Bourne-konspirasjonen

Film
Tysk tittel	Bourne-konspirasjonen
Originaltittel	The Bourne Supremacy
Produksjonsland	USA , Tyskland
originalspråk	Engelsk , tysk , russisk
Forlagsår	2004
lengde	108 minutter
Aldersgrense	FSK 12 JMK 12
stang
Regissør	Paul Greengrass
manus	Tony Gilroy
produksjon	Patrick Crowley Frank Marshall Paul Sandberg
musikk	John Powell
kamera	Oliver Wood
kutte opp	Richard Pearson Christopher Rouse
yrke
Matt Damon : Jason Bourne / David Webb Franka Potente : Marie Helena Kreutz Brian Cox : Ward Abbott Julia Stiles : Nicolette "Nicky" Parsons Karl Urban : Kirill Gabriel Mann : Danny Zorn Joan Allen : Pamela Landy Marton Csokas : Jarda Tom Gallop : Tom Cronin John Bedford Lloyd : Teddy Ethan Sandler : Kurt Michelle Monaghan : Kim Karel Roden : Gretkov Tomas Arana : Martin Marshall Oxana Akinschina : Irena Neski Yevgeny Sitochin : Mr. Neski Marina Weis : Fru Neski Tim Griffin : Nevins Sean Smith : Vic Wanja Mues : nattportier Claudio Maniscalco : Innvandringsoffiser Dirk Schoedon : Berlin drosjesjåfør Ivan Shvedoff : Moskva-politimann Chris Cooper : Conklin
synkronisering
kronologi
←  Forgjengeren The Bourne Identity Etterfølger  → The Bourne Ultimatum

The Bourne Conspiracy (Originaltittel: The Bourne Supremacy ) er en amerikansk - tyske agenten thriller regissert av Paul Greengrass fra 2004. Det er en del av Bourne-filmene til fortsettelsen av The Bourne Identity (2002) og forgjengerne til The Bourne Ultimatum (2007), The Bourne Legacy (2012) og Jason Bourne (2016). Hovedpersonene er Matt Damon , Franka Potente , Brian Cox og Joan Allen . Handlingen er basert på bestselgeren Die Borowski-Herrschaft av Robert Ludlum .

plott

To år har gått siden Jason Bourne , tidligere CIA- hitmann, rystet av seg sine tidligere arbeidsgivere etter hukommelsestapet og skjulte seg med sin store kjærlighet Marie i Goa , India. Jason er fortsatt plaget av mareritt og tilbakeblikk fra fortiden; han fortsetter å se en scene på et hotell i Berlin hvor han og sjefen - som siden har blitt likvidert av CIA - er på åstedet for et drap.

I USA forbereder CIA-sjef Pamela Landy en ny kampanje i Berlin. En russisk varsleren skal ha overlevert bevis for underslag av 20 millioner dollar av en CIA-agent til fordel for russiske forbindelsesoffiserer mot et gebyr. Men overrekkelsen ender foran øynene til CIA-observasjonsgruppen med drapet på agentene involvert av en ukjent morder , som etterlater et fingeravtrykk av Jason Bourne på stedet.

I Goa oppdager Bourne at noen skygger ham: russeren Kirill, morderen i Berlin , følger ham. Under en jakt skyter Kirill ved et uhell Marie etter å ha tatt over fra Bourne ved rattet. Bilen hennes krasjer fra en bro i en elv, og Jason kan knapt redde sitt eget liv, mens Kirill tror at han har druknet ved å dykke i lang tid.

På jakt etter den ukjente gjerningsmannen har Pam Landy nå kontaktet sjefen for det " hemmelige prosjektet " Treadstone " fra den første delen, Ward Abbott, og den tidens agentveilederen , Nicolette Parsons, og kan endelig få et fingeravtrykk på den topphemmelige. Treadstone-filer tildeles fra åstedet i Bourne i Berlin. Når han blir gjenkjent og arrestert i Napoli da han kom inn i Italia , tar hun opp sporet hans. Bourne slår ned vaktene sine og avlytter forbindelsen mellom den lokale CIA-agentens mobiltelefoner og Landy. Så han lærer om drapshandlingen i Berlin og at Landy er etter ham. Han setter av med bil til München for å spørre en tidligere Treadstone-agent, med Bourne den siste på programmet, om Landy. Bourne overrasker agenten da han går inn i bygården og konfronterer ham med våpen. I et øyeblikk av uoppmerksomhet angriper agenten Bourne. Det oppstår en kamp om liv og død, som Bourne kan vinne ved å kvele angriperen. Når Bourne innser at en stille alarm er utløst, forlater han huset - ikke uten å først åpne hovedventilen til naturgassforbindelsen og ved å kile et magasin i en påslått brødrister for forsinket tenning av gassen som kommer ut. Før de tilkalte forsterkningene kan storme huset, er det en eksplosjon. Jason Bourne flytter videre til Berlin, hvor han kontakter Landy på telefon og ber om et møte med Nicolette Parsons på den livlige Alexanderplatz . Her kan han unnslippe CIA-observasjonsteamet i storbyens kjas og mas etter at han fikk høre fra Nicolette at bakgrunnen for Landys mislykkede Berlin-aksjon var drapet på russisk politiker Vladimir Neski, som var på sporet av å underslå CIA-midler.

Gjennom avisrapporter på Internett kom Bourne over Hotel Brecker, der Neski ble myrdet. Han leier passet sitt (som Jason Bourne) og går til rommet som ble omtalt som åstedet i media. Der kommer endelig minnet tilbake til ham: han hadde selv drept Vladimir Neski på hemmelig ordre fra sin korrupte overordnede Conklin, som en brannprøve for hans bruk som drapsmann. CIA har i mellomtiden satt Bourne på en jakt gjennom Berlin-politiet, og Bourne kan bare unnslippe etter en vill jakt. Han smyger seg inn på hotellrommet til Ward Abbott, som Nicolette har utpekt som overordnet til sin tidligere sjef Conklin, og hører på ham og oppfordrer kontakten i Russland til å få ham myrdet fordi han er i Neski-saken. Han konfronterer ham og registrerer tilståelsen på en båndopptaker, ifølge hvilken drapet på Neski skulle forhindre avdekking av forskyvningen av CIA-midlene. Når Bourne viser Abbott dikteringsmaskinen, innser han at innspillingen er slutten på den, og kort tid etter begår han selvmord i nærvær av Landy når hun prøver å konfrontere ham. Landy mottar senere båndet med Abbotts tilståelse. Bournes uskyld er bevist.

Bourne reiser til Moskva for å lete etter Neskis datter. Der blir han sporet og jaget av russisk politi og Kirill. Kirill skyter ham, Bourne rømmer et kort øyeblikk, men blir sporet opp igjen av Kirill. En vill biljakt følger. Etter å ha rømt Moskva-politiet, klarer Bourne å skyve Kirills bil inn i en søyle med ett skudd i dekket og bilen hans krasjer. Bourne går bort og etterlater den dødsskadede mannen i bilen sin. Landy har nå arrestert Abbotts kontakter gjennom russiske myndigheter, inkludert Juri Gretkov, en av de rikeste mennene i Russland og Kirills klient.

Kort tid etter går Bourne til leiligheten til Neskis datter og forklarer henne at moren ikke begikk selvmord etter drapet på faren, men at begge ble drept av ham.

Noe senere mottar Pamela Landy en samtale fra Jason Bourne på kontoret sitt i New York . Hun takker ham for båndet, forteller ham at saken nå er løst, og gir ham sitt virkelige navn, David Webb . Deretter avviser han et tilbud om å snakke med Landy personlig, med et snev om hennes slitne utseende, og forsvinner før hun kan finne ut hvor han så på henne.

bakgrunn

Med et budsjett på 75 millioner dollar, tjente filmen 288 millioner dollar over hele verden. I motsetning til i første del ble Damon kalt av Simon Jäger , i motsetning til ellers av Matthias Hinze , som hadde gått bort i mellomtiden og som ble kansellert på grunn av sin sykdom.

Filmen ble spilt på følgende steder:

• Scenene på hotellet i Berlin ble filmet i Westin Grand Berlin .
• Jakten på Kirill ble faktisk filmet i gatene i Moskva. Imidlertid ble noen “Moskva-scener” skutt i Berlin. Den Tiergarten Spreebogen (TTS) tunnel ble brukt i 2004 (to år før den ble satt i drift) for å skyte vill jakt i Moskva. Du kan kort se kongressalen på Alexanderplatz og lærerhuset , som mosaikken ble retusjert fra. Da kan du blant annet se. til venstre for Kino International en buss fra Berliner Verkehrsbetriebe , selv om det for denne scenen ble brukt en annen buss senere for skytingen. Bourne blir skutt i jakten i Moskva foran Spitteleck- bygningen, som faktisk står i Berlin . Scenen i Moskva-supermarkedet ble skutt på Kaisers Berlin-Tempelhof, Germaniastraße (bare interiørskuddene).
• Scenen foran Moskva lufthavn ble filmet i taxiområdet til ICC Berlin , du kan se de typiske oransje fliser og tyske skilt uten stopp.
• Når Bourne leter etter Neski-datteren etter ankomsten til Moskva og stiller spørsmål ved en tidligere nabo (spilt av Violetta Tarnowska Bronner ) foran en inngang til huset, er han ikke i Moskva, men i Berlins Scharrenstrasse. Mens han går rundt hjørnet, fanger kameraet Spree og skrått overfor utenrikskontoret (tidligere SED-komité).
• Scenen der Bourne tar en kort hvil på motorveien på vei til Tyskland ble filmet ved den tidligere West Berlin-grenseovergangen Checkpoint Bravo , du kan se det typiske brohuset i bakgrunnen.
• Scenen i Napoli der Jason Bourne stjeler BMW til den amerikanske konsulatansatte ble filmet på parkeringsplassen foran den nordlige inngangen til Berlin messesenter.
• Scenen i Amsterdam der Nicky blir plukket opp av CIA ble filmet i Berlin-Charlottenburg på Walter-Benjamin-Platz .
• Broen som Bourne krysser på vei fra Napoli til München er Gschnitztalbrücke på Brenner Autobahn på den østerrikske siden nær Steinach am Brenner .
• Lyden fra Martinshorns fra politibilene i München og Berlin tilsvarer delvis ikke den faktiske støyen, men ble ledsaget av andre lyder (amerikansk politisirener).
• Tog fra Berlin ankommer Moskva på den hviterussiske stasjonen . Når Moskva-politiet ankommer jernbanestasjonen etter at Bourne hadde tatt en taxi, kan man se Kiev jernbanestasjon .
• Scenen der Bourne stikker av fra tyske politibetjenter i Berlin, er forvirrende for de med lokalkunnskap. Først studerer Bourne rutetabellen for linje S42 foran Zoo stasjon , som faktisk ikke kjører der. Noen få skudd senere kan du se ham krysse Kantstrasse i retning Zoo-stasjonen, foran som han var like før. Til slutt går Bourne inn i stasjonsbygningen og kommer umiddelbart etter på en fotgjengerbro ved Friedrichstrasse stasjon . Togstasjonene ligger imidlertid i forskjellige deler av byen.
• Åpningssekvensen til filmen ble spilt inn i Palolem .

Tysk kalt versjon

Den tyske dubbingen ble gjort på Interopa Film i Berlin .

kritikk

Sammenlignet med den opprinnelige boka er historien kraftig endret og modernisert: I boken er personen som angivelig er skutt av Bourne ikke en CIA-agent, men den kinesiske statsministeren. I tillegg dør ikke hans store kjærlighet Marie i originalboka og spiller også en viktig rolle i tredje del.

Bourne Conspiracy ble stort sett like positivt mottatt av kritikere og publikum som den første delen av serien, med særlig vekt på de realistiske plottene og kampscener så vel som skuespillet. Matt Damon, for eksempel, ble sertifisert for å ha gitt sin karakter enda mer dybde. Temasangen til den første delen, Extreme Ways av Moby , ble brukt igjen og utviklet seg til temasangen.

Utmerkelser

Matt Damon mottok Empire Award i 2005 for sin rolle som beste skuespiller . Hele produksjonen ble hedret som den beste filmen .

På Taurus Awards 2005 ble filmen anerkjent i de to kategoriene Best Work With A Vehicle og Dan Bradley som Best Stunt Coordinator (Best Stunt Coordinator And / or 2nd Unit Director). Filmen fikk også en nominasjon i kategorien "Best Fight".

Den tyske film- og medievurderingen FBW i Wiesbaden tildelte filmen karakteren "verdifull".

Trivia

Tittelen tilsvarer ikke reglene for tysk stavemåte, riktig ville være "The Bourne Conspiracy".

litteratur

• Robert Ludlum: The Bourne Empire. Heyne, München 2004. ISBN 3-453-50000-8 .

weblenker

• The Bourne Supremacy in the Internet Movie Database (engelsk)
• The Bourne Supremacy at Rotten Tomatoes (engelsk)
• The Bourne Supremacy at Metacritic (engelsk)
• The Bourne Conspiracy i den elektroniske filmdatabasen
• Bourne-konspirasjonen i den tyske dubbingsfilen
• Sammenligning av de kutte versjonene ORF 1 fra 12 - FSK 12 av The Bourne Conspiracy på Schnittberichte.com

Individuelle bevis

1. ↑ Sertifikat for utgivelse for The Bourne Conspiracy . Frivillig selvregulering av filmindustrien , august 2004 (PDF; testnummer: 99 077 K).
2. ↑ Aldersgrense for The Bourne Conspiracy . Ungdomsmediekommisjon .
3. ^ The Bourne Supremacy . I: Box Office Mojo . Hentet 7. juni 2012.
4. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0372183/locations?ref_=tt_ql_dt_6
5. ↑ ^{a b} The Bourne Conspiracy. I: synchronkartei.de. Tysk synkron indeks , åpnet 14. september 2014 . 
6. ↑ Bourne-konspirasjonen. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 13. august 2017 . Mal: LdiF / Vedlikehold / Tilgang brukt 
7. ↑ The Bourne Conspiracy Nettsted Meeting Point: Gjennomgang vist 13 august 2018.
8. ↑ Bourne-konspirasjonen. I: fbw-filmbeval.com. Hentet 31. august 2017 .