Vittoria Tesi

Vittoria Tesi, rundt 1740

Vittoria Tesi (eller Tesi Tramontini ), kalt " la Fiorentina " eller " la Moretta " ( 13. februar 1701 i Firenze - 9. mai 1775 i Wien ) var en berømt italiensk operasanger og sanglærer fra det 18. århundre. Stemmehøyden hennes var gammel .

Liv

Foreldrene hennes var Alessandro Tesi (sønn av Antonio Tesi) og Maria Antonia Rapacciuoli (datter av Cosimo Rapacciuoli). Hun hadde to brødre: Cosimo og den døve, stumme og utviklingshemmede Giovanni. Vittoria er faddere var den velkjente castrato Francesco de Castris ( “Cecchino”) og den berømte sopranen Vittoria Tarquini , begge var sangere i den musikkelskende Ferdinando de'Medici .

Ulike anekdoter sirkulerer om Vittoria Tesi , hvorav den ene er knyttet til hennes opprinnelse og hennes eksotiske utseende. Ifølge dette skal hennes egentlige far ha vært en svart, antagelig afrikansk , lakei som heter "Moretto" ("lille moren ") som var i tjenesten (hennes faddere) Francesco de Castris sto. Dette er grunnen til at Tesi fikk kallenavnet “ la Moretta ”. I et brev til Farinelli kalte hun også Metastasio "vår makeløse afrikanske kvinne" (" nostra impareggiabile africana "), og mer nylig har hun blitt beskrevet av R. Wiesend som "den første av de store fargede operasangerne".

Hun fikk sin første opplæring hos Francesco Redi i Firenze og studerte deretter i Bologna hos Francesco Campeggi; Ifølge Mancini gikk hun også på " Bernacchi-skolen " samtidig , men hvis hun ikke tok privatundervisning fra ham, er dette sannsynligvis en feil eller en blanding, siden Bernacchi først grunnla skolen hans i 1737.

Et møte eller til og med et forhold mellom Handel og en sanger ved navn Vittoria i Firenze i 1707 , da hans Rodrigo ble fremført der, kan ikke identifiseres med Vittoria Tesi på grunn av barnets alder på bare 7 år (som tidligere antatt), og i dag er det mer sannsynlig å bli identifisert med gudmoren Vittoria Tarquini, som allerede var kjent på den tiden.

Vittoria Tesi dukket først opp i Parma i 1716 som Fileno i Il Dafni av Alessandro Scarlatti (?) Og i Bologna i Il sogno avverato (komponist ukjent). Fra 1718-19 var hun i Venezia som virtuosa di camera for prins Antonio av Parma.

I 1719 sang hun i Dresden sammen med Margherita Durastanti , Senesino og Santa Stella (kona til hoffkomponisten Antonio Lotti ) ved festligheter for bryllupet til prins Friedrich August (III.) Med erkehertuginne Maria Josepha , og opptrådte ved åpningen av nye Dresden Opera (am Kennel ) 3. september 1719 i Lottis Giove i Argo ; noen dager senere fulgte rollen som Matilda i operaen Teofano . Etter det kongelige bryllupet i Dresden, vendte sangeren tilbake til Italia, hvor hun opptrådte i alle de store italienske teatrene frem til 1747, spesielt i Venezia, Napoli og Milano , samt i Firenze , Bologna og Torino .

Under karnevalet i 1721 var hun i Firenze og sang blant annet. (mannlige) tittelrolle i Luca Predieris Tito Manlio på Teatro della Pergola . I Venezias viktigste operahus, Teatro San Giovanni Grisostomo , dukket hun opp sammen med Francesca Cuzzoni og Antonio Bernacchi fra 1721-22 , i Antonio Pollarolos opera Plautilla og i Giovanni Maria Capellis Giulio Flavio Crispo .

Tesiene var gode venner med den berømte sopranen Farinelli , som hun ofte opptrådte sammen med i 1720- og begynnelsen av 1730-årene, og som noen ganger nevner henne i sine brev og beskriver henne som "fantastiske mennesker". Relativt i begynnelsen av dette vennskapet står den ofte nevnte konsertforestillingen til Johann Adolph Hasses Serenata Marc'Antonio e Cleopatra i Napoli i 1725, med de to som dukket opp med omvendte roller, Farinelli som Cleopatra og Tesi som Marc'Antonio, som ikke var noe uvanlig i barokk teater.
På Teatro San Bartolomeo i Napoli sang Tesi og Farinelli sammen (og sammen med Anna Maria Strada del Po ) mellom 1724 og 1726 i forskjellige operaer av den unge napolitanske generasjonen av komponister , som Leonardo Vinci , Domenico Natale Sarro og Leonardo Leo .

4. november 1729 i Napoli for å feire navnet på keiser Karl VI. hun sang Cleopatra i Hasses opera Tigrane .

I Torino i 1731 dukket hun opp igjen sammen med Farinelli i Hasses setting av Metastasios Catone i Utica . Farinelli selv rapporterte om det til vennen grev Pepoli: “Tesien ble veldig godt likt, selv om den ennå ikke hadde publikums hele hengivenhet under premieren , og den var til og med misfornøyd; men etter noen kvelder da den første operaen ( Catone i Utica ) ble gitt, og etter at alle hadde sett henne spesielle fortjenester, gjorde de henne rettferdighet som man noen gang ville gjøre en virtuos av første orden ... ", og deres ild ( brio ) og deres utseende ble hyllet .

Gjennom hele karrieren (fra slutten av 1720-årene) var sopranen Caffarelli en hyppig scenepartner til Tesi (se repertoarlisten nedenfor) og et høydepunkt i karrieren var en forestilling av Hasses Siroe re di Persia i Teatro Malvezzi i mai 1733 i Bologna, hvor hun dukket opp på scenen med Farinelli og Caffarelli. Hun var også tidlig på september 1734 ved Farinellis siste opptredener i Italia, på Teatro della Pergola i Firenze, i noen forestillinger av Orlandinis L'innocenza giustificata .

I 1736 på Teatro San Giovanni Grisostomo i Venezia sang hun sammen med tenoren Angelo Amorevoli i den sterkt reviderte 2. versjonen av Hasses Alessandro nell'Indie ( libretto : Metastasio), og ved åpningen av Teatro San Carlo i Napoli i 1737 sang i Sarros Opera Achille i Sciro den mannlige tittelrollen, sammen med Anna Maria Peruzzi og Angelo Amorevoli, som begge også var hyppige scenepartnere.

1739-40 ble hun invitert til Madrid av Farinelli, som nå bare sang for den spanske kongen , og var en av de italienske operastjernene, sammen med Caffarelli, Peruzzi og tenoren Annibale Pio Fabbri , som opptrådte under feiringen av bryllupet til Infante Felipe sang Farnace i Francesco Corsellis opera , i en enestående fantastisk produksjon. Farinelli skrev: “Takket være hennes glitrende ånd visste vår Tesi hvordan han skulle skille seg ut blant alle medlemmene i ensemblet. Hun har funnet destinasjonen som gudene til det høyeste alter har ment for henne, fordi hennes lek og hennes vakre ansikt har gjort alle andre (som de sier her) til tjenere ... "; når det gjelder de rent vokale kvalitetene, fant han imidlertid Caffarelli enda bedre.

I følge Croll sang hun muligens i 1741–42 i Frankfurt am Main ved den keiserlige kroningen (?).

Vittoria Tesi basert på en karikatur av Anton Maria Zanetti, 1741

Fra 1741 til 1745 hadde Tesi et engasjement i Venezia på Teatro San Giovanni Grisostomo, hvor hun bl.a. sang tittelrollen i verdenspremieren på Glucks Ipermestra 21. november 1744 og sang i Semiramide riconosciuta von Hasse 27. desember med den berømte mezzosopranen Giovanni Carestini (libretto: Metastasio).

I Napoli i 1747, for å feire den førstefødte sønnen Filippo av den napolitanske kong Carlo , opptrådte hun først i Palazzo Reale og senere på Teatro San Carlo ved siden av Caffarelli, Gizziello (faktisk Gioacchino Conti) og Giovanni Manzuoli i Serenata Il sogno d'Olimpia av Giuseppe de Majo på (med libretto av Ranieri de 'Calzabigi ). Kobbergraveringer er publisert fra den fantastiske forestillingen .

Så flyttet Tesi til Wien - der hun bodde til slutten av livet - og ved åpningen av det nye Burgtheater 14. mai 1748 spilte hun tittelrollen i verdenspremieren på Glucks Semiramide riconosciuta med stor suksess . De følgende årene sang hun på samme scene i blant annet Hasses Leucippo og i Jommellis operaer Achille i Sciro og Didone abbandonata .
Hun hadde sine siste opptredener på operascenen i 1750 (–51) i Wien Burgtheater med tittelrollen i Andromeda liberata av Girolamo Abos (premiere: 30. mars 1750), og som Lucinda i Georg Christoph Wagenseils opera Vincislao (premiere: 8. desember 1750). Hun opptrådte også i forskjellige opera pasticcios i 1750 : i tittelrollen til en Euridice (med musikk av Wagenseil, Hasse, Galuppi , Jommelli, Holzbauer og andre), og som Armida i en pasticcio med samme navn med musikk av Hasse, Abos , Bonno , Predieri og Carriage rope; I begge tilfeller (som ofte før) sang den berømte tenoren Angelo Amorevoli ved hennes side.

Tesiene bodde i Wien i Palais Rofrano (i dag: Palais Auersperg ), residensen til hennes velgjører, prins Joseph von Sachsen-Hildburghausen . Selv etter at hun forlot operascenen, sang hun regelmessig på private konserter under dirigenten Bonno. I mars 1751 møtte hun 12 år gamle Carl Ditters (von Dittersdorf) under en øvelse , for hvem dette forble et uforglemmelig minne:

I 1754 dukket Tesi opp i Schloss Hof under en forestilling av Glucks Le cinesi og i Bonnos Il vero omaggio . Hun jobbet også som sanglærer, og en av studentene hennes var kjendiser som Caterina Gabrielli , Anna-Lucia de Amicis og Elisabeth Teyber . I oktober 1762 møtte Tesi den 6 år gamle Mozart og faren Leopold .

Vittoria Tesi døde 9. mai 1775 "... i Roforanischer Garten N: 1" i Josephstadt av " lungebetennelse " og ble gravlagt i krypten til Capuchin- kirken på Neuer Markt i Wien. Hun hadde testamentert en stiftelse på 1000 floriner til Capuchin- konvensjonen, med forutsetningen om at massene skulle leses regelmessig for hennes sjel.

I hennes vil, testamenterte hun betydelige summer til sin mann Giacomo Tramontini og diverse andre familiemedlemmer, slik som hennes handikappede bror Giovanni, og insisterte på at hennes niese (og gudbarn) Vittoria bør fritt råde over sin arv. Hun var påfallende sjenerøs i å gi sin svarte tjener Maria Labita (senere: Maria Victoria Tramontini), som bodde hos henne fra tidlig alder og bl.a. mottok en sum av 2000 wienerblomster.

ekteskap

Ulike rykter og anekdoter kursier (red.) Om Vittoria Tesis tilsynelatende eller Josef-ekteskap med Giacomo Tramontini (* rundt 1705?). Denne historien ble mer og mer pyntet over tid, og ifølge forskjellige forfattere skal Tramontini ha vært en fattig baker som hun møtte på gaten og som hun hadde lovet en formue hvis han later til å gifte seg med henne; ifølge andre kilder ville han ha vært et teater frisør . Stedet og tidspunktet for dette ekteskapet er ikke kjent. Nyere undersøkelser av Michael Lorenz antyder at ekteskapet til Tesi og Tramontini kan ha funnet sted i sin italienske tid rundt 1730, muligens i Padua, hvor Tramontini eide huset der Tesis funksjonshemmede bror Giovanni bodde. Det er også sikkert at Tramontini også bodde i Wien, i Leopoldstadt , i sitt eget hus under Tesis tid i Wien og ble inkludert i hennes testamente som en universell arving, men med den forutsetning at han ville fortsette å ta vare på sin handicappede bror Giovanni fremtiden til da bodde i et hus til mannen hennes i Padua.

Bare noen få måneder etter Vittoria Tesis død, 3. september 1775, giftet Giovanni Tramontini seg med sin andre kone, baronesse Johanna Nepomuzena von Huldenburg, i St. Stephen's Cathedral . Han døde i 1785.

Stemme og kunst

Vittoria Tesi regnes som en av de største sangerne i det 18. århundre og en av "en av de største contralto-spillerne som noen gang har levd". Hun hadde en lang operakarriere, som strakte seg fra 1716 til rundt 1751, og fortsatte å synge på konserter i mange år etter det. Johann Joachim Quantz , som møtte henne i begynnelsen av sin karriere i 1720-årene, beskrev stemmen hennes som "en sterk mannlig kontraststemme"; Dittersdorf hørte det først i 1751 og snakket om en "rund, lys kontraststemme" (se sitatet ovenfor) ).

Repertoaret til operaene komponert for sangeren viser imidlertid at hun dukket opp av og til, men ikke spesielt ofte, i bukseroller (se rollelisten til Tesi nedenfor). Det er også kjent at hun fra 1738 og videre sluttet å synge mannlige roller i lang tid, "fordi det var dårlig for helsen hennes" (!).

Tesis beundrere inkluderte Hasse, Metastasio, Farinelli, Dittersdorf og sanglæreren Giovanni Battista Mancini , som plasserte dem over de to andre primadonnaene i denne tiden, Francesca Cuzzoni og Faustina Bordoni: ”Første plass går uten tvil til Vittoria Tesi Tramontini ... ". I likhet med Quantz og andre, roste Mancini spesielt hennes skuespillferdigheter ("Action"):

Roller for Vittoria Tesi

Dette etterfølges av et utvalg (!) Av roller som ble uttrykkelig komponert for Vittoria Tesi, bare med tanke på de viktigste operakomponistene i tiden. De mest interessante medsangerne er også oppført. Alle datoer er fra Corago, men noen operaer er også nevnt i den biografiske delen av artikkelen.

• Licisco (birolle) i La Merope av Giuseppe Maria Orlandini ; Premiere: 24. oktober 1717, Bologna, Teatro Formagliari; bl.a. med Francesca Cuzzoni
• Claudio in L'amor di figlia av Giovanni Porta , premiere: 29. oktober 1718, Venezia, Teatro Sant'Angelo; bl.a. med Antonia Merighi
• Matilda in Teofane av Antonio Lotti ; Premiere: 13. september 1719, Dresden, Kurfürstliches Theater; med Senesino (Francesco Bernardi), Santa Stella , Margherita Durastanti , Giuseppe Maria Boschi og andre
• Tittelrolle i Tito Manlio av Luca Predieri ; WP: Carnival 1721, Firenze , Teatro della Pergola
• Giulia in Plautilla av Antonio Pollarolo ; Premiere: 22. november 1721, Venezia , Teatro San Giovanni Grisostomo ; med Francesca Cuzzoni, Antonio Bernacchi og andre
• Fausta i Giulio Flavio Crispo av Giovanni Maria Capelli ; Premiere: 17. januar 1722, Venezia, Teatro San Giovanni Grisostomo; med Francesca Cuzzoni, Antonio Bernacchi, Annibale Pio Fabbri og andre
• Tusnelda i L'Arminio av Carlo Francesco Pollarolo ; Premiere: 20. november 1722, Venezia, Teatro Sant'Angelo; med Nicolino (Nicola Grimaldi)
• Erenice in Il Venceslao av Giovanni Maria Capelli; Premiere: Våren 1724, Parma , Court Theatre; med Faustina Bordoni et al.
• Tittelrolle i Eraclea av Leonardo Vinci ; Premiere: 1. oktober 1724, Napoli , Teatro San Bartolomeo ; med Farinelli (Carlo Broschi), Anna Maria Strada del Po , Diana Vico og andre
• Climene i Tito Sempronio Gracco av Domenico Natale Sarro ; WP: Carnival 1725, Napoli, Teatro San Bartolomeo; med Farinelli (Carlo Broschi), Anna Maria Strada del Po, Diana Vico og andre
• Tittelrolle i Zenobia i Palmira av Leonardo Leo ; Premiere: 13. mai 1725, Napoli, Teatro San Bartolomeo; med Farinelli (Carlo Broschi), Anna Maria Strada del Po, Diana Vico og andre
• Andromaca i Astianatte av Leonardo Vinci; Premiere: 2. desember 1725, Napoli, Teatro San Bartolomeo; med Farinelli (Carlo Broschi), Anna Maria Strada del Po, Diana Vico og andre
• Lucinda i La Lucinda fedele av Giovanni Porta ; WP: Carnival 1726, Napoli, Teatro San Bartolomeo; med Farinelli (Carlo Broschi), Anna Maria Strada del Po, Diana Vico og andre
• Tittelrolle i Eurene av Luca Predieri; WP: Carnival 1729, Milan , Regio Ducal Teatro; med Diana Vico, Caffarelli og andre
• Tamiri i Il Farnace av Leonardo Vinci; Premiere: 28. august 1729, Napoli, Teatro San Bartolomeo; med Giovan Battista Minelli
• Cleopatra in Tigrane av Johann Adolph Hasse ; Premiere: 4. november 1729, Napoli, Teatro San Bartolomeo; bl.a. med Giovan Battista Minelli
• Cleofide i Alessandro nell'Indie av Luca Antonio Predieri, WP: Carnival 1731, Milan, Regio Ducal Teatro; med Giovanni Carestini , Caffarelli, Anna Peruzzi og andre
• Berenice in Farnace av Giovanni Porta; WP: Våren 1731, Bologna , Teatro Malvezzi; med Farinelli (Carlo Broschi), Francesca Cuzzoni, Antonio Bernacchi og andre
• Arianna in Arianna e Teseo av Riccardo Broschi ; Premiere: 28. august 1731, Milano, Regio Ducal Teatro; bl.a. med Farinelli (Carlo Broschi) som Teseo
• Marzia i Catone i Utica av Johann Adolph Hasse; Premiere: 26. desember 1731, Torino, Regio Teatro; bl.a. med Farinelli (Carlo Broschi)
• Tittelrolle i Merope av Riccardo Broschi; WP: Carnival 1732, Torino, Regio Teatro; med Farinelli (Carlo Broschi), Filippo Giorgi og andre
• Tittelrolle i Candace av Giovanni Battista Lampugnani ; Premiere: 26. desember 1732, Milano, Regio Ducal Teatro; med Caffarelli, Anna Peruzzi, Angelo Amorevoli og andre
• Emira i Siroe, re di Persia av Johann Adolph Hasse; Premiere: 2. mai 1733, Bologna, Teatro Malvezzi; med Farinelli (Carlo Broschi), Caffarelli, Anna Peruzzi, Filippo Giorgi og andre.
• Cornelia i Cesare i Egitto av Geminiano Giacomelli ; WP: Carnival 1735, Milan, Regio Ducal Teatro; med Giuseppe Appiani , Angelo Amorevoli og andre
• Cleofide i L'Alessandro nell'Indie av Johann Adolph Hasse, 28. januar 1736, Venezia, Teatro San Giovanni Grisostomo; med Angelo Amorevoli
• Berenice in Farnace av Leonardo Leo; Premiere: 19. desember 1736, Napoli, Teatro San Bartolomeo; med Giovanni Carestini, Angelo Amorevoli og andre
• Tittelrolle (Achille) i Achille i Sciro av Domenico Natale Sarro, premiere: 4. november 1737, Napoli, Teatro San Carlo (åpning!); bl.a. med Anna Peruzzi og Angelo Amorevoli.
• Megacle in L'olimpiade av Leonardo Leo; Premiere: 19. desember 1737, Napoli, Teatro San Carlo; med Anna Peruzzi og Angelo Amorevoli
• Alceste i Il Demetrio (revidert versjon) av Leonardo Leo; Premiere: 30. juni 1738, Napoli, Teatro San Carlo; med Anna Peruzzi, Angelo Amorevoli og andre
• ? i Temistocle av Giovanni Alberto Ristori ; Premiere: 19. desember 1738, Napoli, Teatro San Carlo; med Caffarelli, Anna Peruzzi, Angelo Amorevoli og andre
• Semiramide i La Semiramide riconosciuta (revisjon) av Nicola Porpora ; Premiere: 20. januar 1739, Napoli, Teatro San Carlo; med Caffarelli, Anna Peruzzi, Angelo Amorevoli og andre
• Berenice in Farnace av Francesco Corselli ; Premiere: 4. november 1739, Madrid , Teatro del Buen Retiro; med Caffarelli, Anna Peruzzi, Annibale Pio Fabbri og andre
• Tittelrolle i Merope av Niccolò Jommelli ; Premiere: 26. desember 1741, Venezia, Teatro San Giovanni Grisostomo
• Tittelrolle i Ipermestra av Christoph Willibald Gluck ; Premiere: 21. november 1744, Venezia, Teatro San Giovanni Grisostomo
• Semiramide in Semiramide riconosciuta av Johann Adolph Hasse; UA. 26. desember 1744, Venezia, Teatro San Giovanni Grisostomo; med Giovanni Carestini et al.
• Olimpia i Il sogno d'Olimpia ( festa teatrale ) av Giuseppe de Majo ; Premiere: 6. november 1747, Napoli, Palazzo Reale ; med Caffarelli, Gioacchino Conti , Giovanni Manzuoli og andre
• Dafne in Leucippo av Johann Adolph Hasse; Premiere: 28. august 1748, Wien , Imperial Theatre; med Angelo Maria Monticelli , Angelo Amorevoli, Rosalia Holzbauer, Ventura Rocchetti og andre
• Emira i Il Siroe av Georg Christoph Wagenseil ; Premiere: 4. oktober 1748, Wien, Imperial Theatre; med Ventura Rocchetti
• Semiramide i La Semiramide riconosciuta av Christoph Willibald Gluck; Premiere: 14. mai 1748, Wien, Burgtheater; med Ventura Rocchetti, Angelo Amorevoli og andre
• Mandane i Artaserse av Baldassare Galuppi ; Premiere: 27. januar 1749, Wien, Neues Kaiserliches Theater; med Ventura Rocchetti
• Dido i Didone abbandonata av Niccolò Jommelli; Premiere: 8. desember 1749, Wien, Burgtheater; med Caffarelli som Enea, Anton Raaff og andre
• Andromeda i Andromeda liberata av Girolamo Abos ; Premiere: 30. mars 1750, Wien, Imperial Theatre; bl.a. med Angelo Amorevoli
• Tittelrolle i Euridice ( pasticcio ) med musikk av Wagenseil, Galuppi, Hasse, Holzbauer , Bernaschoni , Jommelli; Premiere: 1750, Wien, Neues Kaiserliches Theater; med Angelo Amorevoli og andre
• Lucinda i Vincislao av Georg Christoph Wagenseil; Premiere: 8. desember 1750, Wien, Neues Kaiserliches Theater
• Lisinga i Serenata Le cinesi av Christoph Willibald Gluck; Premiere: 24. september 1754, Hof-palasset nær Wien

litteratur

• Patrick Barbier : Farinelli, kongenes castrato , Econ, Düsseldorf, 1995 (tysk oversettelse av den franske originalen)
• "Vittoria Tesi", i: Brockhaus Conversations-Lexikon , Vol. 6, Amsterdam 1809, s. 102-103, online (åpnet 19. oktober 2019)
• Charles Burney : Den nåværende musikkstatusen i Tyskland, Nederland og De forente provinser , T. Becket og Co., London 1773.
• Anke Charton: Artikkel “Vittoria Tesi” . I: MUGI. Musikkutdanning og kjønnsforskning: Leksikon- og multimediepresentasjoner , red. av Beatrix Borchard og Nina Noeske, University of Music and Theatre Hamburg, 2003ff. Fra og med 17. mai 2018 (åpnet 15. oktober 2020)
• Gerhard Croll: "Tesi (Tramontini), Vittoria", januar 2001, online på Oxford Index (engelsk; åpnet 21. oktober 2019)
• Adriana De Feo: Johann Adolf Hasses Marc'Antonio e Cleopatra , på nettstedet til Mozart Opera Institute ved universitetet Mozarteum Salzburg, på Mozartoper.at (åpnet 22. oktober 2019)
• Carl Ditters von Dittersdorf : Karl von Dittersdorf biografi , Breitkopf og Härtel, Leipzig, 1801, s. 12-13, online som en Google-bok (sett 23. oktober 2019)
• Francesco Lora: Tesi, Vittoria, detta la Fiorentina o la Moretta , i: Dizionario Biografico degli Italiani , bind 95, 2019, [3] (italiensk; åpnet 17. mars 2020)
• Michael Lorenz: The Will of Vittoria Tesi Tramontini , 31. mars 2016 (oppdatering: 30. juli 2018), på: Michael Lorenz -Musical Trifles and Biographical Paralipomena , online (åpnet 23. oktober 2019)
• Michael Lorenz: A Tesi Tramontini Addendum: Tesi's Mass Endowment Deed , 27. april 2016 ( online , engelsk; åpnet 23. oktober 2019)
• Johann Adam Hiller : Instruksjoner for musikalsk, delikat sang ... , Johann Friedrich Junius, Leipzig 1780, online som en Google-bok (åpnet 24. oktober 2019)
• Giovanni Battista Mancini : Riflessioni, e pensieri pratiche sopra il canto figurato , 1774, s. 19, online på archive.org (italiensk; åpnet 24. oktober 2019)
• Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004 (italiensk)
• Reinhard Strohm: “Hvem er Farinelli?”, Hefte tekst til CD: n Arias for Farinelli , med Vivicagenaux , Academy for Early Music Berlin, René Jacobs ; harmonia mundi, 2002-2003. Pp. 38-44

weblenker

• "Vittoria Tesi", kort biografi på Oxford Index (åpnet 21. oktober 2019)
• Vittoria Tesi, di Ademollo , avhandling (italiensk; åpnet 24. oktober 2019)
• Kortbio "Vittoria Tesi" på nettstedet Josefstädterinnen (åpnet 21. oktober 2019)
• Minibio "Vittoria Tesi" på Stadtwiki Dresden (åpnet 21. oktober 2019)

Individuelle notater

1. ↑ I dåpsoppføringen (i: Opera di S. Maria del Fiore, Archivio delle fedi di battesimo di S. Giovanni, reg. 295, c. 84v), er 13. februar 1700 gitt. I følge Lora er dette imidlertid relatert til den toskanske kalenderbruken ab incarnatione , som den gang var i bruk i Firenze, og tilsvarer 13. februar 1701 i henhold til den (moderne) gregorianske kalenderen . Se: Francesco Lora: Tesi, Vittoria, detta la Fiorentina o la Moretta , i: Dizionario Biografico degli Italiani , bind 95, 2019, [1] (italiensk; åpnet 17. mars 2020)
2. ↑ ^{a b} Christian Fastl: Tesi (-Tramontini), Vittoria (La Moretta, La Fiorentina) , i: Österreichisches Musiklexikon online (åpnet 17. mars 2020)
3. ↑ Francesco Lora: Tesi, Vittoria, detta la Fiorentina o la Moretta , i: Dizionario Biografico degli Italiani , bind 95, 2019, [2] (italiensk; åpnet 17. mars 2020)
4. ↑ Croll oppgir 13. februar 1700 som fødselsdato, siden han tilsynelatende ikke tok hensyn til den toskanske kalenderberegningen. Gerhard Croll: "Tesi (Tramontini), Vittoria", januar 2001, på Oxford Index (engelsk; åpnet 21. oktober 2019)
5. ↑ Den opprinnelige fødselsoppføringen er sitert i " Vittoria Tesi, di Ademollo " , s. 1 (italiensk; åpnet 24. oktober 2019)
6. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s} Michael Lorenz: The Will of Vittoria Tesi Tramontini , 31. mars 2016 (oppdatering: 30. juli 2018), den: Michael Lorenz - Musical Trifles and Biographical Paralipomena , online (åpnet 23. oktober 2019)
7. ↑ Francesco Lora: Tesi, Vittoria, detta la Fiorentina o la Moretta , i: Dizionario Biografico degli Italiani , bind 95, 2019, online på Treccani (italiensk; åpnet 17. mars 2020)
8. ^ Maria Augusta Timpanaro Morelli: Per Tommaso Crudeli: nel 255 ° anniversario della morte, 1745-2000 , Firenze, Olshki, 2000, s. 31, ISBN 882224866X
9. ↑ ^{a b} Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, s. 40, fotnote 44 (italiensk)
10. ↑ Det bør bemerkes at i italiensk la Moretta lyder som l'amoretta ( Cupid ), slik at kallenavn er også et ordspill.
11. Aff Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, s. 197, fotnote 77 (italiensk)
12. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l} Gerhard Croll: "Tesi (Tramontini), Vittoria", januar 2001, om Oxford Index (engelsk; åpnet 21. oktober 2019)
13. ↑ Giovanni Battista Mancini: Riflessioni, e pensieri pratiche sopra il canto figurato , 1774, s. 19, online på archive.org (italiensk; åpnet 24. oktober 2019)
14. ↑ ^{a b} "Vittoria Tesi, di Ademollo" , Capitolo I, s. 2–3 (faktisk ingen sidetall) (italiensk; åpnet 24. oktober 2019)
15. ^ Il Dafni (Alessandro Scarlatti) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
16. ↑ I følge Lorenz er operaen av Astorga . Michael Lorenz: The Will of Vittoria Tesi Tramontini , 31. mars 2016 (oppdatering: 30. juli 2018), på: Michael Lorenz - Musical Trifles and Biographical Paralipomena , online (åpnet 23. oktober 2019)
17. ^ Tito Manlio (Luca Antonio Predieri) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
18. ^ Plautilla (Antonio Pollarolo) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
19. ^ Giulio Flavio Crispo (Giovanni Maria Capelli) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
20. Barb Patrick Barbier : Farinelli, der Kastrat der Könige , Econ, Düsseldorf, 1995, s. 37, 47f, 50f, 62, 65, 73, 141, 167
21. ↑ Patrick Barbier: Farinelli ... , 1995, s.65
22. ↑ Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, s 39-40 (italiensk)
23. ↑ Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, s. 197 (italiensk)
24. ↑ Reinhard Strohm: “Hvem er Farinelli?”, Heftetekst til CD: Arias for Farinelli , med Vivicagenaux , Akademie für Alte Musik Berlin, René Jacobs ; harmonia mundi, 2002-2003. Sp. 38–44, her: 41
25. ^ ^{A b} Adriana De Feo: "Johann Adolf Hasses Marc'Antonio e Cleopatra ", på nettstedet til Mozart Opera Institute of the University Mozarteum Salzburg, på Mozartoper.at (åpnet 22. oktober 2019)
26. ^ Eraclea (Leonardo Vinci) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
27. ^ Astianatte (Leonardo Vinci) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
28. ^ Tito Sempronio Gracco (Domenico Natale Sarro) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
29. ^ Zenobia i Palmira (Leonardo Leo) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
30. Aff Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, s. 41, fotnote 52 (italiensk)
31. ↑ Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, s.105 (italiensk)
32. ↑ Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, s.106 (italiensk)
33. ↑ Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, s. 106-107 (italiensk)
34. Barb Patrick Barbier: Farinelli ... , 1995, s. 62 og 64
35. ↑ Patrick Barbier: Farinelli ... , 1995, s.65
36. ↑ Operaen var litt eldre, så den var ikke verdenspremiere: L'innocenza giustificata (Giuseppe Maria Orlandini) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna . Farinelli sang for første gang i London i slutten av oktober.
37. ↑ Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, s. 56, fotnote 100 (italiensk)
38. ^ Achille i Sciro (Domenico Natale Sarro) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
39. ↑ Patrick Barbier: Farinelli ... , 1995, s. 140-141
40. Barb Patrick Barbier: Farinelli ... , 1995, s. 141
41. Barb Patrick Barbier: Farinelli ... , 1995, s. 141
42. ↑ Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, s. 56, fotnote 102 (italiensk)
43. ↑ ^{a b} Vittoria Tesi, di Ademollo , slutten av "Capitolo II" (tekst uten sidetall) (italiensk; åpnet 24. oktober 2019)
44. ^ Andromeda liberata (Girolamo Abos) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
45. ↑ Vincislao (Georg Christoph Wagenseil) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
46. ↑ Euridice (Georg Christoph Wagenseil) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
47. ↑ Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse, L'Epos, 2004, s.95 (italiensk)
48. ↑ "Vittoria Tesi" på nettstedet Josefstädterinnen (vist 21. oktober 2019)
49. ↑ Karl von Dittersdorf biografi , Breitkopf og Härtel, Leipzig, 1801, s. 12-13, online som Google Book (sett 23 oktober 2019)
50. ↑ Michael Lorenz: A Tesi Tramontini Addendum: Tesi's Mass Endowment Deed , 27. april 2016 ( online , engelsk; åpnet 23. oktober 2019)
51. ↑ Manglende musikere. I:  Ny musikalsk avis for Berlin / Neue Berliner Musikzeitung , 25. november 1875, s. 2 (online på ANNO ).Mal: ANNO / Vedlikehold / bmz
52. ↑ ^{a b} her etter: Johann Adam Hiller : Instruksjoner for musikalsk delikat sang ... , Johann Friedrich Junius, Leipzig 1780, online som en Google-bok (åpnet 24. oktober 2019) Forord, s. XXII-XXIII
53. ↑ her til: Johann Adam Hiller : Instruksjoner for musikalsk delikat sang ... , Johann Friedrich Junius, Leipzig 1780, online som en Google-bok (åpnet 24. oktober 2019) Forord, s. XXII-XXIII
54. ↑ John Rosselli: "Singers of italian Opera: the history of a profession", Cambridge University Press, 1995, s. 58, online i utdrag som Google Books (engelsk; åpnet 12. november 2019)
55. ↑ Begynnelsen av den sterkt forkortede oversettelsen av Mancini i Johann Adam Hiller: Instruksjoner for den musikalske, delikate sang ... , online som en Google-bok (åpnet 24. oktober 2019)
56. ↑ " ... adorna di tutte quelle sjelden privilegium, ..., che erano tutte forenes i lei. Un ottimo, e ben complesso personale, companagnato da un nobile, e grazioso portamento; la chiara, e scelta sua pronunzia; il vibrare le parole a seconda del vero senso; l'adattarsi a distinctere a parte a parte ogni diverso carattere sí col cangiamento del volto, come col gesto appropriato; il possesso della scena; e finalmente una perfettissima intonazione, che non vacilló mai anche nel fervore del azione più viva, furono in lei pregi sì singolari, e guidati sì bene dall 'arte, che la resero unica perfetta Maestra. … Non vi fosse mai altra attrice, che potesse uguagliarla. “Giovanni Battista Mancini: Riflessioni, e pensieri pratiche sopra il canto figurato , 1774, s. 19-20, online på archive.org (italiensk; åpnet 24. oktober 2019)
57. ↑ La Merope (Giuseppe Maria Orlandini) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
58. ^ L 'amor di figlia (Giovanni Porta) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
59. ^ Teofane (Antonio Lotti) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
60. ^ Tito Manlio (Luca Antonio Predieri) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
61. ^ Plautilla (Antonio Pollarolo) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
62. ^ Giulio Flavio Crispo (Giovanni Maria Capelli) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
63. ^ L 'Arminio (Carlo Francesco Pollarolo) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
64. ^ Il Venceslao (Giovanni Maria Capelli) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
65. ^ Eraclea (Leonardo Vinci) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
66. ^ Tito Sempronio Gracco (Domenico Natale Sarro) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
67. ^ Zenobia i Palmira (Leonardo Leo) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
68. ^ Astianatte (Leonardo Vinci) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
69. ^ La Lucinda fedele (Giovanni Porta) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
70. ↑ Eurene (Luca Predieri) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
71. ^ Il Farnace (Leonardo Vinci) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
72. ^ Tigrane (Johann Adolf Hasse) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
73. ↑ Alessandro nell'Indie (Luca Antonio Predieri) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
74. ^ Farnace (Giovanni Porta) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
75. ^ Arianna e Teseo (Riccardo Broschi) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
76. ^ Catone i Utica (Johann Adolf Hasse) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
77. ↑ Merope (Riccardo Broschi) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
78. ^ Candace (Giovanni Battista Lampugnani) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
79. ^ Siroe, re di Persia (Johann Adolf Hasse) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
80. ^ Cesare i Egitto (Geminiano Giacomelli) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
81. ^ L'Alessandro nell'Indie (Johann Adolf Hasse) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
82. ^ Farnace (Leonardo Leo) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
83. ^ Achille i Sciro (Domenico Natale Sarro) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
84. ^ L'olimpiade (Leonardo Leo) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
85. ^ Il Demetrio (Leonardo Leo) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
86. ^ Temistocle (Giovanni Alberto Ristori) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
87. ^ La Semiramide riconosciuta (Nicola Porpora) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
88. ^ Farnace (Francesco Corselli) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
89. ^ Merope (Niccolò Jommelli) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
90. ^ Ipermestra (Christoph Willibald Gluck) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
91. ^ Semiramide riconosciuta (Johann Adolf Hasse) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
92. ^ Il sogno d'Olimpia (Giuseppe di Majo) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
93. ^ Leucippo (Johann Adolph Hasse) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
94. ^ Il Siroe (Georg Christoph Wagenseil) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
95. ↑ La Semiramide riconosciuta (Christoph Willibald Gluck) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
96. ^ Artaserse (Baldassare Galuppi) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
97. ^ Didone abbandonata (Niccolò Jommelli) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
98. ^ Andromeda liberata (Girolamo Abos) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
99. ↑ Euridice (Georg Christoph Wagenseil) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
100. ↑ Vincislao (Georg Christoph Wagenseil) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .
101. ^ Le cinesi (Christoph Willibald Gluck) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna .