daktyl

Den dactylus ( gamle greske δάκτυλος dáktylos , tysk 'finger' ; flertalls: dactyls; i metrisk formel notasjon der) Er i Verslehre en eksisterende av en lang eller kort stresset og ubelastet eller to deler metrisk fot . Daktyliske målere, spesielt heksameteret som et vers av de homeriske eposene Iliaden og Odyssey , er de viktigste meterne i gammel poesi, men daktyliske vers er også utbredt i moderne poesi.

I den kvantifiserende gamle versdoktrinen består dactylus av en lengde ( elementum longum , symbol -) og en dobbel forkortelse ( elementum biceps , symbol ◡◡ ), i det metriske skjemaet er det derfor notert med - ◡◡ . De Elementum biceps kan dukke opp i mange vers både med to korte stavelser (-◡◡, selve dactylus) og med en lang stavelse (-, den dactylus realisert som spondeus ), i begge tilfeller dactylus strekker seg over tid fire moras .

Opprinnelsen til ordet fra det greske navnet på finger indikerer at fingeren, i likhet med foten av verset, består av en lang og to korte lenker. Ordet "dactyl" er i seg selv en dactyl, det vil si autolog .

Den metriske motsatt av Dactyls er anapest ( ◡◡ -).

I aksentforseglingen til moderne språk, spesielt i det tyske seglet til Daktylus, hovedsakelig ved en viljeløfting (stresset stavelse) og to kutt (ubelagte stavelser) dannes. Siden dactylus, som trochee, tilskrives en fallende rytme, kalles den også en dobbel faller , ifølge et forslag fra Ivo Braak .

Gammel poesi

Blant antikkens målinger av daktyliske målere og det gamle måleren generelt, er dominansen av det daktyliske heksameteret som det episke verset så sterkt at man vanligvis bare snakker om heksameter. Det samme gjelder daktylisk pentameter, egentlig ikke en fem meter, men en meter som består av seks meter som heksameteret , faktisk en variant av heksameteret. Heksameter og pentameter danner sammen strofeformen til det elegiske distriktet .

Det mest kjente eksemplet på et eldgammelt gresk vers, det første verset i Iliaden , er et heksameter:

Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος

Menin aeide, thea, Peleïad (e) o Akhileos

Syng, gudinne, vreden til Achilles, sønnen til Peleus

Den gamle dactyliske måleren måler et øyeblikk:

• Katalektisk daktylisk trimeter (der ^3c), også kjent som (mindre) Archilochian vers :

—◡◡ˌ - ◡◡ˌ—

Se også: hemiepes

• Daktylisk tetrameter (der ⁴) også kjent som Alcmanic Verse eller Alcmanicus :

- ◡◡ ˌ— ◡◡ ˌ— ◡◡ ˌ - ◡◡

• Daktylisk pentameter (siden ⁵):

- ◡◡ ˌ— ◡◡ ˌ— ‖ —◡◡ˌ - ◡◡ˌ—

• Daktylisk heksameter (der ⁶):

- ◡◡ ˌ— ◡◡ ˌ— ◡◡ ˌ— ◡◡ ˌ - ◡◡ˌ— ◠

For detaljer, se hovedartikkelen. Her som et eksempel bare det første verset fra det romerske nasjonale eposet , Aeneiden av Virgil, som tilsvarer begynnelsen av Iliaden (oversatt til tysk av Wilhelm Hertzberg ):

Også å nevne er de såkalte dactyloepitritic versene , en gruppe versformer som er sammensatt av en kombinasjon av dactyliske og epitritiske føtter og kola .

Tysk poesi

Daktyliske vers finnes i middelalderens tyske poesi; etter det dukket daktyliske vers bare opp igjen i tysk poesi på begynnelsen av 1500-tallet, dels fra humanistisk tradisjon, dels inspirert av daktyliske vers i italienske korsanger , kantater og operaarier .

middelalder

Det antas at versformen som Andreas Heusler refererer til som Midthigh German Dactylus representerer en uavhengig utvikling på tysk. En overtakelse fra ny-latinsk og provencalsk poesi anses som mindre sannsynlig. Hovedrepresentantene for formen, som dukket opp for første gang i minnesangen på 1100-tallet, er keiser Heinrich , Friedrich von Hausen , Heinrich von Morungen og Ulrich von Lichtenstein . Med minnesangen forsvinner den igjen mot slutten av 1200-tallet.

Det store antallet daktyler på tysk som vises ved foten av et ord, ble sett på som å fremme uavhengig utvikling . Disse stammer for eksempel automatisk fra de mange tostavede Trochaic - rotordene ved å legge til et suffiks . For eksempel, ved å legge til partisipp-suffikset "-de", blir rotordet "stillhet" daktylen "(den) tause", "munter" blir "munter", "svoger" blir "søster-inn -lov "," tusen "blir" tusenfoldig "osv. På samme måte produseres en daktylisk rytme veldig lett hvis ubelagte funksjonelle ord som z. B. Artikler settes inn eller et ord med en trochaisk stamme ("tasten") innledes med et ubelastet prefiks ("være"). Eksempel: " stuepike riggen BAEC ker be tas tet den tørre kene Sem mel."

Moderne tider

I barokkpoesien, særlig av Martin Opitz, representerte vekslingsprinsipp , som i utgangspunktet iambisk og trokaisk ikke tillater vers som tilsvarte Dactyl. Men August Buchner , samtiden og arvingen til Opitz, tillot det uttrykkelig i sine instruksjoner om tysk poesi , som han skrev rundt 1630 . Philipp von Zesen er oppmuntret av Buchner, og uttrykker seg forbløffet:

Faktisk imidlertid bruken av Dactyls forble unntak inntil 1748 da de første chants Klopstock sin vers episke Messias dukket opp, som ble lagt ut som et arbeid av lik rang sammen med de store episke dikt i antikken som Iliaden og Odyssey og følgelig også brukt det episke heksameteret som en måler. Med den enorme populariteten til verket på den tiden ble den daktyliske måleren populær og det heroiske heksameteret ble den dominerende episke meteren i lang tid. Som et eksempel på begynnelsen på omtrent hundre år etter at Messias forårsaket Fortellingen om sikker mann av Eduard Mörike :

Klopstock banet også vei for distriktet, som består av heksameter og pentameter, i tysk poesi; distich ble brukt til epigrammer og andre små former , etter eksemplet med Goethes og Schillers Xenien . Et selvhenvisende epigram av Ludwig Feuerbach bestående av et enkelt distrikt :

Imidlertid ble distich ofte også brukt til elegiske tekster, ofte av betydelig lengde, spesielt Friedrich Hölderlins eleganser , inkludert brød og vin (rundt 1800).

En annen metrisk oppfinnelse av Klopstock er den såkalte vandrende daktylen i hans kopier av den sappiske strofe .

I likhet med de ambivalensene som oppstår når man ser på iambiske og trokaiske vers, er det ambivalenser mellom daktyliske, anapaestiske og amfibrakiske tolkninger hvis man tillater målere med en opptur . Stavelsessekvensen

◡ - ◡◡ - ◡◡ - ◡◡ - ◡

for eksempel kan den måles på tre forskjellige måter:

◡ˌ - ◡◡ˌ - ◡◡ˌ - ◡◡ˌ - ◡ = Daktylisk firløfter med forspill

◡ - ˌ◡◡ - ˌ◡◡ - ˌ◡◡ - ˌ◡ = Anapesthetisk firløfter (med forkortet første fot)

◡ - ◡ˌ◡ - ◡ˌ◡ - ◡ˌ◡ - ◡ = Amphibrachian fire-løfter

Hvilken av disse målingene som blir lagt til grunn, avhenger også av hvilken rytme som opprettes av den språklige realiseringen av måleren, dvs. de meningsfulle enhetene som finnes i verset. I de følgende tre versene fra Theodor Däublers mektige versepos Das Nordlicht , som også inneholder mange dikt i upbeat dactylic meter, er det første verset dactylic, det andre verset anapaestic og det tredje verset amfibrachy rytme, så versene skal måles i den respektive meter blir:

Hvis en tekst hovedsakelig inneholder vers fra en av disse formene, er det fornuftig å måle den deretter; Siden dette ofte ikke er tilfelle, ber mange beregninger, inkludert Wolfgang Kayser , om å fullstendig oppgi skillet mellom daktylisk / anapestisk / amfibraki og generelt kalle vers med dobbelt fordypninger som daktylisk.

Daktyliske vers

I tillegg til de allerede omtalte daktyliske heksametre og daktylpentametre, basert på eldgamle modeller, kan daktyliske vers av forskjellige lengder finnes i tysk poesi i moderne tid; Fra den daktyliske enløfteren til den daktyliske åtteløfteren er hvert antall heiser representert, fram til det 20. århundre dominerer toløfteren og fireheisen. I motsetning til de inkonsekvente kopiene av gamle vers, blir disse versene ofte rimet. Brosjyrer blandes av og til inn, spesielt i lengre daktyliske vers.

Dactylic to løfter

—◡◡ˌ - ◡◡

Den daktyliske toløfteren oppstår med en komplett andre fot ( akatalektisk ) eller med en annen fot forkortet med en eller to ubelagte stavelser ( katalektisk ); ofte brukes disse skjemaene side om side i samme tekst. Et eksempel kan bli funnet i englekoret fra Goethes Faust :

V1 og V5 er katalektiske, V2, V3 og V4 er akatalektiske daktyliske toløftere. I likhet med hyrdekoret i August von Platens julaften :

Daktylisk firløfter

—◡◡ˌ - ◡◡ˌ - ◡◡ˌ - ◡◡

Daktyliske firepunkter har vanligvis en fjerde fot forkortet med en eller to stavelser; Vers med disse to avslutningene veksler i diktet. Som et eksempel, den første strofe av Josef Weinhebers Der Daktylus :

Også i dramaet er det sporadiske daktyliske firløftere, for eksempel i Friedrich Schillers Maria Stuart (3. akt, 3. akt, 1. scene):

Daktyliske strofer

Strofer bestående av daktyliske vers er mye mindre vanlig i tysk poesi enn strofer som består av iambiske eller trochaiske vers. Likevel har noen daktylistiske strofer blitt brukt regelmessig, inkludert, ifølge Horst Joachim Frank, den vanligste formen for kryssrimet kvatrain fra katalektiske daktyliske tripler:

—◡◡ˌ - ◡◡ˌ - ◡

—◡◡ˌ - ◡◡ˌ—

—◡◡ˌ - ◡◡ˌ - ◡

—◡◡ˌ - ◡◡ˌ—

Denne strofe ble brukt nesten utelukkende i det 20. århundre. I 1918 valgte hun Hermann Scherchen for sin oversettelse av arbeidernes salme Brødre, til solen, til frihet ; Stefan George brukte dem et par ganger, inkludert for stemmene til Cloud Daughters . Fra dette den fjerde strofe:

Gottfried Benn likte også å bruke denne strofe, blant annet i Middelhavet og på reiser .

Avvik i stengingen er mulig; i august Schnezlers Scolie ikke bare V2 og V4, men alle fire versene lukkes med en stresset stavelse. Den andre strofe:

I tillegg til slike kvadrater, som ofte krysser, har det også blitt dannet mer omfattende daktyliske strofer; I Bleibet im Lande bruker Friedrich Rückert strukturen til den syvlinjede Luther- strofen , som han fyller med daktyliske firetopp. Den fjerde strofe:

Daktyliske strofer brukes også i salmen; Et velkjent eksempel er priset Herren, den mektige æreskongen , hvis strofe består av to daktyliske femklør, en daktylisk toklo og to daktyliske treklør. Et annet eksempel er sangen til Mary, Beautifully Magnificent .

Noen ganger kombineres daktyliske vers med vers fra andre meter for å danne en strofe, som i Friedrich Schillers The Expectation . De fire første versene:

To daktyliske treløftere etterfølges av to trochaiske firløftere; de to første versene skildrer daktylisk begeistret håp, de to siste versene trokaisk, forsiktig skuffelse. Schiller følger en lignende ide i kvinnens verdighet , hvor de "kvinnelige" strofer har en daktylisk agitert, de "mannlige" strofer en trochaisk målt meter; de daktyliske halerimstrofene tilsvarer strofen som Weinträger også bruker i sin The Dactylus presentert ovenfor .

Strofer blandet fra rent daktyliske og upbeat-dactyliske vers var populære i barokktiden. Den sjette strofe fra Angelus Silesius ' Streuet mit Palmen ... (satt til musikk av Franz Tunder ):

Friedrich Schiller bruker en to-delt ti-linjers strofe i Dithyrambe ; I tredje strofe har de seks første versene ingen opptakt, mens de fire siste begynner med en ubelastet stavelse:

Daktyliske diktformer

Bortsett fra det elegiske distriktet, kjenner ikke tysk poesi noen diktformer som er basert på daktyliske vers; i beste fall er det relatert til limerick . Imidlertid har dactyliske vers av og til blitt brukt til diktformer som vanligvis bruker andre vers; det mest kjente eksemplet er sonetten . Allerede på 1600-tallet skrev Andreas Gryphius sonetten Midnight in dactylic octopus; I det 20. århundre skrev Rainer Maria Rilke sonettene sine til Orfeus , hvorav over 20 har daktyliske vers. Som et eksempel, den 26. sonetten til den første delen, som bruker femdelt daktyler som blandinger av og til blandes i:

Andre sel

I den angelsaksiske verden ble daktyliske vers brukt av blant andre Henry Wadsworth Longfellow ( Evangeline , Hexameter) og Robert Browning ( The Lost Leader , Tetrameter). På engelsk forble de imidlertid marginale og hadde langtfra ikke betydningen av det tyske heksameteret, grunnlagt av Klopstock, og den tyske distiks poesien.

En diktform av den ganske komiske poesien er Double Dactyl ("double dactyl") oppfunnet av Anthony Hecht og Paul Pascal i 1951. Dette er dikt som består av to kvadrater fra daktyliske dipodier (—◡◡ - ◡◡), de siste versene er rimet og katalektisk med to stavelser, og tilsvarer dermed et kor iamb (—◡◡—).

litteratur

Monografier og artikler

• Sandro Boldrini : Prosody and Metrics of the Romans. Teubner, Stuttgart & Leipzig 1999, ISBN 3-519-07443-5 , s. 91-98.
• Albert Köster: tyskere dactyl. I: Journal for German Antiquity and German Literature 44 (1902), s. 113–127, digitalisert .
• Ferdinand van Ingen: Daktylen mellom poesi og sang. I: Publications du Centre Universitaire de Luxembourg. Germanistik 3 (1991), s. 31-46.
• Richard Weissenfels: Den daktylistiske rytmen til minstrelene. Karras, Halle adS 1885, digitaliserthttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D~IA%3Dderdaktylischer00weisgoog~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseiten%3D~LT%3D~PUR%3D .

Leksikoner

• Otto Knörrich: Leksikon av lyriske former (= Kröners lommeutgave . Volum 479). 2., revidert utgave. Kröner, Stuttgart 2005, ISBN 3-520-47902-8 , s. 39f.
• Dieter Burdorf, Christoph Fasbender, Burkhard Moennighoff (Hrsg.): Metzler Lexikon Literatur. Begreper og definisjoner. 3. utgave Metzler, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-476-01612-6 , s. 157.
• Gero von Wilpert : Fagordbok for litteratur (= Kröners lommeutgave . Bind 231). 8., forbedret og forstørret utgave. Kröner, Stuttgart 2001, ISBN 3-520-23108-5 , s. 152.

Individuelle bevis

1. ^ Ivo Braak: Poetikk i stikkord. 8. utgave Stuttgart 2001, s. 82.
2. Buch August Buchner: Instruksjoner for tysk poesi. Wittenberg 1665.
3. ↑ Philipp von Zesen: Complete Works. Vol.9 tysk helikon (1641). Arrangement av Ulrich Maché. de Gruyter, Berlin et al. 1971, ISBN 3-11-003598-7 , s. 35.
4. ^ Horst Joachim Frank: Handbook of German Strophen Forms, Hanser, München / Wien 1980.
5. ↑ Ernest Bernhardt-Kabisch: "When Klopstock England Defied": Coleridge, Southey, and the German / English Hexameter. I: Comparative Literature Vol. 55, No. 2 (Spring 2003), s. 130–163.
6. ↑ Anthony Hecht, John Hollander (red.): Jiggery-Pokery. Et kompendium med doble daktyler. Atheneum, New York 1967.