and Nursing Home Seamstress, drept av dødshjelp	Minnestein	Ofre for nasjonalsosialisme
Emma Israel	26. oktober 1898 Hamburg - 21. februar 1994 maleren der	Historisk stein	Billedkunstnere
Elsa Jacobs	15. mai 1885 Hamburg - 18. juni 1966 Hamburg	Minnestein	Parlamentsmedlemmer
Franziska Jahns	8. juli 1850 Hamburg - 24. februar 1907 der, barnepike i familien Warburg	Historisk stein	Lærere, forskere	flere bilder
Annie Kalmar (Anna Kaldwasser)	14. september 1877 Frankfurt am Main - 2. mai 1901 Hamburg- skuespillerinne ved Deutsches Schauspielhaus	Historisk stein	Utøvende kunstnere
Irmgard Kanold	9. februar 1915 Hamburg - 25. april 1976 Hamburg billedhugger	Historisk stein	Visuell artist
Erni Kaufmann (født Handke)	3. juni 1906 Witten - 11. oktober 1957 Hamburg- musiker i kvinneorkestre	Historisk stein	Musikere
Bertha Keyser	24. juni 1868 Maroldsweisach - 21. desember 1964 Hamburgs søster til gatemisjonen	Historisk stein	Gavnerinner, støttere
Annie Kienast	15. september 1897 Hamburg - 3. september 1984 Hamburg	Historisk stein	Parlamentsmedlemmer
Clara Klabunde (født Gentner)	30. desember 1906 Hamburg - 7. juli 1994 advokat og første rettspresident for FRG	Historisk stein	Oppnåelig ansettelse
Katharina Klafsky	19. september 1855 St. Johann / Ungarn - 22. september 1896 Hamburgs operasanger	Historisk stein	Utøvende kunstnere
Christel Klein	Født i 1939, myrdet 6. mai 1981 i Hamburg, utsatt for vold i hjemmet	Minnestein	Ingen gruppe
Lotte Klein-Fischer	13. juni 1883 Hamburg - 24. juli 1962 Garmisch-Partenkirchen skuespillerinne	Minnestein	Utøvende kunstnere forfulgt av naziregimet
Elfriede Kneiphoff	11. desember 1900 Elbing - 1973 maleren i Hamburg	Minnestein (sammen med Beate Hasenau og Clara Benthien)	Billedkunstnere
Hilde Knoth (gift med Kliewe)	25. november 1888 Poznan - 23. desember 1933 Hamburg- skuespillerinne i Deutsches Schauspielhaus fra 1915 til 1929	Historisk stein	Utøvende kunstnere
Marie Kortmann	20. mai 1851 - 16. oktober 1937 Hamburg- lærer, leder av Association for the Promotion of Women's Education and Study	Historisk stein	Lærere, forskere
Charlotte Kramm (født Goldschmidt, gift Maertens)	15. mars 1900 Berlin - 21. november 1971 Hamburg- skuespillerinne på Thalia Theatre	Historisk stein	Utøvende kunstnere forfulgt av naziregimet
Agathe Lasch	4. juli 1879 Berlin - 18. august 1942 Riga Første professor ved Universitetet i Hamburg, deportert som jøde av nazistene og drevet til hennes død	Minnestein	Ofre for nasjonalsosialisme
Philine Leudesdorff-Tormin	1. desember 1892 Düsseldorf - 19. april 1924 Hamburg- skuespillerinne	Historisk stein	Utøvende kunstnere
Gertrud Lockmann (født Buschow)	29. april 1895 Hamburg - 10. september 1962 der medlem av parlamentet (SPD)	Minnestein	Statsborgerskap- parlamentarikere forfulgt av naziregimet
Elfriede Lohse-Wächtler	4. desember 1899 Dresden - 31. juli 1940 Pirna- maler, drept av dødshjelp	Minnestein	Billedkunstnere ofre for nasjonalsosialisme
Elena Luksch-Makowsky	14. november 1878 St. Petersburg - 15. september 1967 Hamburg- maler, billedhugger	Historisk stein	Billedkunstnere
Marga Maasberg	21. mai 1903 Hamburg - 12. november 1981 der, skuespillerinne, radiospill og stemmeskuespillerinne	Historisk stein	Utøvende kunstnere
Wilhelmine Marstrand	7. august 1843 Donaueschingen - 16. august 1903 Spiez am Thuner See pianist og lærer	Historisk stein	Musikere	flere bilder
Anna Meinertz	29. desember 1840 Düsseldorf - 10. september 1922 Hamburg Grunnlegger av Hamburg-avdelingen til General German Women's Association, partner av Helene Bonfort	Minnestein	Kvinnebevegelse før 1933
Lotte Mende (Johanna Dorothea Louise Müller)	12. oktober 1834 Hamburg - 5. desember 1891 der, skuespillerinne på Carl-Schultze-Theater	Historisk stein	Utøvende kunstnere
Johanna Mestorf	15. april 1828 Bramstedt - 20. juli 1909 Kiel	Minnestein	Oppnåelig ansettelse
Margarethe Schurz (født Meyer) i følge påskriften: "Sch ü rz"	27. august 1833 Hamburg - 15. mars 1876 New York Grunnlegger av barnehagen i USA	Minnestein	Ingen gruppe
Yvonne Mewes	22 desember 1900 - 06.01.1945 Ravensbrück lærer	Historisk stein	Motstandskrigere mot naziregimet
Antonie Milberg (også: Antonie (Toni) Milberg )	13. november 1854 Hamburg - 1. september 1908 Bad Wildungen grunnlegger og direktør for Milberg Kursusschule, en ungdomsskole for jenter	Historisk stein	Lærere, forskere
Mathilde Möller	20. januar 1867 Altona - 9. februar 1925 Hamburg Skaper av bevegelsesspill for jenter	Historisk stein	Lærere, forskere
Erna Mohr	11. juli 1894 Hamburg - 10. september 1968 der, zoolog	Historisk stein	Lærere, forskere
Martha Muchow	5. september 1892 Hamburg - 29. september 1933 psykolog der, selvmord etter suspensjon	Minnestein	Ofre for nasjonalsosialisme
Henriette Johanne Marie Müller ringte Zitronenjette	18. juli 1841 Dessau - 8. juli 1916 Hamburgs gateselger	Minnestein	Hamburg original
Margarethe Münch (født Wille)	12. april 1894 Hamburg - 13. januar 1930 Hamburg} Grunnlegger og første direktør for Hamburg barnehage	Minnestein	Lærere, forskere
Domenica Anita Niehoff	3. august 1945 Köln - 12. februar 2009 Hamburg prostituert og gatearbeider , kampanjer for horers rettigheter	Gravsted	Sosialt engasjert
Hilge Nordmeier	5. juli 1896 Hamburg - 9. september 1975 Hamburg	Historisk stein	Parlamentsmedlemmer
Elisabeth Pape	5. september 1870 Hamburg - 15. februar 1964, grunnlegger av Association for the Protection of Old Age	Minnestein	Parlamentsmedlemmer
Hermine Peine (født Kreet)	19. september 1881 Hamburg - 19. august 1973 Hamburgs MP, medstifter av AWO Hamburg	Historisk stein	Parlamentsmedlemmer
Toni Pergelt (født Hahlbohm)	19. november 1893 Hamburg - 28. august 1979 der, kommersiell kontorist	Minnestein (sammen med Lonny Beese)	Forfulgt av nasjonalsosialisme
Helga Pilarczyk	12. mars 1925 Schöningen - 15. september 2011 Hamburgs operasanger	Gravsted	Utøvende kunstnere
Clare Popp	21. mars 1896 - 26. juli 1978 Hamburg dukketeater	Minnestein	Utøvende kunstnere
Marie Priess	13. september 1885 Bühnsdorf / Segeberg - 9. januar 1983 Reinbek	Minnestein	Motstandskrigere mot naziregimet
Frieda Radel	10. mai 1869 Altona - 26. november 1958 Hamburg- journalist	Minnestein	Parlamentsmedlemmer
Johanne Reitze også: Johanna Reitze	16. januar 1878 Hamburg - 22. februar 1949 Hamburg	Historisk stein	Kvinnebevegelse før 1933
Celly de Rheidt	25. mars 1889 Altona - 8. april 1969 Hamburg- danser	Historisk stein	Utøvende kunstnere
Lola Rogge	20. mars 1908 Altona - 13. januar 1990 Hamburg Danselærer, koreograf, danser	Gravsted ved utgangen av kvinnehagen til 2016. Fra sommeren 2016, etter levetiden til gravstedet, vil den integreres i kvinnehagen med en installasjon innebygd i gressdekket.	Utøvende kunstnere
Gerda Rosenbrook-Wempe	19. november 1896 Oldenburg - 24. november 1992 Hamburg motstandsskjemper, arkivar, privatlærer	Historisk stein	Motstandskrigere mot naziregimet
Margaretha Rothe	13. juni 1919 Hamburg - 15. april 1945 Leipzig medisinstudent	Minnestein	Motstandskrigere mot naziregimet
Charlotte Rougemont	22. januar 1901 Hamburg - 11. februar 1987 Hamburg historieforteller	Historisk stein	Utøvende kunstnere
Emmi Ruben (født Geister)	7. februar 1875 Hamburg - 4. juni 1955, samme beskytter	Historisk stein	Gavnerinner, støttere
Emily Ruete (nee Salme prinsesse av Oman og Zanzibar)	30. august 1844 Zanzibar - 29. februar 1924 Jena	Minnestein	Kvinnelige forfattere
Amelie Ruths	28. april 1871 Hamburg - 3. april 1956 der, maleren av Vierlande og Halligen	Historisk stein	Billedkunstnere
Hedwig von Schlichting	29. oktober 1861 Berlin - 14. november 1924 Hamburgs første overlegen i Eppendorf AK , grunnlegger av Sisters 'Association of the General State Hospitals	Minnestein	Lærere, forskere
Thea Schönfelder også: Thea Louise Schönfelder	16. februar 1925 Hamburg - 25. juli 2010 der, psykiater og universitetsprofessor, var hun den første kvinnen i Tyskland som ble utnevnt til en stol i barne- og ungdomspsykiatri	Gravsted	Lærere, forskere
Lavinia Schulz	23. juni 1896 Lübben (Spreewald) - 19. juni 1924 Hamburg skuespillerinne og maskedanser	Minnestein	Utøvende kunstnere
Ingrid Schulze-Sievers , (født Sievers)	4. august 1918 Koenigsberg - 15. desember 1999 Hamburg Utdannet økonom og kvinners rettighetsaktivist	Minnestein	Kvinnebevegelse etter 1945
Hanna Schuessler	23. mai 1909 - 26. juni 1985 Hamburg Leder for den protestantiske kvinneorganisasjonen i Hamburg	Historisk stein	Ingen gruppe
Adele Schwab (født Mennerich, pseudonym: Lexa Anders )	14. juni 1907 Hamburg - 30. juli 1991 Hamburg diakonesse, sosialarbeider, forfatter	Historisk stein	Sosialt engasjerte kvinnelige forfattere
Elisabeth Seifarth (stein: Seifa HRT , artikkel: Seifa rth )	2. september 1860 Homberghausen nær Homberg - 17. januar 1933 Hamburg	Minnestein	Parlamentsmedlemmer
Anna Simon nee Schwarz teatersjef, teatersjef	3. august 1892 Hamburg - 16. desember 1964 direktør for St. Pauli Theatre fra 1941 til 1964	Historisk stein	Utøvende kunstnere
Anna Marie Simon , pseudonym: Mania Korff	25. juni 1864 Walsrode - 14. april 1931 Hamburg- forfatter	Historisk stein	Kvinnelige forfattere
Ellen Simon	16. juli 1895 Nordhausen - 13. juli 1982 Berlins advokat og ungdomsvelferdskontorsjef	Historisk stein	Lærere, forskere
Erna Stahl	15. februar 1900 Hamburg - 13. juni 1980 der, reformpedagog og rektor	Minnestein	Lærere og forskere forfulgt av naziregimet
Helma Steinbach	1. desember 1847 Hamburg - 7. juli 1918, Glüsing nær Lauenburg, fagforeningsansvarlig, medstifter av "Pro" ( forbruker-, bygg- og spareforening "Produksjon" ) eGmbH, Hamburg	Minnestein	Unionister
Hanna Stolten	17. desember 1888 - 24. desember 1942 medstiftere av Arbeiterwohlfahrt (AWO)	Minnestein	Parlamentsmedlemmer
Inge Stolten	23. mars 1921 Hamburg - 4. mai 1993 der, skuespillerinne, forfatter og politiker	Minnestein	Utøvende kunstnere, forfattere
Olga Stolten	30. august 1885 - 20. desember 1974 medstiftere av Arbeiterwohlfahrt (AWO)	Minnestein	Kvinnebevegelse før 1933
Renate Strübing-Wagner (født Wagner)	30. august 1908 - 21. november 1973 Hamburgs pedagog	Minnestein (sammen med Lilly Giordano)	Lærere, motstandskrigere mot naziregimet
Käthe Tennigkeit (født Schlichting)	2. april 1903 Hamburg - 20. april 1944 gymnastikklærer der	Minnestein	Motstandskrigere mot naziregimet
Bruk Tesdorpf-Edens	29. mars 1892 Hamburg - 30. juli 1966 Hamburg- maleren	Minnestein	Billedkunstnere
Elsa Teuffert (født Jansen)	12. juni 1888 Hamburg - 10. mars 1974, medlem av det frie demokratiske partiet der	Historisk stein	Parlamentsmedlemmer
Marie Thierfeldt	20. februar 1893 Frankenhof - 31. desember 1984 Hamburg håndvever	Historisk stein	Billedkunstnere
Leonore (Lola) Töpke (født Simon)	4. juli 1891 Leopoldshall - skulptør 3. januar 1945 konsentrasjonsleir Stutthof	Historisk stein	Billedkunstnere forfulgt av naziregimet
Antonie Wilhelmine Traun (født Westphal)	6. desember 1850 Hamburg - 28. oktober 1924 der, grunnlegger av flere sosiale og kvinnelige rettighetsforeninger	Historisk stein	Kvinnebevegelse før 1933
Margaretha Treuge	4. august 1876 Elbing - 2. april 1962 Hamburg direktør for Social Women's School i Hamburg	Minnestein	Lærere, forskere
Marie Unna	3. juli 1881 Schewen - 23. desember 1977 Hamburg hudlege	Historisk stein	Oppnåelig ansettelse
Anna Wilhelmine Catharina Veldkamp mor Veldkamp	5. juli 1865 Hamburg - 13. desember 1944 der, konditor på en katedralkafé	Historisk stein	Gavnerinner, støttere	flere bilder
Anne-Marie Vogler	7. juni 1892 Altona - 30. mai 1983 Hamburg- billedhugger	Historisk stein	Billedkunstnere
Edith Weiss-Mann (født Weiss)	11. mai 1885 Hamburg - 18. mai 1951 Westfield cembalo, pianolærer, musikkanmelder	Historisk stein	Musikere
Bertha Wendt (født Bahnson)	10. oktober 1859 Hamburg - 14. mars 1937 der politiker	Historisk stein	borgerlig kvinnebevegelse
Gunda Werner	8. juli 1951 Hamburg - 22. januar 2000 der, kvinners rettighetsaktivist	Minnestein	Kvinnebevegelse etter 1945
Paula Westendorf (født Gühlk)	26. oktober 1893 Hamburg - 3. oktober 1980 der, politiker, parlamentsmedlem	Historisk stein	Parlamentsmedlemmer
Adele Will (født Hessberger)	25. februar 1903 Antwerpen - 28. mai 1997 Hamburg, barnehagelærer	Historisk stein	Oppnåelig ansettelse
Martha Winternitz-Dorda	28. mars 1880 Wien - 9. desember 1958 Hamburgs operasanger	Minnestein	Utøvende kunstnere
Margarethe Woehrmann	19. juli 1900 Hamburg - 7. januar 1989 Hamburg	Historisk stein	Parlamentsmedlemmer
Anna Wohlwill i sin helhet: Anna Cunigunde Wohlwill	20. juni 1841 Seesen - 30. desember 1919 Hamburg Skaper av Paulsenstift-skolen	Historisk stein	Kvinnebevegelse før 1933
Gretchen Wohlwill	27. november 1878 Hamburg - 17. mai 1962 Hamburg- maleren av Hamburg Secession	Historisk stein	Billedkunstnere forfulgt av naziregimet
Henny Wolff	3. februar 1896 Köln - 29. januar 1965 Hamburg konsert og oratoriosanger, sanglærer	Historisk stein	Musikere
Hilde Wulff	7. januar 1898 Dortmund - 23. juli 1972 Hamburg ungdomsarbeider	Historisk stein	Gavnerinner, støttere
Grete Zabe	18. mars 1877 Danzig - 1. desember 1963 Hamburg	Historisk stein	Parlamentsmedlemmer

litteratur

• Rita Bake , Brita Reimers: City of Dead Women. Portretter av kvinner og livsbilder fra Hamburg Ohlsdorf kirkegård. Dölling & Galitz Verlag, Hamburg 1997, ISBN 3-930802-56-2 .
• Rita Bake et al.: Kvinnehagen - et minnested med historiske gravsteiner av viktige kvinnegraver og et siste hvilested for kvinner , Hamburg 2009 og oppdatert utgave 2013, ISBN 978-3-00-042176-1

weblenker

• Hjemmeside www.garten-der-frauen.de
• Statssenter for politisk utdanning: Minnesmerker i Hamburg

Individuelle bevis

1. ↑ Stones of Remembrance på garten-der-frauen.de , åpnet 16. mai 2019
2. ↑ Illustrasjon av informasjonsdrivhuset (siden våren 2017)
3. ↑ Illustrasjon av rosepaviljongen med en minneskulptur på foreningens nettside, seksjon “Hagen”
4. ↑ Stones of Remembrance på garten-der-frauen.de , åpnet 16. mai 2019
5. ^ Farvel til Gerda Gmelin. Hamburger Abendblatt , artikkel fra 2. mai 2003, åpnet 13. april 2011
6. ^ Ohlsdorf - Zeitschrift für Trauerkultur, utgave: nr. 106, august 2009 , åpnet 13. april 2011
7. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
8. ↑ Rosa Bartl-oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
9. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
10. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
11. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
12. ↑ Rita Bake: En ny minnestein i kvinnehagen . I: OHLSDORF - magasin for sorgkultur
13. ↑ Andre kilder antar fødselsåret 1940, se for eksempel katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
14. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
15. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
16. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
17. ↑ Cousin av skulptøren Lola Töpke , se nedenfor
18. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
19. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
20. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
21. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
22. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
23. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
24. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
25. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
26. ↑ Biografi i "Women's Garden"
27. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
28. ↑ Oppføring på "garten-der-frauen.de"
29. ↑ Liste over snublesteiner i Hamburg-Harvestehude
30. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
31. ↑ Oppføring på "garten-der-frauen.de"
32. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
33. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
34. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
35. ↑ Biografi i "Women's Garden"
36. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
37. ↑ Oppføring i "hamburg de / kvinnebiografier"
38. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
39. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
40. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
41. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
42. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
43. ↑ biografi og portrett på "garten-der women.de"
44. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
45. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
46. ↑ Oppføring på "garten-der Frauen.de"
47. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
48. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
49. ↑ biografi og portrett på "garten-der women.de"
50. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
51. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
52. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
53. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"
54. ↑ Oppføring på "hamburg.de/frauenbiografien"

Merknader

1. ↑ Siden inneholder korte biografier, ikke bare om kvinnene begravet eller beæret i komplekset, men også om de viktige kvinnene hvis gravstein eller minnestein befinner seg i et annet område på kirkegården.
   Siden september 2017 PDF-oversiktsplaner for de historiske gravsteinene, minnespiralen og steinbølgene.

53.620436111111 10.051727777778Koordinater: 53 ° 37 ′ 13,6 ″  N , 10 ° 3 ′ 6,2 ″  E