Den fantastiske mandarinen

Den fantastiske Mandarin ( ungarsk opprinnelige tittelen A csodálatos mandarin ) op. 19 ( Sz 73) er en one-act dans pantomime av den ungarske komponisten Béla Bartók basert på en mal ved Menyhért Lengyel . Premieren 27. november 1926 i Köln utløste en teaterskandale på grunn av den angivelig umoralske handlingen . Deretter forbød den daværende borgmesteren i Köln, Konrad Adenauer , videre utførelse av arbeidet. I 1928 omarbeidet Bartók verket til en suite , som, i likhet med hele verket, er tilgjengelig i forskjellige innspillinger.

Béla Bartók i 1927

Action av dansepantomime

Bartóks dansepantomime Den fantastiske mandarinen spiller i nåtiden. I motsetning til sin “optimistiske ballett” The Wood-Carved Prince (1914–1916), som tar opp eventyrmotiver og avsluttes med en lykkelig slutt , adresserer Bartók i dette verket den "siviliserte verdens stygghet og avsky" med en " katarsislignende løsning" på konflikten. .

Bare syv solodansere vises i verket:

  • den mandarin
  • Jenta
  • Eldre frier
  • Yngre frier
  • Tre kjeltringer

Dansepantomimen er utformet på en slik måte at de tre “kjeltringene” og jenta er til stede på scenen til slutt, mens frierne, representert av forskjellige dansere, dukker opp etter hverandre.

Handlingen foregår i et loslitt forstadsrom. Tre hallikser , kalt "rascals" i stykket, tvinger en ung jente til prostitusjon . Din oppgave er å lokke friere fra vinduet (første, andre og tredje "lokkespill") som deretter blir frarøvet av raserne. Etter to pengeløse friere dukker Mandarin , en velstående kineser, opp som den tredje gjesten . Kjeltringene prøver å drepe mandarinen tre ganger, men han kan ikke dø før jenta klemmer ham. Bartók selv beskrev bare kortfattet handlingen til dansepantomimene før han gikk til trykk på Universal Edition og gikk knapt inn i det symbolske innholdet i verket, som " fremmedgjøring " og mandarinens svingning mellom "absolutt kulde" og "en konsumerende lidenskap":

“I et dårlig forstadsrom tvinger tre kjeltringer en jente til å lokke menn som er i ferd med å bli ranet opp fra gaten. En shabby gentleman og en sjenert ungdom som lar seg tiltrekke blir kastet ut som fattige svelgere. Den tredje gjesten er den skumle mandarinen. Jenta prøver å løsne sin skremmende stivhet med en dans, men siden han omfavner henne engstelig, skjelver hun og flykter fra ham. Etter en vill jakt, innhenter han dem, så kjeltringer kjemper ut fra gjemmestedet, plyndrer ham og prøver å kvele ham under puter. Men han reiser seg og ser lenge på jenta. Så gjennomborer de ham med sverdet: han snubler, men hans lengsel er sterkere enn sårene: han støter på jenta. Så de henger ham opp, men han kan ikke dø. Først når kroppen er trukket ned og jenta har tatt ham i armene, begynner sårene å blø og han dør. "

- Béla Bartók

musikk

yrke

Den iscenesatte fremføringen av hele arbeidet krever, i tillegg til danserne, et blandet kor og et stort orkester med følgende rollebesetning:

Forestillingen til dansepantomime er rundt 30 minutter.

Stilistisk

I likhet med Stravinskys Sacre du printemps, tilhører den fantastiske mandarinen musikalsk ekspresjonisme og regnes som Bartóks mest kompromissløse verk, som er "nådeløst moderne", uten "sjelfull intimitet". I dette arbeidet viser Bartók en mesterlig tonefargeteknikk . Han bruker trombone glissandi og høyfrekvent signal collager. I den siste kvalen og "transfigurasjonen" av mandarinen, som mangler i konsertsuiten, bruker Bartók et blandet kor som synger vokale iriser noen steder til og med kvart toner av fiolinene.

Bartók karakteriserer kjeltringene og med dem den store byatmosfæren med dundrende 6/8 akkorder, jenta med femtedelsintervaller og klarinetsolo i begynnelsen av de tre ”lokkespillene”. Den andre frieren, en sjenert ung mann, som jenta føler hengivenhet til, har "› positive ‹tonesekvenser i en ny, fremtidsrettet diatonisk ". Til slutt er mandarinens ledende intervall den mindre tredje , kombinert med kutte dissonante akkorder.

Fremvekst

Sammen med operaen Duke Bluebeard's Castle og balletten The Wood-Carved Prince (A fából faragott királyfi) , er den fantastiske mandarinen et av Bartóks tre sceneverk. Etter den vellykkede premieren på de to nevnte verkene planla Bartók i utgangspunktet en annen opera, men ventet forgjeves på en libretto. Etter å ha lest Menyhért Lengyels groteske pantomime- stykke “The Wonderful Mandarin” i magasinet Nyugat (Abendland) , likte han temaet og i juni 1918 nådde en avtale med Lengyel om å sette stykket til musikk. I samme måned begynte han med oppfatningen av verket, som i hans fantasi skulle prege byen og “anti-naturen”: “Jeg tenker allerede på mandarin; det blir helvete musikk hvis det lykkes. I begynnelsen - en veldig kort introduksjon før gardinen fortsatt er lukket - høres det en forferdelig lyd, klirrende, rumlende og brølende: Jeg leder publikum ut av byens mas og mas til en Apache-leir.

Til tross for sammenbruddet av det habsburgske dobbeltmonarkiet og de påfølgende politiske omveltningene i Ungarn fullførte Bartók pianoversjonen av verket i 1919, som han fremførte i en privat konsert. Etter svikt i den ungarske rådsregjeringen og begynnelsen av Horthy-regimet ble imidlertid potensialet for en forestilling opprinnelig svakt, og derfor begynte Bartók ikke med instrumentasjonen før i 1923 , som han fullførte innen 1924, da en forestilling i Budapest var planlagt. Denne planen mislyktes også, og så hadde den ikke premiere før i 1926 i Köln.

resepsjon

Det gamle operahuset i Köln på Habsburgerring, plasseringen av premieren

Kölnerpremieren på dansepantomimen etter Bartóks opera Duke Bluebeard's Castle under den ungarske dirigenten Eugen Szenkar i koreografien av Hans Strohbach ble en teatralskandale. I følge pressemeldinger forlot mange tilskuere salen med å smelle dører under utførelsen av mandarinen, andre som hadde blitt til slutten plystret og ropte "Ugh". De få seerne som applauderte ble beskrevet i pressen som "en liten gruppe grønne gutter " som hadde gjort " bestilt applaus ". I den påfølgende ærekrenkelseskampanjen, som varierte fra overdreven nasjonalisme til antisemittiske uttalelser, ble knapt noen oppmerksomhet rettet mot musikken og iscenesettelsen. På grunn av den påstått umoralske handlingen hadde den daværende borgmesteren i Köln Konrad Adenauer alle ytterligere forestillinger av dansepantomime forbudt.

Bartók, som ønsket å redde verket etter Köln-fiaskoen og en ganske behersket suksess i Praha, omarbeidet det til en 18-minutters konsertsuite i 1928, og tok på seg rundt to tredjedeler av musikken for hele arbeidet. Denne suiten, der den endelige apotheosen med den skinnende mandarinen og koret ble utelatt, hadde premiere 15. oktober 1928 i Budapest under ledelse av Ernst von Dohnányi .

Først etter gjenspillelsen av dansepantomimen i Aurel von Milloss koreografi i 1942 på La Scala i Milano og slutten av andre verdenskrig begynte arbeidet å få internasjonal aksept. Verket ble ikke fremført i Ungarn før i 1946, men har siden dukket opp på programmet til den ungarske statsoperaen i Budapest flere ganger .

Arbeidets musikalske kvalitet ble også generelt anerkjent senest etter andre verdenskrig. I 1959, for eksempel, i Reclams konsertguide , beskrev Hans Renner konsertsuiten som " Brueghel's hellish fantasy ", men også som "flott musikk [...] av en kompromissløs innovatør", der "robuste atonale klynger av lyd blant impressionistisk svingende fargeblandinger". Stilmessig avgjorde han Bartóks verk “i form av lyd mellom Debussy og Schönberg”.

I dag hører verket både til scenerepertoaret og, mest i versjonen som suite, til konsertrepertoaret.

litteratur

  • Tibor Tallián: Béla Bartók: Hans liv og arbeid. Corvina, Budapest 1988, ISBN 963-13-2325-0 , s. 124-135
  • Annette von Wangenheim: Béla Bartók, "The wonderful Mandarin". Fra pantomime til danseteater. Steiner, Overath nær Köln, 1985, ISBN 3924953015
  • Daniel-Frédéric Lebon: Béla Bartóks fortellende balletter i deres musikalske sjangertradisjon. Köster, Berlin 2012, ISBN 978-3-89574-810-3

poster

Totalt antall opptak

Mens suiten fra fantastiske Mandarin er tilgjengelig i mange innspillinger, finnes det bare noen få innspillinger av hele balletten.

En versjon for to pianoer er også tilgjengelig på CD.

Filmatisering av dansepantomime

  • Csodálatos mandarin (The Wonderful Mandarin), regissør: Márta Mészáros , Eurofilm Stúdió 2001 (35 minutter)

weblenker

Individuelle bevis

  1. ^ Everett Helm : Béla Bartók med selvvitnesbyrd og fotodokumenter . Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1986, ISBN 3-499-50107-4 , s.85 .
  2. ^ Everett Helm: Béla Bartók med selvvitnesbyrd og fotodokumenter . Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1986, s. 86.
  3. ^ Analyse av Leo Black, sitert i: Tibor Tallián: Béla Bartók: Hans liv og arbeid. Corvina, Budapest 1988, s. 131.
  4. ↑ Sitat Tibor Tallián: Bela Bartok: Hans liv og virke. Corvina, Budapest 1988, s. 128-129.
  5. ↑ Cast i henhold til informasjon fra Universal Edition .
  6. ↑ Tibor Tallián: Bela Bartok: Hans liv og arbeid. Corvina, Budapest 1988, s. 132-133, med referanse til en analyse av Leo Black.
  7. ↑ Peter Petersen, i: Tillegg til CD med Schola Cantorum New York og New York Philharmonic under Pierre Boulez , Sony 1971, s.11.
  8. ↑ Tibor Tallián: Bela Bartok: Hans liv og arbeid. Corvina, Budapest 1988, s. 134.
  9. ↑ Hartmut Fladt, i: Supplement til innspillingen av den komplette balletten under Claudio Abbado, DGG 410598-2, 1983.
  10. ↑ Tibor Tallián: Bela Bartok: Hans liv og arbeid. Corvina, Budapest 1988, s. 126-127.
  11. ↑ Sitat Tibor Tallián: Bela Bartok: Hans liv og virke. Corvina, Budapest 1988, s. 126.
  12. ↑ Tibor Tallián: Bela Bartok: Hans liv og arbeid. Corvina, Budapest 1988, s. 128.
  13. ↑ Vita Eugen Szenkar  ( side ikke lenger tilgjengelig , søk på web arkiver )  Omtale: Linken ble automatisk merket som defekt. Vennligst sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.@1@ 2Mal: Toter Link / www.archiphon.de  
  14. ↑ Klaus Kieser og Katja Schneider: Reclams Ballettführer , Philipp Reclam junior, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-15-010603-7 , s. 525-526.
  15. ↑ a b c Wolfgang Lempfrid: Skandale og provokasjon i musikk, kapittel 4
  16. ↑ Tibor Tallián: Bela Bartok: Hans liv og arbeid. Corvina, Budapest 1988, s. 128.
  17. ↑ Paul Griffith i: Supplement to Georg Soltis recording: The wonderful Mandarin (Suite) , CD Decca 430 352-2, 1990.
  18. ↑ Tibor Tallián: Bela Bartok: Hans liv og arbeid. Corvina, Budapest 1988, s. 284.
  19. ↑ Aurel Milloss i NDB  ( side ikke lenger tilgjengelig , søk på web arkiver )  Omtale: Linken ble automatisk merket som defekt. Vennligst sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. .@1@ 2Mal: Toter Link / bsbndb.bsb.lrz-muenchen.de  
  20. ^ Everett Helm: Béla Bartók med selvvitnesbyrd og fotodokumenter . Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1986, s. 86.
  21. ^ Hans Renner: Reclams Konzertführer , Stuttgart 1959, utgave 1961, s.650 .
  22. ↑ Bevis i IMDb