Anne Tismer

Anne Tismer (født 9. august 1963 i Versailles ) er en performancekunstner , skuespillerinne og medstifter av kunst- og teaterhuset Ballhaus Ost .

liv og arbeid

barndom og utdannelse

Med Nina Petri er Tismer forberedt på opptaksprøven på Max Reinhardt-seminaret siden

Anne Tismer ble født i Versailles i 1963 . Tismer-familien flyttet oftere av profesjonelle årsaker. Anne Tismer tilbrakte de første årene av barndommen i Frankrike, Holland, Spania og USA. Som ung jente kom hun til Hamburg med sine fem søsken, hvor hun gikk på videregående skole. Hun oppdaget skuespill for seg selv på skoleteatret i Hamburg kunst- og industrimuseum . "Dette er verden jeg ønsket å være i," sa hun. Etter å ha fullført videregående i 1982 begynte Tismer imidlertid å studere jus og sinologi ved Hamburg universitet , kanskje for å bli diplomat og dermed oppfylle familiens forventninger. Men tvilen om dette ville være riktig jobb ble sterkere. Hun reiste i hemmelighet med venninnen Nina Petri , som hun kjente fra skoleteatret, på auditionsturer til forskjellige dramaskoler. Hun ble akseptert ved sitt første forsøk på Max Reinhardt Seminar i Wien og begynte sin skuespilleropplæring der i 1983; hun brøt studiene i Hamburg etter to semestre. Ett år før slutten av den fireårige opplæringen, forlot Tismer dramaskolen i 1986 uten grad.

Første trinns opplevelse

I sesongen 1986/87 begynte Tismer sin scenekarriere med stykket Kindsmord av Peter Turrini i Drachengasse Theater i Wien, regissert av Ernie Mangold .

Tismers første forlovelse i 1987, på Bonn Theatre under Peter Eschberg , viste seg annerledes enn forventet: "Jeg løp amok der, ingenting var som jeg hadde trodd før," sa hun. På grunn av "nektelse av å jobbe" (Tismer sies å ha vedvarende nektet et nakenutseende), og muligens "slem oppførsel", ble hun avskjediget uten varsel. I ettertid beskriver Tismer det slik: “Hvis det skal være mitt liv å jobbe med Peter Eschberg, vil jeg helst ikke gå på teater i det hele tatt.” Etter skuffelsen i Bonn fikk hun også stykket Ribble Bubble. Pimlico av Kurt Schwitters , der en da ukjent scenemusiker, Christoph Marthaler , tok over regien fordi den tiltenkte regissøren ble syk. De to harmoniserte; Det felles arbeidet med rollen kunne begynne på kvelden på en pub i en avslappet atmosfære og fortsette dagen etter på øvet i teatret.

I 1988 spilte Tismer sammen med Sophie Rois , som hadde vært over henne på Max Reinhardt-seminaret i år, og studenter fra Mozarteum i kunstbegivenheten Presence of Remembrance basert på romanen av Gert Jonke , regissert av Robert Hunger-Bühler, på forskjellige steder i Rheinland. Tismer og Hunger-Bühler giftet seg og fikk datteren Okka Hungerbühler i 1988 (hvis navn er stavet uten bindestrek); de skilte seg i 1993, men uten å bli skilt. Et tiår senere beskrev Hunger-Bühler forholdet til ordene at han og Tismer var "som to brennende busker" da de fremdeles var sammen. “Det burde være skuespillere som bare kan slå seg av etter jobb. Vi kunne ikke. "Tismer sa om Hunger-Bühler - også et tiår etter bruddet:" Fortsatt den eneste for meg, overalt, i alle brikkene jeg ser, kan de andre spille hva de vil. Jeg skjønner, jeg våkner og blir sanselig berørt av ham. Det ble gitt til ham, det er han bare. "

Tiden med Jürgen Kruse

Stadttheater Freiburg , direktør Jürgen Kruse også brukt Tismer som sanger i et land rockeband

Etter å ha forlatt Bonn-teatret, trengte Tismer ikke å vente lenge på sin neste sjanse. Den nye direktøren for Stadttheater Freiburg , Friedrich Schirmer , hadde ansatt den " unge og ville " Jürgen Kruse som seniordirektør. Og i sin åpningsproduksjon overlot Kruse den ukjente skuespilleren Tismer med hovedrollen. Tismer sa om Kruses teater: “Det intense var så attraktivt. Du vil være der når noen virkelig vil ha noe. ”Dette første felles samarbeidet i Freiburg i 1989 forårsaket en sensasjon.

Kruse kommenterte suksessen i sin egen diksjon: “Judithen var en knuser, tingen.” Teaterkritikeren Gerhard Jörder beskrev Tismers skuespill i Friedrich Hebbels Judith : “Den unge skuespilleren bruker mange forskjellige stilistiske innretninger som virker rare ved første øyekast vanskelig rollen til den voldtatte forføreren sammen: en høyt artikulert tale, alltid forvandlet til den kunstige, opp til mekanisk rykkete, til og med hakkete tale, en hysterisk, høyt, klinkende hvisking under en samtale med Gud, så stor, ekspansiv englehevn utgjør til slutt, etter drapet, en tilstand av stille, nærmest oppførte transe - en søvngjenger som bærer det avskårne hodet til kjæresten sin med seg som et leketøy. "

For Jürgen Kruse, som alltid måtte lytte til Rolling Stones høyt for å kunne jobbe i det hele tatt, var en del av dette samarbeidet at skuespilleren hans kunne stå på scenen som sanger. I tillegg til en rekke vanlige konserter, Kruse spilte country rock band “The Jakten på den Rainbows feat. Anne Tismer ”vises også ofte i sine produksjoner. Øvelsene hans varte fra klokken 16.00 til midnatt, og tiden etterpå kunne være en del av arbeidstiden. "Det var veldig vanskelig med øvelsestidene," sa Tismer, "du måtte være der for Jürgen før prøvene, for diskusjonene, og det var lengre diskusjoner etter prøvene." Ytterligere suksess manglet imidlertid ikke. Den mirakuløse Schuster-kone til Lorca i 1992 i en produksjon av Kruse med Tismer i tittelrollen ble tildelt prisen til Heinrich Enrique Beck Foundation. I dette stykket, som i 1990 i prinsen av Homburg , sto hun på scenen med mannen Robert Hunger-Bühler. For tittelrollen i Richard II av Shakespeare i produksjonen av Kruse ble Tismer deretter tildelt i 1994 av magasinet Prinz . Hun beskrev en gang denne rollen i Staatstheater Stuttgart som hennes viktigste. Kritikeren Ulrike Kahle skrev om denne rollen: “Hun var Richard. Satt på tronen hennes, laget kroner. Kastet inn i kongens eksistens. Et overveldet barn som må spille konge. Ensom, fanget, utsatt. Aldri forlatt denne tronen foran rampen, ikke noe liv i tillegg til kontor, sete, byrde. Anne Tismer spilte barnekongen i stadig skiftende vokal- og snakkestilling. Snakker som noe fremmed, pålagt: skingrende, redd, fettete, delikat, gutteaktig, trompet. Barn-mann-megafigurer, virtuose, sanne, polyfoniske. "

Den unge, ukjente skuespilleren var blitt musa til en regissør som fulgte ham overalt. Fra 1989 til 1994 jobbet hun nesten utelukkende med Kruse i Stadttheater Freiburg , Schauspiel Frankfurt og Staatstheater Stuttgart . I 1995 utnevnte Leander Haußmann Kruse til ledergruppen til Schauspielhaus Bochum . Det ble et vendepunkt for alenemoren Tismer da hun flyttet til Bochum. Hun sa: “På den ene siden er det veldig intenst med Jürgen, på den andre siden er det også veldig syk. Egentlig kan du ikke oppdra et barn hvis du ikke skreddersyr livet ditt litt etter barnet. Da hun begynte på skolen, måtte jeg begrense det. ”I Bochum begynte Tismer også å miste gleden ved å spille i et regi-konsept der et skuespill som en forfatter hadde jobbet med i årevis ble ombygd i løpet av få minutter på repetisjonsscenen. . Uansett forble suksessen henne tro. For tittelrollen i Medea av Euripides i produksjonen av Kruse mottok hun skuespillerprisen for NRW-Theatertage i 1996. Men etter syv år skilte Tismer og Kruse hverandre.

Oppgangen til en teaterstjerne

Tismer ble frilans skuespillerinne. Hun konsentrerte seg om å jobbe med regissører, "som hun leter etter fordi de leter etter dem for en veldig spesifikk produksjon", og som ikke "river opp" tekstene og materialet, men heller bearbeider dem nøye. Hun fant Peter Stein , Dieter Giesing og Luc Bondy . Dieter Giesings produksjon av Die Schwärmer av Robert Musil med Anne Tismer som Regine i 1997 ble tildelt den bayerske teaterprisen . Kritikeren Christine Richard skrev om Tismers-spill i dette stykket: ”Med regissøren Jürgen Kruse, denne eksorsisten som driver ut sin naturalisme fra teatret, fikk Tismer ofte noe svært kunstig, mislykket påvirkning å påvirke, til skingrende handling. Men hvis du håndterer det forsiktig som regissør, kan du skape mirakler av teatertransformasjon. Så har Anne Tismer en perfekt scenetilstedeværelse midt i teksten og står samtidig ved siden av seg selv, virker tapt i drømmer, somnambulistisk - som i Giesings Zürich-produksjon av Musils 'Schwärmern'. ”Under Wien-festivalen i 1998 , Spilte Tismer Susanne i Figaro skilsmisse av Odon von Horvath , regissert av Luc Bondy. I avstemningen på årets skuespillerinne klarte hun å forene fire av 42 kritiske stemmer med disse to rollene, noe som førte hennes andreplass sammen med Caroline Ebner (også fire stemmer for to roller); den vant Natali Seelig med seks stemmer mot to roller.

I mai 1999 ble Tismer invitert til Berlin Theatertreffen for første gang med to skuespill . I tillegg til at Figaro ble skilt , gjorde The Kiss of Forgetting av Botho Strauss , regissert av Matthias Hartmann, til kåringen av årets ti beste produksjoner. I valget for årets skuespiller i 1999 mottok Tismer syv stemmer fra 39 kritikere for sin rolle som Ricarda i The Kiss of Forgetting , og plasserte henne nummer to bak Angela Winkler, som fikk åtte stemmer. Benjamin Henrichs skrev om Ricarda: “Selv de som har vært på teatret i lang tid, må si etterpå: de har aldri sett en slik forestilling, en slik skuespillerinne! (...) Nå vet alle at alle består av mange forskjellige mennesker. Anne Tismers Ricarda kombinerer ikke og blander disse forskjellige menneskene til en eneste kunstnerisk kompleks skapning. Hun deler figuren (enda mer radikalt enn forfatteren Strauss) i sine individuelle deler. Det er en skuespillers prestasjon og en voldshandling, men det er også realisme. "

Under Berlin Theatertreffen i 1999 sa Tismer at hun ikke lenger ønsket å bli bundet til et permanent ensemble, at hun var en ensom og ville foretrekke avstand. På den tiden flyttet hun til Berlin med sin voksende datter, hvor hun fant en leilighet i Kreuzberg i samme hus som sin yngre søster. Uavhengig av den økte populariteten hennes, noe som gjorde det lettere for henne å få roller, var hun bekymret for usikkerheten når neste engasjement skulle komme. Som medlem av et ensemble hadde hun ikke bare et kunstnerisk hjem, men var også økonomisk trygg. I Berlin så hun seg rundt på teaterscenen og deltok snart bare på forestillingene til Schaubühne på Lehniner Platz . Hun var spesielt imponert over arbeidet til Thomas Ostermeier . Hun sa: “Jeg gikk bare på dette teatret her. Det var det eneste stedet jeg følte meg komfortabel. Jeg trodde jeg måtte være her, jeg måtte alltid dra hit, her, her, her finner jeg miljøet der jeg ikke er tom. ”Men hun turte ikke å søke.

I Berlinale i 2001 hadde filmen My slow life of Angela Schanelec premiere der Tismer Marie spiller. Etter studentens kortfilm Snow White av Andreas Geiger fra året 1996 der Tismers-datteren Okka Hungerbühler spilte, var bare deres andre opptreden foran kameraet fordi hun ikke jobber for TV.

I Schaubühne-kollektivet

På Schaubühne ble Tismers største suksess feiret i rollen som Nora .

Thomas Ostermeier la merke til at Tismer var en hyppig gjest i teatret hans. Siden han ikke kjente henne personlig, var det først ingen kontakt. Da Anne Tismer gikk inn for en opplesning på Schaubühne, var inntrykket av øvelsen alene nok til at han umiddelbart kunne kjøre til Bochum, hvor Tismer var på scenen den gangen som Ricarda i glemselens kyss . Ostermeier ga Anne Tismer, teaterstjernen, et tilbud på vilkårene for Schaubühne: Hun ville få samme lave lønn som alle andre, og som alle skuespillere var hun forpliktet til å spille det som ble tildelt henne.

Høsten 2002 bestemte Ostermeier seg for å iscenesette Henrik Ibsens teaterstykke Nora eller Ein Puppenheim og valgte Tismer til hovedrollen. Først ønsket hun ikke å spille rollen, da det måtte utvide visse aspekter av hennes personlighet som hun syntes var ukomfortable.

Fra 2001 til 2005 jobbet hun på Berlin Schaubühne am Lehniner Platz og på Theater am Turm med Tom Kühnel tittelrollen i The Holy Johanna der Schlachthöfe av Bertolt Brecht og med Thomas Ostermeier tittelrollen i Nora eller Ein Puppenheim av Henrik Ibsen og tittelrollen til Lulu av Frank Wedekind . For rollen som Nora ble hun valgt til årets skuespiller i 2003 og mottok prisen fra den tyske kritikerforeningen.

Kunstnerisk omstilling

I 2003 begynte Tismer å lage kunstvideoer regelmessig med Bianca Schönig, en kunstnervenn og gallerist. Siden 2005 har hun dukket opp i verk av John Bock og utviklet sine egne kunsthandlinger.

Sammen med utøveren Rahel Savoldelli grunnla hun Gutestun- kollektivet i 2005 , en gruppe som utvikler egne stykker på grunnlag av aktuelle hendelser i kollektivt arbeid og som nå består av flere medlemmer. Anne Tismers kunsthandlinger har allerede gjort gjesteopptredener i Europa, Amerika og Asia.

Kollektivet Gutestun og Anne Tismer som actionartister har vært involvert i teater- og kunstprosjektet Ballhaus Ost siden 2006 .

Kritisk anmeldelse av teatret

I et intervju med Ijoma Mangold for Zeit Magazin i juni 2010, tok Tismer et kritisk tilbakeblikk på tiden hennes i teatret.

“Det er alt der - overgrep, perversjon, seksuell utnyttelse, abort, undertrykkelse - også en farlig erotikk som den ved Scientologys hovedkontor. [...] Den vanskeligste delen var å huske - men du trenger ikke engang å skrive teksten selv - den eksisterer allerede. Så får du klærne og alt er alltid satt opp på scenen. Og så setter noen seg alltid nede for å sørge for at alt går bra. Jeg forakter det nå. Du må alltid tømme hjernen, for ellers flommer tankene rundt - det er ikke så populært - det ødelegger alt - og jenter må gjøre det mer enn gutter. "

Teaterverk (utvalg)

Kunstaksjoner / utstillinger (utvalg)

  • 1988: Presence of Memory , (Regissør: Robert Hunger-Bühler )
  • 1989: The Riders of the Rainbows feat. Anne Tismer (mange skinn med landet bandet ved Stadt Freiburg mellom 1989 og 1992 under ledelse av Jürgen Kruse)
  • 2004: straks Anne Tismer og Bianca Schönig i Berlin på veggstripen
  • 2006: Nöle Dingsbums , kunstaksjon av John Bock i Schauspielhaus Zürich
  • 2006: Medusa , kunsthandling av John Bock i magasinet til Staatsoper Unter den Linden
  • 2007: Courasche , kunsthandling av Anne Tismer i Haus der Kunst i München
  • 2007: Miriam , kunsthandling av Anne Tismer i Ballhaus Ost
  • 2008: Bongani , kunsthandling av Anne Tismer i Ballhaus Ost i koproduksjon med Fleetstreet Hamburg
  • 2008: Anne-ka's ikea-ønskekonsert , kunstaksjon av Anne Tismer i Ballhaus Ost
  • 2008: La fiancée , kunsthandling av Anne Tismer i Togo, Goethe-Institut Lomé
  • 2008: Det blå havet , art action og science fiction av Cristin König og Anne Tismer på Ballhaus Ost
  • 2008: TE faller på verden , kunsthandling av Anne Tismer i Mülheim Theater an der Ruhr
  • 2008: den lyse natten av ingenting av frykt , Anne Tismer i kollektivet på Ballhaus Ost
  • 2009: Negrèsse av Franz Xaver Kroetz , Festival de Liège og Theatre National de la Communauté Wallonie Bruxelles
  • 2009: Boulle de Douleur , installasjon Anne et Jojo au Festival de Liège
  • 2009: Jeunesse blessée av Falk Richter , Festival de Liège og Theatre National de la Communauté Wallonie Bruxelles
  • 2009: Judith Lomeeeeeiahhhh !!!!!!! , Anne Tismer i et kollektiv med Togo-kunstnere ved Goethe-Institut Lomé og på No Limits Festival i Berlin
  • 2009: Judith Aktion Anne Tismer (regissør: Sebastian Nübling), Salzburg Festival, State Theater Stuttgart
  • 2009: Moteshow "Den smurte leddstyringen i bagasjen din vikles sammen i en hvit skjorte", John Bock House of World Cultures (Berlin)
  • 2009: Alice Under Ground , sceneversjon av Christian Weise og Anne Tismer basert på Lewis Carroll og Soeren Voima
  • 2010: "Hitlerine" -aksjon, tekst: Anne Tismer (regissør: Alexis Bug ), Volksbühne Berlin
  • 2010: Utstilling: "Central Body Stop" Anne Tismer i NAK
  • 2010: "8081" (Georg Diez, Christopher Roth), Kampnagel Hamburg, Goethe-Institut Johannesburg, HAU Berlin
  • 2010: My Secret Garden (regissør: Falk Richter), Festival Avignon
  • 2010: "roberta" (Anne Tismer), Festival no Limits
  • 2010: “woyzickine” (Anne Tismer, Alexis Bug), teaterdiskounter
  • 2011: "Lomé en couleurs fluantes et comme marschmellow" - Lili Awouzouba, Nadege Wilson, Anne Tismer, Joel Ajavon, Marc Agbedjidji, Jeanfrederic Batasse, David Ganda, Senion Hodin, Keno Tismer, Basile Yawanke au Institut de Goethe Lomé, Institut de Goethe Bruxelles, Institut de Goethe Paris, Flutgraben Berlin, Festival no Limits
  • 2012: "Non Tutta" - Sophiensaele
  • 2012: "2081" - Art - Works Berlin

Kunstfilmer (utvalg)

med Bianca Schönig forskjellige kunstfilmer, sånn

  • 2004: Gesundbrunnen

med John Bock

  • 2004: Meech feber
  • 2006: 81 / 2x11 med Schisslaveng
  • 2006: kvinne på hotellet
  • 2007: Utover

Filmer

radiospill

musikk

  • 1989 til 1992: mange konserter som sanger i countryrockbandet “The Riders of the Rainbows feat. Anne Tismer "

Utmerkelser

  • 1994: Pris fra Prinz magazine for Richard II av Shakespeare i en produksjon av Jürgen Kruse
  • 1996: Actor Award (7.000 DM) i NRW Theatertreffen for Medea av Euripides i en produksjon av Jürgen Kruse
  • 1998: Årets nest beste skuespillerinne ( Theatre heute ) for "Susanne" i Figaro skiller seg fra Horváth regissert av Luc Bondy og "Regine" i The fanatics of Musil , regissert av Dieter Giesing
  • 1999: Die Schwärmer mottar den bayerske teaterprisen
  • 1999: Kysset om å glemme og Figaro blir skilt og invitert til teatermøtet
  • 1999: Årets nest beste skuespiller (Theatre heute) for The Kiss of Forgetting av Botho Strauss i en produksjon av Matthias Hartmann
  • 2003: 3sat-pris i Berlin Theatertreffen (10.000 euro) for Nora von Ibsen (i like stor andel som Susanne Wolff )
  • 2003: Årets skuespiller ( Theatre heute ) for Nora von Ibsen i en produksjon av Thomas Ostermeier
  • 2003: Tysk kritikerpris for Nora von Ibsen i en produksjon av Thomas Ostermeier
  • 2009: Spesiell jurypris ved "Prix de la critique Théâtre - Danse" i Belgia for "Bastian" i "Le 20 novembre" av Lars Noren i produksjonen av Lars Noren, "Elle" i "Jeunesse blessée" av Falk Richter i produksjonen av Falk Richter og "Negerin" av Franz Xaver Kroetz i produksjonen av Franz Xaver Kroetz

litteratur

weblenker

Individuelle bevis

  1. Pil Dirk Pilz: Den uimotståelige sjarmen ved avgang . I: "NZZ Online" fra 24. februar 2006
  2. Anne Tismer i Anne Tismer i Munzinger-arkivet ( begynnelsen av artikkelen fritt tilgjengelig)
  3. a b c Ulrike Kahle: Dronning fra den andre stjernen . I: Teater 2003, årbok for tidsskriftet “Theatre heute ”, side 81
  4. a b Reinhard Wengierek : Breathless . I: Berliner Morgenpost , 13. april 2003
  5. a b c d Wolfgang Höbel: Lara Croft er ferdig . I: Der Spiegel . Nei. 6 , 2003 ( online ).
  6. ^ Arkiv av Münchner Kammerspiele. (Ikke lenger tilgjengelig online.) Tidligere i originalen ; åpnet 23. februar 2021 .  ( Siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiver )@1@ 2Mal: Toter Link / www.muenchner-kammerspiele.de
  7. Tidsplan for teateret Drachengasse
  8. a b c d e f Christine Richard: En jomfru kvinne løper amok . I: Der Tagesspiegel , 14. mai 1999
  9. Rike Ulrike Kahle: Dronning fra en annen planet . I: Teater 2003, årbok for tidsskriftet “Theatre heute ”, side 81 og 82
  10. Kunstmarkt.com på Jo Schultheis
  11. Wolfgang Höbel : Dandyen må bære sorg . I: Der Spiegel . Nei. 52 , 2003 ( online ).
  12. a b c Ulrike Kahle: Dronning fra den andre stjernen . I: Teater 2003, årbok for tidsskriftet “Theatre heute ”, side 82
  13. a b c Ulrike Kahle: Dronning fra den andre stjernen . I: Teater 2003, årbok for tidsskriftet “Theatre heute ”, side 76
  14. a b c Der Tagesspiegel , Verena Mayer: La meg spille ( Memento fra 7. januar 2009 i Internet Archive ) (PDF; 16 kB)
  15. Rike Ulrike Kahle: Dronning fra en annen planet . I: Teater 2003, årbok for tidsskriftet “Theatre heute ”, s. 76 og 78.
  16. Christian Gampert: Fra runde og kjede hunder . I: “Fredag” 25. juli 2005, s. 13. (Ikke lenger tilgjengelig online.) Tidligere i originalen ; åpnet 23. februar 2021 .  ( Siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiver )@1@ 2Mal: Dead Link / www.freitag.de
  17. ^ Mephisto: Uten lys, uten støy, Henschel Verlag 2001, s. 18 og 140.
  18. Kulturhåndbok 4, s. 465.
  19. ^ Teater 1998, årbok for tidsskriftet "Theatre heute ", side 140
  20. ^ Teater 1999, årbok for tidsskriftet "Theatre heute ", side 147
  21. Benjamin Henrichs i SZ 27. februar 1999 (sitert fra Lexikon Theatre)
  22. a b c Ulrike Kahle: Dronning fra den andre stjernen . I: Teater 2003, årbok for tidsskriftet “Theatre heute ”, side 83
  23. Gesundbrunnen . På “Youtube” (åpnet 3. oktober 2009).
  24. Zeit Magazin nr. 25, 17. juni 2010, side 54
  25. a b No Limits Theatre Festival 2009 ( Memento fra 24. november 2009 i Internet Archive )
  26. Artikkel i: Neues Deutschland
  27. http://www.klenkes.de/kultur/kunst/23416.anne-tismer-im-nak-haekelseelenverstoerung.html Bymagasin Aachen: Häkelseelenverstören
  28. a b http://www.8081.biz/#album/01.jpg
  29. arkivert kopi ( minnesmerke av den opprinnelige fra 15 september 2010 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.festival-avignon.com
  30. http://www.lalibre.be/culture/scenes/article/604947/le-geant-et-la-super-actrice.html
  31. http://www.lalibre.be/culture/scenes/article/596143/transformer-les-maux-en-mots.html
  32. grenzenlos-kultur.de. (Ikke lenger tilgjengelig online.) Tidligere i originalen ; åpnet 23. februar 2021 .  ( Siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkivene ) @1@ 2Mal: Toter Link / www.grenzenlos-kultur.de grenzenlos-kultur.de ( Minne til originalen fra 4. november 2010 i Internettarkivet ) Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og er ennå ikke sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.grenzenlos-kultur.de
  33. http://theaterdiscounter.de/?p=3804
  34. Goethe Institute. (Ikke lenger tilgjengelig online.) Tidligere i originalen ; åpnet 23. februar 2021 .  ( Siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiver )@1@ 2Mal: Dead Link / www.goethe.de
  35. http://www.goethe.de/ins/fr/lyo/prj/the/new/fr8242481.htm