UEFA Champions League 1997/98

UEFA Champions League 1997/98

Cupvinnere	Spania Real Madrid (7. tittel)
Begynnelse	23. juli 1997
endelig	20. mai 1998
Endelig stadion	Amsterdam Arena , Amsterdam
Lag	24 (55 med kvalifiseringsrunder)
Spill	147
Gates	435 (ø 2,96 per kamp)
Toppscorer	Italiensk Alessandro Del Piero (10)
← UEFA Champions League 1996/97 UEFA Champions League 1998/99 →

Amsterdam Arena

Den 1997/98 UEFA Champions League var det sjette sesongen av de viktigste europeiske konkurransen for klubblag i fotball under dette navnet og den 43. totalt.

Denne sesongen var alle registrerte nasjonale mestere igjen i starten , sist i sesongen 1993/94 , ettersom på grunn av omorganiseringen av de europeiske klubbkonkurransene, fikk alle medlemsforeningene igjen minst en startplass i Champions League. Inkludert forsvarende mester Borussia Dortmund deltok rekordtallet på 55 lag fra 46 nasjonale foreninger i konkurransen, og landene rangert 1-8 i UEFAs femårige rangering fikk lov til å sende sin andreplass som andre representant for første gang i historien til konkurransen. . Representanter fra Armenia , Aserbajdsjan , Makedonia og Slovakia deltok også i den viktigste europeiske klubbkonkurransen for første gang .

Finalen fant sted 20. mai 1998 på Amsterdam Arena og ble vunnet 1-0 av Real Madrid mot Juventus Torino.

modus

Denne sesongen var det to endringer sammenlignet med forrige sesong. Kvalifiseringen til gruppespillet ble spilt ut i to knockout-runder i stedet for en tidligere. Dette ble fulgt av gruppespillet med seks, i stedet for fire, grupper på fire lag. For gruppespillet ble mesterne fra landene plassert 1 - 7 på UEFAs femårige rangering (Tyskland, England, Frankrike, Italia, Nederland, Portugal og Spania). Bare Tyrkia på 8. plass måtte sende sin mester Galatasaray Istanbul inn i den andre kvalifiseringsrunden, ettersom forsvarende mester Borussia Dortmund også var satt til gruppespillet. De seks gruppevinnerne og de to andreplassene med høyest poeng når kvartfinalen.

kvalifikasjon

1. kvalifiseringsrunde

Første etappe fant sted 23. juli, andre etappe 30. juli 1997.

	Total		Første etappe	Retur etappe
1. FC Košice Slovakia	4-0	Island ÍA Akranes	3-0	1-0
FK Partizan Beograd Jugoslavia føderale republikk 1992	1: 5	Kroatia Kroatia Zagreb	1-0	0: 5
Valletta FC Malta	1: 2	Latvia Riga-rabatt	1-0	0: 2
FC Pyunik Jerevan Armenia	3: 6	Ungarn MTK Hungária FC	0: 2	3: 4
Crusaders FC Nord-Irland	2: 8	Georgia 1990 Dinamo Tbilisi	1. 3	1: 5
Sileks Kratovo Nord-Makedonia	1. 3	Israel Beitar Jerusalem	1-0	0: 3
Steaua Bucuresti Romania	5: 3	Bulgaria CSKA Sofia	3: 3	2-0
FC Constructorul Chișinău Republikken Moldova	3: 4	Hviterussland 1995 MPKZ Mazyr	1: 1	2: 3
FC Lantana Tallinn Estland	0: 3	Finland FC Jazz Pori	0: 1	0: 2
GÍ Gøta Færøysk	00:11	Skottland Glasgow Rangers	0: 5	0: 6
Neftçi Baku Aserbajdsjan	00:10	Polen Widzew Łódź	0: 2	0: 8
Dynamo Kiev Ukraina	6-0	Wales Barry Town United	2-0	4-0
FC Sion Sveits	5-0	Luxembourg Jeunesse Esch	4-0	1-0
Anorthosis Famagusta Kypros 1960	4: 1	Litauen 1989 Kareda Šiauliai	3-0	1: 1
Derry City Irland	0: 3	Slovenia NK Maribor	0: 2	0: 1

2. kvalifiseringsrunde

Vinnerne av den andre kvalifiseringsrunden gikk videre til gruppespillet i UEFA Champions League, de tapende lagene gikk videre til den første runden i UEFA Cup 1997/98 .

Første etappe fant sted 13. august, andre etappe 27. august 1997.

	Total		Første etappe	Retur etappe
Beşiktaş Istanbul Tyrkia	3: 1	Slovenia NK Maribor	0-0	3: 1
FC Sion Sveits	2: 8	Tyrkia Galatasaray Istanbul	1: 4	1: 4
Olympiacos Pireás Hellas	7: 2	Hviterussland 1995 MPKZ Mazyr	5-0	2: 2
SV Østerrike Salzburg Østerrike	0: 3	Tsjekkisk Republikk Sparta Praha	0-0	0: 3
IFK Göteborg Sverige	4: 1	Skottland Glasgow Rangers	3-0	1: 1
FC Barcelona Spania	4: 2	Latvia Riga-rabatt	3: 2	1-0
Brøndby IF Danmark	3: 4	Ukraina Dynamo Kiev	2: 4	1-0
Newcastle United England	4: 3	Kroatia Kroatia Zagreb	2: 1	2: 2 a.d.
Feyenoord Rotterdam Nederland	8: 3	Finland FC Jazz Pori	6: 2	2: 1
Bayer 04 Leverkusen Tyskland	6: 2	Georgia 1990 Dinamo Tbilisi	6: 1	0: 1
Steaua Bucuresti Romania	3: 5	Frankrike Paris Saint-Germain	¹3: 0 ¹	0: 5
Widzew Łódź Polen	1: 7	Italia AC Parma	1. 3	0: 4
Beitar Jerusalem Israel	0: 3	Portugal Sportslige Lisboa	0-0	0: 3
Anorthosis Famagusta Kypros 1960	2: 3	Belgia Lierse SK	2-0	0: 3
1. FC Košice Slovakia	2: 1	Russland Spartak Moskva	2: 1	0-0
MTK Hungária FC Ungarn	1: 4	Norge Rosenborg Trondheim	0: 1	1. 3

¹Første etappe endte 3-2. Spillet ble rangert 3-0, men fordi Paris brukte en suspendert spiller.

Gruppespill

Gruppe A

Pl.	samfunn	Sp.	S.	U	N	Gates	Diff.	Poeng
1.	Tyskland Borussia Dortmund	Sjette	5	0	1	014: 300	+11	15.
2.	Italia AC Parma	Sjette	2	3	1	006: 500	+1	09
3.	Tsjekkisk Republikk Sparta Praha	Sjette	1	2	3	006:110	−5	05
4. plass	Tyrkia Galatasaray Istanbul	Sjette	1	1	4. plass	004:110	−7	04. plass


17. september 1997
Galatasaray Istanbul	0: 1	Borussia Dortmund
Sparta Praha	0-0	AC Parma
1. oktober 1997
AC Parma	2-0	Galatasaray Istanbul
Borussia Dortmund	4: 1	Sparta Praha
22. oktober 1997
AC Parma	1-0	Borussia Dortmund
Sparta Praha	3-0	Galatasaray Istanbul
5. november 1997
Borussia Dortmund	2-0	AC Parma
Galatasaray Istanbul	2-0	Sparta Praha
27. november 1997
AC Parma	2: 2	Sparta Praha
Borussia Dortmund	4: 1	Galatasaray Istanbul
10. desember 1997
Sparta Praha	0: 3	Borussia Dortmund
Galatasaray Istanbul	1: 1	AC Parma

Gruppe B

Pl.	samfunn	Sp.	S.	N	Gates	Diff.	Poeng
1.	England Manchester United	Sjette	5	1	014: 500	+9	15.
2.	Italia Juventus Torino	Sjette	4. plass	2	012: 800	+4	12. plass
3.	Nederland Feyenoord Rotterdam	Sjette	3	3	008:100	−2	09
4. plass	Slovakia 1. FC Košice	Sjette	0	Sjette	002:130	−11	00


17. september 1997
Juventus Torino	5: 1	Feyenoord Rotterdam
1. FC Košice	0: 3	Manchester United
1. oktober 1997
Feyenoord Rotterdam	2-0	1. FC Košice
Manchester United	3: 2	Juventus Torino
22. oktober 1997
Manchester United	2: 1	Feyenoord Rotterdam
1. FC Košice	0: 1	Juventus Torino
5. november 1997
Feyenoord Rotterdam	1. 3	Manchester United
Juventus Torino	3: 2	1. FC Košice
26. november 1997
Feyenoord Rotterdam	2-0	Juventus Torino
27. november 1997
Manchester United	3-0	1. FC Košice
10. desember 1997
1. FC Košice	0: 1	Feyenoord Rotterdam
Juventus Torino	1-0	Manchester United

Gruppe C

Pl.	samfunn	Sp.	S.	U	N	Gates	Diff.	Poeng
1.	Ukraina Dynamo Kiev	Sjette	3	2	1	013: 600	+7	11
2.	Nederland PSV Eindhoven	Sjette	2	3	1	009: 800	+1	09
3.	England Newcastle United	Sjette	2	1	3	007: 800	−1	07.
4. plass	Spania FC Barcelona	Sjette	1	2	3	007:140	−7	05


17. september 1997
PSV Eindhoven	1. 3	Dynamo Kiev
Newcastle United	3: 2	FC Barcelona
1. oktober 1997
FC Barcelona	2: 2	PSV Eindhoven
Dynamo Kiev	2: 2	Newcastle United
22. oktober 1997
PSV Eindhoven	1-0	Newcastle United
Dynamo Kiev	3-0	FC Barcelona
5. november 1997
Newcastle United	0: 2	PSV Eindhoven
FC Barcelona	0: 4	Dynamo Kiev
26. november 1997
FC Barcelona	1-0	Newcastle United
27. november 1997
Dynamo Kiev	1: 1	PSV Eindhoven
10. desember 1997
PSV Eindhoven	2: 2	FC Barcelona
Newcastle United	2-0	Dynamo Kiev

Gruppe D

Pl.	samfunn	Sp.	S.	U	N	Gates	Diff.	Poeng
1.	Spania ekte Madrid	Sjette	4. plass	1	1	015: 400	+11	1. 3
2.	Norge Rosenborg Trondheim	Sjette	3	2	1	013: 800	+5	11
3.	Hellas Olympiacos Pireás	Sjette	1	2	3	006:140	−8	05
4. plass	Portugal FC Porto	Sjette	1	1	4. plass	003:110	−8	04. plass


17. september 1997
ekte Madrid	4: 1	Rosenborg Trondheim
Olympiacos Pireás	1-0	FC Porto
1. oktober 1997
FC Porto	0: 2	ekte Madrid
Rosenborg Trondheim	5: 1	Olympiacos Pireás
22. oktober 1997
Rosenborg Trondheim	2-0	FC Porto
ekte Madrid	5: 1	Olympiacos Pireás
5. november 1997
FC Porto	1: 1	Rosenborg Trondheim
Olympiacos Pireás	0-0	ekte Madrid
27. november 1997
Rosenborg Trondheim	2-0	ekte Madrid
FC Porto	2: 1	Olympiacos Pireás
10. desember 1997
ekte Madrid	4-0	FC Porto
Olympiacos Pireás	2: 2	Rosenborg Trondheim

Gruppe E

Pl.	samfunn	Sp.	S.	N	Gates	Diff.	Poeng
1.	Tyskland FC Bayern München	Sjette	4. plass	2	013: 600	+7	12. plass
2.	Frankrike Paris Saint-Germain	Sjette	4. plass	2	011:100	+1	12. plass
3.	Tyrkia Beşiktaş Istanbul	Sjette	2	4. plass	006: 900	−3	0Sjette
4. plass	Sverige IFK Göteborg	Sjette	2	4. plass	004: 900	−5	0Sjette


17. september 1997
FC Bayern München	2-0	Beşiktaş Istanbul
Paris Saint-Germain	3-0	IFK Göteborg
1. oktober 1997
IFK Göteborg	1. 3	FC Bayern München
Beşiktaş Istanbul	3: 1	Paris Saint-Germain
22. oktober 1997
Beşiktaş Istanbul	1-0	IFK Göteborg
FC Bayern München	5: 1	Paris Saint-Germain
5. november 1997
IFK Göteborg	2: 1	Beşiktaş Istanbul
Paris Saint-Germain	3: 1	FC Bayern München
26. november 1997
Beşiktaş Istanbul	0: 2	FC Bayern München
IFK Göteborg	0: 1	Paris Saint-Germain
10. desember 1997
FC Bayern München	0: 1	IFK Göteborg
Paris Saint-Germain	2: 1	Beşiktaş Istanbul

Gruppe F.

Pl.	samfunn	Sp.	S.	U	N	Gates	Diff.	Poeng
1.	Frankrike AS Monaco	Sjette	4. plass	1	1	015: 800	+7	1. 3
2.	Tyskland Bayer 04 Leverkusen	Sjette	4. plass	1	1	011: 700	+4	1. 3
3.	Portugal Sportslige Lisboa	Sjette	2	1	3	009:110	−2	07.
4. plass	Belgia Lierse SK	Sjette	0	1	5	003:120	−9	01


17. september 1997
Sportslige Lisboa	3-0	AS Monaco
Bayer 04 Leverkusen	1-0	Lierse SK
1. oktober 1997
AS Monaco	4-0	Bayer 04 Leverkusen
Lierse SK	1: 1	Sportslige Lisboa
22. oktober 1997
AS Monaco	5: 1	Lierse SK
Sportslige Lisboa	0: 2	Bayer 04 Leverkusen
5. november 1997
Lierse SK	0: 1	AS Monaco
Bayer 04 Leverkusen	4: 1	Sportslige Lisboa
26. november 1997
AS Monaco	3: 2	Sportslige Lisboa
Lierse SK	0: 2	Bayer 04 Leverkusen
10. desember 1997
Sportslige Lisboa	2: 1	Lierse SK
Bayer 04 Leverkusen	2: 2	AS Monaco

Knockout-fase

Kvartfinale

Første etappe fant sted 4. mars, andre etappe 18. mars 1998.

	Total		Første etappe	Retur etappe
Bayer 04 Leverkusen Tyskland	1: 4	Spania ekte Madrid	1: 1	0: 3
Juventus Torino Italia	5: 2	Ukraina Dynamo Kiev	1: 1	4: 1
FC Bayern München Tyskland	0: 1	Tyskland Borussia Dortmund	0-0	0: 1 a.d.
AS Monaco Frankrike	( a ) 1: 1(en)	England Manchester United	0-0	1: 1

Møtet til lagene fra München og Dortmund markerte den første Bundesliga-duellen i Champions League-historien. Avgjørelsen til fordel for Dortmund ble tatt i det 109. minutt med et mål fra Chapuisat.

Semifinaler

Første etappe fant sted 1. april, andre etappe 15. april 1998.

	Total		Første etappe	Retur etappe
Juventus Torino Italia	6: 4	Frankrike AS Monaco	4: 1	2: 3
ekte Madrid Spania	2-0	Tyskland Borussia Dortmund	²2: 0 ¹	0-0

¹I første etappe i Madrid brøt en av målstolpene før kampen startet, noe som førte til at avsparket ble forsinket med over en time. TV-programleder Günther Jauch kommenterte dette med ordene “Det første målet er allerede scoret!”. " Torfall von Madrid " oppnådde stor popularitet i Tyskland. Der hadde avbruddet flere TV-seere enn spillet.

endelig

ekte Madrid

Juventus Torino

Oppstilling

20. mai 1998 i Amsterdam ( Amsterdam Arena )

Resultat: 1: 0 (0: 0)

Tilskuere: 50.000

Dommer: Hellmut Krug ( Tyskland )

Bodo Illgner - Christian Panucci , Manolo Sanchís , Fernando Hierro , Roberto Carlos - Fernando Redondo - Christian Karembeu , Clarence Seedorf - Raúl (90. José Emilio Amavisca ) - Fernando Morientes (82. Jaime ), Predrag Mijatović (89. før Šuker ) -trener : Jupp Heynckes ( Tyskland )

Angelo Peruzzi - Moreno Torricelli , Mark Iuliano , Paolo Montero - Angelo Di Livio (46. Alessio Tacchinardi ), Didier Deschamps (78. Antonio Conte ), Edgar Davids , Gianluca Pessotto (71. Daniel Fonseca ) - Zinédine Zidane - Filippo Inzaghi , Alessandro Del Piero- trener: Marcello Lippi

1-0 Predrag Mijatović (67.)

Hierro, Roberto Carlos, Seedorf, Karembeu

Montero, Davids

Beste målscorere

rang	spiller	klubb	Gates
1	Italiensk Alessandro Del Piero	Juventus Torino	10
2	Franskmann Thierry Henry	AS Monaco	7.
3	Italiensk Filippo Inzaghi	Juventus Torino	Sjette
	Ukrainere Serhiy Rebrow	Dynamo Kiev	Sjette
5	engelske folk Andrew Cole	Manchester United	5
	Ukrainere Andrij Shevchenko	Dynamo Kiev	5
7.	tysk Stefan Beinlich	Bayer 04 Leverkusen	4. plass
	norsk Harald Brattbakk	Rosenborg Trondheim	4. plass
	sveitsisk Stéphane Chapuisat	Borussia Dortmund	4. plass
	Turk Oktay Derelioğlu	Beşiktaş Istanbul	4. plass
	Brasiliansk Emerson	Bayer 04 Leverkusen	4. plass
	Nigerianere Victor Ikpeba	AS Monaco	4. plass
	tysk Carsten Jancker	FC Bayern München	4. plass
	Spanjoler Fernando Morientes	ekte Madrid	4. plass
	norsk Sigurd Rushfeldt	Rosenborg Trondheim	4. plass
	norsk Brølstrand	Rosenborg Trondheim	4. plass

Spillerne brukte Real Madrid

Se hovedartikkel: UEFA Champions League 1997/98 / Real Madrid

ekte Madrid
	Mål: Santiago Cañizares (6 / -); Bodo Illgner (5 / -) Forsvar: Fernando Hierro (10/3); Manolo Sanchís (10 / -); Roberto Carlos (9/2); Christian Panucci (8/1); Aitor Karanka (5 / -); Fernando Sanz (2 / -); Chendo (1 / -) Midtbane: Fernando Redondo (11 / -); Clarence Seedorf (11 / -); Jaime (9 / -); Víctor (7/1); José Emilio Amavisca (7 / -); Christian Karembeu (5/3); Guti (2 / -); Sávio Bortolini allspice (2 / -) Storm: Raúl (11/2); Fernando Morientes (10/4); Predrag Mijatović (8/1); Før det, Šuker (7/4); Dani (1 / -) Trener: Jupp Heynckes

* Zé Roberto (4/1) forlot klubben i løpet av sesongen.

Se også

weblenker

Commons : UEFA Champions League 1997/98 - samling av bilder, videoer og lydfiler

Languages