Veza Canetti

Veza Canetti (født 21. november 1897 i Wien , Østerrike-Ungarn som Venetiana Taubner-Calderon ; død 1. mai 1963 i London ) var en østerriksk forfatter og oversetter . Noen av novellene hennes dukket opp i Wiener Arbeiter-Zeitung og Neue Freie Presse mens hun fortsatt var i live , men ikke i bundet form. Canetti skrev også skuespill. Basert på hennes korrespondanse og selvvitnesbyrd spekuleres det i at noen av hennes aldri publiserte verk ble ødelagt av henne selv. Det var først etter ektemannens død Elias Canetti , som posthumt erklærte sin medforfatter av Mass and Power , at novellene hennes dukket opp i to bind Den gule veien og tålmodigheten bringer roser og hennes eneste roman, "Skilpadden", som et trykk i Fischer Taschenbuch Verlag .

Liv

Venetiana Taubner-Calderon var datter av en sefardisk mor og en ungarsk-jødisk far som opprinnelig bodde i Leopoldstadt , Wiens 2.  distrikt , på Ferdinandstrasse . Dette sies å ha tjent henne senere som en inspirasjon for novellene i bindet Den gule veien . Etter første verdenskrig jobbet den høyt talentfulle litterære kjenneren først som engelsklærer og oversetter. I 1924 møtte hun Elias Canetti , en nobelprisvinner for litteratur , som hun giftet seg med i 1934.

Veza Canetti tilhørte den indre sirkelen rundt Karl Kraus , men var samtidig nær Austromarxism . Historien hennes Der Kanal dukket opp i Wiener Arbeiter-Zeitung i november 1933 . Veza Canetti publisert i Malik-Verlag og i eksiltidskrifter under pseudonymene Veronika Knecht, Martha Murner, Martina Murner og Veza Magd. Oversettelsene hennes fra engelsk dukket opp under sistnevnte pseudonym. Ernst Fischer tok kontakt med Malik-Verlag.

Hennes egne romaner fant ikke en forlegger i løpet av hennes levetid; Hun ødela manuskriptene til en roman om Kaspar Hauser og om emnet “Die Genießer”. Den overlevende romanen Skilpadder er selvbiografisk og behandler deres flukt til England.

I flere tiår var Veza Canetti ektemannens litterære rådgiver, hvis verk hun redigerte i eksil . I hvilken grad dette fremmet hennes egen litterære aktivitet er kontroversiell. Da tyske forskere ble kjent med Veza Canettis smale, publiserte verk på 1980-tallet, hevdet Elias Canetti at han hadde inspirert kona (som var åtte år eldre enn ham) til å begynne å skrive i 1931, og fra 1990 og utover ga hun noen manuskripter fra henne eiendom for utgivelse gratis - i hans tredobbelte selvbiografi er det imidlertid ingen omtale av Vezas egen forfatterskap. I hans eiendom er det utkast til kapitler i dette arbeidet, der han går i detalj om hennes litterære aktiviteter. Til slutt trodde han at han ikke kunne diskutere brevet hennes uten å fremstille henne som en fiasko, noe han prøvde å unngå for enhver pris. Vezas forhold til mannen sin, som først ble kjent etter hennes død, anses som vanskelig, ikke minst på grunn av hans hyppige og intense forhold til andre kvinner. Imidlertid, som i tilfellet med Anna Mahler , var hun ofte venn med dem. Det var også diskusjon om han hadde tvunget Veza til å ta aborter.

Veza Canetti hadde ikke venstre underarm, noe som var en grunn for henne å unngå sosiale funksjoner som hun og mannen ble invitert til av skam.

Veza Canetti døde i London i 1963, der hun og mannen hennes hadde bodd siden Anschluss i Østerrike i 1938. Hennes venner i eksil inkluderte også H. G. Adler og Erich Fried .

Ryktene om at hun begikk selvmord er ikke basert på fakta, men ser ut til å forholde seg til kommentarer hun angivelig har gitt mannen sin i løpet av livet. Hun ønsket ikke å reise tilbake til Wien etter 1945 fordi nazistene "snart alle ville ha jødiske pass", dømte hun landsmenn.

Utmerkelser

Veza Canetti Park i Wien
  • Minneplakk til ære for henne: “Sannheten er begravet i den.” Wien- Leopoldstadt , Ferdinandstrasse 29 (dedikasjonsplakk på forfatterhuset hennes), innvielse 6. mai 2013 Om prosjektet
  • Veza Canetti-prisen i Wien siden 2014, litteraturpris, utstyrt med 10.000 euro årlig.

Virker

  • Nye utgaver av Carl Hanser Verlag, München
    • Den gule veien. Roman, 1990.
    • Trollet. Ett stykke, 1991.
    • Tålmodighet bringer roser, 1992.
    • Skilpaddene. Roman, 1999.
    • Oppdagelsen. Historier og skuespill, 2001.
  • med Elias Canetti: brev til Georges . Hanser, München 2006, ISBN 3-446-20760-0 .

Oversettelser

  • Graham Greene: The Power and the Glory. Oversatt til tysk av Veza Magd. Heinemann & Zsolnay, London 1947.

litteratur

  • Vreni Amsler: Veza Canetti i sammenheng med austromarxisme . Königshaus & Neumann, Würzburg 2017 (= Epistemata. Series Literary Studies; 869).
  • Vreni Amsler: Veza Canetti mellom liv og arbeid . Blackwell, Oxford 2020.
  • Heinz Ludwig Arnold (red.): Veza Canetti . Tekst og kritikk, München 2002.
  • Miriam Bertocchi: La lingua salvata di Veza Canetti. Vita e opere di una scrittrice viennese . Cuem, Milano 2006, ISBN 88-6001-031-4
  • William Collins Donahue: I sine egne ord. Veza Canettis brev til Georges (Letters to Georges) . I: derimot. Yearbook of Transatlantic German Studies , 2, 2011, 1, s. 81–98.
  • Bettina Engelmann: Taleforstyrrelse etter 'Anschluss' - Veza Canetti: "The Tortoises" . I dette. (Red.): Exile Poetics. Moderniteten til tyskspråklig eksillitteratur . Niemeyer, Tübingen 2001, s. 309-221.
  • Simona Fabbris: Veza Taubner-Calderon. Strategi di eksentrisitet . PhD-avhandling. 2014; core.ac.uk (PDF)
  • Gaby Frank: Veza Canetti. I: Britta Jürgs (red.) “Dessverre har jeg helt glemt hvordan jeg skal fly.” Portretter av kunstnere og forfattere av New Objectivity . Aviva, Berlin 2000, ISBN 3-932338-09-X .
  • Alexander Košenina : “Vi hever oss over landet og forlater det med forakt.” Veza Canettis eksilroman “Skilpadder” . I: Reiner Wild (red.): Fortsatt lever de. Fremmedgjorte bøker, forfulgte forfattere. Om effekten av nasjonalsosialistisk litteraturpolitikk . Utgave Tekst + Kritikk, Bobingen 2003, s. 77–86.
  • Natalie Lorenz: Tekster i dialog. De tidlige skuespillene av Marieluise Fleißer og Veza Canetti . Lang, Frankfurt a. M. 2008, ISBN 978-3-631-56754-8
  • Eva M. Meidl: Veza Canettis sosiale kritikk i den revolusjonerende etterkrigstiden. Sosialkritiske, feministiske og postkoloniale aspekter i arbeidet hennes . Lang, Frankfurt a. M. 1998, ISBN 978-3-631-33269-6
  • Evelyn Patz Sievers: "Jeg er Spaniolin." Veza Canetti i fokus for sin jødisk-sefardiske arv . Lehmweg, Hamburg 2018, ISBN 978-3-943537-07-9
  • Julian Preece: The Rediscovered Writings of Veza Canetti: Out of the Shadows of a Husband. Rochester NY 2007, ISBN 978-1-57113-353-3 .
  • Sophie Reyer: Veza Canetti: en biografi . Königshausen & Neumann, Würzburg [2019], ISBN 978-3-8260-6675-7
  • Gerhild Rochus: Canetti, Veza. I: Andreas B. Kilcher (red.): Metzler Lexicon of German-Jewish Literature. Jødiske forfattere på tysk fra opplysningstiden til i dag. 2., oppdatert og utvidet utgave. Metzler, Stuttgart / Weimar 2012, ISBN 978-3-476-02457-2 , s. 100-102.
  • Angelika Schedel: Sosialisme og psykoanalyse. Kilder til Veza Canettis litterære utopier. I vedlegget: Et forsøk på en biografisk rekonstruksjon . Epistemata, bind 378. Königshausen og Neumann, Würzburg 2002, ISBN 978-3-8260-2166-4
  • Sandra Schwarz: Veza Canetti. "Skilpaddene" . I: Dies (red.): "Phoenix from the Ashes". Eksempler på verk fra Salzmann-samlingen av verb (r) kjente bøker i Augsburg universitetsbibliotek . University of Augsburg, Augsburg 2014, s. 5–12.
  • Ingrid Spörk, Alexandra Strohmaier (red.): Veza Canetti . Verlag Droschl, Franz Nabl Institute for Literary Research ved University of Graz 2005, ISBN 3-85420-685-2 . (detaljert bibliografi, i den: Beyond Education: Veza Canetti som jødisk forfatter i Wien )
  • Moritz Wagner: Veza Canetti. "Skilpaddene" (1939) . I: Ders. (Red.): Babylon - Mallorca. Figurasjoner av tegneserien i den tyskspråklige eksilromanen . Metzler, Stuttgart 2017, s. 211–282 (= skrifter om verdenslitteratur; 6). ISBN 978-3-476-04527-0
  • Edda Ziegler: Stuepike og tjener: Veza Canetti. I: Forbudt, utstøtt, utvist. Kvinnelige forfattere i motstanden mot nasjonalsosialismen. dtv, 2010, ISBN 978-3-423-34611-5 , s. 153-157.

weblenker

Bilder av Veza Canetti

Individuelle bevis

  1. ^ Julian Preece: The Rediscovered Writings of Veza Canetti. Ut av skyggene til en mann . Red.: Julian Preece. Camden House, Rochester NY 2007, s. 8 .
  2. ^ Julian Preece: The Rediscovered Writings of Veza Canetti. Ut av skyggene til en mann . Red.: Julian Preece. Camden House, Rochester NY 2007, ISBN 978-1-57113-353-3 , pp. 1 .
  3. ^ Julian Preece: The Rediscovered Writings of Veza Canetti. Ut av skyggene til en mann . Red.: Julian Preece. Camden House, Rochester NY 2007, ISBN 978-1-57113-353-3 , pp. 17 .
  4. ^ Julian Preece: The Rediscovered Writings of Veza Canetti. Ut av skyggene til en mann . Red.: Julian Preece. Camden House, Rochester NY 2007, ISBN 978-1-57113-535-3 , pp. 24 .
  5. ^ Julian Preece: The Rediscovered Writings of Veza Canetti. Ut av skyggene til en mann . Red.: Julian Preece. Camden House, Rochester NY 2007, ISBN 978-1-57113-353-3 , pp. 59 .
  6. ^ Julian Preece: The Rediscovered Writings of Veza Canetti. Ut av skyggene til en mann . Red.: Julian Preece. Camden House, Rochester NY 2007, s. 28 .
  7. ↑ Sibylle Mulot: Venner med den elskede. I: Kulturspiegel . 27. desember 2001, åpnet 16. januar 2021 .
  8. ^ Julian Preece: The Rediscovered Writings of Veza Canetti. Ut av skyggene til en mann . Red.: Julian Preece. Camden House, Rochester NY 2007, ISBN 978-1-57113-353-3 , pp. 4 .
  9. ^ Julian Preece: The Rediscovered Writings of Veza Canetti. Ut av skyggene til en mann . Red.: Julian Preece. Camden House, Rochester NY 2007, ISBN 978-1-57113-353-3 , pp. 13 .
  10. ^ Julian Preece: The Rediscovered Writings of Veza Canetti. Ut av skyggene til en mann . Red.: Julian Preece. Camden House, Rochester NY 2007, ISBN 978-1-57113-353-3 , pp. 22 .
  11. ↑ Brev til Georges på Hansers ( Memento fra 18. mai 2014 i Internet Archive ) (PDF; 71 kB)
personlig informasjon
ETTERNAVN Canetti, Veza
ALTERNATIVE NAVN Taubner-Calderon, Venetiana (pikenavn)
KORT BESKRIVELSE Østerriksk forfatter og oversetter
FØDSELSDATO 21. november 1897
FØDSELSSTED Wien
DØDSDATO 1. mai 1963
DØDSSTED London